...В.А. Кухаренко ПРАКТИКУМ ПО ИНТЕРПРЕТАЦИИ ТЕКСТА Допущено Министерством просвещения СССР в качестве учебного пособия для студентов педагогических институтов по специальности № 2103 «Иностранные языки» МОСКВА «ПРОСВЕЩЕНИЕ» 1987 ББК 81.2 Англ К95 Рецензенты: кафедра английской филологии ЛГПИ им. А. И. Герцена; кандидат филологических наук, доцент МГПИИЯ им. Мориса Тореза О. Л. Каменская Кухаренко В. А. КЯ5 Практикум по интерпретации текста: Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. № 2103 «Иностр. яз.».— Просвещение. 1987.—176 с. 4309000000—608 103(03)—87 Пособие предназначено для студентов старших курсов факультетов английского языка педагогических институтов. Оно написано в соответствии с программой по данному курсу и состоит из двух частей. Первая часть пособия включает 6 рассказов и образцы их интерпретации. Во второй части даны 16 рассказов, представляющих различные жанры короткой прозы писателей США, Великобритании, Австралии и Новой Зеландии, предназначенные для самостоятельной работы студентов. ББК 81.2Англ © Издательство сПросвещение», 1987 ПРЕДИСЛОВИЕ Настоящее издание представляет собой практическое пособие по интерпретации текста. Оно предназначено для студентов факультетов английского языка педагогических институтов и написано в соответствии с Программой МП СССР по курсу языкознания. Цель пособия — научить студентов не только умению глубоко проникать в художественный...
Words: 80382 - Pages: 322
...OF SMA L L B U S I N E S S BIG BOOK THE Y O U D O N ’ T H AV E T O R U N Y O U R B U S I N E S S B Y T H E S E AT O F Y O U R P A N T S TO M G E GAX with Phil Bolsta Previously published as By the Seat of Your Pants This book is dedicated to my father, Bill, an old soldier who battles every day to overcome a horrendous stroke. He was a model enlightened entrepreneur, a fact that took me years to appreciate. His compassion with his employees and dedication to service inspired me to be a better businessman and a better person. When I was growing up, he liked to say, “Son, the most important word in the English language is ‘empathy.’ ” When I told him I was starting a business, his first words were, “Always treat your employees right.” He learned that appreciation the hard way, losing his father at a young age and countless war buddies in the trenches. But his love for God, country, and his fellow citizens never wavered. This one’s for you, Dad. CONTENTS Foreword by Richard Schulze, Found er and Chair man, Best Buy ix Introduction: Living by the Seat of My Pants: A Jour ney from Clueless to Cashing In xi PART I Setting Up Shop: What Ever y Budding Entrepreneur Needs to Know 1 1. Make Up Your Mind: Uncommon Factors to Consider Before Quitting Your Day Job 2. Research the Market: Analyzing the Data to Determine Your Niche 3. Write the Business Plan: Building Your Blueprint for Success 4. Find Funding: Raising Capital Without Relinquishing...
Words: 130379 - Pages: 522
...1960 – 1965 by Owen Jorgensen 1 Acknowledgments: In a project of this magnitude, it is understandable that I should owe many people a debt of gratitude for their help. First of all I want to thank Pearry Green for his vision, his encouragement and his efforts in publishing and distributing these books. I also want to thank Saundra Miles, David Buckley, Jay Weber, and the other people who spent many hours editing and proof reading the six manuscripts in this series. Their suggestions helped to make this a better book and a more accurate account of William Branham‘s life. Also, I want to thank Steven and Kathy Strooh, who put these books into audio format for all those people who would rather listen than read. I must certainly thank those people who have translated these books into their native languages: Spanish, Portuguese, French, German, Russian, Norwegian, Hindi, and many other languages. Supernatural: the Life of William Branham took me 17 years to complete. I was 34 when I started and 51 when I finished. To put that into perspective, my four children were in grade school when I began writing this biography. By the time I finished, three of my children were married and I had nine grandchildren. During the 17 years I worked on this project, my life had its ups and downs. I want to thank everyone who prayed for me during those 17 years. Finally I want to thank my four children—Benaiah, Betsy, Shiloh and Hannah—for their patience, their understanding, their encouragement...
