Free Essay

Knowledge

In:

Submitted By adilas
Words 54751
Pages 220
g]kfnsf] ;+ljwfg

;+ljwfg;ef ;lrjfno l;+xb/af/, sf7df8f+} .

0

k|:tfjgf xfdL ;fj{ef}d;Qf;DkGg g]kfnL hgtfÙ g]kfnsf] :jtGqtf, ;fj{ef}ldstf, ef}uf]lns cv08tf, /fli6«o Pstf,
:jfwLgtf / :jfledfgnfO{ cIf'00f /fvL hgtfsf] ;fj{ef}d clwsf/, :jfoQtf /
:jzf;gsf] clwsf/nfO{ cfTd;ft\ ub}{Ù
/fi6«lxt, nf]stGq / cu|ufdL kl/jt{gsf nflu g]kfnL hgtfn] k6s– k6s ub{} cfPsf P]ltxfl;s hg cfGbf]ng, ;z:q ;+3if{, Tofu / alnbfgsf] uf}/jk"0f{ Oltxf;nfO{ :d/0f Pj+ zxLbx¿ tyf a]kQf / kLl8t gful/sx¿nfO{
;Ddfg ub}{Ù
;fdGtL, lg/+s'z, s]Gb|Ls[t / PsfTds /fHoJoj:yfn] ;[hgf u/]sf ;a} k|sf/sf lje]b / pTkL8gsf] cGTo ub}{Ù ax'hftLo, ax'eflifs, ax'wfld{s, ax';f+:s[lts tyf ef}uf]lns ljljwtfo'Qm ljz]iftfnfO{ cfTd;ft\ u/L ljljwtfaLrsf] Pstf, ;fdflhs
;f+:s[lts P]Soa4tf, ;lxi0f'tf / ;b\efjnfO{ ;+/If0f Pj+ k|jw{g ub}{Ù juL{o, hftLo, If]qLo, eflifs, wfld{s, n}+lus lje]b / ;a} k|sf/sf hftLo 5'jf5"tsf] cGTo u/L cfly{s ;dfgtf, ;d[l4 / ;fdflhs Gofo ;'lglZrt ug{ ;dfg'kflts
;dfj]zL / ;xeflutfd"ns l;4fGtsf cfwf/df ;dtfd"ns ;dfhsf] lgdf{0f ug]{ ;+sNk ub}{Ù hgtfsf] k|lt:kwf{Tds ax'bnLo nf]stflGqs zf;g k|0ffnL, gful/s
:jtGqtf, df}lns clwsf/, dfgj clwsf/, aflnu dtflwsf/, cfjlws lgjf{rg, k"0f{ k|]; :jtGqtf tyf :jtGq, lgikIf / ;Ifd Gofokflnsf / sfg"gL /fHosf] cjwf/0ff nufotsf nf]stflGqs d"No / dfGotfdf cfwfl/t ;dfhjfbk|lt k|lta4 /xL ;d[4 /fi6« lgdf{0f ug{Ù
;+3Lo nf]stflGqs u0ftGqfTds zf;g Joj:yfsf] dfWodåf/f lbuf] zflGt, ;'zf;g, ljsf; / ;d[l4sf] cfsf+Iff k"/f ug{ ;+ljwfg ;efaf6 kfl/t u/L of] ;+ljwfg hf/L ub{5f}+ .

1

!=

@=

#=

$=

%=

^=
&=

efu–! k|f/lDes ;+ljwfg d"n sfg"g M -!_ of] ;+ljwfg g]kfnsf] d"n sfg"g xf] . o;
;+ljwfg;Fu aflemg] sfg"g aflemPsf] xb;Dd cdfGo x'g]5 .
-@_ o; ;+ljwfgsf] kfngf ug'{ k|To]s JolQmsf] st{Jo x'g]5 .
;fj{ef}d;Qf / /fhsLo;Qf M g]kfnsf] ;fj{ef}d;Qf / /fhsLo;Qf g]kfnL hgtfdf lglxt /x]sf] 5 . o;sf] k|of]u o; ;+ljwfgdf Joj:yf eP adf]lhd x'g]5 .
/fi6« M ax'hftLo, ax'eflifs, ax'wfld{s, ax';f+:s[lts ljz]iftfo'Qm, ef}uf]lns ljljwtfdf /x]sf ;dfg cfsf+Iff / g]kfnsf] /fli6«o :jtGqtf, ef}uf]lns cv08tf, /fli6«o lxt tyf ;d[l4k|lt cf:yfjfg /xL Pstfsf]
;"qdf cfa4 ;a} g]kfnL hgtf ;dli6df /fi6« xf] . g]kfn /fHo M -!_ g]kfn :jtGq, cljefHo, ;fj{ef}d;Qf;DkGg, wd{lg/k]If, ;dfj]zL, nf]stGqfTds, ;dfhjfb pGd'v, ;+3Lo nf]stflGqs u0ftGqfTds /fHo xf] .
:ki6Ls/0f M o; wf/fsf] k|of]hgsf] nflu æwd{lg/k]IfÆ eGgfn]
;gftgb]lv rlncfPsf] wd{ ;+:s[ltsf] ;+/If0f nufot wfld{s, ;f+:s[lts
:jtGqtf ;Demg' k5{ .
-@_ g]kfnsf] If]q b]xfo adf]lhd x'g]5 M–
-s_ of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avtsf] If]q, /
-v_ of] ;+ljwfg k|f/De ePkl5 k|fKt x'g] If]q .
/fli6«o lxt M -!_ g]kfnsf] :jtGqtf, ;fj{ef}d;Qf, ef}uf]lns cv08tf,
/fli6«otf, :jfwLgtf, :jfledfg, g]kfnLsf] xs lxtsf] /Iff, ;Ldfgfsf]
;'/Iff, cfly{s ;d'Gglt / ;d[l4 g]kfnsf] /fli6«o lxtsf cfwf/e"t ljifo x'g]5g\ .
-@_ /fi6« lxt k|lts"nsf] cfr/0f / sfo{ ;+3Lo sfg"g adf]lhd b08gLo x'g]5 .
/fi6«efiff M g]kfndf af]lng] ;a} dft[efiffx¿ /fi6«efiff x'g\ .
;/sf/L sfdsfhsf] efiff M -!_ b]jgfu/L lnlkdf n]lvg] g]kfnL efiff g]kfnsf] ;/sf/L sfdsfhsf] efiff x'g]5 .
2

*=

(=

-@_ g]kfnL efiffsf cltl/Qm k|b]zn] cfˆgf] k|b]zleq ax';+Vos hgtfn] af]Ng] Ps jf PseGbf a9L cGo /fi6«efiffnfO{ k|b]z sfg"g adf]lhd k|b]zsf] ;/sf/L sfdsfhsf] efiff lgwf{/0f ug{ ;Sg]5 .
-#_ efiff ;DaGwL cGo s'/f efiff cfof]usf] l;kmfl/;df g]kfn
;/sf/n] lg0f{o u/] adf]lhd x'g]5 .
/fli6«o em08f M -!_ l;ld|s /+usf] e'OF / uf9f gLnf] /+usf] lsgf/f ePsf] b'O{ lqsf]0f clnslt hf]l8Psf], dflyNnf] efudf v'k]{ rGb|sf] aLrdf
;f]x|df cf7 sf]0f b]lvg] ;]tf] cfsf/ / tNnf] efudf afx| sf]0fo'Qm ;"o{sf]
;]tf] cfsf/ c+lst ePsf] em08f g]kfnsf] /fli6«o em08f xf] .
-@_ g]kfnsf] /fli6«o em08f, /fli6«o em08f agfpg] t/Lsf / tT;DaGwL cGo ljj/0f cg';"rL–! df pNn]v eP adf]lhd x'g]5 .
/fli6«o ufg OToflb M -!_ g]kfnsf] /fli6«o ufg cg';"rL–@ df pNn]v eP adf]lhd x'g]5 .
-@_ g]kfnsf] lgzfg 5fk cg';"rL–# df pNn]v eP adf]lhd x'g]5 .
-#_ g]kfnsf] /fli6«o k"mn nfnLu'/fF;, /fli6«o /+u l;ld|s, /fli6«o hgfj/ ufO{ / /fli6«o kIfL 8fFkm] x'g]5 .

3

efu–@ gful/stf !)= gful/stfaf6 jl~rt gul/g] M -!_ s'g} klg g]kfnL gful/snfO{ gful/stf k|fKt ug]{ xsaf6 jl~rt ul/g] 5}g .
-@_ g]kfndf k|fb]lzs klxrfg ;lxtsf] Psn ;+3Lo gful/stfsf]
Joj:yf ul/Psf] 5 .
!!= g]kfnsf] gful/s 7xg{] M -!_ of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avt g]kfnsf] gful/stf k|fKt u/]sf / o; efu adf]lhd gful/stf k|fKt ug{ of]Uo
JolQmx¿ g]kfnsf] gful/s x'g]5g\ .
-@_ of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avt g]kfndf :yfoL a;f]jf; ePsf] b]xfosf] JolQm j+zhsf] cfwf/df g]kfnsf] gful/s 7xg]{5 M–
-s_ of] ;+ljwfg k|f/De x'g'eGbf cl3 j+zhsf] cfwf/df g]kfnsf] gful/stf k|fKt u/]sf] JolQm,
-v_ s'g} JolQmsf] hGd x'Fbfsf avt lghsf] afa' jf cfdf g]kfnsf] gful/s /x]5 eg] To:tf] JolQm .
-#_ of] ;+ljwfg k|f/De x'g'eGbf cl3 hGdsf] cfwf/df g]kfnsf] gful/stf k|fKt u/]sf] gful/ssf] ;Gtfgn] afa' / cfdf b'j} g]kfnsf] gful/s /x]5g\ eg] lgh aflnu ePkl5 j+zhsf] cfwf/df g]kfnsf] gful/stf k|fKt ug]{5 .
-$_ g]kfnleq k]mnf k/]sf] lkt[Tj / dft[Tjsf] 7]ufg gePsf] k|To]s gfafns lghsf] afa' jf cfdf k]mnf gk/];Dd j+zhsf] cfwf/df g]kfnsf] gful/s 7xg]{5 .
-%_ g]kfnsf] gful/s cfdfaf6 g]kfndf hGd eO{ g]kfndf g} a;f]af; u/]sf] / afa'sf] klxrfg x'g g;s]sf] JolQmnfO{ j+zhsf] cfwf/df g]kfnsf] gful/stf k|bfg ul/g]5 . t/ afa' ljb]zL gful/s ePsf] 7x/]df To:tf] JolQmsf] gful/stf
;+3Lo sfg"g adf]lhd c+uLs[t gful/stfdf kl/0ft x'g]5 .
-^_ g]kfnL gful/s;Fu j}jflxs ;DaGw sfod u/]sL ljb]zL dlxnfn] rfx]df ;+3Lo sfg"g adf]lhd g]kfnsf] c+uLs[t gful/stf lng
;Sg]5 .
4

!@=

!#=
!$=

!%=

-&_ o; wf/fdf cGoq h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg ljb]zL gful/s;Fu ljjfx u/]sL g]kfnL dlxnf gful/saf6 hlGdPsf] JolQmsf] xsdf lgh g]kfndf g} :yfoL a;f]af; u/]sf] / lghn] ljb]zL d'n'ssf] gful/stf k|fKt u/]sf] /x]g5 eg] lghn] ;+3Lo sfg"g adf]lhd g]kfnsf] c+uLs[t gful/stf k|fKt ug{ ;Sg]5 . t/ gful/stf k|fKt ubf{sf avt lghsf cfdf / afa' b'j} g]kfnL gful/s /x]5g\ eg] g]kfndf hGd]sf] To:tf] JolQmn] j+zhsf] cfwf/df g]kfnsf] gful/stf k|fKt ug{ ;Sg]5 .
-*_ o; wf/fdf n]lvPb]lv afx]s g]kfn ;/sf/n] ;+3Lo sfg"g adf]lhd g]kfnsf] c+uLs[t gful/stf k|bfg ug{ ;Sg]5 .
-(_ g]kfn ;/sf/n] ;+3Lo sfg"g adf]lhd g]kfnsf] ;Ddfgfy{ gful/stf k|bfg ug{ ;Sg]5 .
-!)_ g]kfnleq ufleg] u/L s'g} If]q k|fKt ePdf To:tf] If]qleq a;f]af; ePsf] JolQm ;+3Lo sfg"gsf] cwLgdf /xL g]kfnsf] gful/s x'g]5 . j+zLo cfwf/ tyf n}+lus klxrfg ;lxtsf] gful/stf M of] ;+ljwfg adf]lhd j+zhsf] cfwf/df g]kfnsf] gful/stf k|fKt ug]{ JolQmn] lghsf] cfdf jf afa'sf] gfdaf6 n}+lus klxrfg ;lxtsf] g]kfnsf] gful/stfsf] k|df0fkq kfpg ;Sg]5 . gful/stfsf] k|flKt, k'gMk|flKt / ;dflKt M gful/stfsf] k|flKt, k'gMk|flKt
/ ;dflKt ;DaGwL cGo Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 . u}/cfjf;Lo g]kfnL gful/stf k|bfg ug{ ;lsg] M ljb]zL d'n'ssf] gful/stf k|fKt u/]sf] blIf0f PlzofnL If]qLo ;xof]u ;+u7gsf] ;b:o
/fi6« afx]ssf b]zdf a;f]af; u/]sf] ;flasdf j+zhsf] jf hGdsf] cfwf/df lgh jf lghsf] afa' jf cfdf, afh] jf aHo} g]kfnsf] gful/s
/xL kl5 ljb]zL d'n'ssf] gful/stf k|fKt u/]sf] JolQmnfO{ ;+3Lo sfg"g adf]lhd cfly{s, ;fdflhs / ;f+:s[lts clwsf/ pkef]u ug{ kfpg] u/L g]kfnsf] u}/cfjf;Lo gful/stf k|bfg ug{ ;lsg]5 . g]kfnsf] gful/stf ;DaGwL cGo Joj:yf M g]kfnsf] k|To]s gful/ssf] kl/ro v'Ng] u/L clen]v /fVg] tyf g]kfnsf] gful/stf ;DaGwL cGo
Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .

5

!^=

!&=

efu–# df}lns xs / st{Jo
;Ddfgk"j{s afFRg kfpg] xs M -!_ k|To]s JolQmnfO{ ;Ddfgk"j{s afFRg kfpg] xs x'g]5 .
-@_ s;}nfO{ klg d[To'b08sf] ;hfo lbg] u/L sfg"g agfOg] 5}g .
:jtGqtfsf] xs M -!_ sfg"g adf]lhd afx]s s'g} klg JolQmnfO{ j}olQms
:jtGqtfaf6 jl~rt ul/g] 5}g .
-@_ k|To]s gful/snfO{ b]xfosf] :jtGqtf x'g]5 M–
-s_ ljrf/ / cleJolQmsf] :jtGqtf,
-v_ ljgf xftxltof/ zflGtk"j{s e]nf x'g] :jtGqtf,
-u_ /fhgLlts bn vf]Ng] :jtGqtf,
-3_ ;+3 / ;+:yf vf]Ng] :jtGqtf,
-ª_ g]kfnsf] s'g} klg efudf cfjthfjt / a;f]af; ug]{
:jtGqtf,
-r_ g]kfnsf] s'g} klg efudf k]zf, /f]huf/ ug]{ / pBf]u,
Jofkf/ tyf Joj;fosf] :yfkgf / ;~rfng ug]{
:jtGqtf . t/, -!_ v08 -s_ sf] s'g} s'/fn] g]kfnsf] ;fj{ef}d;Qf, ef}uf]lns cv08tf, /fli6«otf / :jfwLgtfdf jf
;+3Lo OsfO jf ljleGg hft, hflt, wd{,
;Dk|bfoaLrsf] ;'–;DaGwdf vnn kg]{], hftLo e]befj jf 5'jf5"tnfO{ b'?T;fxg ug]{, >dk|lt cjx]ngf ug]{, ufnL a]OHhtL, cbfntsf] cjx]ngf x'g], ck/fw ug{ b'?T;fxg ug]{ jf ;fj{hlgs lzi6frf/ jf g}ltstfsf] k|lts"n x'g] sfo{df dgfl;a k|ltaGw nufpg] u/L P]g agfpg /f]s nufPsf] dflgg] 5}g .
-@_ v08 -v_ sf] s'g} s'/fn] g]kfnsf] ;fj{ef}d;Qf, ef}uf]lns cv08tf, /fli6«otf / :jfwLgtf, ;+3Lo
6

-#_

-$_

OsfOaLrsf] ;'–;DaGw jf ;fj{hlgs zflGt /
Joj:yfdf vnn kg]{ sfo{df dgfl;a k|ltaGw nufpg] u/L P]g agfpg /f]s nufPsf] dflgg]
5}g . v08 -u_ sf] s'g} s'/fn] g]kfnsf] ;fj{ef}d;Qf, ef}uf]lns cv08tf, /fli6«otf / :jfwLgtfdf vnn kg]{, /fi6«sf] lj?4 hf;";L ug]{, /fli6«o uf]kgLotf e+u ug]{ jf g]kfnsf] ;'/Iffdf cfFr k'¥ofpg] u/L s'g} ljb]zL /fHo, ;+u7g jf k|ltlglwnfO{ ;xof]u ug]{ jf /fHob|f]x ug]{ jf
;+3Lo OsfOaLrsf] ;'–;DaGwdf vnn kg]{ jf hftLo jf ;fDk|bflos ljå]if km}nfpg] jf ljleGg hft, hflt, wd{ / ;Dk|bfoaLrsf] ;'–;DaGwdf vnn kg]{ jf s]jn hflt, efiff, wd{, ;Dk|bfo jf ln+usf] cfwf/df s'g} /fhgLlts bnsf] ;b:otf k|fKt ug{] jf aGb]h nufpg] jf gful/sx¿aLr lje]b ug]{ u/L /fhgLlts bn u7g ug{], lx+;fTds sfo{ ug{ b'?T;fxg ug]{ jf ;fj{hlgs g}ltstfsf] k|lts"n x'g] sfo{{df dgfl;a k|ltaGw nufpg] u/L P]g agfpg /f]s nufPsf] dflgg]
5}g . v08 -3_ sf] s'g} s'/fn] g]kfnsf] ;fj{ef}d;Qf, ef}uf]lns cv08tf, /fli6«otf / :jfwLgtfdf vnn kg]{, /fi6«sf] lj?4 hf;";L ug]{, /fli6«o uf]kgLotf e+u ug]{ jf g]kfnsf] ;'/Iffdf cfFr k'¥ofpg] u/L s'g} ljb]zL /fHo, ;+u7g jf k|ltlglwnfO{ ;xof]u ug]{, /fHob|f]x ug]{ jf ;+3Lo
OsfOaLrsf] ;'–;DaGwdf vnn kg]{ jf hftLo jf
;fDk|bflos ljå]if km}nfpg] jf ljleGg hft, hflt, wd{ / ;Dk|bfoaLrsf] ;'–;DaGwdf vnn kg]{ jf lx+;fTds sfo{ ug{ b'?T;fxg ug]{ jf ;fj{hlgs g}ltstfsf] k|lts"n x'g] sfo{df dgfl;a k|ltaGw nufpg] u/L P]g agfpg /f]s nufPsf] dflgg]
5}g .

7

-%_

v08 -ª_ sf] s'g} s'/fn] ;j{;fwf/0f hgtfsf] lxt jf ;+3Lo OsfOaLrsf] ;'–;DaGw jf ljleGg hft, hflt, wd{ jf ;Dk|bfox¿sf aLrsf] ;'–;DaGwdf vnn kg]{ jf lx+;fTds sfo{ ug]{ jf To:tf] sfo{ ug{ b'?T;fxg ug]{ sfo{df dgfl;a k|ltaGw nufpg] u/L P]g agfpg /f]s nufPsf] dflgg]
5}g .
-^_ v08 -r_ sf] s'g} s'/fn] ;+3Lo OsfOaLrsf] ;'–
;DaGwdf vnn k'¥ofpg] sfo{ jf ;j{;fwf/0f hgtfsf] ;fj{hlgs :jf:Yo, lzi6frf/ jf g}ltstfsf] k|lts"n x'g] sfo{df /f]s nufpg] jf s'g} vf; pBf]u, Jofkf/ jf ;]jf /fHon] dfq
;~rfng ug{ kfpg] jf s'g} k]zf, /f]huf/, pBf]u,
Jofkf/ jf Joj;fo ug{sf nflu s'g} zt{ jf of]Uotf tf]Sg]] u/L P]g agfpg /f]s nufPsf] dflgg] 5}g .
!*= ;dfgtfsf] xs M -!_ ;a} gful/s sfg"gsf] b[li6df ;dfg x'g]5g\ . s;}nfO{ klg sfg"gsf] ;dfg ;+/If0faf6 jl~rt ul/g] 5}g .
-@_ ;fdfGo sfg"gsf] k|of]udf pTklQ, wd{, j0f{, hft, hflt, ln+u, zf/Ll/s cj:yf, ckf+utf, :jf:Yo l:ylt, j}jflxs l:ylt, uef{j:yf, cfly{s cj:yf, efiff jf If]q, j}rfl/s cf:yf jf o:t} cGo s'g} cfwf/df e]befj ul/g] 5}g .
-#_ /fHon] gful/sx¿sf aLr pTklQ, wd{, j0f{, hft, hflt, ln+u, cfly{s cj:yf, efiff, If]q, j}rfl/s cf:yf jf o:t} cGo s'g} cfwf/df e]befj ug]{ 5}g . t/ ;fdflhs jf ;f+:s[lts b[li6n] lk5l8Psf dlxnf, blnt, cflbjf;L, cflbjf;L hghflt, dw]zL, yf¿, d'l:nd, pTkLl8t ju{, lk58f ju{, cNk;+Vos, ;LdfGtLs[t, ls;fg, >lds, o'jf, afnaflnsf,
Ho]i7 gful/s, n}+lus tyf of}lgs cNk;+Vos, ckf+utf ePsf JolQm, uef{j:yfsf JolQm, czQm jf c;xfo, lk5l8Psf] If]q / cfly{s ¿kn] ljkGg v; cfo{ nufot gful/ssf] ;+/If0f, ;zQmLs/0f jf ljsf;sf nflu sfg"g adf]lhd ljz]if Joj:yf ug{ /f]s nufPsf] dflgg] 5}g .

8

:ki6Ls/0f M o; efu / efu $ sf] k|of]hgsf nflu æcfly{s ¿kn] ljkGgÆ eGgfn] ;+3Lo sfg"gdf tf]lsPsf] cfoeGbf sd cfo ePsf]
JolQm ;Demg' k5{ .
-$_ ;dfg sfdsf nflu n}+lus cfwf/df kfl/>lds tyf
;fdflhs ;'/Iffdf s'g} e]befj ul/g] 5}g .
-%_ k}t[s ;DklQdf n}+lus e]befj ljgf ;a} ;Gtfgsf] ;dfg xs x'g]5 .
!(= ;~rf/sf] xs M -!_ ljB'tLo k|sfzg, k|;f/0f tyf 5fkf nufotsf h'g;'s} dfWodaf6 s'g} ;dfrf/, ;DkfbsLo, n]v, /rgf jf cGo s'g} kf7\o, >Jo, >Job[Zo ;fdu|Lsf] k|sfzg tyf k|;f/0f ug{ jf ;"rgf k|jfx ug{ jf 5fKg k"j{ k|ltaGw nufOg] 5}g . t/ g]kfnsf] ;fj{ef}d;Qf, ef}uf]lns cv08tf, /fli6«otf jf ;+3Lo
OsfOaLrsf] ;'–;DaGw jf ljleGg hft, hflt, wd{ jf ;Dk|bfo aLrsf]
;'–;DaGwdf vnn kg]{, /fHob|f]x, ufnL a]OHhtL jf cbfntsf] cjx]ngf x'g] jf ck/fw ug{ b'?T;fxg ug]{ jf ;fj{hlgs lzi6frf/, g}ltstfsf] k|lts"n sfo{ ug{], >dk|lt cjx]ngf ug{] / hftLo 5'jf5"t Pj+ n}+lus e]befjnfO{ b'?T;fxg ug]{ sfo{df dgfl;a k|ltaGw nufpg] u/L P]g agfpg /f]s nufPsf] dflgg] 5}g .
-@_ s'g} >Jo, >Job[Zo jf ljB'tLo pks/0fsf] dfWod jf
5fkfvfgfaf6 s'g} ;dfrf/, n]v, ;DkfbsLo, /rgf, ;"rgf jf cGo s'g}
;fdu|L d'b|0f jf k|sfzg, k|;f/0f u/] jf 5fk] afkt To:tf] ;fdu|L k|sfzg, k|;f/0f ug]{ jf 5fKg] /]l8of], 6]lnlehg, cgnfOg jf cGo s'g} lsl;dsf] l8lh6n jf ljB'tLo pks/0f, 5fkf jf cGo ;~rf/ dfWodnfO{ aGb, hkmt jf btf{ vf/]h jf To:tf] ;fdu|L hkmt ul/g]
5}g . t/ o; pkwf/fdf n]lvPsf] s'g} s'/fn] /]l8of], 6]lnlehg, cgnfOg jf cGo s'g} lsl;dsf] l8lh6n jf ljB'tLo pks/0f,
5fkfvfgf jf cGo ;~rf/ dfWodsf] lgodg ug{ P]g agfpg aGb]h nufPsf] dflgg] 5}g .
-#_ sfg"g adf]lhd afx]s s'g} 5fkf, ljB'tLo k|;f/0f tyf
6]lnkmf]g nufotsf ;~rf/ ;fwgnfO{ cj?4 ul/g] 5}g .
@)= Gofo ;DaGwL xs M -!_ s'g} klg JolQmnfO{ kqmfp ePsf] sf/0f ;lxtsf]
;"rgf glbO{ y'gfdf /flvg] 5}g .
9

@!=

-@_ kqmfpdf k/]sf JolQmnfO{ kqmfp k/]sf] ;dob]lv g} cfk"mn]
/f]h]sf] sfg"g Joj;foL;Fu ;Nnfx lng kfpg] tyf sfg"g Joj;foLåf/f k'k{If ug{] xs x'g]5 . To:tf] JolQmn] cfˆgf] sfg"g Joj;foL;Fu u/]sf] k/fdz{ / lghn] lbPsf] ;Nnfx uf]Ko /xg]5 . t/ zq' b]zsf] gful/ssf] xsdf of] pkwf/f nfu" x'g] 5}g .
:ki6Ls/0f M o; pkwf/fsf] k|of]hgsf nflu æsfg"g Joj;foLÆ eGgfn] s'g} c8\8f cbfntdf s'g} JolQmsf] k|ltlglwTj ug{ sfg"gn] clwsf/ lbPsf] JolQm ;Demg' k5{ .
-#_ kqmfp ul/Psf] JolQmnfO{ kqmfp ePsf] ;do tyf :yfgaf6 af6f]sf] Dofb afx]s rf}aL; 306fleq d'2f x]g]{ clwsf/L ;dIf pkl:yt u/fpg' kg{]5 / To:tf] clwsf/Laf6 cfb]z ePdf afx]s kqmfp ePsf]
JolQmnfO{ y'gfdf /flvg] 5}g . t/ lgjf/s gh/aGbdf /flvPsf JolQm / zq' b]zsf] gful/ssf] xsdf of] pkwf/f nfu" x'g] 5}g .
-$_ tTsfn k|rlnt sfg"gn] ;hfo gx'g] s'g} sfd u/] afkt s'g}
JolQm ;hfoefuL x'g] 5}g / s'g} klg JolQmnfO{ s;"/ ubf{sf] cj:yfdf sfg"gdf tf]lsPeGbf a9L ;hfo lbOg] 5}g .
-%_ s'g} cleof]u nfu]sf] JolQmnfO{ lghn] u/]sf] s;"/ k|dfl0ft geP;Dd s;"/bf/ dflgg] 5}g .
-^_ s'g} klg JolQm lj?4 cbfntdf Ps} s;"/df Ps k6seGbf a9L d'2f rnfOg] / ;hfo lbOg] 5}g .
-&_ s'g} s;"/sf] cleof]u nfu]sf] JolQmnfO{ cfˆgf] lj?4 ;fIfL x'g afWo kfl/g] 5}g .
-*_ k|To]s JolQmnfO{ lgh lj?4 ul/Psf] sf/afxLsf] hfgsf/L kfpg] xs x'g]5 .
-(_ k|To]s JolQmnfO{ :jtGq, lgikIf / ;Ifd cbfnt jf Goflos lgsfoaf6 :jR5 ;'g'jfOsf] xs x'g]5 .
-!)_ c;dy{ kIfnfO{ sfg"g adf]lhd lgMz'Ns sfg"gL ;xfotf kfpg] xs x'g]5 . ck/fw kLl8tsf] xs M -!_ ck/fw kLl8tnfO{ cfkm" kLl8t ePsf] d'2fsf] cg';Gwfg tyf sf/afxL ;DaGwL hfgsf/L kfpg] xs x'g]5 .
10