Words: 101850 - Pages: 408
...Pearson A ustralia Group Pty Ltd) | Penguin Books India Pv t Ltd, 11 C ommunity C entre, Panchsheel Park, New Delhi - 110 017, India | Penguin Group (NZ), 67 A pollo Driv e, Rosedale, A uckland 0632, New Zealand (a div ision of Pearson New Zealand Ltd) | Penguin Books (South A frica) (Pty ) Ltd, 24 Sturdee A v enue, Rosebank, Johannesburg 2196, South A frica | Penguin Books Ltd, Registered O ffices: 80 Strand, London WC 2R 0RL, England This book is a w ork of fiction. Names, characters, places, and incidents are either the product of the author’s imagination or are used fictitiously , and any resemblance to actual persons, liv ing or dead, business establishments, ev ents, or locales is entirely coincidental. C opy right © 2012 by John Green A ll rights reserv ed. No part of this book may be reproduced, scanned, or distributed in any printed or electronic form w ithout permission. Please do not participate in or encourage piracy of copy righted materials in v iolation of the author’s rights. Purchase only authorized editions. Published simultaneously in C anada. The publisher does not hav e any control ov er and...
Words: 67221 - Pages: 269
...Pearson A ustralia Group Pty Ltd) | Penguin Books India Pv t Ltd, 11 C ommunity C entre, Panchsheel Park, New Delhi - 110 017, India | Penguin Group (NZ), 67 A pollo Driv e, Rosedale, A uckland 0632, New Zealand (a div ision of Pearson New Zealand Ltd) | Penguin Books (South A frica) (Pty ) Ltd, 24 Sturdee A v enue, Rosebank, Johannesburg 2196, South A frica | Penguin Books Ltd, Registered O ffices: 80 Strand, London WC 2R 0RL, England This book is a w ork of fiction. Names, characters, places, and incidents are either the product of the author’s imagination or are used fictitiously , and any resemblance to actual persons, liv ing or dead, business establishments, ev ents, or locales is entirely coincidental. C opy right © 2012 by John Green A ll rights reserv ed. No part of this book may be reproduced, scanned, or distributed in any printed or electronic form w ithout permission. Please do not participate in or encourage piracy of copy righted materials in v iolation of the author’s rights. Purchase only authorized editions. Published simultaneously in C anada. The publisher does not hav e any control ov er and...
Words: 67221 - Pages: 269
...посвящена выделению и классификации функциональных стилей. Книга содержит иллюстративный текстовой материал. Предназначается для студентов институтов и факультетов иностранных языков и филологических факультетов университетов. GALPERIN STYLISTICS SECOND EDITION, REVISED Допущено Министерством высшего и среднего специального образования СССР в качестве учебника для студентов институтов и факультетов иностранных языков |[pic] |MOSCOW | | |"HIGHER SCHOOL" | | |1977 | TABLE OF CONTENTS Page Предисловие к первому изданию……………………………………………………..6 Предисловие к второму изданию……………………………………………………..7 Part I. Introduction 1. General Notes on Style and Stylistics…………………………………………9 2. Expressive Means (EM) and Stylistic Devices (SD)………………………...25 3. General Notes on Functional Styles of Language……………………………32 4. Varieties of Language………………………………………………………..35 5. A Brief Outline of the Development of the English Literary Standard Language……………………………………………………………………..41 6. Meaning from a Stylistic Point of View…………………………..…………57 Part II. Stylistic Classification of the English Vocabulary 1. General Considerations………………………………………………………70 2. Neutral, Common Literary and Common Colloquial Vocabulary…………..72 3. Special Literary...
Words: 151690 - Pages: 607
...THE ORIGINS AND DEVELOPMENT OF THE ENGLISH LANGUAGE This page intentionally left blank THE ORIGINS AND DEVELOPMENT OF THE ENGLISH LANGUAGE SIXTH EDITION ± ± John Algeo ± ± ± ± ± Based on the original work of ± ± ± ± ± Thomas Pyles Australia • Brazil • Japan • Korea • Mexico • Singapore • Spain • United Kingdom • United States The Origins and Development of the English Language: Sixth Edition John Algeo Publisher: Michael Rosenberg Development Editor: Joan Flaherty Assistant Editor: Megan Garvey Editorial Assistant: Rebekah Matthews Senior Media Editor: Cara Douglass-Graff Marketing Manager: Christina Shea Marketing Communications Manager: Beth Rodio Content Project Manager: Corinna Dibble Senior Art Director: Cate Rickard Barr Production Technology Analyst: Jamie MacLachlan Senior Print Buyer: Betsy Donaghey Rights Acquisitions Manager Text: Tim Sisler Production Service: Pre-Press PMG Rights Acquisitions Manager Image: Mandy Groszko Cover Designer: Susan Shapiro Cover Image: Kobal Collection Art Archive collection Dagli Orti Prayer with illuminated border, from c. 1480 Flemish manuscript Book of Hours of Philippe de Conrault, The Art Archive/ Bodleian Library Oxford © 2010, 2005 Wadsworth, Cengage Learning ALL RIGHTS RESERVED. No part of this work covered by the copyright herein may be reproduced, transmitted, stored, or used in any form or by any means graphic, electronic, or mechanical, including...
Words: 164520 - Pages: 659
...Hundreds(of(real(personal(accounts(of Group'Discussions'&'Personal'Interviews during(MBA(admissions(to(India’s(best(B9schools Written'by Compiled'by Loads'of'MBA'Aspirants The'PaGaLGuY'MadCapz'Group PaGaLGuY.com Antholo gy Hundreds of real personal accounts of Group Discussions and Personal Interviews during MBA admissions to India’s best business schools. In this edition: The IIMs at Ahmedabad, Bangalore, Calcutta, Lucknow, Indore & Kozhikode. Written by Loads of MBA aspirants Compiled by The PaGaLGuY MadCapz Team PaGaLGuY GD-PI Anthology Copyright © 2011, PaGaLGuY.com All text and content in this document is solely owned by PaGaLGuY.com. Reproduction without permission in any form or means is illegal. Special copy prepared exclusively for mustafa rokerya Get your own Free personalized copy (with your name on it) of this book from http://www.pagalguy.com/books/ What this book is about What is a real IIM interview like? What kind of questions do they ask and what judgments do applicants have to make while answering them? Since 2003, those with real Group Discussion and Personal Interview calls from India’s top bschools have been posting entire and detailed transcripts of their admission interviews immediately after they happen, so that others slotted for later interviews can learn what GDPI is going to be like this year. This book is a collection of dozens of handpicked GDPI experiences from the country’s top bschools during the admission...
Words: 178933 - Pages: 716
...The Nixonian Bushes 10. Downing Nixon, Part I: The Setup 11. Downing Nixon, Part II: The Execution 12. In from the Cold 13. Poppy’s Proxy and the Saudis 14. Poppy’s Web 15. The Handoff 16. The Quacking Duck 17. Playing Hardball 18. Meet the Help 19. The Conversion 20. The Skeleton in W.’s Closet 21. Shock and . . . Oil? 22. Deflection for Reelection 23. Domestic Disturbance 24. Conclusion Afterword Author’s Note Acknowledgments Notes Foreword When a governor or any state official seeks elective national office, his (or her) reputation and what the country knows about the candidate’s background is initially determined by the work of local and regional media. Generally, those journalists do a competent job of reporting on the prospect’s record. In the case of Governor George W. Bush, Texas reporters had written numerous stories about his failed businesses in the oil patch, the dubious land grab and questionable funding behind a new stadium for Bush’s baseball team, the Texas Rangers, and his various political contradictions and hypocrisies while serving in Austin. I was one of those Texas journalists. I spent about a decade trying to find accurate information on Bush’s record in the Texas National Guard. My curiosity had been prompted by his failure to adequately answer a question I had asked him as a panelist in a televised debate with Ann Richards during the 1994 gubernatorial campaign. Eventually I published three books on Bush and his political...