-@_ ck/fw kLl8tnfO{ sfg"g adf]lhd ;fdflhs k'gM:yfkgf /
Ifltk"lt{ ;lxtsf] Gofo kfpg] xs x'g]5 .
@@= oftgf lj?4sf] xs M -!_ kqmfp k/]sf] jf y'gfdf /x]sf] JolQmnfO{ zf/Ll/s jf dfgl;s oftgf lbOg] jf lgh;Fu lgd{d, cdfgjLo jf ckdfghgs Jojxf/ ul/g] 5}g .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhdsf] sfo{ sfg"g adf]lhd b08gLo x'g]5 /
To:tf] Jojxf/af6 kLl8t JolQmnfO{ sfg"g adf]lhd Ifltk"lt{ kfpg] xs x'g]5 .
@#= lgjf/s gh/aGb lj?4sf] xs M -!_ g]kfnsf]] ;fj{ef}d;Qf, ef}uf]lns cv08tf jf ;fj{hlgs zflGt / Joj:yfdf tTsfn vnn kg]{ kof{Kt cfwf/ geO{ s;}nfO{ klg lgjf/s gh/aGbdf /flvg] 5}g .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhd lgjf/s gh/aGbdf /x]sf] JolQmsf l:yltsf] af/]df lghsf] kl/jf/sf ;b:o jf glhssf] gft]bf/nfO{ sfg"g adf]lhd tTsfn hfgsf/L lbg' kg]{5 . t/ zq' b]zsf] gful/ssf xsdf of] pkwf/f nfu" x'g] 5}g .
-#_ lgjf/s gh/aGbdf /fVg] clwsf/Ln] sfg"g ljk/Lt jf ablgotk"j{s s'g} JolQmnfO{ gh/aGbdf /fv]df To:tf] JolQmnfO{ sfg"g adf]lhd Ifltk"lt{ kfpg] xs x'g]5 .
@$= 5'jf5"t tyf e]befj lj?4sf] xs M -!_ s'g} klg JolQmnfO{ lghsf] pTklQ, hft, hflt, ;d'bfo, k]zf, Joj;fo jf zf/Ll/s cj:yfsf] cfwf/df s'g} klg lghL tyf ;fj{hlgs :yfgdf s'g} k|sf/sf] 5'jf5"t jf e]befj ul/g] 5}g .
-@_ s'g} j:t', ;]jf jf ;'ljwf pTkfbg jf ljt/0f ubf{ To:tf] j:t', ;]jf jf ;'ljwf s'g} vf; hft jf hfltsf] JolQmnfO{ v/Lb jf k|fKt ug{af6 /f]s nufOg] jf To:tf] j:t', ;]jf jf ;'ljwf s'g} vf; hft jf hfltsf] JolQmnfO{ dfq laqmL ljt/0f jf k|bfg ul/g] 5}g .
-#_ pTklQ, hft, hflt jf zf/Ll/s cj:yfsf] cfwf/df s'g} JolQm jf ;d'bfonfO{ pRr jf gLr bzf{pg], hft, hflt jf 5'jf5"tsf] cfwf/df
;fdflhs e]befjnfO{ Gofof]lrt 7fGg] jf 5'jf5"t tyf hftLo pRrtf jf
3[0ffdf cfwfl/t ljrf/sf] k|rf/ k|;f/ ug{ jf hftLo lje]bnfO{ s'g} klg lsl;dn] k|f]T;fxg ug{ kfOg] 5}g .
11

-$_ hftLo cfwf/df 5'jf5"t u/L jf gu/L sfo{:yndf s'g} k|sf/sf] e]befj ug{ kfOg] 5}g .
-%_ o; wf/fsf] k|lts"n x'g] u/L ePsf ;a} k|sf/sf 5'jf5"t tyf e]befjhGo sfo{ uDeL/ ;fdflhs ck/fwsf ¿kdf sfg"g adf]lhd b08gLo x'g]5g\ / To:tf] sfo{af6 kLl8t JolQmnfO{ sfg"g adf]lhd
Ifltk"lt{ kfpg] xs x'g]5 .
@%= ;DklQsf] xs M -!_ k|To]s gful/snfO{ sfg"gsf] cwLgdf /xL ;DklQ cfh{g ug]{, ef]u ug]{, a]rlavg ug]{, Jofj;flos nfe k|fKt ug]{ /
;DklQsf] cGo sf/f]af/ ug]{ xs x'g]5 . t/ /fHon] JolQmsf] ;DklQdf s/ nufpg / k|ultzLn s/sf] dfGotf cg'¿k JolQmsf] cfodf s/ nufpg ;Sg]5 .
:ki6Ls/0f M o; wf/fsf] k|of]hgsf nflu æ;DklQÆ eGgfn] rn crn nufot ;a} k|sf/sf] ;DklQ ;Demg' k5{ / ;f] zAbn] af}l4s ;DklQ
;d]tnfO{ hgfpF5 .
-@_ ;fj{hlgs lxtsf nflu afx]s /fHon] s'g} JolQmsf] ;DklQ clwu|x0f ug]{, k|fKt ug]{ jf To:tf] ;DklQ pk/ c? s'g} k|sf/n] s'g} clwsf/sf] l;h{gf ug]{ 5}g . t/ s'g} klg JolQmn] u}/sfg"gL ¿kn] cfh{g u/]sf] ;DklQsf] xsdf of] pkwf/f nfu" x'g] 5}g .
-#_ pkwf/f -@_ adf]lhd ;fj{hlgs lxtsf nflu /fHon] s'g} klg
JolQmsf] ;DklQ clwu|x0f ubf{ Ifltk"lt{sf] cfwf/ / sfo{k|0ffnL P]g adf]lhd x'g]5 .
-$_ pkwf/f -@_ / -#_ sf] Joj:yfn] e"ldsf] pTkfbg / pTkfbsTj j[l4 ug{, s[lifsf] cfw'lgsLs/0f / Joj;foLs/0f, jftfj/0f ;+/If0f,
Jojl:yt cfjf; tyf zx/L ljsf; ug{] k|of]hgsf nflu /fHon] sfg"g adf]lhd e"ld ;'wf/, Joj:yfkg / lgodg ug{ afwf kg]{ 5}g .
-%_ pkwf/f -#_ adf]lhd /fHon] ;fj{hlgs lxtsf nflu s'g}
JolQmsf] ;DklQ clwu|x0f u/]sf]df To:tf] ;fj{hlgs lxtsf] ;6[f csf{] s'g} ;fj{hlgs lxtsf nflu To:tf] ;DklQ k|of]u ug{ afwf kg]{ 5}g .
@^= wfld{s :jtGqtfsf] xs M -!_ wd{df cf:yf /fVg] k|To]s JolQmnfO{ cfˆgf]] cf:yf cg';f/ wd{sf] cjnDag, cEof; / ;+/If0f ug{] :jtGqtf x'g]5 .
12

-@_ k|To]s wfld{s ;Dk|bfonfO{ wfld{s :yn tyf wfld{s u'7L
;~rfng / ;+/If0f ug{] xs x'g]5 . t/ wfld{s :yn tyf wfld{s u'7Lsf] ;~rfng / ;+/If0f ug{ tyf u'7L ;DklQ tyf hUufsf] Joj:yfkgsf nflu sfg"g agfO{ lgoldt ug{ afwf k'u]sf] dflgg] 5}g .
-#_ o; wf/fåf/f k|bQ xssf] k|of]u ubf{ s;}n] klg ;fj{hlgs
:jf:Yo, lzi6frf/ / g}ltstfsf] k|lts"n x'g] jf ;fj{hlgs zflGt e+u ug]{ lqmofsnfk ug{, u/fpg jf s;}sf] wd{ kl/jt{g u/fpg] jf csf{sf] wd{df vnn kg{] sfd jf Jojxf/ ug{ jf u/fpg x'Fb}g / To:tf] sfo{ sfg"g adf]lhd b08gLo x'g]5 .
@&= ;"rgfsf] xs M k|To]s gful/snfO{ cfˆgf] jf ;fj{hlgs ;/f]sf/sf] s'g} klg ljifosf] ;"rgf dfUg] / kfpg] xs x'g]5 . t/ sfg"g adf]lhd uf]Ko /fVg' kg]{ ;"rgfsf] hfgsf/L lbg s;}nfO{ afWo kfl/g] 5}g .
@*= uf]kgLotfsf] xs M s'g} klg JolQmsf] hLp, cfjf;, ;DklQ, lnvt, tYof+s, kqfrf/ / rl/q ;DaGwL ljifosf] uf]kgLotf sfg"g adf]lhd afx]s cgltqmDo x'g]5 .
@(= zf]if0f lj?4sf] xs M -!_ k|To]s JolQmnfO{ zf]if0f lj?4sf] xs x'g]5 .
-@_ wd{, k|yf, k/Dk/f, ;+:sf/, k|rng jf cGo s'g} cfwf/df s'g} klg JolQmnfO{ s'g} lsl;dn] zf]if0f ug{ kfOg] 5}g .
-#_ s;}nfO{ klg a]rlavg ug{, bf; jf afFwf agfpg kfOg] 5}g .
-$_ s;}nfO{ klg lghsf] OR5f lj?4 sfddf nufpg kfOg] 5}g . t/ ;fj{hlgs k|of]hgsf nflu gful/snfO{ /fHon] clgjfo{
;]jfdf nufpg ;Sg] u/L sfg"g agfpg /f]s nufPsf] dflgg] 5}g .
-%_ pkwf/f -#_ / -$_ ljk/Ltsf] sfo{ sfg"g adf]lhd b08gLo x'g]5 / kLl8tnfO{ kL8saf6 sfg"g adf]lhd Ifltk"lt{ kfpg] xs x'g]5 .
#)= :jR5 jftfj/0fsf] xs M -!_ k|To]s gful/snfO{ :jR5 / :j:y jftfj/0fdf afFRg kfpg] xs x'g]5 .
-@_ jftfj/0fLo k|b"if0f jf x|f;af6 x'g] Ifltafkt kLl8tnfO{ k|b"ifsaf6 sfg"g adf]lhd Ifltk"lt{ kfpg] xs x''g]5 .
13

-#_ /fi6«sf] ljsf; ;DaGwL sfo{df jftfj/0f / ljsf;aLr
;d'lrt ;Gt'ngsf nflu cfjZos sfg"gL Joj:yf ug{ o; wf/fn] afwf k'¥ofPsf] dflgg] 5}g .
#!= lzIff ;DaGwL xs M -!_ k|To]s gful/snfO{ cfwf/e"t lzIffdf kx'Frsf] xs x'g]5 .
-@_ k|To]s gful/snfO{ /fHoaf6 cfwf/e"t tx;Ddsf] lzIff clgjfo{ / lgMz'Ns tyf dfWolds tx;Ddsf] lzIff lgMz'Ns kfpg] xs x'g]5 .
-#_ ckf+utf ePsf / cfly{s ¿kn] ljkGg gful/snfO{ sfg"g adf]lhd lgMz'Ns pRr lzIff kfpg] xs x'g]5 .
-$_ b[li6ljxLg gful/snfO{ a|]nlnlk tyf alx/f / :j/ jf af]nfO
;DaGwL ckf+utf ePsf gful/snfO{ ;f+s]lts efiffsf] dfWodaf6 sfg"g adf]lhd lgMz'Ns lzIff kfpg] xs x'g]5 .
-%_ g]kfndf a;f]af; ug{] k|To]s g]kfnL ;d'bfonfO{ sfg"g adf]lhd cfˆgf] dft[efiffdf lzIff kfpg] / To;sf nflu ljBfno tyf z}lIfs ;+:yf vf]Ng] / ;~rfng ug{] xs x'g]5 .
#@= efiff tyf ;+:s[ltsf] xs M -!_ k|To]s JolQm / ;d'bfonfO{ cfˆgf] efiff k|of]u ug]{ xs x'g]5 .
-@_ k|To]s JolQm / ;d'bfonfO{ cfˆgf] ;d'bfosf] ;f+:s[lts hLjgdf ;xefuL x'g kfpg] xs x'g]5 .
-#_ g]kfndf a;f]af; ug{] k|To]s g]kfnL ;d'bfonfO{ cfˆgf] efiff, lnlk, ;+:s[lt, ;f+:s[lts ;Eotf / ;Dkbfsf] ;+jw{g / ;+/If0f ug{] xs x'g]5 .
##= /f]huf/Lsf] xs M -!_ k|To]s gful/snfO{ /f]huf/Lsf] xs x'g]5 .
/f]huf/Lsf] zt{, cj:yf / a]/f]huf/ ;xfotf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
-@_ k|To]s gful/snfO{ /f]huf/Lsf] 5gf}6 ug{ kfpg] xs x'g]5 .
#$= >dsf] xs M -!_ k|To]s >ldsnfO{ plrt >d cEof;sf] xs x'g]5 .
:ki6Ls/0f M o; wf/fsf] k|of]hgsf nflu æ>ldsÆ eGgfn] kfl/>lds lnO{ /f]huf/bftfsf nflu zf/Ll/s jf af}l4s sfo{ ug{] sfdbf/ jf dhb"/ ;Demg' k5{ .
14

-@_ k|To]s >ldsnfO{ plrt kfl/>lds, ;'ljwf tyf of]ubfgdf cfwfl/t ;fdflhs ;'/Iffsf] xs x'g]5 .
-#_ k|To]s >ldsnfO{ sfg"g adf]lhd 6«]8 o'lgog vf]Ng], To;df
;xefuL x'g] tyf ;fd"lxs ;f}bfafhL ug{ kfpg] xs x'g]5 .
#%= :jf:Yo ;DaGwL xs M -!_ k|To]s gful/snfO{ /fHoaf6 cfwf/e"t :jf:Yo
;]jf lgMz'Ns k|fKt ug{] xs x'g]5 / s;}nfO{ klg cfsl:ds :jf:Yo
;]jfaf6 jl~rt ul/g] 5}g .
-@_ k|To]s JolQmnfO{ cfˆgf] :jf:Yo pkrf/sf] ;DaGwdf hfgsf/L kfpg] xs x'g]5 .
-#_ k|To]s gful/snfO{ :jf:Yo ;]jfdf ;dfg kx'Frsf] xs x'g]5 .
-$_ k|To]s gful/snfO{ :jR5 vfg]kfgL tyf ;/;kmfOdf kx'Frsf] xs x'g]5 .
#^= vfB ;DaGwL xs M -!_ k|To]s gful/snfO{ vfB ;DaGwL xs x'g]5 .
-@_ k|To]s gful/snfO{ vfBj:t'sf] cefjdf hLjg hf]lvddf kg]{ cj:yfaf6 ;'/lIft x'g] xs x'g]5 .
-#_ k|To]s gful/snfO{ sfg"g adf]lhd vfB ;Dk|e'tfsf] xs x'g]5 .
#&= cfjf;sf] xs M -!_ k|To]s gful/snfO{ pko'Qm cfjf;sf] xs x'g]5 .
-@_ sfg"g adf]lhd afx]s s'g} klg gful/snfO{ lghsf]
:jfldTjdf /x]sf] jf;:yfgaf6 x6fOg] jf cltqmd0f ul/g] 5}g .
#*= dlxnfsf] xs M -!_ k|To]s dlxnfnfO{ n}+lus e]befj ljgf ;dfg j+zLo xs x'g]5 .
-@_ k|To]s dlxnfnfO{ ;'/lIft dft[Tj / k|hgg :jf:Yo ;DaGwL xs x'g]5 .
-#_ dlxnf lj?å wfld{s, ;fdflhs, ;f+:s[lts k/Dk/f, k|rng jf cGo s'g} cfwf/df zf/Ll/s, dfgl;s, of}ghGo, dgf]j}1flgs jf cGo s'g} lsl;dsf] lx+;fhGo sfo{ jf zf]if0f ul/g] 5}g . To:tf] sfo{ sfg"g adf]lhd b08gLo x'g]5 / kLl8tnfO{ sfg"g adf]lhd Ifltk"lt{ kfpg] xs x'g]5 .

15

#(=

-$_ /fHosf ;a} lgsfodf dlxnfnfO{ ;dfg'kflts ;dfj]zL l;4fGtsf] cfwf/df ;xefuL x'g] xs x'g]5 .
-%_ dlxnfnfO{ lzIff, :jf:Yo, /f]huf/L / ;fdflhs ;'/Iffdf
;sf/fTds lje]bsf cfwf/df ljz]if cj;/ k|fKt ug]{ xs x'g]5 .
-^_ ;DklQ tyf kfl/jfl/s dfldnfdf bDktLsf] ;dfg xs x'g]5 . afnaflnsfsf] xs M -!_ k|To]s afnaflnsfnfO{ cfˆgf] klxrfg ;lxt gfds/0f / hGdbtf{sf] xs x'g]5 .
-@_ k|To]s afnaflnsfnfO{ kl/jf/ tyf /fHoaf6 lzIff, :jf:Yo, kfng kf]if0f, plrt :ofxf/, v]ns"b, dgf]/~hg tyf ;jf{+uL0f JolQmTj ljsf;sf] xs x'g]5 .
-#_ k|To]s afnaflnsfnfO{ k|f/lDes afn ljsf; tyf afn
;xeflutfsf] xs x'g]5 .
-$_ s'g} klg afnaflnsfnfO{ snsf/vfgf, vfgL jf o:t} cGo hf]lvdk"0f{ sfddf nufpg kfOg] 5}g .
-%_ s'g} klg afnaflnsfnfO{ afn ljjfx, u}/sfg"gL cf];f/k;f/ / ckx/0f ug{ jf aGws /fVg kfOg] 5}g .
-^_ s'g} klg afnaflnsfnfO{ ;]gf, k|x/L jf ;z:q ;d"xdf egf{ jf k|of]u ug{ jf ;f+:s[lts jf wfld{s k|rngsf gfddf s'g} klg dfWod jf k|sf/n] b'Jo{jxf/, pk]Iff jf zf/Ll/s, dfgl;s, of}ghGo jf cGo s'g} k|sf/sf] zf]if0f ug{ jf cg'lrt k|of]u ug{ kfOg] 5}g .
-&_ s'g} klg afnaflnsfnfO{ 3/, ljBfno jf cGo h'g;'s} :yfg
/ cj:yfdf zf/Ll/s, dfgl;s jf cGo s'g} lsl;dsf] oftgf lbg kfOg]
5}g .
-*_ k|To]s afnaflnsfnfO{ afn cg's"n Gofosf] xs x'g]5 .
-(_ c;xfo, cgfy, ckf+utf ePsf, åGåkLl8t, lj:yflkt Pj+ hf]lvddf /x]sf afnaflnsfnfO{ /fHoaf6 ljz]if ;+/If0f / ;'ljwf kfpg] xs x'g]5 .
-!)_ pkwf/f -$_, -%_, -^_ / -&_ ljk/Ltsf sfo{ sfg"g adf]lhd b08gLo x'g]5g\ / To:tf] sfo{af6 kLl8t afnaflnsfnfO{ kL8saf6 sfg"g adf]lhd Ifltk"lt{ kfpg] xs x'g]5 .
16

$)= blntsf] xs M -!_ /fHosf ;a} lgsfodf blntnfO{ ;dfg'kflts ;dfj]zL l;4fGtsf] cfwf/df ;xefuL x'g] xs x'g]5 . ;fj{hlgs ;]jf nufotsf
/f]huf/Lsf cGo If]qdf blnt ;d'bfosf] ;zQmLs/0f, k|ltlglwTj /
;xeflutfsf nflu sfg"g adf]lhd ljz]if Joj:yf ul/g]5 .
-@_ blnt ljBfyL{nfO{ k|fyldsb]lv pRr lzIff;Dd sfg"g adf]lhd 5fqj[lQ ;lxt lgMz'Ns lzIffsf] Joj:yf ul/g]]5 . k|fljlws /
Jofj;flos pRr lzIffdf blntsf nflu sfg"g adf]lhd ljz]if Joj:yf ul/g]5 .
-#_ blnt ;d'bfonfO{ :jf:Yo / ;fdflhs ;'/Iff k|bfg ug{ sfg"g adf]lhd ljz]if Joj:yf ul/g]5 .
-$_ blnt ;d'bfonfO{ cfˆgf] k/Dk/fut k]zf, 1fg, ;Lk / k|ljlwsf] k|of]u, ;+/If0f / ljsf; ug]{ xs x'g]5 . /fHon] blnt
;d'bfosf k/Dk/fut k]zf;Fu ;DalGwt cfw'lgs Joj;fodf pgLx¿nfO{ k|fyldstf lbO{ To;sf nflu cfjZos kg]{ ;Lk / ;|f]t pknAw u/fpg]5 .
-%_ /fHon] e"ldxLg blntnfO{ sfg"g adf]lhd Ps k6s hdLg pknAw u/fpg' kg]{5 .
-^_ /fHon] cfjf;ljxLg blntnfO{ sfg"g adf]lhd a;f]af;sf]
Joj:yf ug]{5 .
-&_ blnt ;d'bfonfO{ o; wf/fåf/f k|bQ ;'ljwf blnt dlxnf, k'?if / ;a} ;d'bfodf /x]sf blntn] ;dfg'kflts ¿kdf k|fKt ug]{ u/L
Gofof]lrt ljt/0f ug'{ kg]{5 .
$!= Ho]i7 gful/ssf] xs M Ho]i7 gful/snfO{ /fHoaf6 ljz]if ;+/If0f tyf
;fdflhs ;'/Iffsf] xs x'g]5 .
$@= ;fdflhs Gofosf] xs M -!_ ;fdflhs ¿kn] k5fl8 k/]sf dlxnf, blnt, cflbjf;L, cflbjf;L hghflt, dw]zL, yf¿, cNk;+Vos, ckf+utf ePsf
JolQm, ;LdfGtLs[t, d'l:nd, lk58f ju{, n}+lus tyf of}lgs cNk;+Vos, o'jf, ls;fg, >lds, pTkLl8t jf lk5l8Psf] If]qsf gful/s tyf cfly{s¿kn] ljkGg v; cfo{nfO{ ;dfj]zL l;4fGtsf cfwf/df /fHosf] lgsfodf ;xeflutfsf] xs x'g]5 .
-@_ cfly{s ¿kn] ljkGg tyf nf]kf]Gd'v ;d'bfosf gful/ssf]
;+/If0f, pTyfg, ;zQmLs/0f / ljsf;sf nflu lzIff, :jf:Yo, cfjf;
17

$#=

$$=

$%=
$^=

$&=

$*=

/f]huf/L, vfBfGg / ;fdflhs ;'/Iffdf ljz]if cj;/ tyf nfe kfpg] xs x'g]5 .
-#_ ckf+utf ePsf gful/snfO{ ljljwtfsf] klxrfg ;lxt dof{bf
/ cfTd;Ddfgk"j{s hLjgofkg ug{ kfpg] / ;fj{hlgs ;]jf tyf
;'ljwfdf ;dfg kx'Frsf] xs x'g]5 .
-$_ k|To]s ls;fgnfO{ sfg"g adf]lhd s[lif sfo{sf nflu e"lddf kx'Fr, k/Dk/fut ¿kdf k|of]u / cjnDag ul/Psf] :yfgLo aLp lahg
/ s[lif k|hfltsf] 5gf}6 / ;+/If0fsf] xs x'g]5 .
-%_ g]kfndf cu|ufdL nf]stflGqs kl/jt{gsf]] nflu ePsf ;a} hg cfGbf]ng, ;z:q ;+3if{ / qmflGtsf qmddf hLjg pT;u{ ug]{ zxLbsf kl/jf/, a]kQf kfl/Psf JolQmsf kl/jf/, nf]stGqsf of]4f, åGåkLl8t / lj:yflkt, ckf+utf ePsf JolQm, 3fOt] tyf kLl8tnfO{
Gofo Pj+ plrt ;Ddfg ;lxt lzIff, :jf:Yo, /f]huf/L, cfjf; /
;fdflhs ;'/Iffdf sfg"g adf]lhd k|fyldstfsf ;fy cj;/ kfpg] xs x'g]5 .
;fdflhs ;'/Iffsf] xs M cfly{s ¿kn] ljkGg, czQm / c;xfo cj:yfdf /x]sf, c;xfo Psn dlxnf, ckf+utf ePsf, afnaflnsf, cfk\mgf] x]/rfx cfkm}+ ug{ g;Sg] tyf nf]kf]Gd'v hfltsf gful/snfO{ sfg"g adf]lhd ;fdflhs ;'/Iffsf] xs x'g]5 . pkef]Qmfsf] xs M -!_ k|To]s pkef]QmfnfO{ u'0f:t/Lo j:t' tyf ;]jf k|fKt ug]{ xs x'g]5 .
-@_ u'0f:t/xLg j:t' jf ;]jfaf6 Iflt k'u]sf] JolQmnfO{ sfg"g adf]lhd Ifltk"lt{ kfpg] xs x'g]5 . b]z lgsfnf lj?4sf] xs M s'g} klg gful/snfO{ b]z lgsfnf ul/g] 5}g .
;+j}wflgs pkrf/sf] xs M o; efuåf/f k|bQ xssf] k|rngsf nflu wf/f !## jf !$$ df n]lvP adf]lhd ;+j}wflgs pkrf/ kfpg] xs x'g]5 . df}lns xssf] sfof{Gjog M o; efuåf/f k|bQ xsx¿sf] sfof{Gjogsf nflu cfjZostf cg';f/ /fHon] of] ;+ljwfg k|f/De ePsf] tLg jif{leq sfg"gL Joj:yf ug]{5 . gful/ssf st{Jo M k|To]s gful/ssf st{Jo b]xfo adf]lhd x'g]5g\ M–
18

-s_
-v_
-u_
-3_

/fi6«k|lt lgi7fjfg xF'b} g]kfnsf] /fli6«otf, ;fj{ef}d;Qf / cv08tfsf] /Iff ug{',
;+ljwfg / sfg"gsf] kfngf ug{',
/fHon] rfx]sf avt clgjfo{ ;]jf ug'{,
;fj{hlgs ;DklQsf] ;'/Iff / ;+/If0f ug{' .

19

efu–$
/fHosf lgb]{zs l;4fGt, gLlt tyf bfloTj
$(= dfu{lgb]{zgsf ¿kdf /xg] M -!_ o; efudf plNnlvt lgb]{zs l;4fGt, gLlt tyf bfloTj /fHo ;~rfngsf] dfu{lgb]{zgsf ¿kdf /xg]5g\ .
-@_ /fHon] o; efudf plNnlvt l;4fGt, gLlt / bfloTjsf] sfof{Gjog ug{ cfjZostf cg';f/ ;|f]t ;fwg kl/rfng ug]{ u/fpg]5 .
%)= lgb]{zs l;4fGtx¿ M -!_ g]kfnsf] :jtGqtf, ;fj{ef}d;Qf, ef}uf]lns cv08tf / :jfwLgtfnfO{ ;jf]{kl/ /fVb} gful/ssf] hLp, wg, ;dfgtf /
:jtGqtfsf] ;+/If0f u/L sfg"gsf] zf;g, df}lns xs tyf dfgj clwsf/sf d"No / dfGotf, n}+lus ;dfgtf, ;dfg'kflts ;dfj]zLs/0f,
;xeflutf / ;fdflhs Gofosf] dfWodaf6 /fli6«o hLjgsf ;a} If]qdf
Gofok"0f{ Joj:yf sfod ub}{ nf]ssNof0fsf/L /fHoJoj:yfsf] :yfkgf ug]{ tyf k/:k/ ;xof]udf cfwfl/t ;+3Lotfsf cfwf/df ;+3Lo
OsfOx¿aLrsf] ;DaGw ;~rfng ub}{ :yfgLo :jfoQtf / ljs]Gb|Ls/0fsf] cfwf/df zf;g Joj:yfdf ;dfg'kflts l;4fGtnfO{ cfTd;ft\ ub}{ nf]stflGqs clwsf/sf] pkef]u ug{ kfpg] cj:yf
;'lglZrt ug{ ;+3Lo nf]stflGqs u0ftGqfTds Joj:yf ;'b[9 ug]{
/fHosf] /fhgLlts p2]Zo x'g]5 .
-@_ wd{, ;+:s[lt, ;+:sf/, k|yf, k/Dk/f, k|rng jf cGo s'g} klg cfwf/df x'g] ;a} k|sf/sf lje]b, zf]if0f / cGofosf] cGTo u/L ;Eo /
;dtfd"ns ;dfhsf] lgdf{0f ug]{ Pj+ /fli6«o uf}/j, nf]stGq, hgkIfLotf, >dsf] ;Ddfg, pBdzLntf, cg'zf;g, dof{bf /
;lxi0f'tfdf cfwfl/t ;fdflhs ;f+:s[lts d"Nox¿sf] ljsf; ug]{ tyf
;f+:s[lts ljljwtfsf] ;Ddfg ub}{ ;fdflhs ;b\efj, P]Soa4tf /
;fd~h:o sfod u/L /fli6«o Pstf ;'b[9 ug]{ /fHosf] ;fdflhs /
;f+:s[lts p2]Zo x'g]5 .
-#_ ;fj{hlgs, lghL / ;xsf/L If]qsf] ;xeflutf tyf ljsf; dfkm{t pknAw ;fwg / ;|f]tsf] clwstd kl/rfngåf/f tLj| cfly{s j[l4 xfl;n ub{} lbuf] cfly{s ljsf; ug]{ tyf k|fKt pknlAwx¿sf] Gofof]lrt ljt/0f u/L cfly{s c;dfgtfsf] cGTo ub}{ zf]if0f/lxt ;dfhsf] lgdf{0f ug{ /fli6«o cy{tGqnfO{ cfTdlge{/, :jtGq tyf pGgltzLn agfpFb}
;dfhjfb pGd'v :jtGq / ;d[4 cy{tGqsf] ljsf; ug]{ /fHosf] cfly{s p2]Zo x'g]5 .
20

%!=

-$_ g]kfnsf] :jtGqtf, ;fj{ef}d;Qf, ef}uf]lns cv08tf,
:jfwLgtf / /fli6«o lxtsf] /Iff ub}{ ;fj{ef}lds ;dfgtfsf cfwf/df cGt/f{li6«o ;DaGw sfod u/L ljZj ;d'bfodf /fli6«o ;Ddfgsf] clej[l4 ug]{tkm{ /fHosf] cGt/f{li6«o ;DaGw lgb]{lzt x'g]5 .
/fHosf gLltx¿ M /fHon] b]xfosf gLltx¿ cjnDag ug]{5 M–
-s_ /fli6«o Pstf / /fli6«o ;'/Iff ;DaGwL gLlt M
-!_ g]kfnsf] :jtGqtf, ;fj{ef}d;Qf, ef}uf]lns cv08tf /
:jfwLgtfsf] ;+/If0f ub}{ /fli6«o Pstf cIf'00f /fVg],
-@_ ljleGg hft, hflt, wd{, efiff, ;+:s[lt / ;Dk|bfoaLr kf/:kl/s ;b\efj, ;lxi0f'tf / P]Soa4tf sfod u/L ;+3Lo
OsfOaLr k/:k/df ;xof]ufTds ;DaGw ljsf; ub}{
/fli6«o Pstf k|jw{g ug]{,
-#_ /fli6«o ;'/Iff k|0ffnLsf] ljsf; u/L zflGt ;'/Iffsf]
Joj:yf ug]{,
-$_ ;jf+{uL0f dfgjLo ;'/Iffsf] k|Tofe"lt ug]{,
-%_ /fli6«o ;'/Iff gLltsf cfwf/df g]kfnL ;]gf, g]kfn k|x/L,
;z:q k|x/L, an g]kfn nufot ;a} ;'/Iff lgsfonfO{
;an, ;'b[9, Jofj;flos, ;dfj]zL / hgpQ/bfoL agfpg],
-^_ /fli6«o cfjZostf cg'¿k gful/snfO{ /fi6«sf] ;]jf ug{ tTk/ / ;Ifd agfpg],
-&_ k"j{ sd{rf/L, ;}lgs / k|x/L nufotsf k"j{ /fi6«;]jsx¿df
/x]sf] 1fg, ;Lk / cg'ejnfO{ /fi6« lxtdf ;d'lrt pkof]u ug{] .
-v_ /fhgLlts tyf zf;g Joj:yf ;DaGwL gLlt M
-!_ /fhgLlts pknlAwsf] /Iff, ;'b[9Ls/0f / ljsf; ub}{ cfly{s, ;fdflhs tyf ;f+:s[lts ¿kfGt/0fsf dfWodaf6 hgtfsf] ;jf]{Qd lxt / ;d'Gglt k|Tofe"t ug]{,
-@_ dfgj clwsf/sf] ;+/If0f / ;+jw{g ub}{ ljlwsf] zf;g sfod /fVg],

21

-#_

-u_

-3_

g]kfn kIf ePsf cGt/f{li6«o ;lGw ;Demf}tfx¿sf] sfof{Gjog ug]{,
-$_ ;fj{hlgs k|zf;gnfO{ :jR5, ;Ifd, lgikIf, kf/bzL{, e|i6frf/d'Qm, hgpQ/bfoL / ;xeflutfd"ns agfpFb}
/fHoaf6 k|fKt x'g] ;]jf ;'ljwfdf hgtfsf] ;dfg / ;xh kx'Fr ;'lglZrt u/L ;'zf;gsf] k|Tofe"lt ug]{,
-%_ cfd;~rf/nfO{ :jR5, :j:y, lgikIf, dof{lbt, lhDd]jf/ /
Jofj;flos agfpg cfjZos Joj:yf ug]{,
-^_ ;+3Lo OsfOaLr lhDd]jf/L, ;|f]t ;fwg / k|zf;gsf]
;fem]bf/L ub}{ ;'dw'/ / ;xof]ufTds ;DaGwsf] ljsf; / lj:tf/ ug]{ .
;fdflhs / ;f+:s[lts ¿kfGt/0f ;DaGwL gLlt M
-!_ :j:y / ;Eo ;+:s[ltsf] ljsf; u/L ;fdflhs ;';DaGwdf cfwfl/t ;dfhsf] lgdf{0f ug]{,
-@_ P]ltxfl;s, k'/ftflTjs tyf ;f+:s[lts ;Dkbfsf] ;+/If0f,
;+jw{g / ljsf;sf nflu cWoog, cg';Gwfg, pTvgg tyf k|rf/ k|;f/ ug]{,
-#_ ;fdflhs, ;f+:s[lts tyf ;]jfd"ns sfo{df :yfgLo
;d'bfosf] l;h{gzLntfsf] k|jw{g / kl/rfng u/L :yfgLo hg;xeflutf clej[l4 ub}{ ;fd'bflos ljsf; ug]{,
-$_ /fli6«o ;Dkbfsf] ¿kdf /x]sf snf, ;flxTo / ;ËLtsf] ljsf;df hf]8 lbg],
-%_ ;dfhdf ljBdfg wd{, k|yf, k/Dk/f, /Llt tyf ;+:sf/sf gfddf x'g] ;a} k|sf/sf lje]b, c;dfgtf, zf]if0f / cGofosf] cGt ug]{,
-^_ b]zsf] ;f+:s[lts ljljwtf sfod /fVb} ;dfgtf Pj+
;xcl:tTjsf cfwf/df ljleGg hfthflt / ;d'bfosf] efiff, lnlk, ;+:s[lt, ;flxTo, snf, rnlrq / ;Dkbfsf]
;+/If0f / ljsf; ug]{,
-&_ ax'eflifs gLlt cjnDag ug{] . cy{, pBf]u / jfl0fHo ;DaGwL gLlt M
22

-!_

;fj{hlgs, lghL / ;xsf/L If]qsf] ;xeflutf / :jtGq ljsf; dfkm{t /fli6«o cy{tGq ;'b[9 ug]{,
-@_ cy{tGqdf lghL If]qsf] e"ldsfnfO{ dxTj lbb} pknAw
;fwg / ;|f]tsf] clwstd kl/rfng u/L cfly{s ;d[l4 xfl;n ug{],
-#_ ;xsf/L If]qnfO{ k|jw{g ub{} /fli6«o ljsf;df cTolws kl/rfng ug{],
-$_ cfly{s If]qsf ;a} ultljlwdf :jR5tf, hjfkmb]xL / k|lt:kwf{ sfod ug{ lgodgsf] Joj:yf ub}{ ;jf{+uL0f
/fli6«o ljsf;df k|f]T;fxg / kl/rfng ug]{,
-%_ pknAw ;fwg, ;|f]t tyf cfly{s ljsf;sf] k|ltkmnsf]
Gofof]lrt ljt/0f ug]{,
-^_ t'ngfTds nfesf If]qsf] klxrfg u/L pBf]usf] ljsf; / lj:tf/åf/f lgof{t k|jw{g ub{} j:t' tyf ;]jfsf] ahf/ ljljwLs/0f / lj:tf/ ug{],
-&_ sfnfahf/L, Psflwsf/, s[lqd cefj l;h{gf ug]{ / k|lt:kwf{ lgoGq0f h:tf sfo{sf] cGTo ub{} /fli6«o cy{tGqnfO{ k|lt:kwL{ agfO{ Jofkfl/s :jR5tf / cg'zf;g sfod u/L pkef]Qmfsf] lxt ;+/If0f ug]{,
-*_ /fli6«o cy{tGqsf] ljsf;sf nflu /fli6«o pBf]uwGbf /
;fwg ;|f]tsf] ;+/If0f / k|jw{g u/L g]kfnL >d, ;Lk / sRrf kbfy{df cfwfl/t :jb]zL nufgLnfO{ k|fyldstf lbg],
-(_ /fli6«o cy{tGqsf] ljsf;sf nflu :jb]zL nufgLnfO{ k|fyldstf lbg],
-!)_ /fli6«o lxt cg's"n cfoft k|lt:yfkg, lgof{t k|jw{gsf
If]qdf j}b]lzs k"FhL tyf k|ljlwsf] nufgLnfO{ cfslif{t ub{} k"jf{wf/ ljsf;df k|f]T;fxg Pj+ kl/rfng ug]{,
-!!_ j}b]lzs ;xfotf ln+bf /fli6«o cfjZostf / k|fyldstfnfO{ cfwf/ agfpFb} o;nfO{ kf/bzL{ agfpg] / j}b]lzs
;xfotfaf6 k|fKt /sd /fli6«o ah]6df ;dflxt ug]{,

23

-ª_

-r_

-!@_ u}/cfjf;Lo g]kfnLx¿sf] 1fg, ;Lk, k|ljlw / k"FhLnfO{
/fli6«o ljsf;df pkof]u ug]{,
-!#_ cf}Bf]lus sl/8f]/, ljz]if cfly{s If]q, /fli6«o kl/of]hgf, ljb]zL nufgLsf kl/of]hgfsf] ;Gbe{df cGt/ k|b]z tyf k|b]z / ;+3 aLr ;dGjo :yflkt u/fO{ cfly{s ljsf;nfO{ ultzLntf k|bfg ug{] . s[lif / e"ld;'wf/ ;DaGwL gLlt M
-!_ e"lddf /x]sf] bf]xf]/f] :jfldTj cGTo ub}{ ls;fgsf] lxtnfO{
Wofgdf /fvL j}1flgs e"ld;'wf/ ug]{,
-@_ cg'kl:yt e"–:jfldTjnfO{ lg?T;flxt ub}{ hUufsf] rSnfaGbL u/L pTkfbg / pTkfbsTj j[l4 ug{],
-#_ ls;fgsf] xs lxt ;+/If0f / ;+jw{g ub{} s[lifsf] pTkfbg / pTkfbsTj a9fpg e"pkof]u gLltsf] cjnDag u/L e"ldsf]
Joj:yfkg / s[lifsf] Joj;foLs/0f, cf}Bf]lusLs/0f, ljljwLs/0f / cfw'lgsLs/0f ug{],
-$_ e"ldsf] pTkfbgzLntf, k|s[lt tyf jftfj/0fLo ;Gt'ng
;d]tsf cfwf/df lgodg / Joj:yfkg ub}{ To;sf]
;d'lrt pkof]u ug]{,
-%_ s[ifssf nflu s[lif ;fdu|L, s[lif pkhsf] plrt d"No / ahf/df kx'Frsf] Joj:yf ug]{ . ljsf; ;DaGwL gLlt M
-!_ If]qLo ;Gt'ng ;lxtsf] ;dfj]zL cfly{s ljsf;sf nflu
If]qLo ljsf;sf] of]hgf cGtu{t lbuf] ;fdflhs cfly{s ljsf;sf /0fgLlt / sfo{qmdx¿ th{'df u/L ;dGjofTds tj/n] sfof{Gjog ug{],
-@_ ljsf;sf b[li6n] k5fl8 k/]sf If]qnfO{ k|fyldstf lb+b}
;Gt'lnt, jftfj/0f cg's"n, u'0f:t/Lo tyf lbuf] ¿kdf ef}lts k"jf{wf/sf] ljsf; ug]{,
-#_ ljsf; lgdf{0fsf] k|lqmofdf :yfgLo hg;xeflutf clej[l4 ug]{, 24

-$_

-5_

j}1flgs cWoog cg';Gwfg Pj+ lj1fg / k|ljlwsf] cfljisf/, pGgog / ljsf;df nufgL clej[l4 ug]{] tyf j}1flgs, k|fljlws, af}l4s / ljlzi6 k|ltefx¿sf] ;+/If0f ug]{, -%_ /fli6«o cfjZostf cg';f/ ;"rgf k|ljlwsf] ljsf; / lj:tf/ u/L To;df ;j{;fwf/0f hgtfsf] ;xh / ;/n kx'Fr ;'lglZrt ug]{ tyf /fli6«o ljsf;df ;"rgf k|ljlwsf] pRrtd pkof]u ug]{,
-^_ ljsf;sf] k|ltkmn ljt/0fdf ljkGg gful/snfO{ k|fyldstf lb+b} cfd hgtfn] Gofof]lrt ¿kdf kfpg]
Joj:yf ug]{],
-&_ PsLs[t /fli6«o kl/ro Joj:yfkg ;"rgf k|0ffnL ljsf; u/L gful/ssf ;a} k|sf/sf ;"rgf / ljj/0fx¿ PsLs[t
¿kdf Joj:yfkg ug]{ tyf o;nfO{ /fHoaf6 pknAw x'g]
;]jf ;'ljwf / /fli6«o ljsf; of]hgf;Fu cfa4 ug]{,
-*_ hg;f+lVos tYof+snfO{ cBfjlws ub}{ /fli6«o ljsf; of]hgf;Fu cfa4 ug]{ . k|fs[lts ;fwg ;|f]tsf] ;+/If0f, ;+jw{g / pkof]u ;DaGwL gLlt M
-!_ /fli6«o lxt cg's"n tyf cGt/k':tf ;dGofosf] dfGotfnfO{ cfTd;ft\ ub}{ b]zdf pknAw k|fs[lts ;|f]t
;fwgsf] ;+/If0f, ;+jw{g / jftfj/0f cg's"n lbuf] ¿kdf pkof]u ug]{ / :yfgLo ;d'bfonfO{ k|fyldstf / cu|flwsf/ lb+b} k|fKt k|ltkmnx¿sf] Gofof]lrt ljt/0f ug]{, -@_ hg;xeflutfdf cfwfl/t :jb]zL nufgLnfO{ k|fyldstf lb+b} hn;|f]tsf] ax'pkof]uL ljsf; ug]{,
-#_ gjLs/0fLo pmhf{sf] pTkfbg tyf ljsf; ub}{ gful/ssf cfwf/e"t cfjZostf kl/k"lt{sf nflu ;'ky / ;'ne
¿kdf e/kbf]{ pmhf{sf] cfk"lt{ ;'lglZrt ug]{ tyf pmhf{sf] ;d'lrt k|of]u ug]{,

25

-$_

-h_

hnpTkGg k|sf]k lgoGq0f / gbLsf] Joj:yfkg ub}{ lbuf]
/ e/kbf]{ l;+rfOsf] ljsf; ug]{,
-%_ hg;fwf/0fdf jftfj/0fLo :jR5tf ;DaGwL r]tgf a9fO{ cf}Bf]lus Pj+ ef}lts ljsf;af6 jftfj/0fdf kg{ ;Sg] hf]lvdnfO{ Go"gLs/0f ub}{ jg, jGohGt', kIfL, jg:klt tyf h}ljs ljljwtfsf] ;+/If0f, ;+jw{g / lbuf] pkof]u ug]{, -^_ jftfj/0fLo ;Gt'ngsf nflu cfjZos e"efudf jg If]q sfod /fVg],
-&_ k|s[lt, jftfj/0f jf h}ljs ljljwtfdfly gsf/fTds c;/ k/]sf] jf kg{ ;Sg] cj:yfdf gsf/fTds jftfj/0fLo k|efj lgd"{n jf Go"g ug{ pko'Qm pkfox¿ cjnDag ug]{,
-*_ jftfj/0f k|b"if0f ug{]n] ;f] afkt bfloTj Aoxf]g{'kg{] tyf jftfj/0f ;+/If0fdf k"j{;fjwfgL / k"j{;"lrt ;xdlt h:tf kof{j/0fLo lbuf] ljsf;sf l;4fGt cjnDag ug]{,
-(_ k|fs[lts k|sf]kaf6 x'g] hf]lvd Go"gLs/0f ug{ k"j{ ;"rgf, tof/L, p4f/, /fxt Pj+ k'g:yf{kgf ug{] . gful/ssf cfwf/e"t cfjZostf ;DaGwL gLlt M
-!_ lzIffnfO{ j}1flgs, k|fljlws, Jofj;flos, ;Lkd"ns,
/f]huf/d"ns Pj+ hgd'vL agfpFb} ;Ifd, k|lt:kwL{, g}lts Pj+ /fli6«o lxtk|lt ;dlk{t hgzlQm tof/ ug]{,
-@_ lzIff If]qdf /fHosf] nufgL clej[l4 ub}{ lzIffdf ePsf] lghL If]qsf] nufgLnfO{ lgodg / Joj:yfkg u/L
;]jfd"ns agfpg],
-#_ pRr lzIffnfO{ ;xh, u'0f:t/Lo / kx'Fr of]Uo agfO{ qmdzM lgMz'Ns agfpFb} n}hfg],
-$_ gful/ssf] JolQmTj ljsf;sf nflu ;fd'bflos ;"rgf s]Gb| / k':tsfnosf] :yfkgf / k|jw{g ug]{,
-%_ gful/snfO{ :j:y agfpg /fHon] hg:jf:Yosf] If]qdf cfjZos nufgL clej[l4 ub}{ hfg],
26

-^_
-&_

-*_

-(_

-!)_

-!!_
-!@_

-!#_

-!$_

-!%_
-em_ >d /

u'0f:t/Lo :jf:Yo ;]jfdf ;a}sf] ;xh, ;'ne / ;dfg kxF'r ;'lglZrt ug{]{, g]kfnsf] k/Dk/fut lrlsT;f k4ltsf] ¿kdf /x]sf] cfo'j{]lbs, k|fs[lts lrlsT;f / xf]ldof]k]lys nufot
:jf:Yo k4ltsf] ;+/If0f / k|jw{g ug{],
:jf:Yo If]qdf /fHosf] nufgL clej[l4 ub}{ o; If]qdf ePsf] lghL nufgLnfO{ lgodg / Joj:yfkg u/L
;]jfd"ns agfpg],
:jf:Yo ;]jfnfO{ ;j{;'ne / u'0f:t/Lo agfpg :jf:Yo cg';Gwfgdf hf]8 lb+b} :jf:Yo ;+:yf / :jf:YosdL{sf]
;+Vof j[l4 ub}{ hfg], g]kfnsf] Ifdtf / cfjZostfsf cfwf/df hg;+Vof
Joj:yfkgsf nflu kl/jf/ lgof]hgnfO{ k|f]T;flxt ub}{ dft[ lzz' d[To'b/ 36fO{ cf};t cfo' a9fpg], cJojl:yt a;f]af;nfO{ Joj:yfkg ug{] tyf of]hgfa4
/ Jojl:yt a:tL ljsf; ug]{, s[lif If]qdf nufgL clej[l4 ub}{ vfB ;Dk|e'tfsf] dfGotf cg'¿k hnjfo' / df6f] cg's"nsf] vfBfGg pTkfbgnfO{ k|f]T;fxg u/L vfBfGgsf] lbuf] pTkfbg, cfk"lt{, ;~ro,
;'/Iff / ;'ne tyf k|efjsf/L ljt/0fsf] Joj:yf ug]{, cfwf/e"t j:t' tyf ;]jfdf ;a} gful/sx¿sf] ;dfg kxF'r ;'lglZrt ub}{ b'u{d / k5fl8 kfl/Psf] If]qnfO{ ljz]if k|fyldstf lbO{ of]hgfa4 cfk"lt{sf] Joj:yf ug]{, oftfoft ;'ljwfdf gful/sx¿sf] ;/n, ;xh / ;dfg kxF'r ;'lglZrt ub}{ oftfoft If]qdf nufgL clej[l4 ug]{
/ jftfj/0f cg's"n k|ljlwnfO{ k|fyldstf lb+b} ;fj{hlgs oftfoftnfO{ k|f]T;fxg / lghL oftfoftnfO{ lgodg u/L oftfoft If]qnfO{ ;'/lIft, Jojl:yt / ckf+utf ePsf
JolQm cg's"n agfpg], gful/ssf] :jf:Yo aLdf ;'lglZrt ub{} :jf:Yo pkrf/df kx'Frsf] Joj:yf ldnfpg] .
/f]huf/ ;DaGwL gLlt M
27

-!_

-`_

;a}n] sfd ug{ kfpg] cj:yf ;'lglZrt ub}{ b]zsf] d'Vo
;fdflhs cfly{s zlQmsf] ¿kdf /x]sf] >dzlQmnfO{ bIf
/ Jofj;flos agfpg] / :jb]zdf g} /f]huf/L clej[l4 ug]{, -@_ dof{lbt >dsf] cjwf/0ff cg'¿k ;a} >ldssf] cfwf/e"t clwsf/ ;'lglZrt ub}{ ;fdflhs ;'/Iff k|Tofe"t ug]{,
-#_ afn>d nufot >d zf]if0fsf ;a} ¿ksf] cGTo ug]{,
-$_ >lds / pBdL Joj;foLaLr ;';DaGw sfod ub{}
Joj:yfkgdf >ldssf] ;xeflutf k|f]T;fxg ug{],
-%_ j}b]lzs /f]huf/LnfO{ zf]if0fd'Qm, ;'/lIft / Jojl:yt ug{ tyf >ldssf] /f]huf/L / clwsf/sf] k|Tofe"lt ug{ o;
If]qsf] lgodg / Joj:yfkg ug]{,
-^_ j}b]lzs /f]huf/Laf6 cfh{g ePsf] kF"hL, ;Lk, k|ljlw / cg'ejnfO{ :jb]zdf pTkfbgd"ns If]qdf nufpg k|f]T;fxg ug]{ .
;fdflhs Gofo / ;dfj]zLs/0f ;DaGwL gLlt M
-!_ c;xfo cj:yfdf /x]sf Psn dlxnfnfO{ ;Lk, Ifdtf / of]Uotfsf] cfwf/df /f]huf/Ldf k|fyldstf lb+b} hLljsf]kfh{gsf nflu ;d'lrt Joj:yf ub}{ hfg],
-@_ hf]lvddf k/]sf, ;fdflhs / kfl/jfl/s alxis/0fdf k/]sf tyf lx+;f kLl8t dlxnfnfO{ k'gM:yfkgf, ;+/If0f,
;zQmLs/0f u/L :jfjnDaL agfpg],
-#_ k|hgg cj:yfdf cfjZos ;]jf ;'ljwf pkef]usf]
;'lglZrttf ug]{,
-$_ afnaRrfsf] kfng kf]if0f, kl/jf/sf] x]/rfx h:tf sfd
/ of]ubfgnfO{ cfly{s ¿kdf d"Nof+sg ug]{],
-%_ afnaflnsfsf] ;jf{]Qd lxtnfO{ k|fylds ¿kdf Wofg lbg], -^_ d'Qm sd}of, sDxn/L, x/jf, r/jf, xlnof, e"ldxLg,
;'s'Daf;Lx¿sf] klxrfg u/L a;f]af;sf nflu 3/ 38]/L
28

-&_

-*_

-(_

-!)_

-!!_

-!@_

-!#_

tyf hLljsf]kfh{gsf nflu s[lifof]Uo hdLg jf
/f]huf/Lsf] Joj:yf ub}{ k'gM:yfkgf ug]{,
/fli6«o ljsf;df o'jf ;xeflutf clej[l4 ub}{ /fhgLlts, cfly{s, ;fdflhs / ;f+:s[lts clwsf/x¿sf] k"0f{ pkof]usf] jftfj/0f l;h{gf ug]{, o'jfsf] ;zQmLs/0f / ljsf;sf nflu lzIff, :jf:Yo, /f]huf/L nufotsf If]qdf ljz]if cj;/ k|bfg ub}{ JolQmTj ljsf; ug{] tyf
/fHosf] ;jf+{uL0f ljsf;df of]ubfgsf nflu pko'Qm cj;/ k|bfg ug]{, cflbjf;L hghfltsf] klxrfg ;lxt ;Ddfgk"j{s afFRg kfpg] clwsf/ ;'lglZrt ug{ cj;/ tyf nfesf nflu ljz]if Joj:yf ub}{ o; ;d'bfo;Fu ;/f]sf/ /fVg] lg0f{ox¿df ;xefuL u/fpg] tyf cflbjf;L hghflt /
:yfgLo ;d'bfosf] k/Dk/fut 1fg, ;Lk, ;+:s[lt,
;fdflhs k/Dk/f / cg'ejnfO{ ;+/If0f / ;+jw{g ug]{], cNk;+Vos ;d'bfonfO{ cfˆgf] klxrfg sfod /fvL
;fdflhs / ;+f:s[lts clwsf/ k|of]usf] cj;/ tyf nfesf nflu ljz]if Joj:yf ug]{, dw]zL ;d'bfo, d'l:nd / lk58f ju{nfO{ cfly{s,
;fdflhs tyf ;f+:s[lts cj;/ / nfesf] ;dfg ljt/0f tyf To:tf ;d'bfoleqsf ljkGg gful/ssf] ;+/If0f, pTyfg, ;zQmLs/0f / ljsf;sf cj;/ tyf nfesf nflu ljz]if Joj:yf ug]{, pTkLl8t tyf lk5l8Psf] If]qsf gful/ssf] ;+/If0f, pTyfg, ;zQmLs/0f, ljsf; / cfwf/e"t cfjZostf kl/k"lt{sf cj;/ tyf nfesf nflu ljz]if Joj:yf ug]{,
;fdflhs ;'/Iff / ;fdflhs Gofo k|bfg ubf{ ;a} ln+u,
If]q / ;d'bfoleqsf cfly{s ¿kn] ljkGgnfO{ k|fyldstf k|bfg ug]{,
:j:y, ;Ifd / cg'zfl;t gful/s tof/ ug{ v]ns"b tyf v]nf8Ldf of]hgfa4 nufgL ug]{ / v]ns"bnfO{
/fli6«o Pstf ;'b[9 ug]{ Pj+ cGt/f{li6«o If]qdf /fli6«o
;Ddfg clej[l4 ug{]{ dfWodsf] ¿kdf ljsf; ug]{,
29

-!$_ ;fd'bflos tyf /fli6«o jf cGt/f{li6«o u}/;/sf/L ;+3
;+:yfsf] nufgL / e"ldsfnfO{ hjfkmb]xL / kf/bzL{ agfpFb} To:tf ;+:yfx¿sf] :yfkgf, :jLs[lt, ;~rfng, lgodg / Joj:yfkgsf nflu Psåf/ k|0ffnL ckgfpg] /
/fli6«o cfjZostf / k|fyldstfsf If]qdf dfq To:tf
;+3 ;+:yfx¿nfO{ ;+nUg u/fpg] .
-6_ Gofo / b08 Joj:yf ;DaGwL gLlt M
-!_ Gofo k|zf;gnfO{ l56f] 5l/tf], ;j{;'ne, ldtJooL, lgikIf, k|efjsf/L / hgpQ/bfoL agfpg],
-@_ ;fdfGo k|s[ltsf ljjfb ;dfwfgsf nflu d]nldnfk, dWo:ytf h:tf j}slNks pkfox¿ cjnDag ug]{,
-#_ /fhgLlts, k|zf;lgs, Goflos, ;fdflhs nufot ;a}
If]qsf] e|i6frf/ / clgoldttf lgoGq0fsf nflu k|efjsf/L pkfo cjnDag ug]{ .
-7_ ko{6g ;DaGwL gLlt M g]kfnsf P]ltxfl;s, ;f+:s[lts, wfld{s, k'/ftflTjs / k|fs[lts ;Dkbfx¿sf] klxrfg, ;+/If0f, k|jw{g Pj+ k|rf/ k|;f/ dfkm{t /fli6«o cy{tGqsf] dxTjk"0f{ cfwf/sf] ¿kdf kof{j/0f cg's"n ko{6g pBf]usf] ljsf; ug]{, ko{6g ;+:s[ltsf] ljsf; ug{ cfjZos jftfj/0f Pj+ gLlt lgdf{0f ug]{ tyf ko{6g pBf]usf] nfe ljt/0fdf :yfgLo hgtfnfO{ k|fyldstf lbg] .
-8_ cGt/f{li6«o ;DaGw ;DaGwL gLlt M
-!_ g]kfnsf] ;fj{ef}d;Qf, ef}uf]lns cv08tf, :jfwLgtf /
/fli6«o lxtsf] /Iff ug{ lqmofzLn /xFb} ;+o'Qm /fi6«;+3sf] a8fkq, c;+nUgtf, k~rzLnsf] l;4fGt, cGt/f{li6«o sfg"g / ljZjzflGtsf] dfGotfsf cfwf/df /fi6«sf]
;jf]{kl/ lxtnfO{ Wofgdf /fvL :jtGq k//fi6« gLlt
;~rfng ug]{,
-@_ ljutdf ePsf ;lGwx¿sf] k'g/fjnf]sg ub}{ ;dfgtf / kf/:kl/s lxtsf] cfwf/df ;lGw ;Demf}tfx¿ ug]{ .
%@= /fHosf] bfloTj M g]kfnsf] :jtGqtf, ;fj{ef}d;Qf, ef}uf]lns cv08tf /
:jfwLgtfnfO{ cIf'00f /fVb} df}lns xs tyf dfgj clwsf/sf] ;+/If0f /
30

;+jw{{g, /fHosf lgb]{zs l;4fGtx¿sf] cg';/0f tyf /fHosf gLltx¿sf] qmdzM sfof{Gjog ub}{ g]kfnnfO{ ;d[4 tyf ;d'Ggt agfpg] /fHosf] bfloTj x'g]5 .
%#= k|ltj]bg k]z ug]{] M o; efudf plNnlvt /fHosf lgb]{zs l;4fGt, gLlt
/ bfloTj sfof{Gjogsf ;DaGwdf u/]sf sfd / k|fKt pknlAw ;lxtsf] jflif{s k|ltj]bg g]kfn ;/sf/n] /fi6«klt ;dIf k]z ug]{5 / /fi6«kltn]
To:tf] k|ltj]bg k|wfgdGqL dfkm{t ;+3Lo ;+;b ;dIf k]z ug]{ Joj:yf ug]{5 .
%$= cg'udg ;DaGwL Joj:yf M o; efudf plNnlvt /fHosf lgb]{zs l;4fGt, gLlt / bfloTjsf] k|ultzLn sfof{Gjog eP gePsf] cg'udg / d"Nof+sg ug{ ;+3Lo ;+;bdf sfg"g adf]lhd Ps ;ldlt /xg]5 .
%%= cbfntdf k|Zg p7fpg g;lsg] M o; efudf n]lvPsf s'g} ljifo sfof{Gjog eP jf gePsf] ;DaGwdf s'g} cbfntdf k|Zg p7fpg ;lsg]
5}g .