Words: 249168 - Pages: 997
...Books Ltd, Registered Offices: Harmondsworth, Middlesex, England Published in 1989 by Viking Penguin Inc. For Marianne Contents I The Angel Gibreel II Mahound III Ellowen Deeowen IV Ayesha V A City Visible but Unseen VI Return to Jahilia VII The Angel Azraeel VIII The Parting of the Arabian Seas IX A Wonderful Lamp Satan, being thus confined to a vagabond, wandering, unsettled condition, is without any certain abode; for though he has, in consequence of his angelic nature, a kind of empire in the liquid waste or air, yet this is certainly part of his punishment, that he is . . . without any fixed place, or space, allowed him to rest the sole of his foot upon. Daniel Defoe, _The History of the Devil_ I The Angel Gibreel "To be born again," sang Gibreel Farishta tumbling from the heavens, "first you have to die. Hoji! Hoji! To land upon the bosomy earth, first one needs to fly. Tat-taa! Taka-thun! How to ever smile again, if first you won't cry? How to win the darling's love, mister, without a sigh? Baba, if you want to get born again . . ." Just before dawn one winter's morning, New Year's Day or thereabouts, two real, full-grown, living men fell from a great height, twenty-nine thousand and two feet, towards the English Channel, without benefit of parachutes or wings, out of a clear sky. "I tell you, you must die, I tell you, I tell you," and thusly and so beneath a moon of alabaster until a loud cry crossed the night,...
Words: 195828 - Pages: 784
...Longman English Grammar L G.Alexander Consultant- R A. Close, CBE Pearson Education Limited, Edinburgh Gate, Harlow, Essex CM20 2JE, England and Associated Companies throughout the world www longman com © Longman Group UK Limited 1988 All rights reserved, no part of the publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the Publishers Distributed in the United States of America by Longman publishing, New York First published 1988 Twentieth impression 2003 BRITISH LIBRARY CATALOGUING IN PUBLICATION DATA Alexander L G Longman English Grammar 1 English language - Text-books for foreign speakers 1 Title 428 2'4 PE1128 LIBRARY OF CONGRESS CATALOGING IN PUBLICATION DATA Alexander, L G Longman English Grammar/L G Alexander, consultant, R A Close p cm Includes index ISBN 0-582-55892-1 1 English language - Grammar - 1950- 2 English language Text-books for foreign speakers 1 Close, R A II Title PE1112A43 1988 428 2'4-dc19 87-22519 CIP Set in 8 on 9 1/2pt Linotron 202 Helvetica Printed in China SWTC/20 Louis Alexander was born in London in 1932 He was educated at Godalming Grammar School and London University He taught English in Germany (1954-56) and Greece (1956-65), where he was Head of the English Department of the Protypon Lykeion, Athens He was adviser to the Deutscher Volkshochschulverband...
Words: 162388 - Pages: 650
...Made By Jason & Franklin. This Document Is Strictly Prohibited For Commercial Purposes Without Authorization. List 1 GRE Verbal 750 Quantitative 800, AW 5.5 2008 10 Princeton, MIT, M. Fin Unit 1 ABANDON A B D I C AT E ABASE ABERRANT ABASH ABET A B AT E A B E YA N C E A B B R E V I AT E ABHOR abandon [ 1 n. ] carefree, freedom from constraint added spices to the stew with complete abandon unconstraint, uninhibitedness, unrestraint 2 v. to give (oneself) over unrestrainedly abandon herself to a life of complete idleness abandon oneself to emotion indulge, surrender, give up 3 v. to withdraw from often in the face of danger or encroachment abandon the ship/homes salvage 4 v. to put an end to (something planned or previously agreed to) NASA the bad weather forced NASA to abandon the launch abort, drop, repeal, rescind, revoke, call off keep, continue, maintain, carry on abase [ 1 v. ] to lower in rank, office, prestige, or esteem was unwilling to abase himself by pleading guilty to a crime that he did not commit debauch, degrade, profane, vitiate, discredit, foul, smirch, take down elevate, ennoble, uplift, aggrandize, canonize, deify, exalt abash [ 1 vt. ] to destroy the self-possession or self-confidence of ,disconcert, embarrass Nothing could abash him. discomfit, disconcert, discountenance, faze, fluster, nonplus, mortify embolden abate [ 1 v. ] to reduce in degree or intensity / abate his rage/pain taper off intensify 2 v. ...
Words: 139628 - Pages: 559