31

efu–%
/fHosf] ;+/rgf / /fHozlQmsf] afF8kmfF8
%^= /fHosf] ;+/rgf M -!_ ;+3Lo nf]stflGqs u0ftGq g]kfnsf] d"n ;+/rgf
;+3, k|b]z / :yfgLo tx u/L tLg txsf] x'g]5 .
-@_ g]kfnsf] /fHozlQmsf] k|of]u ;+3, k|b]z / :yfgLo txn] o;
;+ljwfg tyf sfg"g adf]lhd ug{] 5g\ .
-#_ of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avt g]kfndf sfod /x]sf cg';"rL–$ df pNn]v eP adf]lhdsf lhNnfx¿ /x]sf k|b]z /xg]5g\ .
-$_ :yfgLo tx cGtu{t ufpFFkflnsf, gu/kflnsf / lhNnf ;ef
/xg]5g\ . ufpFkflnsf / gu/kflnsfdf /xg] j8fsf] ;+Vof ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
-%_ ;+3Lo sfg"g adf]lhd ;fdflhs ;f+:s[lts ;+/If0f jf cfly{s ljsf;sf nflu ljz]if, ;+/lIft jf :jfoQ If]q sfod ug{ ;lsg]5 .
-^_ ;+3, k|b]z / :yfgLo txn] g]kfnsf] :jtGqtf, ;fj{ef}d;Qf, ef}uf]lns cv08tf, :jfwLgtf, /fli6«o lxt, ;jf{+uL0f ljsf;, ax'bnLo k|lt:kwf{Tds nf]stflGqs u0ftGqfTds ;+3Lo zf;g k|0ffnL, dfgj clwsf/ tyf df}lns xs, sfg"gL /fHo, zlQm k[ysLs/0f / lgoGq0f tyf
;Gt'ng, ax'ntf / ;dfgtfdf cfwfl/t ;dtfd"ns ;dfh, ;dfj]zL k|ltlglwTj / klxrfgsf] ;+/If0f ug]{ 5g\ .
%&= /fHozlQmsf] afF8kmfF8 M -!_ ;+3sf] clwsf/ cg';"rL–% df plNnlvt ljifodf lglxt /xg]5 / To:tf] clwsf/sf] k|of]u of] ;+ljwfg / ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
-@_ k|b]zsf] clwsf/ cg';"rL–^ df plNnlvt ljifodf lglxt
/xg]5 / To:tf] clwsf/sf] k|of]u of] ;+ljwfg / k|b]z sfg"g adf]lhd x'g]5 .
-#_ ;+3 / k|b]zsf] ;femf clwsf/ cg';"rL–& df plNnlvt ljifodf lglxt /xg]5 / To:tf] clwsf/sf] k|of]u of] ;+ljwfg, ;+3Lo sfg"g / k|b]z sfg"g adf]lhd x'g]5 .
-$_ :yfgLo txsf] clwsf/ cg';"rL–* df plNnlvt ljifodf lglxt /xg]5 / To:tf] clwsf/sf] k|of]u of] ;+ljwfg / ufpF ;ef jf gu/ ;efn] agfPsf] sfg"g adf]lhd x'g]5 .
-%_ ;+3, k|b]z / :yfgLo txsf] ;femf clwsf/ cg';"rL–( df plNnlvt ljifodf lglxt /xg]]5 / To:tf] clwsf/sf] k|of]u of] ;+ljwfg /
32

;+3Lo sfg"g, k|b]z sfg"g / ufpF ;ef jf gu/ ;efn] agfPsf] sfg"g adf]lhd x'g]5 .
-^_ pkwf/f -#_ jf -%_ adf]lhd k|b]z ;ef, ufpF ;ef jf gu/
;efn] sfg"g agfpFbf ;+3Lo sfg"g;Fu gaflemg] u/L agfpg' kg{]5 / k|b]z ;ef, ufpF ;ef jf gu/ ;efn] agfPsf] To:tf] sfg"g ;+3Lo sfg"g;Fu aflemPdf aflemPsf] xb;Dd cfdfGo x'g]5 .
-&_ pkwf/f -%_ adf]lhd ufpF ;ef jf gu/ ;efn] sfg"g agfpFbf k|b]z sfg"g;Fu gaflemg] u/L agfpg' kg{]5 / ufpF ;ef jf gu/ ;efn] agfPsf] To:tf] sfg"g k|b]z sfg"g;Fu aflemPdf aflemPsf] xb;Dd cfdfGo x'g]5 .
%*= cjlzi6 clwsf/ M o; ;+ljwfg adf]lhd ;+3, k|b]z tyf :yfgLo txsf] clwsf/sf] ;"rL jf ;femf ;"rLdf pNn]v gePsf] jf of] ;+ljwfgdf s'g} txn] k|of]u ug{] u/L gtf]lsPsf] ljifodf ;+3sf] clwsf/ x'g]5 .
%(= cfly{s clwsf/sf] k|of]u M -!_ ;+3, k|b]z / :yfgLo txn] cfˆgf] clwsf/leqsf] cfly{s clwsf/ ;DaGwL ljifodf sfg"g agfpg], jflif{s ah]6 agfpg], lg0f{o ug]{, gLlt tyf of]hgf tof/ ug]{ / To;sf] sfof{Gjog ug]{ 5g\ .
-@_ ;+3n] ;femf ;"rLsf ljifodf / cfly{s clwsf/sf cGo If]qdf k|b]znfO{ ;d]t nfu" x'g] u/L cfjZos gLlt, dfkb08 / sfg"g agfpg
;Sg]5 .
-#_ ;+3, k|b]z / :yfgLo txn] cf–cfˆgf] txsf] ah]6 agfpg] 5g\
/ k|b]z / :yfgLo txn] ah]6 k]z ug]{ ;do ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
-$_ ;+3, k|b]z / :yfgLo txn]] k|fs[lts ;|f]tsf] k|of]u jf ljsf;af6 k|fKt nfesf] ;dGoflos ljt/0fsf] Joj:yf ug{' kg{]5 . To:tf] nfesf] lglZrt c+z /f]oN6L, ;]jf jf j:t'sf] ¿kdf kl/of]hgf k|efljt
If]q / :yfgLo ;d'bfonfO{ sfg"g adf]lhd ljt/0f ug'{ kg]{5 .
-%_ ;+3, k|b]z / :yfgLo txn] k|fs[lts ;|f]tsf] pkof]u ubf{
:yfgLo ;d'bfon] nufgL ug{ rfx]df nufgLsf] k|s[lt / cfsf/sf] cfwf/df sfg"g adf]lhdsf] c+z nufgL ug{ k|fyldstf lbg' kg{]5 .

33

-^_ j}b]lzs ;xfotf / C0f lng] clwsf/ g]kfn ;/sf/sf] x'g]5 .
To:tf] ;xfotf jf C0f ln+bf b]zsf] ;dli6ut cfly{s :yfloTj x'g] u/L lng' kg]{5 .
-&_ ;+3, k|b]z / :yfgLo txsf] ah]6 3f6f Joj:yfkg tyf cGo ljQLo cg'zf;g ;DaGwL Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
^)= /fh:j ;|f]tsf] afF8kmfF8 M -!_ ;+3, k|b]z / :yfgLo txn] cfˆgf] cfly{s clwsf/If]q leqsf] ljifodf s/ nufpg / tL ;|f]tx¿af6 /fh:j p7fpg ;Sg]5g\ . t/ ;femf ;"rLleqsf] ljifodf / s'g} klg txsf] ;"rLdf gk/]sf ljifodf s/ nufpg] / /fh:j p7fpg] Joj:yf g]kfn ;/sf/n] lgwf{/0f u/] adf]lhd x'g]5 .
-@_ g]kfn ;/sf/n] ;+sng u/]sf] /fh:j ;+3, k|b]z / :yfgLo txnfO{ Gofof]lrt ljt/0f ug]{ Joj:yf ldnfpg]5 .
-#_ k|b]z / :yfgLo txn] k|fKt ug]{ ljQLo x:tfGt/0fsf] kl/df0f
/fli6«o k|fs[lts ;|f]t tyf ljQ cfof]usf] l;kmfl/; adf]lhd x'g]5 .
-$_ g]kfn ;/sf/n] k|b]z / :yfgLo txnfO{ vr{sf] cfjZostf /
/fh:jsf] Ifdtfsf] cfwf/df ljQLo ;dfgLs/0f cg'bfg ljt/0f ug]{5 .
-%_ k|b]zn] g]kfn ;/sf/af6 k|fKt cg'bfg / cfk\mgf] ;|f]taf6 p7\g] /fh:jnfO{ dftxtsf] :yfgLo txsf] vr{sf] cfjZostf / /fh:j
Ifdtfsf] cfwf/df k|b]z sfg"g adf]lhd ljQLo ;dfgLs/0f cg'bfg ljt/0f ug{] 5g\ .
-^_ g]kfn ;/sf/n] ;+3Lo ;l~rt sf]ifaf6 k|bfg ug{] ;zt{ cg'bfg, ;dk"/s cg'bfg jf cGo k|of]hgsf nflu lbg] ljz]if cg'bfg ljt/0f ;DaGwL Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
-&_ ;+3, k|b]z / :yfgLo tx aLr /fh:jsf] afF8kmfF8 ubf{
;Gt'lnt / kf/bzL{ ¿kdf ug{' kg{]5 .
-*_ /fh:j afF8kmfF8 ;DaGwL ;+3Lo P]g agfpFbf /fli6«o gLlt,
/fli6«o cfjZostf, k|b]z / :yfgLo txsf] :jfoQtf, k|b]z / :yfgLo txn] hgtfnfO{ k'¥ofpg' kg]{ ;]jf / pgLx¿nfO{ k|bfg ul/Psf] cfly{s clwsf/, /fh:j p7fpg ;Sg] Ifdtf, /fh:jsf] ;DefJotf / pkof]u, ljsf; lgdf{0fdf ug'{kg]{ ;xof]u, If]qLo c;Gt'ng, u/LaL / c;dfgtfsf]
34

Go"gLs/0f, jl~rtLs/0fsf] cGTo, cfsl:ds sfo{ / c:yfoL cfjZostf k"/f ug{{ ;xof]u ug'{ kg]{ ljifox¿df Wofg lbg' kg]{5 .

35

efu–^
/fi6«klt / pk/fi6«klt
^!= /fi6«klt M -!_ g]kfndf Ps /fi6«klt /xg]5 .
-@_ /fi6«klt g]kfnsf] /fi6«fWoIf x'g]5 . lghn] o; ;+ljwfg /
;+3Lo sfg"g adf]lhd cfˆgf] sfo{ ;Dkfbg ug]{5 .
-#_ /fi6«kltn] g]kfnsf] /fli6«o Pstfsf] k|jw{g ug{]5 .
-$_ ;+ljwfgsf] kfng / ;+/If0f ug'{ /fi6«kltsf] k|d'v st{Jo x'g]5 .
^@= /fi6«kltsf] lgjf{rg M -!_ /fi6«kltsf] lgjf{rg ;+3Lo ;+;bsf ;b:o / k|b]z ;efsf ;b:o dtbftf /x]sf] lgjf{rs d08naf6 x'g]5 . ;+3Lo
;+;bsf ;b:o / k|b]z ;efsf ;b:osf] dtef/ ;+3Lo sfg"g adf]lhd km/s x'g]5 .
-@_ pkwf/f -!_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg s'g} k|b]zdf k|b]z ;efsf] lgjf{rg gePsf sf/0fn] dfq /fi6«kltsf] lgjf{rg k|of]hgsf nflu lgjf{rs d08n u7g ug{ afwf k/]sf] dflgg] 5}g .
-#_ pkwf/f -!_ adf]lhdsf] lgjf{rs d08nsf] tTsfn sfod
/x]sf] s'n dtsf] ax'dt k|fKt ug]{ JolQm /fi6«klt lgjf{lrt x'g]5 .
-$_ pkwf/f -#_ adf]lhd s'g} pDd]bjf/n] ax'dt k|fKt ug{ g;s]df ;a}eGbf a9L dt k|fKt ug]{ b'O{ pDd]bjf/x¿ aLr dtbfg x'g]5
/ To:tf] dtbfgdf s'n dtsf] krf; k|ltzteGbf a9L dt k|fKt ug]{ pDd]bjf/ /fi6«klt lgjf{lrt x'g]5 .
-%_ pkwf/f -$_ adf]lhdsf] dtbfgaf6 ;d]t s'g} pDd]bjf/n] s'n dtsf] krf; k|ltzteGbf a9L dt k|fKt ug{ g;s]df k'gM dtbfg x'g]5 . To:tf] dtbfgdf v;]sf] s'n ;b/ dtsf] a9L dt k|fKt ug{] pDd]bjf/ /fi6«klt lgjf{lrt x'g]5 .
-^_ lgjf{rg, dgf]gog jf lgo'lQm x'g] /fhgLlts kbdf axfn
/x]sf]] JolQm o; wf/f adf]lhd /fi6«klt lgjf{lrt ePdf lghsf] To:tf] kb :jtM l/Qm x'g]5 .
-&_ /fi6«kltsf] lgjf{rg / tT;DaGwL cGo Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
36

^#= /fi6«kltsf] kbfjlw M -!_ /fi6«kltsf] kbfjlw lgjf{lrt ePsf] ldltn] kfFr jif{sf] x'g]5 .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhdsf] kbfjlw ;dfKt ePsf] /fi6«kltn] csf{] lgjf{lrt /fi6«kltn] kbef/ g;Dxfn];Dd o; ;+ljwfg adf]lhdsf] sfo{
;Dkfbg ug]{5 .
^$= /fi6«kltsf] of]Uotf M -!_ b]xfosf] of]Uotf ePsf] JolQm /fi6«klt x'gsf nflu of]Uo x'g]5 M–
-s_ ;+3Lo ;+;bsf] ;b:o x'g of]Uo ePsf],
-v_ sDtLdf k}+tfln; jif{ pd]/ k"/f ePsf], /
-u_ s'g} sfg"gn] cof]Uo gePsf] .
-@_ pkwf/f -!_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg b'O{ k6s
/fi6«klt lgjf{lrt eO;s]sf] JolQm /fi6«kltsf] lgjf{rgdf pDd]bjf/ x'g
;Sg] 5}g .
^%= /fi6«kltsf] kb l/Qm x'g] cj:yf M b]xfosf] s'g} cj:yfdf /fi6«kltsf] kb l/Qm x'g]5 M–
-s_ lghn] pk/fi6«klt ;dIf lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-v_ lghsf] lj?4 wf/f !)! adf]lhd dxfleof]usf] k|:tfj kfl/t ePdf,
-u_ lghsf] kbfjlw ;dfKt ePdf,
-3_ lghsf] d[To' ePdf .
^^= /fi6«kltsf] sfd, st{Jo / clwsf/ M -!_ /fi6«kltn] of] ;+ljwfg jf ;+3Lo sfg"g adf]lhd lghnfO{ k|fKt clwsf/sf] k|of]u / st{Josf] kfng ug{]5 .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhd clwsf/sf] k|of]u jf st{Josf] kfng ubf{ of] ;+ljwfg jf ;+3Lo sfg"g adf]lhd s'g} lgsfo jf kbflwsf/Lsf] l;kmfl/;df ul/g] egL ls6fgL;fy Joj:yf ePsf] sfo{ afx]s
/fi6«kltaf6 ;Dkfbg ul/g] cGo h'g;'s} sfo{ dlGqkl/ifbsf] l;kmfl/; /
;Ddltaf6 x'g]5 . To:tf] l;kmfl/; / ;Ddlt k|wfgdGqL dfkm{t k]z x'g]5 .

37

^&=

^*=

^(=
&)=

&!=

&@=

&#=

-#_ pkwf/f -@_ adf]lhd /fi6«kltsf] gfddf x'g] lg0f{o jf cfb]z
/ tT;DaGwL clwsf/kqsf] k|df0fLs/0f ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 . pk/fi6«klt M -!_ g]kfndf Ps pk/fi6«klt /xg]5 .
-@_ /fi6«kltsf] cg'kl:yltdf /fi6«kltaf6 ul/g] sfo{x¿ pk/fi6«kltaf6 ;Dkfbg ul/g]5 .
-#_ lgjf{rg, dgf]gog jf lgo'lQm x'g] /fhgLlts kbdf axfn
/x]sf]] s'g} JolQm pk/fi6«kltsf] kbdf lgjf{lrt ePdf lghsf] To:tf] kb
:jtM l/Qm x'g]5 . pk/fi6«kltsf] kb l/Qm x'g] cj:yf M b]xfosf] s'g} cj:yfdf pk/fi6«kltsf] kb l/Qm x'g]5 M–
-s_ lghn] /fi6«klt ;dIf lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-v_ lghsf] lj?4 wf/f !)! adf]lhd dxfleof]usf] k|:tfj kfl/t ePdf,
-u_ lghsf] kbfjlw ;dfKt ePdf,
-3_ lghsf] d[To' ePdf . pk/fi6«klt ;DaGwL cGo Joj:yf M pk/fi6«kltsf] of]Uotf, lgjf{rg k|lqmof, kbfjlw ;DaGwL Joj:yf /fi6«kltsf] ;/x x'g]5 .
/fi6«klt / pk/fi6«klt km/s km/s ln+u jf ;d'bfosf] x'g] M o; ;+ljwfg adf]lhd /fi6«klt / pk/fi6«kltsf] lgjf{rg km/s km/s ln+u jf
;d'bfosf] k|ltlglwTj x'g] u/L ug{' kg{]5 .
/fi6«klt / pk/fi6«kltsf] zky M /fi6«klt / pk/fi6«kltn] cfˆgf] sfo{ef/
;DxfNg' cl3 ;+3Lo sfg"g adf]lhd /fi6«kltn] k|wfg GofofwLz ;dIf / pk/fi6«kltn] /fi6«klt ;dIf kb tyf uf]kgLotfsf] zky lng' kg]{5 .
/fi6«klt / pk/fi6«kltsf] kfl/>lds tyf ;'ljwf M /fi6«klt / pk/fi6«kltsf] kfl/>lds tyf cGo ;'ljwf ;+3Lo P]g adf]lhd x'g]5 /
To:tf] P]g gag];Dd g]kfn ;/sf/n] tf]s] adf]lhd x'g]5 .
/fi6«klt / pk/fi6«kltsf] sfof{no M -!_ /fi6«klt / pk/fi6«kltsf] sfo{
;Dkfbgsf nflu 5'§f5'§} sfof{no /xg]5 .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhdsf] sfof{nosf] sfd sf/afxL ;~rfng ug{ cfjZos sd{rf/L tyf cGo Joj:yf g]kfn ;/sf/n] ug]{5 .
38

efu–&
;+3Lo sfo{kflnsf
&$= zf;sLo :j¿k M g]kfnsf] zf;sLo :j¿k ax'njfbdf cfwfl/t ax'bnLo k|lt:kwf{Tds ;+3Lo nf]stflGqs u0ftGqfTds ;+;bLo zf;g k|0ffnL x'g]5 .
&%= sfo{sfl/0fL clwsf/ M -!_ g]kfnsf] sfo{sfl/0fL clwsf/ of] ;+ljwfg / sfg"g adf]lhd dlGqkl/ifbdf lglxt x'g]5 .
-@_ of] ;+ljwfg / sfg"gsf] cwLgdf /xL g]kfnsf] zf;g
Joj:yfsf] ;fdfGo lgb]{zg, lgoGq0f / ;~rfng ug]{ cleef/f dlGqkl/ifbdf x'g]5 .
-#_ g]kfnsf] ;+3Lo sfo{sfl/0fL ;DaGwL ;Dk"0f{ sfd g]kfn
;/sf/sf] gfddf x'g]5 .
-$_ pkwf/f -#_ adf]lhd g]kfn ;/sf/sf] gfddf x'g] lg0f{o jf cfb]z / tT;DaGwL clwsf/kqsf] k|df0fLs/0f ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
&^= dlGqkl/ifbsf] u7g M -!_ /fi6«kltn] k|ltlglw ;efdf ax'dt k|fKt
;+;bLo bnsf] g]tfnfO{ k|wfgdGqL lgo'Qm ug]{5 / lghsf] cWoIftfdf dlGqkl/ifbsf] u7g x'g]5 .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhd k|ltlglw ;efdf s'g} klg bnsf] :ki6 ax'dt g/x]sf] cj:yfdf k|ltlglw ;efdf k|ltlglwTj ug]{ b'O{ jf b'O{ eGbf a9L bnx¿sf] ;dy{gdf ax'dt k|fKt ug{ ;Sg] k|ltlglw ;efsf]
;b:onfO{ /fi6«kltn] k|wfgdGqL lgo'Qm ug]{5 .
-#_ k|ltlglw ;efsf] lgjf{rgsf] clGtd kl/0ffd 3f]if0ff ePsf] ldltn] tL; lbgleq pkwf/f -@_ adf]lhd k|wfgdGqL lgo'lQm x'g ;Sg] cj:yf gePdf jf To;/L lgo'Qm k|wfgdGqLn] pkwf/f -$_ adf]lhd ljZjf;sf] dt k|fKt ug{ g;s]df /fi6«kltn] k|ltlglw ;efdf ;a}eGbf a9L ;b:ox¿ ePsf] bnsf] ;+;bLo bnsf] g]tfnfO{ k|wfgdGqL lgo'Qm ug]{5 .
-$_ pkwf/f -@_ jf -#_ adf]lhd lgo'Qm k|wfgdGqLn] To;/L lgo'Qm ePsf] ldltn] tL; lbgleq k|ltlglw ;efaf6 ljZjf;sf] dt k|fKt ug'{ kg]{5 .
39

-%_ pkwf/f -#_ adf]lhd lgo'Qm k|wfgdGqLn] pkwf/f -$_ adf]lhd ljZjf;sf] dt k|fKt ug{ g;s]df pkwf/f -@_ adf]lhdsf] s'g}
;b:on] k|ltlglw ;efdf ljZjf;sf] dt k|fKt ug{ ;Sg] cfwf/ k|:t't u/]df /fi6«kltn] To:tf] ;b:onfO{ k|wfgdGqL lgo'Qm ug{]5 .
-^_ pkwf/f -%_ adf]lhd lgo'Qm k|wfgdGqLn] pkwf/f -$_ adf]lhd ljZjf;sf] dt k|fKt ug'{ kg]{5 .
-&_ pkwf/f -%_ adf]lhd lgo'Qm k|wfgdGqLn] ljZjf;sf] dt k|fKt ug{ g;s]df jf k|wfgdGqL lgo'Qm x'g g;s]df k|wfgdGqLsf] l;kmfl/;df
/fi6«kltn] k|ltlglw ;ef lj36g u/L 5 dxLgfleq csf]{ k|ltlglw ;efsf] lgjf{rg ;DkGg x'g] u/L lgjf{rgsf] ldlt tf]Sg]5 .
-*_ o; ;+ljwfg adf]lhd ePsf] k|ltlglw ;efsf] lgjf{rgsf] clGtd kl/0ffd 3f]if0ff ePsf] jf k|wfgdGqLsf] kb l/Qm ePsf] ldltn] k}+tL; lbgleq o; wf/f adf]lhd k|wfgdGqL lgo'lQm ;DaGwL k|lqmof
;DkGg ug'{ kg{]5 .
-(_ /fi6«kltn] k|wfgdGqLsf] l;kmfl/;df ;+3Lo ;+;bsf
;b:odWo]af6 ;dfj]zL l;4fGt adf]lhd k|wfgdGqL ;lxt a9Ldf kRrL; hgf dGqL /x]sf] dlGqkl/ifb u7g ug]{5 .
:ki6Ls/0f M o; efusf] k|of]hgsf nflu ædGqLÆ eGgfn] pkk|wfgdGqL, dGqL, /fHo dGqL / ;xfos dGqL ;Demg' k5{ .
-!)_ k|wfgdGqL / dGqL ;fd"lxs ¿kdf ;+3Lo ;+;bk|lt pQ/bfoL x'g]5g\ / dGqL cfˆgf] dGqfnosf] sfdsf nflu JolQmut ¿kdf k|wfgdGqL / ;+3Lo ;+;bk|lt pQ/bfoL x'g]5g\ .
&&= k|wfgdGqL tyf dGqLsf] kb l/Qm x'g] cj:yf M -!_ b]xfosf] s'g} cj:yfdf k|wfgdGqLsf] kb l/Qm x'g]5 M–
-s_ lghn] /fi6«klt ;dIf lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-v_ wf/f !)) adf]lhd ljZjf;sf] k|:tfj kfl/t x'g g;s]df jf lghsf] lj?4 cljZjf;sf] k|:tfj kfl/t ePdf,
-u_ lgh k|ltlglw ;efsf] ;b:o g/x]df,
-3_ lghsf] d[To' ePdf .
-@_ b]xfosf] s'g} cj:yfdf dGqLsf] kb l/Qm x'g]5 M–
40

&*=

&(=

*)=

*!=

-s_ lghn] k|wfgdGqL ;dIf lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-v_ k|wfgdGqLn] lghnfO{ kbd'Qm u/]df,
-u_ pkwf/f -!_ sf] v08 -s_, -v_ jf -u_ adf]lhd k|wfgdGqLsf] kb l/Qm ePdf,
-3_ lghsf] d[To' ePdf .
-#_ pkwf/f -!_ adf]lhd k|wfgdGqLsf] kb l/Qm ePdf csf]{ dlGqkl/ifb u7g geP;Dd ;f]xL dlGqkl/ifbn] sfo{ ;~rfng ug]{5 . t/ k|wfgdGqLsf] d[To' ePdf csf{] k|wfgdGqL lgo'lQm geP;Ddsf nflu jl/i7td dGqLn] k|wfgdGqLsf] ¿kdf sfo{ ;~rfng ug]{5 .
;+3Lo ;+;bsf] ;b:o gePsf] JolQm dGqL x'g] M -!_ wf/f &^ sf] pkwf/f
-(_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg /fi6«kltn] k|wfgdGqLsf] l;kmfl/;df ;+3Lo ;+;bsf] ;b:o gePsf] s'g} JolQmnfO{ dGqL kbdf lgo'Qm ug{ ;Sg]5 .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhd lgo'Qm dGqLn] zkyu|x0f u/]sf] ldltn]
5 dxLgfleq ;+3Lo ;+;bsf] ;b:otf k|fKt ug'{ kg]{5 .
-#_ pkwf/f -@_ adf]lhdsf] cjlwleq ;+3Lo ;+;bsf] ;b:otf k|fKt ug{ g;s]df tTsfn sfod /x]sf] k|ltlglw ;efsf] sfo{sfne/ lgh dGqL kbdf k'gM lgo'lQmsf nflu of]Uo x'g] 5}g .
-$_ pkwf/f -!_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg tTsfn sfod /x]sf] k|ltlglw ;efsf] lgjf{rgdf k/flht ePsf] JolQm To:tf] k|ltlglw ;efsf] sfo{sfndf pkwf/f -!_ adf]lhd dGqL kbdf lgo'lQmsf nflu of]Uo x'g] 5}g . k|wfgdGqL / dGqLsf] kfl/>lds tyf cGo ;'ljwf M k|wfgdGqL / dGqLsf] kfl/>lds / cGo ;'ljwf ;+3Lo P]g adf]lhd x'g]5 . To:tf] P]g gag];Dd g]kfn ;/sf/n] tf]s] adf]lhd x'g]5 . zky M k|wfgdGqL, pkk|wfgdGqL / dGqLn] /fi6«klt ;dIf tyf /fHodGqL
/ ;xfos dGqLn] k|wfgdGqL ;dIf cfˆgf]] sfo{ef/ ;DxfNg' cl3 ;+3Lo sfg"g adf]lhd kb tyf uf]kgLotfsf] zky lng' kg]{5 .
/fi6«kltnfO{ hfgsf/L lbg] M k|wfgdGqLn] b]xfosf ljifox¿df
/fi6«kltnfO{ hfgsf/L u/fpg]5 M–
41

-s_
-v_
-u_

dlGqkl/ifbsf lg0f{o,
;+3Lo ;+;bdf k]z ul/g] ljw]os, v08 -s_ / -v_ df plNnlvt ljifodf /fi6«kltn] hfgsf/L dfu]sf] cGo cfjZos ljj/0f, /
-3_ g]kfnsf] ;d;fdlos kl/l:ylt / j}b]lzs ;DaGwsf ljifo .
*@= g]kfn ;/sf/sf] sfo{ ;~rfng M -!_ g]kfn ;/sf/af6 :jLs[t lgodfjnL adf]lhd g]kfn ;/sf/sf] sfo{ ljefhg / sfo{ ;Dkfbg x'g]5 .
-@_ pkwf/f -!_ cGtu{tsf] lgodfjnLsf] kfng eof] jf ePg eGg] k|Zg s'g} cbfntdf p7fpg ;lsg] 5}g .

42

efu–*
;+3Lo Joj:yflksf
*#= ;+3Lo Joj:yflksf M k|ltlglw ;ef / /fli6«o ;ef gfdsf b'O{ ;bg
;lxtsf] Ps ;+3Lo Joj:yflksf x'g]5 h;nfO{ ;+3Lo ;+;b elgg]5 .
*$= k|ltlglw ;efsf] u7g M -!_ k|ltlglw ;efdf b]xfo adf]lhdsf b'O{ ;o krxQ/ ;b:o /xg]5g\ M–
-s_ g]kfnnfO{ e"uf]n / hg;+Vofsf] cfwf/df Ps ;o k}+;¶L lgjf{rg If]q sfod u/L k|To]s lgjf{rg If]qaf6 Ps hgf
/xg] u/L klxnf] x'g] lgjf{lrt x'g] lgjf{rg k|0ffnL adf]lhd lgjf{lrt x'g] Ps ;o k}+;¶L ;b:o,
-v_ ;Dk"0f{ b]znfO{ Ps lgjf{rg If]q dfgL /fhgLlts bnnfO{ dt lbg] ;dfg'kflts lgjf{rg k|0ffnL adf]lhd lgjf{lrt x'g] Ps ;o bz ;b:o .
-@_ ;dfg'kflts lgjf{rg k|0ffnL adf]lhd x'g] k|ltlglw ;efsf] lgjf{rgsf nflu /fhgLlts bnn] pDd]bjf/L lb+bf hg;+Vofsf] cfwf/df dlxnf, blnt, cflbjf;L hghflt, v; cfo{, dw];L, yf¿, d'l:nd, lk5l8Psf] If]q ;d]taf6 aGb ;"rLsf cfwf/df k|ltlglwTj u/fpg]
Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 . To;/L pDd]bjf/L lb+bf e"uf]n / k|fb]lzs ;Gt'ngnfO{ ;d]t Wofg lbg' kg{]5 .
:ki6Ls/0f M o; pkwf/fsf] k|of]hgsf nflu æv; cfo{Æ eGgfn] If]qL, a|fDx0f, 7s'/L, ;+Gof;L -bzgfdL_ ;d'bfo ;Demg' k5{ .
-#_ pkwf/f -@_ adf]lhd /fhgLlts bnn] pDd]bjf/L lb+bf ckf+utf ePsf] JolQmsf] ;d]t k|ltlglwTj x'g] Joj:yf ug{' kg{]5 .
-$_ pkwf/f -!_ adf]lhd x'g] k|ltlglw ;ef ;b:osf] lgjf{rg sfg"g adf]lhd uf]Ko dtbfgåf/f x'g]5 .
-%_ c7f/ jif{ pd]/ k"/f ePsf] k|To]s g]kfnL gful/snfO{ ;+3Lo sfg"g adf]lhd s'g} Ps lgjf{rg If]qdf dtbfg ug]{ clwsf/ x'g]5 .
-^_ k|ltlglw ;efsf ;b:osf nflu x'g] lgjf{rgdf dtbfg ug{ clwsf/ kfPsf] wf/f *& adf]lhd of]Uotf k'u]sf] JolQm ;+3Lo sfg"gsf] cwLgdf /xL s'g} klg lgjf{rg If]qaf6 pDd]bjf/ x'g kfpg]5 .
43

t/ Pp6} JolQm PseGbf a9L lgjf{rg If]qdf Ps} k6s pDd]bjf/ x'g kfpg] 5}g .
-&_ k|ltlglw ;efsf] sfo{sfn 5 dxLgfeGbf a9L cjlw afFsL 5Fb} s'g} ;b:osf] :yfg l/Qm ePdf To:tf] :yfg h'g lgjf{rg k|0ffnLaf6 k"lt{ ePsf] lyof] ;f]xL k|lqmofåf/f k"lt{ ul/g]5 .
-*_ o; efudf cGoq h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg ;+3Lo
;+;bdf k|ltlglwTj ug]{ k|To]s /fhgLlts bnaf6 lgjf{lrt s'n ;b:o
;+Vofsf] sDtLdf Ps ltxfO ;b:o dlxnf x'g' kg]{5 . To;/L lgjf{lrt ubf{ pkwf/f -!_ sf] v08 -s_ / wf/f *^ sf] pkwf/f -@_ sf] v08 -s_ adf]lhd lgjf{lrt ;b:ox¿ dWo] s'g} /fhgLlts bnsf] Ps ltxfO
;b:o dlxnf lgjf{lrt x'g g;s]df To:tf] /fhgLlts bnn] pkwf/f -!_ sf] v08 -v_ adf]lhd ;b:o lgjf{lrt ubf{ cfˆgf] bnaf6 ;+3Lo
;+;bdf lgjf{lrt x'g] s'n ;b:osf] sDtLdf Ps ltxfO dlxnf ;b:o x'g] u/L lgjf{lrt ug'{ kg]{5 .
-(_ k|ltlglw ;efsf] lgjf{rg / tT;DaGwL cGo ljifo ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
*%= k|ltlglw ;efsf] sfo{sfn M -!_ o; ;+ljwfg adf]lhd cufj} lj36g ePsf]df afx]s k|ltlglw ;efsf] sfo{sfn kfFr jif{sf] x'g]5 .
-@_ pkwf/f -!_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg ;+s6sfnLg cj:yfsf] 3f]if0ff jf cfb]z nfu" /x]sf] cj:yfdf ;+3Lo P]g adf]lhd k|ltlglw ;efsf] sfo{sfn Ps jif{df ga9\g] u/L yk ug{ ;lsg]5 .
-#_ pkwf/f -@_ adf]lhd yk ul/Psf] k|ltlglw ;efsf] sfo{sfn
;+s6sfnLg cj:yfsf] 3f]if0ff jf cfb]z vf/]h ePsf] ldltn] 5 dxLgf k'u]kl5 :jtM ;dfKt x'g]5 .
*^= /fli6«o ;efsf] u7g / ;b:ox¿sf] kbfjlw M -!_ /fli6«o ;ef Ps :yfoL
;bg x'g]5 .
-@_ /fli6«o ;efdf b]xfo adf]lhdsf pgfG;f7L ;b:o /xg]5g\ M–
-s_ k|b]z ;efsf ;b:o, ufpFkflnsfsf cWoIf / pkfWoIf tyf gu/kflnsfsf k|d'v / pkk|d'v /x]sf] lgjf{rs d08nåf/f ;+3Lo sfg"g adf]lhd k|b]z ;efsf ;b:o, ufpFkflnsfsf cWoIf / pkfWoIf tyf gu/kflnsfsf k|d'v / pkk|d'vsf] dtsf] ef/ km/s x'g] u/L k|To]s
44

k|b]zaf6 sDtLdf tLg hgf dlxnf, Ps hgf blnt /
Ps hgf ckf+utf ePsf JolQm jf cNk;+Vos ;lxt cf7 hgf u/L] lgjf{lrt 5kGg hgf,
-v_ g]kfn ;/sf/sf] l;kmfl/;df /fi6«kltaf6 dgf]gLt sDtLdf Ps hgf dlxnf ;lxt tLg hgf .
-#_ /fli6«o ;efsf ;b:ox¿sf] kbfjlw 5 jif{sf] x'g]5 . /fli6«o
;efsf Ps ltxfO ;b:osf] kbfjlw k|To]s b'O{ jif{df ;dfKt x'g]5 . t/ of] ;+ljwfg k|f/De ePkl5 klxnf] k6s ;b:osf] kbfjlw sfod ubf{ uf]nf k|yfåf/f Ps ltxfOsf] b'O{ jif{, csf]{ Ps ltxfOsf] rf/ jif{ / afFsL Ps ltxfOsf] 5 jif{sf] x'g] u/L kbfjlw sfod ul/g]5 .
-$_ of] ;+ljwfg k|f/De ePkl5 /fli6«o ;efsf ;b:osf] klxnf] k6s kbfjlw u0fgf ubf{ /fli6«o ;efsf] k|yd a}7s a;]sf] lbgaf6
;Dk"0f{ ;b:ox¿sf] kbfjlw k|f/De ePsf] dflgg]5 .
-%_ /fli6«o ;efsf] l/Qm x'g cfpg] :yfgsf] k"lt{ To:tf] :yfg l/Qm ug]{ ;b:osf] lgjf{rg jf dgf]gog h'g t/Lsfn] ePsf] lyof] ;f]xL t/Lsfn] aFfsL cjlwsf nflu ul/g]5 .
-^_ /fli6«o ;efsf ;b:osf] lgjf{rg ;DaGwL cGo Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
*&= ;b:osf nflu of]Uotf M -!_ b]xfosf] of]Uotf ePsf] JolQm ;+3Lo
;+;bsf] ;b:o x'g of]Uo x'g]5 M–
-s_ g]kfnsf] gful/s,
-v_ k|ltlglw ;efsf nflu kRrL; jif{ / /fli6«o ;efsf nflu k}+tL; jif{ pd]/ k"/f ePsf],
-u_ g}lts ktg b]lvg] kmf}hbf/L s;"/df ;hfo gkfPsf],
-3_ s'g} ;+3Lo sfg"gn] cof]Uo gePsf], /
-ª_ s'g} nfesf] kbdf axfn g/x]sf] .
:ki6Ls/0f M o; v08sf] k|of]hgsf nflu ænfesf] kbÆ eGgfn] lgjf{rg jf dgf]gogåf/f k"lt{ ul/g]
/fhgLlts kb afx]s ;/sf/L sf]ifaf6 kfl/>lds jf cfly{s ;'ljwf kfpg] cGo kb ;Demg' k5{ .
45

-@_ s'g} klg JolQm Ps} k6s b'j} ;bgsf] ;b:o x'g ;Sg] 5}g .
-#_ lgjf{rg, dgf]gog jf lgo'lQm x'g] /fhgLlts kbdf axfn
/x]sf]] JolQm o; efu adf]lhd ;+3Lo ;+;bsf] ;b:o kbdf lgjf{lrt jf dgf]gLt ePdf ;+3Lo ;+;bsf] ;b:o kbsf] zky u|x0f u/]sf] lbgb]lv lghsf] To:tf] kb :jtM l/Qm x'g]5 .
**= zky M ;+3Lo ;+;bsf] k|To]s ;bgsf ;b:on] ;bg jf To;sf] s'g}
;ldltsf] a}7sdf klxnf] k6s efu lng' cl3 ;+3Lo sfg"g adf]lhd zky lng' kg]{5 .
*(= :yfgsf] l/Qmtf M b]xfosf] s'g} cj:yfdf ;+3Lo ;+;bsf] ;b:osf] :yfg l/Qm x'g]5 M–
-s_ lghn] ;efd'v jf cWoIf ;dIf lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-v_ lghsf] wf/f *& adf]lhdsf] of]Uotf gePdf jf g/x]df,
-u_ k|ltlglw ;efsf] sfo{sfn jf /fli6«o ;ef ;b:osf] kbfjlw
;dfKt ePdf,
-3_ lgh ;DalGwt ;bgnfO{ ;"rgf glbO{ nuftf/ bzj6f a}7sdf cg'kl:yt /x]df,
-ª_ h'g bnsf] pDd]bjf/ eO{ ;b:o lgjf{lrt ePsf] xf] To:tf] bnn] ;+3Lo sfg"g adf]lhd lghn] bn Tofu u/]sf] s'/f
;"lrt u/]df,
-r_ lghsf] d[To' ePdf .
()= ;b:osf nflu cof]Uotf ;DaGwL lg0f{o M ;+3Lo ;+;bsf] s'g} ;b:o wf/f
*& adf]lhd cof]Uo 5 jf x'g uPsf] 5 eGg] k|Zg p7]df To;sf] clGtd lg0f{o ;jf{]Rr cbfntsf] ;+j}wflgs Ohnf;n]] ug]{5 .
(!= k|ltlglw ;efsf] ;efd'v / pk;efd'v M -!_ k|ltlglw ;efsf] klxnf] a}7s k|f/De ePsf] ldltn] kGw| lbgleq k|ltlglw ;efsf ;b:ox¿n] cfkm"dWo]af6 k|ltlglw ;efsf] ;efd'v / pk;efd'vsf] lgjf{rg ug]{5g\ .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhd lgjf{rg ubf{ k|ltlglw ;efsf] ;efd'v / pk;efd'v dWo] Ps hgf dlxnf x'g] u/L ug{' kg]{5 / k|ltlglw ;efsf]
;efd'v / pk;efd'v km/s km/s bnsf] k|ltlglw x'g' kg]{5 .
46

t/ k|ltlglw ;efdf PseGbf a9L bnsf] k|ltlglwTj gePsf] jf k|ltlglwTj eP/ klg pDd]bjf/L glbPsf] cj:yfdf Ps} bnsf] ;b:o k|ltlglw ;efsf] ;efd'v / pk;efd'v x'g afwf kg]{ 5}g .
-#_ k|ltlglw ;efsf] ;efd'v jf pk;efd'vsf] kb l/Qm ePdf k|ltlglw ;efsf ;b:ox¿n] cfkm"dWo]af6 k|ltlglw ;efsf] ;efd'v / pk;efd'vsf] lgjf{rg u/L l/Qm :yfgsf] k"lt{ ug]{ 5g\ .
-$_ k|ltlglw ;efsf] ;efd'vsf] cg'kl:yltdf pk;efd'vn] k|ltlglw ;efsf] cWoIftf ug]{5 .
-%_ k|ltlglw ;efsf] ;efd'v / pk;efd'vsf] lgjf{rg gePsf] jf b'j} kb l/Qm ePsf] cj:yfdf k|ltlglw ;efsf] a}7ssf] cWoIftf pkl:yt ;b:o dWo] pd]/sf] lx;fan] Ho]i7 ;b:on] ug]{5 .
-^_ b]xfosf] s'g} cj:yfdf k|ltlglw ;efsf] ;efd'v jf pk;efd'vsf] kb l/Qm x'g]5 M–
-s_ lgh k|ltlglw ;efsf] ;b:o g/x]df, t/ k|ltlglw ;ef lj36g ePsf] cj:yfdf cfˆgf] kbdf axfn /x]sf k|ltlglw ;efsf ;efd'v / pk;efd'v k|ltlglw ;efsf nflu x'g] csf]{ lgjf{rgsf] pDd]bjf/L bflvn ug]{ cl3Nnf] lbg;Dd cfˆgf] kbdf axfn /xg]5g\ .
-v_ lghn] lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-u_ lghn] kb cg's"n cfr/0f gu/]sf] eGg] k|:tfj k|ltlglw
;efsf] tTsfn sfod /x]sf] ;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] b'O{ ltxfO ax'dtaf6 kfl/t ePdf .
-&_ k|ltlglw ;efsf] ;efd'vn] kb cg's"nsf] cfr/0f gu/]sf] eGg] k|:tfj pk/ 5nkmn x'g] a}7ssf] cWoIftf k|ltlglw ;efsf] pk;efd'vn] ug]{5 . To:tf] k|:tfjsf] 5nkmndf k|ltlglw ;efsf]
;efd'vn] efu lng / dt lbg kfpg]5 .
(@= /fli6«o ;efsf] cWoIf / pkfWoIf M -!_ /fli6«o ;efsf] klxnf] a}7s k|f/De ePsf] ldltn] kGw| lbgleq /fli6«o ;efsf ;b:ox¿n] cfkm"dWo]af6 /fli6«o ;efsf] cWoIf / pkfWoIfsf] lgjf{rg ug]{5g\ .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhd lgjf{rg ubf{ /fli6«o ;efsf] cWoIf / pkfWoIf dWo] Ps hgf dlxnf x'g] u/L ug{' kg]{5 .
47

-#_ /fli6«o ;efsf] cWoIf jf pkfWoIfsf] kb l/Qm ePdf /fli6«o
;efsf ;b:ox¿n] cfkm"dWo]af6 /fli6«o ;efsf] cWoIf jf pkfWoIfsf] lgjf{rg u/L l/Qm :yfgsf] k"lt{ ug]{ 5g\ .
-$_ /fli6«o ;efsf] cWoIfsf]] cg'kl:yltdf /fli6«o ;efsf] pkfWoIfn] /fli6«o ;efsf] cWoIftf ug]{5 .
-%_ /fli6«o ;efsf] cWoIf / pkfWoIfsf] lgjf{rg gePsf] jf kb l/Qm ePsf] cj:yfdf /fli6«o ;efsf] a}7ssf] cWoIftf pkl:yt
;b:odWo] pd]/sf] lx;fan] Ho]i7 ;b:on] ug]{5 .
-^_ b]xfosf] s'g} cj:yfdf /fli6«o ;efsf] cWoIf jf pkfWoIfsf] kb l/Qm x'g]5 M–
-s_ lgh /fli6«o ;efsf] ;b:o g/x]df,
-v_ lghn] lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-u_ lghn]] kb cg's"n cfr/0f gu/]sf] eGg] k|:tfj /fli6«o
;efsf] tTsfn sfod /x]sf] ;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] b'O{ ltxfO ax'dtaf6 kfl/t ePdf .
-&_ /fli6«o ;efsf] cWoIfn] kb cg's"nsf] cfr/0f gu/]sf] eGg] k|:tfj pk/ 5nkmn x'g] a}7ssf] cWoIftf /fli6«o ;efsf] pkfWoIfn] ug]{5 . To:tf] k|:tfjsf] 5nkmndf /fli6«o ;efsf] cWoIfn] efu lng / dt lbg kfpg]5 .
(#= clwj]zgsf] cfJxfg / cGTo M -!_ /fi6«kltn] k|ltlglw ;efsf nflu ePsf] lgjf{rgsf] clGtd kl/0ffd 3f]if0ff ePsf] ldltn] tL; lbgleq
;+3Lo ;+;bsf] clwj]zg cfJxfg ug]{5 . To;kl5 o; ;+ljwfg adf]lhd
/fi6«kltn] ;do ;dodf b'j} jf s'g} ;bgsf] clwj]zg cfJxfg ug{]5 . t/ Pp6f clwj]zgsf] ;dflKt / csf]{ clwj]zgsf] k|f/Desf aLrsf] cjlw 5 dxLgfeGbf a9L x'g] 5}g .
-@_ /fi6«kltn] ;+3Lo ;+;bsf] b'j} jf s'g} ;bgsf] clwj]zgsf] cGTo ug{ ;Sg]5 .
-#_ /fi6«kltn] k|ltlglw ;efsf] clwj]zg rfn" g/x]sf] jf a}7s
:ylut ePsf] cj:yfdf clwj]zg jf a}7s af]nfpg jf~5gLo 5 egL k|ltlglw ;efsf] ;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] Ps rf}yfO ;b:ox¿n] lnlvt cg'/f]w u/]df To:tf] clwj]zg jf a}7s a:g] ldlt / ;do tf]Sg]5 .
48

($=

(%=

(^=

(&=

(*=

To;/L tf]lsPsf] ldlt / ;dodf k|ltlglw ;efsf] clwj]zg k|f/De x'g] jf a}7s a:g]5 . u0fk"/s ;+Vof M o; ;+ljwfgdf cGoyf n]lvPsf]df afx]s ;+3Lo ;+;bsf] s'g} klg ;bgsf] a}7sdf ;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] Ps rf}yfO ;b:o pkl:yt geP;Dd s'g} k|Zg jf k|:tfj lg0f{osf nflu k|:t't x'g] 5}g .
/fi6«kltaf6 ;Daf]wg M -!_ /fi6«kltn] ;+3Lo ;+;bsf] s'g} ;bgsf] a}7s jf b'j} ;bgsf] ;+o'Qm a}7snfO{ ;Daf]wg ug{ / To;sf nflu ;b:osf] pkl:ylt cfXjfg ug{ ;Sg]5 .
-@_ /fi6«kltn] k|ltlglw ;efsf] lgjf{rg kl5sf] klxnf] clwj]zg / k|To]s jif{sf] klxnf] clwj]zg k|f/De ePkl5 ;+3Lo ;+;bsf] b'j} ;bgsf]
;+o'Qm a}7snfO{ ;Daf]wg ug]{5 . pkk|wfgdGqL, dGqL, /fHo dGqL / ;xfos dGqLn] b'j} ;bgsf] a}7sdf efu lng kfpg] M pkk|wfgdGqL, dGqL, /fHo dGqL / ;xfos dGqLn]
;+3Lo ;+;bsf] s'g} ;bg jf To;sf] ;ldltdf pkl:yt x'g / sf/afxL tyf 5nkmndf efu lng kfpg] 5g\ . t/ cfkm" ;b:o gePsf] ;bg jf To;sf] ;ldltdf dtbfg ug{ kfpg] 5}gg\ .
;ldltsf] u7g M -!_ k|ltlglw ;ef / /fli6«o ;efn] ;+3Lo sfg"g adf]lhd ;ldltx¿ u7g ug{ ;Sg]5g\ .
-@_ ;+3Lo ;+;bsf] b'O{ ;bgsf aLrsf] sfo{k|0ffnLnfO{ Jojl:yt ug{, s'g} ljw]osdf /x]sf] dtleGgtf cGTo ug{ jf cGo s'g} vf; sfo{sf nflu b'j} ;bgsf] ;+o'Qm ;ldlt u7g ul/of];\ egL s'g} ;bgn] k|:tfj kfl/t u/]df ;+o'Qm ;ldltsf] u7g ul/g]5 . To:tf] ;+o'Qm
;ldltdf k|ltlglw ;efsf ;b:o kfFr hgf / /fli6«o ;efsf ;b:o Ps hgfsf] cg'kftdf ;dfj]lztfsf] cfwf/df a9Ldf kRrL; hgf ;b:o
/xg]5g\ .
;b:osf] :yfg l/Qm /x]sf] cj:yfdf ;bgsf] sfo{ ;~rfng M ;+3Lo
;+;bsf]] s'g} ;b:osf] :yfg l/Qm eP klg ;bgn] cfˆgf] sfo{ ;~rfng ug{ ;Sg]5 . ;+3Lo ;+;bsf] s'g} ;bgsf] sf/afxLdf efu lng gkfpg] s'g} JolQmn] efu lnPsf] s'/f kl5 kQf nfUof] eg] klg eO;s]sf] sfo{ cdfGo x'g] 5}g .

49

((= dtbfg M o; ;+ljwfgdf cGoyf Joj:yf ul/Psf]df afx]s ;+3Lo
;+;bsf] s'g} ;bgdf lg0f{osf nflu k|:t't ul/Psf] h'g;'s} k|:tfjsf] lg0f{o pkl:yt eO{ dtbfg ug]{ ;b:ox¿sf] ax'dtaf6 x'g]5 . cWoIftf ug]{ JolQmnfO{ dt lbg] clwsf/ x'g] 5}g . t/ dt a/fa/ ePdf lghn] cfˆgf] lg0ff{os dt lbg]5 .
!))= ljZjf;sf] dt / cljZjf;sf] k|:tfj ;DaGwL Joj:yf M -!_ k|wfgdGqLn] s'g} klg avt cfk"mdfly k|ltlglw ;efsf] ljZjf; 5 eGg] s'/f :ki6 ug{ cfjZos jf pko'Qm 7fg]df ljZjf;sf] dtsf nflu k|ltlglw ;ef
;dIf k|:tfj /fVg ;Sg]5 .
-@_ k|wfgdGqLn] k|ltlglwTj ug{] bn ljeflht ePdf jf ;/sf/df
;xefuL bnn] cfˆgf] ;dy{g lkmtf{ lnPdf tL; lbgleq k|wfgdGqLn] ljZjf;sf] dtsf nflu k|ltlglw ;ef ;dIf k|:tfj /fVg' kg{]5 .
-#_ pkwf/f -!_ / -@_ adf]lhd k]z ePsf] k|:tfj k|ltlglw ;efdf tTsfn sfod /x]sf ;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] ax'dtaf6 kfl/t x'g g;s]df k|wfgdGqL cfˆgf] kbaf6 d'Qm x'g]5 .
-$_ k|ltlglw ;efdf tTsfn sfod /x]sf ;Dk"0f{ ;b:ox¿ dWo]
Ps rf}yfO ;b:on] k|wfgdGqLdfly ;bgsf] ljZjf; 5}g egL lnlvt
¿kdf cljZjf;sf] k|:tfj k]z ug{ ;Sg] 5g\ . t/ k|wfgdGqL lgo'Qm ePsf] klxnf] b'O{ jif{;Dd / Ps k6s
/fv]sf] cljZjf;sf] k|:tfj c;kmn ePsf] Ps jif{ leq cljZjf;sf] k|:tfj k]z ug{ ;lsg] 5}g .
-%_ pkwf/f -$_ adf]lhd cljZjf;sf] k|:tfj k]z ubf{ k|wfgdGqLsf nflu k|:tfljt ;b:osf] gfd ;d]t pNn]v u/]sf]] x'g' kg]{5 .
-^_ pkwf/f -$_ adf]lhd k]z ePsf] cljZjf;sf] k|:tfj k|ltlglw
;efdf tTsfn sfod /x]sf ;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] ax'dtaf6 kfl/t ePdf k|wfgdGqL kbd'Qm x'g]5 .
-&_ pkwf/f -^_ adf]lhd cljZjf;sf] k|:tfj kfl/t eO{ k|wfgdGqLsf] kb l/Qm ePdf pkwf/f -%_ adf]lhd k|:tfj ul/Psf] k|ltlglw ;ef ;b:onfO{ /fi6«kltn] wf/f &^ adf]lhd k|wfgdGqL lgo'Qm ug]{5 .
50

!)!= dxfleof]u M -!_ of] ;+ljwfg / sfg"gsf] uDeL/ pNn+3g u/]sf] cfwf/df k|ltlglw ;efdf tTsfn sfod /x]sf] ;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] Ps rf}yfO
;b:on] /fi6«klt jf pk/fi6«klt lj?4 dxfleof]usf] k|:tfj k]z ug{
;Sg]5g\ . To:tf] k|:tfj ;+3Lo ;+;bsf] b'j} ;bgsf] tTsfn sfod /x]sf
;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] sDtLdf b'O{ ltxfO ax'dtaf6 kfl/t ePdf lgh kbaf6 d'Qm x'g]5 .
-@_ of] ;+ljwfg / sfg"gsf] u+eL/ pNn+3g u/]sf], sfo{Ifdtfsf] cefj jf v/fa cfr/0f ePsf] jf Odfgbf/Lk"j{s cfˆgf] kbLo st{Josf] kfng gu/]sf] jf cfrf/ ;+lxtfsf] uDeL/ pNn+3g u/]]sf] sf/0fn] cfˆgf] kbLo lhDd]jf/L k"/f ug{ g;s]sf] cfwf/df k|ltlglw ;efdf tTsfn sfod /x]sf] ;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] Ps rf}yfO ;b:on] g]kfnsf] k|wfg
GofofwLz jf ;jf]{Rr cbfntsf GofofwLz, Gofo kl/ifbsf ;b:o,
;+j}wflgs lgsfosf k|d'v jf kbflwsf/Lsf lj?4 dxfleof]usf] k|:tfj k]z ug{ ;Sg]5g\ . To:tf] k|:tfj k|ltlglw ;efdf tTsfn sfod /x]sf
;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] sDtLdf b'O{ ltxfO ax'dtaf6 kfl/t ePdf
;DalGwt JolQm kbaf6 d'Qm x'g]5 .
-#_ pkwf/f -@_ adf]lhdsf] s'g} JolQmsf] lj?4 dxfleof]usf] k|:tfj k]z ug{] cfwf/ / sf/0f ljBdfg eP gePsf] 5fgaLg u/L l;kmfl/; ug]{ k|of]hgsf nflu k|ltlglw ;efdf Ps dxfleof]u l;kmfl/;
;ldlt /xg]5 .
-$_ pkwf/f -#_ adf]lhdsf] ;ldltdf k|ltlglw ;efsf P3f/ hgf
;b:o /xg]5g\ .
-%_ pkwf/f -@_ adf]lhd dxfleof]uaf6 kbd'Qm x'g] JolQmn]
;+ljwfgsf] uDeL/ pNn+3g u/]sf] jf sfo{Ifdtfsf] cefj jf v/fa cfr/0f jf kbLo bfloTjsf] kfng Odfgbf/Lk"j{s gu/]sf] jf cfrf/
;+lxtfsf] uDeL/ pNn+3g u/]]sf] eGg] cfwf/df k|fKt ;"rgf, hfgsf/L jf ph'/L u|fx\o /x]sf] egL k|ltlglw ;efsf sDtLdf tLg hgf ;b:on] k|dfl0ft u/L k]z u/]df pkwf/f -#_ adf]lhdsf] ;ldltn] To:tf] ph'/Ldfly ;+3Lo sfg"g adf]lhd 5fglag u/L dxfleof]u ;DaGwL sf/afxLsf nflu k|ltlglw ;ef ;dIf l;kmfl/; u/]df pkwf/f -@_ adf]lhd dxfleof]usf] k|:tfj k]z x'g ;Sg]5 .
-^_ pkwf/f -@_ adf]lhd dxfleof]usf] sf/afxL k|f/De ePkl5 g]kfnsf] k|wfg GofofwLz jf ;jf]{Rr cbfntsf GofofwLz, Gofokl/ifbsf
51

;b:o, ;+j}wflgs lgsfosf k|d'v jf kbflwsf/Ln] To:tf] sf/afxLsf] 6'+uf] gnfu];Dd cfˆgf] kbsf] sfo{ ;Dkfbg ug{ kfpg] 5}g .
-&_ pkwf/f -!_ jf -@_ adf]lhd dxfleof]usf] cf/f]k nfu]sf]
JolQmnfO{ ;kmfO k]z ug{] dgfl;a df}sf lbg' kg{]5 .
-*_ o; wf/f adf]lhd dxfleof]usf] k|:tfj kfl/t eO{ kbd'Qm ePsf /fi6«klt jf pk/fi6«klt, g]kfnsf] k|wfg GofofwLz jf ;jf]{Rr cbfntsf GofofwLz, Gofokl/ifbsf ;b:o, ;+j}wflgs lgsfosf k|d'v jf kbflwsf/Ln] kbdf /xFbf s'g} s;"/ u/]sf] eP To:tf] s;"/df ;+3Lo sfg"g adf]lhd sf/afxL ug{ afwf kg{] 5}g .
-(_ pkwf/f -!_ jf -@_ adf]lhd dxfleof]usf] k|:tfj kfl/t eO{ kbd'Qm ePsf]] JolQmn] To:tf] kbaf6 kfpg] s'g} ;'ljwf lng / eljiodf s'g} klg ;fj{hlgs kbdf lgo'lQm jf dgf]gog x'g ;Sg] 5}g .
-!)_ dxfleof]u ;DaGwL cGo Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
!)@= cglwsf/ pkl:yt ePdf jf dtbfg u/]df ;hfo M wf/f ** adf]lhd zky glnPsf] jf ;+3Lo ;+;bsf] ;b:o gePsf] s'g} JolQm ;b:osf] x}l;otn] ;+3Lo ;+;bsf] s'g} ;bg jf To;sf] ;ldltsf] a}7sdf pkl:yt ePdf jf dtbfg u/]df lghnfO{ To:tf] a}7ssf] cWoIftf ug]{
JolQmsf] cfb]zn] To;/L pkl:yt ePsf] jf dtbfg u/]sf] k|To]s k6ssf nflu kfFr xhf/ ?k}ofF hl/afgf x'g]5 / To:tf] hl/afgf ;/sf/L afFsL
;/x c;'n pk/ ul/g]]5 .
!)#= ljz]ifflwsf/ M -!_ o; ;+ljwfgsf] cwLgdf /xL ;+3Lo ;+;bsf] b'j}
;bgdf k"0f{ jfs\ :jtGqtf /xg]5 / ;bgdf JoQm u/]sf] s'g} s'/f jf lbPsf] s'g} dtnfO{ lnP/ s'g} klg ;b:onfO{ kqmfp ul/g], y'gfdf /flvg] jf lgh pk/ s'g} cbfntdf sf/afxL rnfOg] 5}g .
-@_ o; ;+ljwfgsf] cwLgdf /xL ;+3Lo ;+;bsf] k|To]s ;bgnfO{ cfˆgf] sfd sf/afxL / lg0f{o ug{] k"0f{ clwsf/ /xg]5 / ;bgsf] s'g} sf/afxL lgoldt 5 jf 5}g egL lg0f{o ug]{ clwsf/ ;DalGwt ;bgnfO{ dfq x'g]5 . o; ;DaGwdf s'g} cbfntdf k|Zg p7fOg] 5}g .
-#_ ;+3Lo ;+;bsf] s'g} ;bgsf] s'g} klg sf/afxLdfly To;sf] c;n lgotaf/] z+sf p7fO{ s'g} 6Lsf–l6Kk0fL ul/g] 5}g / s'g} ;b:on] af]n]sf] s'g} s'/fsf] ;DaGwdf hfgL–hfgL unt jf e|fds cy{ nufO{ s'g} k|sf/sf] k|sfzg jf k|;f/0f ug{ kfOg] 5}g .
52

-$_ pkwf/f -!_ / -#_ sf] Joj:yf ;+3Lo ;+;bsf] ;b:o afx]s
;bgsf] a}7sdf efu lng kfpg] cGo JolQmsf xsdf klg nfu" x'g]5 .
-%_ ;+3Lo ;+;bsf] s'g} ;bgn] lbPsf] clwsf/ cGtu{t s'g} lnvt, k|ltj]bg, dtbfg jf sf/afxL k|sflzt u/]sf] ljifonfO{ lnP/ s'g}
JolQm pk/ cbfntdf sf/afxL rNg] 5}g .
:ki6Ls/0f M of] pkwf/f / pkwf/f -!_, -@_, -#_ / -$_ sf] k|of]hgsf nflu æ;bgÆ eGgfn] k|ltlglw ;ef jf /fli6«o ;ef ;Demg' k5{ / ;f] zAbn] ;+3Lo ;+;bsf] ;+o'Qm a}7s jf ;ldlt jf ;+o'Qm ;ldltnfO{ ;d]t hgfpF5 .
-^_ ;+3Lo ;+;bsf] s'g} klg ;b:onfO{ clwj]zg af]nfOPsf]
;"rgf hf/L ePkl5 clwj]zg cGTo geP;Ddsf] cjlwe/ kqmfp ul/g]
5}g . t/ s'g} kmf}hbf/L cleof]udf s'g} ;b:onfO{ ;+3Lo sfg"g adf]lhd kqmfp ug{ o; pkwf/fn] afwf k'¥ofPsf] dflgg] 5}g . To;/L s'g} ;b:o kqmfp ul/Pdf kqmfp ug]{ clwsf/Ln] To;sf] ;"rgf
;DalGwt ;bgsf] cWoIftf ug]{ JolQmnfO{ t'?Gt lbg' kg]{5 .
-&_ ljz]ifflwsf/sf] xggnfO{ ;+3Lo ;+;bsf] cjx]ngf dflgg]5 / s'g} ljz]ifflwsf/sf] xgg ePsf] 5 jf 5}g eGg] ;DaGwdf lg0f{o ug]{ clwsf/ ;DalGwt ;bgnfO{ dfq x'g]5 .
-*_ s;}n] s'g} ;bgsf] cjx]ngf u/]df ;DalGwt ;bgsf] cWoIftf ug]{ JolQmn] ;bgsf] lg0f{oaf6 ;f] JolQmnfO{ ;r]t u/fpg, g;Lxt lbg jf tLg dxLgfdf ga9\g] u/L s}b ug{ jf bz xhf/
?k}ofF;Dd hl/afgf ug{ ;Sg]5 / To:tf] hl/afgf ;/sf/L afFsL ;/x c;'n pk/ ul/g]]5 . t/ ;DalGwt ;bgnfO{ ;Gtf]if x'g] u/L To:tf] JolQmn] Ifdfofrgf u/]df ;bgn] Ifdf k|bfg ug{ jf tf]ls;s]sf] ;hfonfO{ dfkmL ug{ jf
36fpg ;Sg]5 .
-(_ ;+3Lo ;+;bsf] ljz]ifflwsf/ ;DaGwL cGo Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
!)$= sfo{ ;~rfng ljlw M -!_ ;+3Lo ;+;bsf] k|To]s ;bgn] cfˆgf] sfo{
;~rfng ug{, a}7ssf] ;'Joj:yf sfod /fVg / ;ldltx¿sf] u7g, sfd, sf/afxL / s'g} ;bg jf ;ldltsf] sfo{ljlw lgoldt ug{ lgodfjnL
53

!)%=

!)^=

!)&=

!)*=

agfpg]5 . To;/L lgodfjnL gag];Dd ;+3Lo ;+;bn] cfˆgf] sfo{ljlw cfkm+} lgoldt ug]{5 .
-@_ ;+3Lo ;+;bsf] ;+o'Qm a}7ssf] sfo{ ;~rfng / ;+3Lo
;+;bsf] ;+o'Qm ;ldltsf] u7g / sfd sf/afxL ;+3Lo ;+;bsf] b'j}
;bgsf] ;+o'Qm a}7sn] :jLs[t u/]sf] lgodfjnL jf sfo{ljlw adf]lhd x'g]5 . ax;df aGb]h M g]kfnsf] s'g} cbfntdf ljrf/fwLg d'2fx¿sf ;DaGwdf
Gofo lg¿k0fdf k|lts"n c;/ kfg]{ ljifo tyf GofofwLzn] st{Jo kfngsf] l;nl;nfdf u/]sf] Goflos sfo{sf] ;DaGwdf ;+3Lo ;+;bsf] s'g} ;bgdf 5nkmn ul/g] 5}g . t/ dxfleof]usf] k|:tfjdf 5nkmn ubf{ GofofwLzsf] cfr/0fsf]
;DaGwdf s'g} s'/f JoQm ug{ o; wf/fn] afwf k'¥ofPsf] dflgg] 5}g .
;+3Lo ;+;bsf] dxf;lrj / ;lrj M -!_ /fi6«kltn] k|ltlglw ;efsf]
;efd'v / /fli6«o ;efsf] cWoIf b'j}sf] ;+o'Qm l;kmfl/;df ;+3Lo
;+;bsf] dxf;lrj, ;efd'vsf] l;kmfl/;df k|ltlglw ;efsf] ;lrj /
/fli6«o ;efsf] cWoIfsf] l;kmfl/;df /fli6«o ;efsf] ;lrj lgo'Qm ug{]5 .
-@_ ;+3Lo ;+;bsf] dxf;lrj, k|ltlglw ;efsf] ;lrj / /fli6«o
;efsf] ;lrjsf] of]Uotf, sfd, st{Jo, clwsf/ tyf ;]jfsf cGo zt{
;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
;+3Lo ;+;bsf] ;lrjfno M ;+3Lo ;+;bsf] sfd sf/afxL ;~rfng tyf
Joj:yfkg ug{ Ps ;lrjfno /xg]5 . To:tf] ;lrjfnosf] :yfkgf / tT;DaGwL cGo Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 . kfl/>lds M k|ltlglw ;efsf] ;efd'v / pk;efd'v, /fli6«o ;efsf] cWoIf / pkfWoIf, ;ldltsf ;efklt tyf ;+3Lo ;+;bsf ;b:ox¿sf] kfl/>lds / ;'ljwf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 . To:tf] sfg"g gag];Dd g]kfn ;/sf/n] tf]s] adf]lhd x'g]5 .

54

efu–(
;+3Lo Joj:yfkg sfo{ljlw
!)(= ;+3Lo ;+;bsf] Joj:yflksLo clwsf/ M ;+3Lo ;+;bsf] Joj:yflksLo clwsf/ cg';"rL–%, cg';"rL–& / cg';"rL–( adf]lhdsf] ;"rLdf pNn]v eP adf]lhd x'g]5 .
!!)= ljw]os k|:t't ug]{ ljlw M -!_ o; ;+ljwfgsf] cwLgdf /xL ;+3Lo
;+;bsf] s'g} klg ;bgdf ljw]os k|:t't ug{ ;lsg]5 . t/ cy{ ljw]os k|ltlglw ;efdf dfq k|:t't ul/g]5 .
-@_ cy{ ljw]os, g]kfnL ;]gf, g]kfn k|x/L jf ;z:q k|x/L an, g]kfn nufot ;'/Iff lgsfo;Fu ;DalGwt ljw]os ;/sf/L ljw]ossf]
¿kdf dfq k|:t't ul/g]5 .
-#_ æcy{ ljw]osÆ eGgfn] b]xfodf plNnlvt ;a} jf s'g} ljifo;Fu ;DaGw /fVg] ljw]osnfO{ hgfpF5 M–
-s_ s/ nufpg], p7fpg], vf/]h ug]{, 5"6 lbg], kl/jt{g ug]{ jf s/ k|0ffnLnfO{ Jojl:yt ug]{ ljifo,
-v_ ;+3Lo ;l~rt sf]if jf cGo s'g} ;+3Lo ;/sf/L sf]ifsf]
;+/If0f ug]{, To:tf] sf]ifdf /sd hDdf ug]{ jf To:tf] sf]ifaf6 s'g} /sd ljlgof]hg jf vr{ ug]{ jf ljlgof]hg jf vr{ ug{ vf]lhPsf] /sd 36fpg], a9fpg] jf vf/]h ug]{ ljifo, -u_ g]kfn ;/sf/n] C0f k|fKt ug]{ jf hdfgt lbg] ljifo
Jojl:yt ug]{ jf g]kfn ;/sf/n] lnPsf] jf lng] cfly{s bfloTj ;DaGwL sfg"g ;+zf]wg ug]{ ljifo,
-3_ ;+3Lo ;/sf/L sf]ifdf k|fKt x'g] ;a} k|sf/sf] /fh:j, C0f c;'nLaf6 k|fKt /sd / cg'bfgsf] /sd lhDdf /fVg], nufgL ug]{ jf g]kfn ;/sf/sf] n]vf jf n]vfk/LIf0f ug]{ ljifo, /
-ª_ v08 -s_, -v_, -u_ jf -3_ ;Fu k|ToIf ;DaGw ePsf cGo k|f;+lus ljifox¿ .

55

t/ s'g} cg'dltkq b:t'/, lgj]bg b:t'/, gjLs/0f b:t'/ h:tf b:t'/, z'Ns jf dx;"n nufpg] jf s'g} hl/jfgf jf s}b x'g] Joj:yf ePsf] sf/0fn] dfq s'g} ljw]os cy{ ljw]os dflgg] 5}g .
-$_ s'g} ljw]os cy{ ljw]os xf] xf]Og eGg] k|Zg p7]df
;efd'vsf] lg0f{o clGtd x'g]5 .
!!!= ljw]os kfl/t ug]{ ljlw M -!_ ;+3Lo ;+;bsf] Pp6f ;bgn] kfl/t u/]sf] ljw]os oyfzL3| csf]{ ;bgdf k7fOg]5 / ;f] ;bgn] kfl/t u/]kl5 k|df0fLs/0fsf nflu /fi6«klt ;dIf k]z ul/g]5 .
-@_ k|ltlglw ;efn] kfl/t u/]sf] cy{ ljw]os /fli6«o ;efdf k7fOg]5 . /fli6«o ;efn] ;f] ljw]osdf 5nkmn u/L ljw]os k|fKt u/]sf] kGw| lbgleq s'g} ;'emfj eP ;'emfj ;lxt k|ltlglw ;efdf lkmtf{ k7fpg' kg]{5 .
-#_ pkwf/f -@_ adf]lhd ;'emfj ;lxt lkmtf{ cfPsf] ljw]osdf k|ltlglw ;efn] 5nkmn u/L plrt b]v]sf] ;'emfj ;dfj]z u/L k|df0fLs/0fsf nflu /fi6«klt ;dIf k]z ug]{5 .
-$_ pkwf/f -@_ adf]lhd cy{ ljw]os k|fKt u/]sf] kGw| lbg;Dddf /fli6«o ;efn] ;f] ljw]os lkmtf{ gu/]df k|ltlglw ;efn] k|df0fLs/0fsf nflu /fi6«klt ;dIf k]z ug{ ;Sg]5 .
-%_ k|ltlglw ;efn] kfl/t u/L /fli6«o ;efdf k7fPsf] cy{ ljw]os afx]s cGo ljw]os /fli6«o ;efn] cfkm" ;dIf k|fKt ePsf] b'O{ dxLgfleq kfl/t u/L jf ;'emfj ;lxt lkmtf{ k7fpg' kg]{5 . To:tf]
;dofjlwleq /fli6«o ;efn] ;f] ljw]os lkmtf{ gu/]df k|ltlglw ;efn] tTsfn sfod /x]sf] ;b:o ;+Vofsf] ax'dt ;b:ox¿sf] lg0f{oaf6 ;f] ljw]os k|df0fLs/0fsf nflu /fi6«klt ;dIf k]z ug{ ;Sg]5 .
-^_ cy{ ljw]os afx]s s'g} ;bgn] kfl/t u/]sf] cGo ljw]os csf]{ ;bgn] c:jLs[t u/]df jf ;+zf]wg ;lxt kfl/t u/]df ;f] ljw]os pTklQ ePsf] ;bgdf lkmtf{ k7fpg' kg{]5 .
-&_ pkwf/f -^_ adf]lhd /fli6«o ;efaf6 c:jLs[t eO{ jf
;+zf]wg ;lxt k|ltlglw ;efdf lkmtf{ cfPsf] ljw]os pk/ ljrf/ u/L k|ltlglw ;efsf] tTsfn sfod /x]sf] ;b:o ;+Vofsf] ax'dt ;b:ox¿n] k|:t't ¿kdf jf ;+zf]wg ;lxt k'gM kfl/t u/]df ;f] ljw]os k|df0fLs/0fsf nflu /fi6«klt ;dIf k]z ul/g]5 .
56

-*_ pkwf/f -^_ adf]lhd k|ltlglw ;efaf6 ;+zf]wg ;lxt /fli6«o
;efdf lkmtf{ cfPsf] ljw]os /fli6«o ;efn] klg tTsfn sfod /x]sf]
;b:o ;+Vofsf] ax'dt ;b:on] To:tf] ;+zf]wg ;lxt k'gM kfl/t u/]df k|df0fLs/0fsf nflu /fi6«klt ;dIf k]z ul/g]5 .
-(_ b]xfo adf]lhdsf] ljw]os b'j} ;bgsf] ;+o'Qm a}7sdf k|:t't ul/g]5 / ;+o'Qm a}7sn] ljw]osnfO{ k|:t't ¿kdf jf ;+zf]wg;lxt kfl/t u/]df ljw]os pTklQ ePsf] ;bgn] k|df0fLs/0fsf nflu /fi6«klt
;dIf k]z ug]{5 M–
-s_ /fli6«o ;efn] kfl/t u/]sf] t/ k|ltlglw ;efn] c:jLsf/ u/]sf], jf
-v_ k|ltlglw ;efn] ;+zf]wg ;lxt /fli6«o ;efdf lkmtf{ k7fPsf] t/ /fli6«o ;ef To:tf] ;+zf]wgdf ;xdt x'g g;s]sf] .
-!)_ s'g} ljw]os ljrf/fwLg /x]sf] cj:yfdf ;bgsf] clwj]zgsf] cGTo eP klg To:tf] ljw]osdfly cfufdL clwj]zgdf sf/afxL x'g
;Sg]5 . t/ s'g} ljw]os k|ltlglw ;efdf k|:t't eO{ ljrf/fwLg /x]sf] jf k|ltlglw ;efdf kfl/t eO{ /fli6«o ;efdf ljrf/fwLg /x]sf] cj:yfdf k|ltlglw ;ef lj36g ePdf jf To;sf] sfo{sfn ;dfKt ePdf To:tf] ljw]os lgliqmo x'g]5 .
!!@= ljw]os lkmtf{ lng] M ljw]os k|:t'tstf{n] ;bgsf] :jLs[lt lnO{ ljw]os lkmtf{ lng ;Sg]5 .
!!#= ljw]osdf k|df0fLs/0f M -!_ wf/f !!! adf]lhd k|df0fLs/0fsf nflu
/fi6«klt ;dIf k]z ul/g] ljw]os pTklQ ePsf] ;bgsf] ;efd'v jf cWoIfn]] k|dfl0ft u/L k]z ug'{ kg{]5 . t/ cy{ ljw]ossf xsdf cy{ ljw]os xf] egL ;efd'vn] k|dfl0ft ug'{ kg]{5 .
-@_ o; wf/f adf]lhd k|df0fLs/0fsf nflu /fi6«klt ;dIf k]z ePsf] ljw]os kGw| lbgleq k|df0fLs/0f u/L To;sf] ;"rgf oyf;Dej rfF8f] b'j} ;bgnfO{ lbg' kg{]5 .
-#_ k|df0fLs/0fsf nflu k]z ePsf] cy{ ljw]os afx]s cGo ljw]osdf k'glj{rf/ x'g' cfjZos 5 eGg] /fi6«kltnfO{ nfu]df To:tf]
57

ljw]os k]z ePsf] kGw| lbgleq lghn] ;Gb]z ;lxt ljw]os pTklQ ePsf] ;bgdf lkmtf{ k7fpg]5 .
-$_ /fi6«kltn] s'g} ljw]os ;Gb]z ;lxt lkmtf{ u/]df To:tf] ljw]osdfly b'j} ;bgn] k'glj{rf/ u/L To:tf]] ljw]os k|:t't ¿kdf jf
;+zf]wg ;lxt kfl/t u/L k'gM k]z u/]df To;/L k]z ePsf] kGw| lbgleq
/fi6«kltn] k|df0fLs/0f ug{]5 .
-%_ /fi6«kltaf6 k|df0fLs/0f ePkl5 ljw]os P]g aGg]5 .
!!$= cWofb]z M -!_ ;+3Lo ;+;bsf] b'j} ;bgsf] clwj]zg rln/x]sf] cj:yfdf afx]s cGo cj:yfdf tTsfn s]xL ug{ cfjZos k/]df dlGqkl/ifbsf] l;kmfl/;df /fi6«kltn] cWofb]z hf/L ug{ ;Sg]5 .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhd hf/L ePsf] cWofb]z P]g ;/x dfGo x'g]5 . t/ To:tf] k|To]s cWofb]z,–
-s_ hf/L ePkl5 a;]sf] ;+3Lo ;+;bsf] b'j} ;bgdf k]z ul/g]5 / b'j} ;bgn] :jLsf/ gu/]df :jtM lgliqmo x'g]5,
-v_ /fi6«kltaf6 h'g;'s} avt vf/]h x'g ;Sg]5, /
-u_ v08 -s_ jf -v_ adf]lhd lgliqmo jf vf/]h gePdf b'j}
;bgsf] a}7s a;]sf] ;f7L lbg kl5 :jtM lgliqmo x'g]5 .
:ki6Ls/0f M o; pkwf/fsf] k|of]hgsf nflu æb'j} ;bgsf] a}7s a;]sf] lbgÆ eGgfn] ;+3Lo ;+;bsf b'j} ;bgsf] clwj]zg k|f/De ePsf] jf a}7s a;]sf] lbg ;Demg' k5{ / ;f] zAbn] ;+3Lo ;+;bsf ;bgx¿sf] a}7s cl3kl5 u/L a;]sf] cj:yfdf h'g ;bgsf] a}7s kl5 a;]sf] 5
;f]xL lbgnfO{ hgfpF5 .

58

!!%=

!!^=

!!&=

!!*=

efu–!)
;+3Lo cfly{s sfo{k|0ffnL s/ nufpg jf C0f lng gkfOg] M -!_ sfg"g adf]lhd afx]s s'g} s/ nufOg] / p7fOg] 5}g .
-@_ ;+3Lo sfg"g adf]lhd afx]s g]kfn ;/sf/n] s'g} C0f lng] / hdfgt lbg] 5}g .
;+3Lo ;l~rt sf]if M u'7L /sd afx]s g]kfn ;/sf/nfO{ k|fKt x'g] ;a} k|sf/sf /fh:j, /fh:jsf] lwtf]df lnOPsf ;a} shf{, P]gsf] clwsf/ cGtu{t lbOPsf] h'g;'s} C0f c;'n x'Fbf k|fKt ePsf] ;a} wg / g]kfn
;/sf/nfO{ k|fKt x'g] cGo h'g;'s} /sd ;+3Lo P]gåf/f csf]{ s'g} Joj:yf gul/Pdf Ps ;/sf/L sf]ifdf cfDbfgL afFlwg]5 h;nfO{ ;+3Lo ;l~rt sf]if elgg]5 .
;+3Lo ;l~rt sf]if jf ;+3Lo ;/sf/L sf]ifaf6 Joo M b]xfo adf]lhdsf
/sd afx]s ;+3Lo ;l~rt sf]if jf cGo s'g} ;+3Lo ;/sf/L sf]ifaf6 s'g} /sd lemSg ;lsg] 5}g M–
-s_ ;+3Lo ;l~rt sf]ifdfly Jooef/ ePsf] /sd,
-v_ ;+3Lo ljlgof]hg P]g adf]lhd vr{ x'g] /sd,
-u_ ljlgof]hg ljw]os ljrf/fwLg /x]sf] cj:yfdf k]ZsLsf]
¿kdf ;+3Lo P]g adf]lhd vr{ x'g] /sd, jf
-3_ ljz]if cj:yfdf Joosf] ljj/0f dfq ePsf] ;+3Lo pwf/f] vr{ P]g adf]lhd Joo x'g] /sd . t/ ;+3Lo cfsl:ds sf]ifsf xsdf wf/f !@$ adf]lhd x'g]5 .
;+3Lo ;l~rt sf]ifdfly Jooef/ M b]xfosf ljifo;Fu ;DalGwt vr{
;+3Lo ;l~rt sf]ifdfly Jooef/ x'g]5 / To:tf] Joosf nflu ;+3Lo
;+;bsf] :jLs[lt cfjZos kg]{ 5}g M–
-s_ /fi6«klt / pk/fi6«kltsf] kfl/>lds tyf ;'ljwfsf] /sd,
-v_ g]kfnsf] k|wfg GofofwLz, ;jf]{Rr cbfntsf GofofwLz /
Gofokl/ifbsf ;b:onfO{ lbOg] kfl/>lds tyf ;'ljwfsf]
/sd,
59

-u_

k|ltlglw ;efsf ;efd'v / pk;efd'v, /fli6«o ;efsf cWoIf / pkfWoIfnfO{ lbOg] kfl/>lds tyf ;'ljwfsf]]
/sd,
-3_ ;+j}wflgs lgsfosf k|d'v / kbflwsf/LnfO{ lbOg] kfl/>lds tyf ;'ljwfsf] /sd,
-ª_ k|b]z k|d'vsf] kfl/>lds tyf ;'ljwfsf] /sd,
-r_ /fi6«klt jf pk/fi6«kltsf] sfof{no, ;jf]{Rr cbfnt,
Gofokl/ifb, ;+j}wflgs lgsfo / k|b]z k|d'vsf] sfof{nosf] k|zf;lgs Joo,
-5_ g]kfn ;/sf/sf] bfloTjsf] C0f ;DaGwL Jooef/,
-h_ g]kfn ;/sf/sf] lj?4 cbfntaf6 ePsf] km};nf jf cfb]z cg';f/ ltg'{ kg]{ /sd, /
-em_ ;+3Lo sfg"g adf]lhd ;+3Lo ;l~rt sf]ifdfly Jooef/ x'g]
/sd .
!!(= /fh:j / Joosf] cg'dfg M -!_ g]kfn ;/sf/sf] cy{dGqLn] k|To]s cfly{s jif{sf] ;DaGwdf ;+3Lo ;+;bsf b'j} ;bgsf] ;+o'Qm a}7sdf b]xfosf ljifox¿ ;d]t v'nfO{ jflif{s cg'dfg k]z ug'{ kg]{]5 M–
-s_ /fh:jsf] cg'dfg,
-v_ ;+3Lo ;l~rt sf]ifdfly Jooef/ x'g] cfjZos /sdx¿, /
-u_ ;+3Lo ljlgof]hg P]g adf]lhd Joo x'g] cfjZos
/sdx¿ .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhd jflif{s cg'dfg k]z ubf{ cl3Nnf] cfly{s jif{df k|To]s dGqfnonfO{ 5'6\ofOPsf] vr{sf] /sd / To:tf] vr{ cg';f/sf] nIo xfl;n eof] jf ePg To;sf] ljj/0f klg ;fy} k]z ug'{ kg]{5 .
-#_ g]kfn ;/sf/sf] cy{dGqLn] pkwf/f -!_ adf]lhdsf] /fh:j /
Joosf] cg'dfg k|To]s jif{ h]7 dxLgfsf] kGw| ut] ;+3Lo ;+;bdf k]z ug]{5 .
!@)= ljlgof]hg P]g M ljlgof]hg P]g adf]lhd Joo x'g] /sd ;DalGwt zLif{sdf pNn]v u/L ljlgof]hg ljw]osdf /flvg]5 .
60

!@!= k"/s cg'dfg M -!_ s'g} cfly{s jif{df b]xfosf] cj:yf kg{ cfPdf g]kfn
;/sf/sf] cy{dGqLn] k|ltlglw ;efdf k"/s cg'dfg k]z ug{ ;Sg]5 M–
-s_ rfn" cfly{s jif{sf nflu ljlgof]hg P]gn] s'g} ;]jfsf nflu vr{ ug{ clVtof/L lbPsf] /sd ckof{Kt ePdf jf
To; jif{sf nflu ljlgof]hg P]gn] clVtof/L glbPsf] gofF
;]jfdf vr{ ug{ cfjZos ePdf, jf
-v_ rfn" cfly{s jif{df ljlgof]hg P]gn] clVtof/L lbPsf]
/sdeGbf a9L vr{ x'g uPdf .
-@_ k"/s cg'dfgdf /flvPsf] /sd ;DalGwt zLif{sdf pNn]v u/L k"/s ljlgof]hg ljw]osdf /flvg]5 .
!@@= k]ZsL vr{ M -!_ o; efudf cGoq h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg ljlgof]hg ljw]os ljrf/fwLg /x]sf] cj:yfdf cfly{s jif{sf nflu cg'dfg ul/Psf] Joosf] s'g} c+z k]ZsLsf ¿kdf ;+3Lo P]g adf]lhd vr{ ug{ ;lsg]5 .
-@_ wf/f !!( adf]lhd /fh:j / Joosf] cg'dfg k]z gul/P;Dd k]ZsL vr{ ljw]os k|:t't ul/g] 5}g / k]ZsLsf] /sd cfly{s jif{sf] Joo cg'dfgsf] Ps ltxfO eGbf a9L x'g] 5}g .
-#_ ;+3Lo k]ZsL vr{ P]g adf]]lhd vr{ ePsf] /sd ljlgof]hg ljw]osdf ;dfj]z ul/g]5 .
!@#= pwf/f] vr{ M o; efudf cGoq h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg k|fs[lts sf/0f jf afx\o cfqmd0fsf] cfz+sf jf cfGtl/s lj£g jf cGo sf/0fn] ;+s6sf] cj:yf k/L wf/f !!( sf] pkwf/f -!_ cGtu{t rflxg] ljj/0f v'nfpg cJofjxfl/s jf /fHosf] ;'/Iff jf lxtsf b[li6n] cjf~5gLo b]lvPdf g]kfn ;/sf/sf] cy{dGqLn] Joosf] ljj/0f dfq ePsf] pwf/f] vr{ ljw]os k|ltlglw ;efdf k]z ug{ ;Sg]5 .
!@$= ;+3Lo cfsl:ds sf]if M -!_ ;+3Lo P]g adf]lhd cfsl:ds sf]ifsf gfdn]
Pp6f sf]if :yfkgf ug{ ;lsg]5 / To:tf] sf]ifdf ;do ;dodf ;+3Lo
P]g adf]lhd lgwf{/0f ePsf] /sd hDdf ul/g]5 .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhdsf] sf]if g]kfn ;/sf/sf] lgoGq0fdf
/xg]5 / g]kfn ;/sf/n] To:tf] sf]ifaf6 cfsl:ds sfo{sf nflu vr{ ug{ ;Sg]5 .
61

-#_ pkwf/f -@_ adf]lhdsf] vr{sf] /sd ;+3Lo P]g adf]lhd oyfzLw| ;f]wegf{ ul/g]5 .
!@%= cfly{s sfo{ljlw ;DaGwL P]g M ;+3Lo P]g adf]lhd ljlgof]lht /sd Ps zLif{saf6 csf]{ zLif{sdf /sdfGt/ ug{] / cfly{s sfo{ljlw ;DaGwL cGo
Joj:yf ;+3Lo P]g adf]lhd x'g]5 .

62

!@^=

!@&=

!@*=

!@(=

efu–!!
Gofokflnsf
Gofo ;DaGwL clwsf/ cbfntaf6 k|of]u x'g] M -!_ g]kfnsf] Gofo
;DaGwL clwsf/ of] ;+ljwfg, cGo sfg"g / Gofosf dfGo l;4fGt adf]lhd cbfnt tyf Goflos lgsfoaf6 k|of]u ul/g]5 .
-@_ d'2f dfldnfsf] /f]xdf cbfntn] lbPsf] cfb]z jf lg0f{osf]
;a}n] kfng ug'{ kg]{5 . cbfntx¿ M -!_ g]kfndf b]xfo adf]lhdsf cbfntx¿ /xg]5g\ M–
-s_ ;jf]{Rr cbfnt,
-v_ pRr cbfnt, /
-u_ lhNnf cbfnt .
-@_ pkwf/f -!_ df n]lvPb]lv afx]s sfg"g adf]lhd d'2f x]g{
:yfgLo :t/df Goflos lgsfo jf ljjfb ;dfwfgsf j}slNks pkfo cjnDag ug{ cfjZostf cg';f/ cGo lgsfo u7g ug{ ;lsg]5 .
;jf]{Rr cbfnt M -!_ g]kfndf Ps ;jf]{Rr cbfnt x'g]5 .
-@_ ;jf]{Rr cbfnt clen]v cbfnt x'g]5 . o; ;+ljwfgdf cGoyf Joj:yf ePsf]df afx]s ;a} cbfnt / Goflos lgsfox¿ ;jf]{Rr cbfnt dftxt /xg]5g\ . ;+ljwfg / sfg"gsf] JofVof ug{] clGtd clwsf/ ;jf{]Rr cbfntnfO{ x'g]5 .
-#_ ;jf]{Rr cbfntn] cfˆgf] / cfˆgf] clwsf/ If]qleq kg]{ cbfnt, ljlzi6Ls[t cbfnt jf cGo Goflos lgsfox¿sf] Gofo k|zf;g jf Joj:yfkg ;DaGwL ljifodf lg/LIf0f, ;'kl/j]If0f u/L cfjZos lgb]{zg lbg ;Sg]5 .
-$_ d'2f dfldnfsf /f]xdf ;jf]{Rr cbfntn] u/]sf] ;+ljwfg / sfg"gsf] JofVof jf k|ltkfbg u/]sf] sfg"gL l;4fGt ;a}n] kfng ug{' kg]{5 . ;jf{]Rr cbfntn] cfˆgf] jf dftxtsf] cbfntsf] Gofo;Dkfbgsf] sfo{df s;}n] cj/f]w u/]df jf cfb]z jf k}m;nfsf] cj1f u/]df sfg"g adf]lhd cjx]ngfdf sf/afxL rnfO{ ;hfo ug{{ ;Sg]5 . g]kfnsf] k|wfg GofofwLz tyf ;jf]{Rr cbfntsf GofofwLzsf] lgo'lQm / of]Uotf M -!_ ;jf{]Rr cbfntdf g]kfnsf] k|wfg GofofwLzsf cltl/Qm
63

a9Ldf aL; hgf GofofwLz /xg]5g\ .
-@_ ;+j}wflgs kl/ifbsf] l;kmfl/;df k|wfg GofofwLzsf] / Gofo kl/ifbsf] l;kmfl/;df ;jf{]Rr cbfntsf cGo GofofwLzsf] lgo'lQm
/fi6«kltaf6 x'g]5 .
-#_ ;jf]{Rr cbfntsf] GofofwLz kbdf sDtLdf tLg jif{ sfd u/]sf] JolQm k|wfg GofofwLzsf] kbdf lgo'lQm x'g of]Uo x'g]5 .
-$_ k|wfg GofofwLzsf] kbfjlw 5 jif{sf] x'g]5 .
-%_ sfg"gdf :gfts pkflw k|fKt u/L pRr cbfntsf] d'Vo
GofofwLz jf GofofwLzsf] kbdf sDtLdf kfFr jif{ sfd u/]sf] jf sfg"gdf :gfts pkflw k|fKt u/L jl/i7 clwjQmf jf clwjQmfsf] x}l;otdf sDtLdf kGw| jif{ lg/Gt/ jsfnt u/]sf] jf sDtLdf kGw| jif{;Dd Gofo jf sfg"gsf] If]qdf lg/Gt/ sfd u/L ljlzi6 sfg"gljbsf]
¿kdf Voflt k|fKt u/]sf] jf Gofo ;]jfsf] /fhkqf+lst k|yd >]0fL jf
;f]eGbf dflyNnf] kbdf sDtLdf afx| jif{ sfd u/]sf] g]kfnL gful/s
;jf]{Rr cbfntsf] GofofwLzsf] kbdf lgo'lQmsf nflu of]Uo dflgg]5 .
:ki6Ls/0f M of] ;+ljwfg nfu" x'g'eGbf klxn] k'g/fj]bg cbfntdf d'Vo
GofofwLz jf GofofwLz eO{ sfd u/]sf] cjlwnfO{ of] pkwf/fsf] k|of]hgsf nflu pRr cbfntsf] d'Vo GofofwLz jf GofofwLzsf] x}l;otdf sfd u/]sf] cjlw dflgg]5 .
-^_ k|wfg GofofwLzsf] kb l/Qm ePdf jf s'g} sf/0fn] k|wfg
GofofwLz cfˆgf] kbsf] sfd ug{ c;dy{ ePdf jf labf a;]sf] jf g]kfnaflx/ uPsf] sf/0fn] k|wfg GofofwLz ;jf]{Rr cbfntdf pkl:yt gx'g] cj:yf ePdf ;jf]{Rr cbfntsf] jl/i7td GofofwLzn] sfodd'sfod k|wfg GofofwLz eO{ sfd ug]{]5 .
!#)= k|wfg GofofwLz tyf GofofwLzsf] ;]jfsf zt{ tyf ;'ljwf M -!_ k|wfg
GofofwLz tyf ;jf]{Rr cbfntsf] GofofwLzn] sDtLdf kfFr jif{ sfd u/L /fhLgfdf lbPdf jf clgjfo{ cjsfz k|fKt u/]df jf lghsf] d[To' ePdf ;+3Lo sfg"g adf]lhd lgj[lQe/0f kfpg]5 .
-@_ o; ;+ljwfgdf cGoyf Joj:yf ul/Psf]df afx]s k|wfg
GofofwLz tyf ;jf]{Rr cbfntsf GofofwLzsf] kfl/>lds / ;]jfsf cGo zt{ ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
-#_ pkwf/f -!_ / -@_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg
64

dxfleof]uåf/f kbd'Qm ePsf] jf g}lts ktg b]lvg] kmf}hbf/L s;"/df cbfntaf6 ;hfo kfPsf] k|wfg GofofwLz jf ;jf]{Rr cbfntsf]
GofofwLzn] pkbfg jf lgj[lQe/0f kfpg] 5}g .
-$_ k|wfg GofofwLz jf ;jf]{Rr cbfntsf] GofofwLznfO{ dsf{ kg]{ u/L lghsf] kfl/>lds / ;]jfsf cGo zt{ kl/jt{g ul/g] 5}g . t/ r/d cfly{s lj>[+vntfsf]] sf/0fn] ;+s6sfnLg cj:yfsf]
3f]if0ff ePsf] cj:yfdf of] Joj:yf nfu" x'g] 5}g .
!#!= k|wfg GofofwLz jf ;jf{]Rr cbfntsf] GofofwLzsf] kb l/Qm x'g]
M b]xfosf] s'g} cj:yfdf k|wfg GofofwLz jf ;jf]{Rr cbfntsf]
GofofwLzsf] kb l/Qm x'g]5 M–
-s_ lghn] /fi6«klt ;dIf lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-v_ lghsf] pd]/ k}+;¶L jif{ k"/f ePdf,
-u_ lghsf] lj?4 wf/f !)! adf]lhd dxfleof]usf] k|:tfj kfl/t ePdf,
-3_ zf/Ll/s jf dfgl;s c:j:ytfsf] sf/0f ;]jfdf /xL sfo{
;Dkfbg ug{ c;dy{ /x]sf] egL k|wfg GofofwLzsf] xsdf
;+j}wflgs kl/ifb / ;jf{]Rr cbfntsf] GofofwLzsf] xsdf
Gofo kl/ifbsf] l;kmfl/;df /fi6«kltn] kbd'Qm u/]df,
-ª_ lghn] g}lts ktg b]lvg] kmf}hbf/L s;"/df cbfntaf6
;hfo kfPdf,
-r_ lghsf] d[To' ePdf .
!#@= k|wfg GofofwLz tyf ;jf{]Rr cbfntsf] GofofwLznfO{ cGo s'g} sfddf nufpg gx'g] M -!_ k|wfg GofofwLz jf ;jf]{Rr cbfntsf] GofofwLznfO{
GofofwLzsf] kbdf afx]s cGo s'g} kbdf sfddf nufOg] jf sfhdf v6fOg] 5}g . t/ g]kfn ;/sf/n] Gofo kl/ifb;Fu k/fdz{ u/L ;jf{]Rr cbfntsf] GofofwLznfO{ Goflos hfFra'emsf] sfddf jf s]xL vf; cjlwsf nflu sfg"g jf Gofo ;DaGwL cg';Gwfg jf cGj]if0fsf] s'g} sfddf v6fpg ;Sg]5 .
-@_ k|wfg GofofwLz jf ;jf]{Rr cbfntsf] GofofwLz eO;s]sf]
JolQm o; ;+ljwfgdf cGoyf pNn]v ePsf]df afx]s s'g} klg ;/sf/L
65

kbdf lgo'lQmsf nflu u|fXo x'g] 5}g .
!##= ;jf]{Rr cbfntsf] clwsf/ If]q M -!_ o; ;+ljwfgåf/f k|bQ df}lns xs pk/ cg'lrt aGb]h nufOPsf]] jf cGo s'g} sf/0fn] s'g} sfg"g of]
;+ljwfg;Fu aflemPsf] x'Fbf To:tf] sfg"g jf To;sf] s'g} efu jf k|b]z
;efn] agfPsf] s'g} sfg"g ;+3Lo ;+;bn] agfPsf] s'g} sfg"g;Fu aflemPsf] jf gu/ ;ef jf ufpF ;efn] agfPsf] s'g} sfg"g ;+3Lo ;+;b jf k|b]z ;efn] agfPsf] s'g} sfg"g;Fu aflemPsf] xF'bf To:tf] sfg"g jf
To;sf] s'g} efu ab/ 3f]lift u/L kfpFm egL s'g} klg g]kfnL gful/sn]
;jf]{Rr cbfntdf lgj]bg lbg ;Sg]5 / ;f] cg';f/ s'g} sfg"g aflemPsf] b]lvPdf ;f] sfg"gnfO{ k|f/Deb]lv g} jf lg0f{o ePsf] ldltb]lv cdfGo / ab/ 3f]lift ug]{ c;fwf/0f clwsf/ ;jf]{Rr cbfntnfO{ x'g]5 .
-@_ o; ;+ljwfgåf/f k|bQ df}lns xssf] k|rngsf nflu jf csf]{ pkrf/sf] Joj:yf gePsf] jf csf]{ pkrf/sf] Joj:yf eP klg
To:tf] pkrf/ ckof{Kt jf k|efjxLg b]lvPsf] cGo s'g} sfg"gL xssf] k|rngsf nflu jf ;fj{hlgs xs jf ;/f]sf/sf] s'g} ljjfbdf ;dfj]z ePsf] s'g} ;+j}wflgs jf sfg"gL k|Zgsf] lg¿k0fsf nflu cfjZos / pko'Qm cfb]z hf/L ug{], plrt pkrf/ k|bfg ug{], To:tf] xssf] k|rng u/fpg] jf ljjfb 6'+uf] nufpg] c;fwf/0f clwsf/ ;jf]{Rr cbfntnfO{ x'g]5 .
-#_ pkwf/f -@_ adf]lhdsf] c;fwf/0f clwsf/ If]q cGtu{t
;jf]{Rr cbfntn] aGbL k|ToIfLs/0f, k/dfb]z, pTk|]if0f, k|ltif]w, clwsf/k[R5f nufot cGo pko'Qm cfb]z hf/L ug{ ;Sg]5 . t/ clwsf/ If]qsf] cefj ePsf]df afx]s ;+3Lo ;+;b jf k|b]z
;efsf] cfGtl/s sfd sf/afxL / ;+3Lo ;+;b jf k|b]z ;efn] rnfPsf] ljz]ifflwsf/sf] sf/afxL / tT;DaGwdf tf]s]sf] ;hfodf o; pkwf/f cGtu{t ;jf]{Rr cbfntn] x:tIf]k ug]{ 5}g .
-$_ o; ;+ljwfgsf] cwLgdf /xL ;jf]{Rr cbfntnfO{ ;+3Lo sfg"gdf Joj:yf eP adf]lhd d'2fsf] z'? sf/afxL / lsgf/f ug{], k'g/fj]bg ;'Gg], ;fws hfFRg], d'2f bf]xf]¥ofpg], lgj]bg ;'Gg] jf cfˆgf] km};nf jf clGtd cfb]zsf] k'g/fjnf]sg ug]{ clwsf/ x'g]5 . To;/L k'g/fjnf]sg ubf{ klxnf km};nf ug{] GofofwLz afx]s cGo GofofwLzn] ug{] 5g\ .
-%_ pRr cbfntn] z'¿ sf/afxL / lsgf/f u/]sf] d'2fsf] k'g/fj]bg ;'Gg] / ;+ljwfg / sfg"gsf] JofVof ;DaGwL k|Zg ;dfj]z
66

!#$=

!#%
!#^=

!#&=

ePsf] ;fj{hlgs dxTjsf] ljifo jf ;jf]{Rr cbfntaf6 lg0f{o x'g' pko'Qm 5 egL pRr cbfntn] cfˆgf] /fo ;lxt l;kmfl/; u/]sf] d'2fsf] lg¿k0f ug]{ clwsf/ ;jf]{Rr cbfntnfO{ x'g]5 .
-^_ ;jf{]Rr cbfntsf] cGo clwsf/ / sfo{ljlw ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 . d'2f ;fg{ ;Sg] M -!_ ;f/e"t ¿kdf ;dfg k|Zg ;dfj]z ePsf] d'2f
;jf]{Rr cbfnt / pRr cbfntx¿df ljrf/fwLg /x]sf] cj:yfdf To:tf] k|Zg ;fj{hlgs dxTjsf] xf] eGg] ;jf]{Rr cbfntnfO{ nfu]df jf dxfGofoflwjQmf jf d'2fsf kIfsf] lgj]bgaf6 b]lvPdf To:tf d'2f lemsfO{ ;fy} /fvL k}m;nf ug]{ clwsf/ ;jf]{Rr cbfntnfO{ x'g]5 .
-@_ s'g} pRr cbfntdf bfo/ ePsf] d'2fdf ;'g'jfO{ x'Fbf Goflos lgikIftfdf k|Zg p7\g] ljz]if kl/l:ylt b]lvPdf sf/0f / cfwf/ v'nfO{ sfg"g adf]lhd Ps pRr cbfntaf6 csf]{ pRr cbfntdf To:tf] d'2f
;f/L ;'g'jfO{ ug{ ;jf]{Rr cbfntn] cfb]z lbg ;Sg]5 . ax; k}/jL ug{ gkfpg] M k|wfg GofofwLz / ;jf]{Rr cbfntsf]
GofofwLzn] ;]jflgj[Q ePkl5 s'g} klg c•f cbfntdf ax; k}/jL, d]nldnfk jf dWo:ytf ;DaGwL sfo{ ug{ kfpg] 5}g . k|wfg GofofwLzsf] lhDd]jf/L M ;jf]{Rr cbfnt / dftxtsf cbfnt, ljlzi6Ls[t cbfnt jf cGo Goflos lgsfox¿sf] Gofo k|zf;gnfO{ k|efjsf/L agfpg] clGtd lhDd]jf/L k|wfg GofofwLzsf] x'g]5 .
;+j}wflgs Ohnf;sf] u7g M -!_ ;jf{]Rr cbfntdf Ps ;+j}wflgs
Ohnf; /xg]5 . To:tf] Ohnf;df k|wfg GofofwLz / Gofo kl/ifbsf] l;kmfl/;df k|wfg GofofwLzn] tf]s]sf cGo rf/ hgf GofofwLz /xg]
5g\ .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhdsf] Ohnf;n] wf/f !## sf] pkwf/f -!_ adf]lhd k/]sf lgj]bgsf] cltl/Qm b]xfosf d'2fsf] z'¿ sf/afxL / lsgf/f ug{]5 M–
-s_ ;+3 / k|b]z, k|b]z / k|b]z, k|b]z / :yfgLo tx tyf
:yfgLo txx¿ aLrsf] clwsf/ If]qsf] af/]df ePsf] ljjfb
;DaGwL,
-v_ ;+3Lo ;+;b jf k|b]z ;ef ;b:osf] lgjf{rg ;DaGwL ljjfb / ;+3Lo ;+;bsf ;b:o jf k|b]z ;efsf ;b:osf] cof]Uotf ;DaGwL .
67

-#_ wf/f !## df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg ;jf{]Rr cbfntdf ljrf/fwLg s'g} d'2fdf uDeL/ ;+j}wflgs JofVofsf] k|Zg
;dfj]z ePsf] b]lvPdf To:tf] d'2f pkwf/f -!_ adf]lhdsf] Ohnf;af6 x]g{] u/L k|wfg GofofwLzn] tf]Sg ;Sg]5 .
-$_ ;+j}wflgs Ohnf;sf] ;~rfng ;DaGwL cGo Joj:yf ;jf{]Rr cbfntn] lgwf{/0f u/] adf]lhd x'g]5 .
!#*= jflif{s k|ltj]bg M -!_ ;jf]{Rr cbfnt, Gofo kl/ifb / Gofo ;]jf cfof]un] k|To]s jif{ cfˆgf] jflif{s k|ltj]bg /fi6«klt ;dIf k]z ug]{5 /
/fi6«kltn] To:tf] k|ltj]bg k|wfgdGqL dfkm{t ;+3Lo ;+;b ;dIf k]z ug{]5 .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhd k|:t't ePsf] jflif{s k|ltj]bg dfly
5nkmn x'Fbf ;+3Lo ;+;bn] s'g} ;'emfj lbg cfjZos b]v]df g]kfn
;/sf/, sfg"g tyf Gofo dGqfno dfk{mt ;DalGwt lgsfonfO{ lbg
;Sg]5 .
-#_ pkwf/f -!_ adf]lhdsf] jflif{s k|ltj]bg ;DaGwL cGo Joj:yf
;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
!#(= pRr cbfnt M -!_ k|To]s k|b]zdf Ps pRr cbfnt /xg]5 .
-@_ pRr cbfntn] cfˆgf] / cfˆgf dftxtsf cbfnt jf Goflos lgsfox¿af6 x'g] Gofo ;Dkfbgsf] sfo{df s;}n] cj/f]w u/]df jf cfb]z jf k}m;nfsf] cj1f u/]df ;+3Lo sfg"g adf]lhd cjx]ngfdf sf/afxL rnfO{ ;hfo ug{{ ;Sg]5 .
-#_ k|To]s pRr cbfntdf d'Vo GofofwLzsf cltl/Qm ;+3Lo sfg"gdf Joj:yf eP adf]lhdsf] ;+Vofdf GofofwLzx¿ /xg]5g\ .
!$)= pRr cbfntsf d'Vo GofofwLz tyf GofofwLzsf] lgo'lQm / of]Uotf M
-!_ k|wfg GofofwLzn] Gofo kl/ifbsf] l;kmfl/;df pRr cbfntsf d'Vo
GofofwLz tyf GofofwLzsf] lgo'lQm ug{]5 .
-@_ sfg"gdf :gfts pkflw k|fKt u/L lhNnf GofofwLzsf] kbdf sDtLdf kfFr jif{ sfd u/]sf] jf sfg"gdf :gfts pkflw k|fKt u/L jl/i7 clwjQmf jf clwjQmfsf] ¿kdf sDtLdf bz jif{ lg/Gt/ jsfnt u/]sf] jf sDtLdf bz jif{ sfg"gsf] cWofkg, cGj]if0f jf sfg"g jf Gofo
;DaGwL cGo s'g} If]qdf lg/Gt/ sfd u/]sf] jf Gofo ;]jfsf] sDtLdf
/fhkqf+lst k|yd >]0fLsf] kbdf sDtLdf kfFr jif{ sfd u/]sf] g]kfnL
68

gful/s pRr cbfntsf] d'Vo GofofwLz tyf GofofwLzsf] kbdf lgo'lQmsf nflu of]Uo dflgg]5 .
-#_ pRr cbfntsf d'Vo GofofwLz / GofofwLzsf] lgo'lQm ubf{ pkwf/f -@_ adf]lhd of]Uotf k''u]sf JolQmx¿dWo]af6 lhNnf
GofofwLzsf] xsdf lghn] jflif{s ¿kdf km};nf u/]sf] d'2fsf] cg'kft / dflyNnf] cbfntdf clGtd lg0f{o x'Fbf d'2f ;b/, ab/ jf pN6L ePsf]] d"Nof+sgsf] cfwf/df, Gofo ;]jfsf] sDtLdf /fhkqf+lst k|yd >]0fLsf] kbdf sDtLdf kfFr jif{ sfd u/]sf] JolQmsf] xsdf Ho]i7tf, of]Uotf / sfo{;Dkfbgsf]] :t/sf] d"Nof+sgsf] cfwf/df / cGosf] xsdf jl/i7tf,
Jofj;flos lg/Gt/tf, Odfgbf/L, k]zfut cfr/0f / Gofo / sfg"gsf]
If]qdf u/]sf] of]ubfgsf] d"Nof+sg u/L lgo'lQm ul/g]5 .
-$_ d'Vo GofofwLzsf] kb l/Qm ePdf jf c? s'g} sf/0fn] d'Vo
GofofwLz cfˆgf] kbsf] sfd ug{ c;dy{ ePsf] jf labf a;]sf] jf k|b]z aflx/ uPsf] sf/0fn] d'Vo GofofwLz pRr cbfntdf pkl:yt x'g ;Sg] cj:yf g/x]df pRr cbfntsf] jl/i7td GofofwLzn] sfodd'sfod d'Vo GofofwLz eO{ sfd ug]{]5 .
!$!= d'Vo GofofwLz tyf GofofwLzsf] ;]jfsf zt{ tyf ;'ljwf M -!_ o;
;+ljwfgdf cGoyf Joj:yf ul/Psf]df afx]s pRr cbfntsf] d'Vo
GofofwLz tyf GofofwLzsf] kfl/>lds / ;]jfsf] cGo zt{ ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
-@_ pkwf/f -!_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg Gofo kl/ifbaf6 sf/afxL eO{ kbd'Qm ePsf] jf g}lts ktg b]lvg] kmf}hbf/L s;"/df cbfntaf6 ;hfo kfO{ kbd'Qm ePsf] pRr cbfntsf] d'Vo
GofofwLz tyf GofofwLzn] pkbfg jf lgjl[Qe/0f kfpg] 5}g . t/ zf/Ll/s jf dfgl;s c:j:ytfsf] sf/0f ;]jfdf /xL sfo{
;Dkfbg ug{ c;dy{ /x]sf] egL Gofo kl/ifbn] kbd'Qm u/]sf] cj:yfdf of] Joj:yf nfu" x'g] 5}g .
-#_ pRr cbfntsf] d'Vo GofofwLz jf GofofwLznfO{ dsf{ kg]{ u/L lghsf] kfl/>lds / ;]jfsf cGo zt{ kl/jt{g ul/g] 5}g . t/ r/d cfly{s lj>+[Vfntfsf sf/0f ;+s6sfn 3f]if0ff ePsf] cj:yfdf of] Joj:yf nfu" x'g] 5}g .
!$@= d'Vo GofofwLz jf GofofwLzsf] kb l/Qm x'g] M -!_ b]xfosf] s'g} cj:yfdf pRr cbfntsf] d'Vo GofofwLz jf GofofwLzsf] kb l/Qm
69

x'g]5 M–
-s_ lghn] k|wfg GofofwLz ;dIf lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-v_ lghsf] pd]/ lq;¶L jif{ k"/f ePdf,
-u_ lghsf] sfo{Ifdtfsf] cefj, v/fa cfr/0f, Odfgbf/L k"j{s cfˆgf] st{Josf] kfng gu/]sf], ablgotk"j{s sfdsf/afxL u/]sf] jf lghn] kfng ug{' kg{] cfrf/;+lxtfsf] uDeL/ pNn+3g u/]sf] cfwf/df Gofo kl/ifbsf] l;kmfl/;df k|wfg GofofwLzn] kbd'Qm u/]df, -3_ lgh zf/Ll/s jf dfgl;s c:j:ytfsf] sf/0f ;]jfdf
/xL sfo{ ;Dkfbg ug{ c;dy{ /x]sf] egL Gofo kl/ifbsf] l;kmfl/;df k|wfg GofofwLzn] kbd'Qm u/]df, -ª_ lghn] g}lts ktg b]lvg] kmf}hbf/L s;"/df cbfntaf6 ;hfo kfPdf,
-r_ lghsf] d[To' ePdf .
-@_ pkwf/f -!_ sf] v08 -u_ adf]lhd kbd'Qm ug'{ cl3 cf/f]k nfu]sf] GofofwLznfO{ cfkmgf] ;kmfO k]z ug{ dgfl;a df}sf lbg' kg]{5 .
To;/L sf/afxL k|f/De ePsf] GofofwLzn] sf/afxLsf] 6'+uf] gnfu];Dd cfˆgf] kbsf] sfo{ ;Dkfbg ug{ kfpg] 5}g .
-#_ kbd'Qm ePsf] d'Vo GofofwLz jf GofofwLzn] kbdf /xFbf u/]sf] s;"/df ;+3Lo sfg"g adf]lhd sf/afxL ug{ afwf kg{] 5}g .
!$#= d'Vo GofofwLz tyf GofofwLznfO{ cGo s'g} sfddf nufpg gx'g] /
;?jf ;DaGwL Joj:yf M -!_ pRr cbfntsf] d'Vo GofofwLz jf
GofofwLznfO{ GofofwLzsf] kbdf afx]s cGo s'g} kbdf sfddf nufOg] jf sfhdf v6fOg] 5}g . t/ g]kfn ;/sf/n] Gofo kl/ifb;Fu k/fdz{ u/L pRr cbfntsf]
GofofwLznfO{ Goflos hfFra'emsf] sfddf jf s]xL vf; cjlwsf nflu sfg"g jf Gofo ;DaGwL cg';Gwfg, cGj]if0f jf /fli6«o ;/f]sf/sf] s'g} sfddf v6fpg ;Sg]5 .
-@_ Gofo kl/ifbsf] l;kmfl/;df k|wfg GofofwLzn] pRr cbfntsf
70

GofofwLznfO{ Ps pRr cbfntsf] GofofwLzaf6 csf]{ pRr cbfntsf]
GofofwLzdf ;?jf ug{ ;Sg]5 .
!$$= pRr cbfntsf] clwsf/ If]q M -!_ o; ;+ljwfgåf/f k|bQ df}lns xssf] k|rngsf nflu jf csf]{ pkrf/sf] Joj:yf gePsf] jf csf]{ pkrf/sf]
Joj:yf eP klg ;f] pkrf/ ckof{Kt jf k|efjxLg b]lvPsf] cGo s'g} sfg"gL xssf] k|rngsf nflu jf ;fj{hlgs xs jf ;/f]sf/sf] s'g} ljjfbdf ;dfj]z ePsf] s'g} sfg"gL k|Zgsf] lg¿k0fsf nflu cfjZos / pko'Qm cfb]z hf/L ug]{ clwsf/ pRr cbfntnfO{ x'g]5 .
-@_ pkwf/f -!_ sf] k|of]hgsf nflu pRr cbfntn] aGbLk|ToIfLs/0f, k/dfb]z, pTk|]if0f, k|ltif]w, clwsf/k[R5f nufot h'g;'s} pko'Qm cfb]z hf/L ug{ ;Sg]5 . t/ clwsf/ If]qsf] cefj ePsf]df afx]s ;+3Lo ;+;b jf k|b]z
;efsf] cfGtl/s sfd sf/afxL / ;+3Lo ;+;b jf k|b]z ;efn] rnfPsf] ljz]ifflwsf/sf] sf/afxL / tT;DaGwdf tf]s]sf] ;hfodf o; pkwf/f adf]lhd pRr cbfntn] x:tIf]k ug]{ 5}g .
-#_ pRr cbfntnfO{ ;+3Lo sfg"g adf]lhd z'¿ d'2f x]g]{, k'g/fj]bg ;'Gg] / ;fws hfFRg] clwsf/ x'g]5 .
-$_ pRr cbfntsf] cGo clwsf/ tyf sfo{ljlw ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
!$%= d'2f ;fg{ ;Sg] M -!_ pRr cbfntn] cfˆgf] If]qflwsf/leqsf dftxt cbfntdf ljrf/fwLg /x]sf d'2fdf k|b]z sfg"g ;DaGwL k|Zg ;dfj]z 5
/ pQm d'2fsf] lg0f{o ug{ ;f] k|Zgsf] lg/fs/0f x'g' clgjfo{ 5 eGg] nfu]df To:tf d'2fx¿ dftxt cbfntaf6 lemsfO{ d'2fsf] k"/} lg0f{o ug{ jf To:tf] k|Zgdf dfq lg0f{o u/]/ d'2f z'¿ cbfntdf lkmtf{ k7fpg
;Sg]5 .
-@_ s'g} lhNnf cbfntdf bfo/ ePsf] d'2fdf ;'g'jfO{ x'Fbf Goflos lgikIftfdf k|Zg p7\g] ljz]if kl/l:ylt b]lvPdf sf/0f / cfwf/ v'nfO{
;+3Lo sfg"g adf]lhd cfˆgf] dftxtsf Ps lhNnfaf6 csf]{ lhNnf cbfntdf To:tf] d'2f ;f/L ;'g'jfO{ ug{ pRr cbfntn] cfb]z lbg
;Sg]5 .
!$^= ax; k}/jL ug{ kfpg] M pRr cbfntsf] GofofwLz eO{ ;]jflgj[Q ePsf]
JolQmn] cfk"mn] GofofwLzsf] x}l;otdf ;]jf u/]sf pRr cbfnt / dftxtsf cbfnt afx]s cGo pRr cbfnt / ;jf]{Rr cbfntdf
71

pkl:yt eO{ ax; k}/jL ug{ kfpg]5 .
!$&= d'Vo GofofwLzsf] lhDd]jf/L M pRr cbfnt / To;sf] dftxtsf] cbfnt jf cGo Goflos lgsfosf] Gofo k|zf;gnfO{ k|efjsf/L agfpg] lhDd]jf/L d'Vo GofofwLzsf] x'g]5 . ;f] k|of]hgsf nflu d'Vo
GofofwLzn] o; ;+ljwfg tyf ;+3Lo sfg"gsf] cwLgdf /xL dftxtsf cbfnt tyf Goflos lgsfonfO{ cfjZos lgb{]zg lbg ;Sg]5 .
!$*= lhNnf cbfnt M -!_ k|To]s lhNnfdf Ps lhNnf cbfnt x'g]5 .
-@_ k|b]z sfg"g adf]lhd :yflkt :yfgLo :t/sf Goflos lgsfo lhNnf cbfntsf] dftxtdf /xg]5g\ . lhNnf cbfntn] cfˆgf] dftxtsf
Goflos lgsfox¿sf] lg/LIf0f Pj+ ;'kl/j]If0f ug{ / cfjZos lgb{]zg lbg ;Sg]5 .
!$(= lhNnf cbfntsf] GofofwLzsf] lgo'lQm, of]Uotf tyf kfl/>lds / ;]jfsf cGo zt{ M -!_ lhNnf cbfntsf GofofwLzsf] lgo'lQm Gofo kl/ifbsf] l;kmfl/;df k|wfg GofofwLzaf6 x'g]5 .
-@_ lhNnf cbfntdf l/Qm GofofwLzsf] kb b]xfo adf]lhd k"lt{ ul/g]5 M–
-s_ l/Qm kbdWo] aL; k|ltzt kbdf sfg"gdf :gfts pkflw k|fKt u/L Gofo ;]jfsf] /fhkqf+lst låtLo
>]0fLsf] kbdf sDtLdf tLg jif{ sfd u/]sf clws[tx¿dWo]af6 Ho]i7tf, of]Uotf / sfo{Ifdtfsf] d"Nof+sgsf] cfwf/df,
-v_ l/Qm kbdWo] rfnL; k|ltzt kbdf sfg"gdf :gfts pkflw k|fKt u/L Gofo ;]jfsf] /fhkqf+lst låtLo
>]0fLsf] kbdf sDtLdf tLg jif{ sfd u/]sf clws[tx¿dWo]af6 v'nf k|ltof]lutfTds k/LIffsf] cfwf/df, -u_ l/Qm kbdWo] afFsL rfnL; k|ltzt kbdf sfg"gdf
:gfts pkflw k|fKt u/L clwjQmfsf] ¿kdf lg/Gt/ sDtLdf cf7 jif{ jsfnt u/]sf, sfg"gdf :gfts pkflw k|fKt u/L Gofo ;]jfsf] /fhkqf+lst kbdf sDtLdf cf7 jif{ sfd u/]sf jf sfg"gsf] cWofkg, cGj]if0f jf sfg"g jf Gofo ;DaGwL cGo s'g} If]qdf lg/Gt/ sDtLdf cf7 jif{ sfd u/]sf g]kfnL
72

gful/sdWo]af6 v'Nnf k|ltof]lutfTds k/LIffsf] cfwf/df .
-#_ pkwf/f -@_ sf] v08 -v_ / -u_ adf]lhdsf] of]Uotf ePsf
JolQmx¿dWo]af6 ;+3Lo sfg"g adf]lhd Gofo ;]jf cfof]un] lnlvt / df}lvs k|ltof]lutfTds k/LIff lnO{ of]Uotfqmd adf]lhd lhNnf
GofofwLzdf lgo'lQmsf nflu Gofo kl/ifbnfO{ l;kmfl/; ug{]5 .
-$_ lhNnf cbfntsf] GofofwLzsf] kfl/>lds / ;]jfsf cGo zt{
;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
-%_ lhNnf cbfntsf] GofofwLznfO{ dsf{ kg]{ u/L lghsf] kfl/>lds / ;]jfsf cGo zt{ kl/jt{g ul/g] 5|}g . t/ r/d cfly{s lj>+[Vfntfsf sf/0f ;+s6sfn 3f]if0ff ePsf] cj:yfdf of] Joj:yf nfu" x'g] 5}g .
-^_ b]xfosf] s'g} cj:yfdf lhNnf cbfntsf] GofofwLzsf] kb l/Qm x'g]5 M–
-s_ lghn] k|wfg GofofwLz ;dIf lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-v_ lghsf] pd]/ lq;¶L jif{ k"/f ePdf,
-u_ lghsf] sfo{Ifdtfsf] cefj, v/fa cfr/0f,
Odfgbf/Lk"j{s cfˆgf] st{Josf] kfng gu/]sf], ablgotk"j{s sfdsf/afxL u/]sf] jf lghn] kfng ug{' kg{] cfrf/;+lxtfsf] uDeL/ pNn+3g u/]sf] cfwf/df
Gofo kl/ifbsf] l;kmfl/;df k|wfg GofofwLzn] kbd'Qm u/]df, -3_ lgh zf/Ll/s jf dfgl;s c:j:ytfsf] sf/0f ;]jfdf
/xL sfo{ ;Dkfbg ug{ c;dy{ /x]sf] egL Gofo kl/ifbsf] l;kmfl/;df k|wfg GofofwLzn] kbd'Qm u/]df,
-ª_ lghn] g}lts ktg b]lvg] kmf}hbf/L s;"/df cbfntaf6 ;hfo kfPdf,
-r_ lghsf] d[To' ePdf .
-&_ pkwf/f -^_ sf] v08 -u_ adf]lhd kbd'Qm ug'{ cl3 cf/f]k nfu]sf] lhNnf GofofwLznfO{ cfˆgf] ;kmfO k]z ug{ dgfl;a df}sf lbg'
73

kg]{5 . To;/L sf/afxL k|f/De ePsf] lhNnf GofofwLzn] sf/afxLsf] 6'+uf] gnfu];Dd cfˆgf] kbsf] sfo{;Dkfbg ug{ kfpg] 5}g .
-*_ kbd'Qm ePsf] lhNnf GofofwLzn] kbdf /xFbf u/]sf] s;"/df
;+3Lo sfg"g adf]lhd sf/afxL ug{ afwf kg{] 5}g .
!%)= lhNnf GofofwLznfO{ cGo s'g} sfddf nufpg gx'g] / ;?jf ;DaGwL
Joj:yf M -!_ lhNnf GofofwLznfO{ GofofwLzsf] kbdf afx]s cGo s'g} kbdf sfddf nufOg] jf sfhdf v6fOg] 5}g . t/ g]kfn ;/sf/n] Gofo kl/ifb;Fu k/fdz{ u/L lhNnf
GofofwLznfO{ Goflos hfFra'emsf] sfddf jf s]xL vf; cjlwsf nflu sfg"g jf Gofo ;DaGwL cg';Gwfg jf cGj]if0f tyf lgjf{rg ;DaGwL sfddf v6fpg ;Sg]5 .
-@_ Gofo kl/ifbsf] l;kmfl/;df k|wfg GofofwLzn] lhNnf
GofofwLznfO{ Ps lhNnf cbfntaf6 csf]{ lhNnf cbfntdf ;?jf ug{
;Sg]5 .
!%!= lhNnf cbfntsf] clwsf/ If]q M -!_ lhNnf cbfntnfO{ ;+3Lo sfg"gdf cGoyf Joj:yf ePsf]df afx]s cfˆgf] clwsf/If]qleqsf ;Dk"0f{ d'2fsf] z'¿ sf/afxL / lsgf/f ug]{, aGbL k|ToIfLs/0f lgif]wf1f nufot sfg"g adf]lhdsf lgj]bg x]g]{, cw{Goflos lgsfon] u/]sf] lg0f{o pk/ sfg"g adf]lhd k'g/fj]bg ;'Gg], k|b]z sfg"g adf]lhd ul7t :yfgLo:t/sf
Goflos lgsfon] u/]sf] lg0f{o pk/ k'g/fj]bg ;'Gg] tyf cfk"m / cfˆgf] dftxtsf cbfntx¿sf] Gofo ;Dkfbgsf] sfo{df s;}n] cj/f]w u/]df jf cfb]z jf k}m;nfsf] cj1f u/]df ;+3Lo sfg"g adf]lhd cjx]ngfdf sf/afxL rnfO ;hfo ug{ ;Sg] clwsf/ x'g]5 .
-@_ lhNnf cbfntsf] clwsf/ If]q / sfo{ljlw ;DaGwL cGo
Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
!%@= ljlzi6Ls[t cbfnt M -!_ wf/f !@& df n]lvPb]lv afx]s vf; lsl;d / k|s[ltsf d'2fx¿sf] sf/afxL / lsgf/f ug{ ;+3Lo sfg"g adf]lhd cGo ljlzi6Ls[t cbfnt, Goflos lgsfo jf Gofoflws/0fsf] :yfkgf / u7g ug{ ;lsg]5 . t/ s'g} vf; d'2fsf nflu ljlzi6Ls[t cbfnt, Goflos lgsfo jf
Gofoflws/0fsf] u7g ul/g] 5}g .
-@_ Ps jif{ eGbf a9L s}b ;hfo x'g] kmf}hbf/L s;"/ ;DaGwL
74

d'2f cbfnt jf ljlzi6Ls[t cbfnt jf ;}lgs cbfnt jf Goflos lgsfo afx]s cGo lgsfosf] clwsf/ If]qdf kg{] 5}g .
!%#= Gofo kl/ifb M -!_ o; ;+ljwfg adf]lhd GofofwLzsf] lgo'lQm, ;?jf, cg'zf;g ;DaGwL sf/afxL, avf{;L / Gofo k|zf;g ;DaGwL cGo ljifosf] l;kmfl/; ug{ jf k/fdz{ lbg Pp6f Gofo kl/ifb /xg]5, h;df b]xfo adf]lhdsf cWoIf / ;b:ox¿ /xg]5g\ M–
-s_ k|wfg GofofwLz
–cWoIf
-v_ ;+3Lo sfg"g tyf Gofo dGqL
–;b:o
-u_ ;jf]{Rr cbfntsf jl/i7td GofofwLz Ps hgf – ;b:o
-3_ /fi6«kltn] k|wfgdGqLsf] l;kmfl/;df lgo'Qm u/]sf]
Ps hgf sfg"gljb\
–;b:o
-ª_ g]kfn af/ P;f]l;Pzgsf] l;kmfl/;df /fi6«kltåf/f lgo'Qm sDtLdf aL; jif{sf] cg'ej k|fKt jl/i7 clwjQmf jf clwjQmf
– ;b:o
-@_ pkwf/f -!_ sf] v08 -3_ / -ª_ adf]lhdsf] ;b:osf] kbfjlw rf/ jif{sf] x'g]5 / lghsf] kfl/>lds tyf ;'ljwf ;jf]{Rr cbfntsf]
GofofwLzsf] ;/x x'g]5 .
-#_ pkwf/f -!_ sf] v08 -3_ / -ª_ adf]lhdsf] ;b:o ;jf]{Rr cbfntsf] GofofwLz ;/x ;dfg cfwf/df / ;dfg t/Lsfn] kbd'Qm x'g]5 .
-$_ Gofo kl/ifbsf] cWoIf tyf ;b:on] s'g} GofofwLzsf]
;DaGwdf kg{ cfPsf] ph'/L;Fu ;Da4 d'2fsf] cWoog u/L Gofo kl/ifbdf To;sf] k|ltj]bg lbg ;Sg]5 .
-%_ s'g} GofofwLzsf] ljifodf kg{ cfPsf] ph'/Lsf] ;DaGwdf k|f/lDes 5fgaLg u/fpFbf ljz]if1af6 lj:t[t 5fgaLg ug'{kg{] b]lvPdf
Gofo kl/ifbn] hfFra'em ;ldlt u7g ug{ ;Sg]5 .
-^_ of] ;+ljwfg adf]lhd dxfleof]usf] sf/afxLaf6 kbd'Qm x'g
;Sg] GofofwLz afx]s cGo GofofwLzn] e|i6frf/ u/L clVtof/sf] b'?kof]u u/]sf]df Gofokl/ifbn] cg';Gwfg u/L sfg"g adf]lhd d'2f rnfpg ;Sg]5 .
75

-&_ Gofo kl/ifbn] o; ;+ljwfg adf]lhd ;jf]{Rr cbfntsf] k|wfg
GofofwLz / GofofwLz, pRr cbfntsf d'Vo GofofwLz / GofofwLzsf] kbdf lgo'Qm x'g of]Uotf k'Ug] JolQmx¿sf] cBfjlws clen]v tof/ ug'{ kg]{5 .
-*_ Gofo kl/ifbsf] cGo sfd, st{Jo / clwsf/ ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
!%$= Gofo ;]jf cfof]u M -!_ g]kfn ;/sf/n] sfg"g adf]lhd ;+3Lo Gofo
;]jfsf] /fhkqf+lst kbdf lgo'lQm, ;?jf, a9'jf ubf{ jf To:tf] kbdf axfn /x]sf] s'g} sd{rf/LnfO{ ljefuLo ;hfo ubf{ Gofo ;]jf cfof]usf] l;kmfl/; adf]lhd ug]{5 . t/ ;+3Lo ;/sf/L ;]jfdf axfn g/x]sf] JolQmnfO{ ;+3Lo Gofo
;]jfsf] /fhkqf+lst kbdf gofF egf{åf/f :yfoL lgo'lQm ubf{ jf ;+3Lo
Gofo ;]jfsf] /fhkq cglÍt kbaf6 ;f]xL ;]jfsf] /fhkqf+lst kbdf a9'jf ubf{ g]kfn ;/sf/n] nf]s ;]jf cfof]usf] l;kmfl/; adf]lhd ug'{ kg]{5 .
:ki6Ls/0f M o; wf/fsf] k|of]hgsf nflu ;+3Lo Gofo ;]jfsf]
/fhkqf+lst kbdf lgo'lQm ubf{ lnOg] v'nf / cfGtl/s k|ltof]lutfTds k/LIff nf]s ;]jf cfof]un] lng]5 .
-@_ Gofo ;]jf cfof]udf b]xfo adf]lhdsf cWoIf / ;b:ox¿ x'g]5g\ M–
-s_ k|wfg GofofwLz
–cWoIf
-v_ ;+3Lo sfg"g tyf Gofo dGqL
–;b:o
-u_ ;jf]{Rr cbfntsf] jl/i7td GofofwLz
–;b:o
-3_ nf]s ;]jf cfof]usf] cWoIf
–;b:o
-ª_ dxfGofoflwjQmf
–;b:o
-#_ Gofo ;]jf cfof]usf] cGo sfd, st{Jo, clwsf/ / sfo{ljlw
;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
!%%= ;]jfsf zt{ / ;'ljwf ;DaGwL Joj:yf M ;+3Lo Gofo ;]jfsf sd{rf/Lx¿sf] kfl/>lds, ;'ljwf tyf ;]jfsf zt{ ;DaGwL Joj:yf
;+3Lo P]g adf]lhd x'g]5 .
76

!%^= k|b]z Gofo ;]jf cfof]u ;DaGwL Joj:yf M k|b]z Gofo ;]jf cfof]usf] u7g / k|b]z Gofo ;]jfsf sd{rf/Lx¿sf] kfl/>lds, ;'ljwf tyf ;]jfsf zt{ ;DaGwL Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .

77

efu–!@ dxfGofoflwjQmf !%&= dxfGofoflwjQmf M -!_ g]kfndf Ps dxfGofoflwjQmf /xg]5 .
-@_ /fi6«kltn] k|wfgdGqLsf] l;kmfl/;df dxfGofoflwjQmfsf] lgol'Qm ug]{]5 . k|wfgdGqLn] rfx]sf] cjlw;Dd dxfGofoflwjQmf cfˆgf] kbdf axfn /xg]5 .
-#_ ;jf]{Rr cbfntsf] GofofwLz x'g] of]Uotf ePsf] JolQm dxfGofoflwjQmfsf] kbdf lgo'lQmsf nflu of]Uo x'g]5 .
-$_ b]xfosf] s'g} cj:yfdf dxfGofoflwjQmfsf] kb l/Qm x'g]5 M–
-s_ lghn] k|wfgdGqL dfkm{t /fi6«klt ;dIf lnlvt
/fhLgfdf lbPdf,
-v_ lghnfO{ k|wfgdGqLsf] l;kmfl/;df /fi6«kltaf6 kbd'Qm ul/Pdf, -u_ lghsf] d[To' ePdf .
-%_ dxfGofoflwjQmfsf] kfl/>lds tyf cGo ;'ljwf ;jf]{Rr cbfntsf] GofofwLz ;/x x'g]5 . dxfGofoflwjQmfsf] ;]jfsf cGo zt{ sfg"g adf]lhd x'g]5g\ .
!%*= dxfGofoflwjQmfsf] sfd, st{Jo / clwsf/ M -!_ dxfGofoflwjQmf g]kfn
;/sf/sf] d'Vo sfg"gL ;Nnfxsf/ x'g]5 . ;+j}wflgs Pj+ sfg"gL ljifodf g]kfn ;/sf/ / g]kfn ;/sf/n] tf]lslbPsf] cGo clwsf/LnfO{ /fo
;Nnfx lbg' dxfGofoflwjQmfsf] st{Jo x'g]5 .
-@_ g]kfn ;/sf/sf] xs, lxt jf ;/f]sf/ lglxt /x]sf] d'2fdf dxfGofoflwjQmf jf lghsf] dftxtsf ;/sf/L jsLnaf6 g]kfn
;/sf/sf] k|ltlglwTj ul/g]5 . o; ;+ljwfgdf cGoyf Joj:yf ePsf]df afx]s s'g} cbfnt jf Goflos lgsfo jf clwsf/L ;dIf g]kfn
;/sf/sf] tk{maf6 d'2f rnfpg] jf grnfpg] eGg] s'/fsf] clGtd lg0f{o ug]{ clwsf/ dxfGofoflwjQmfnfO{ x'g]5 .
-#_ g]kfn ;/sf/sf] tk{maf6 bfo/ ePsf] d'2f lkmtf{ ln+bf dxfGofoflwjQmfsf] /fo lng' kg]{5 .
-$_ dxfGofoflwjQmfn] ;+3Lo ;+;b jf To;sf] s'g} ;ldltn]
78

u/]sf] cfdGq0f adf]lhd To:tf] a}7sdf pkl:yt eO{ sfg"gL k|Zgsf]
;DaGwdf /fo JoQm ug{ ;Sg]5 .
-%_ cfˆgf] kbLo st{Josf] kfngf ubf{ dxfGofoflwjQmfnfO{ g]kfnsf] h'g;'s} cbfnt, sfof{no / kbflwsf/L ;dIf pkl:yt x'g] clwsf/ x'g]5 .
-^_ pkwf/f -@_ sf] cltl/Qm dxfGofoflwjQmfnfO{ cfˆgf] st{Jo kfng ubf{ b]xfosf] sfd ug{] clwsf/ x'g]5 M–
-s_ g]kfn ;/sf/ jfbL jf k|ltjfbL eO{ bfo/ ePsf d'2f dfldnfdf g]kfn ;/sf/sf] tk{maf6 k|lt/Iff ug]{,
-v_ d'2f dfldnfsf /f]xdf ;jf]{Rr cbfntn] u/]sf] sfg"gsf]
JofVof jf k|ltkfbg u/]sf] sfg"gL l;4fGtsf] sfof{Gjog eP jf gePsf] cg'udg ug]{ jf u/fpg],
-u_ lx/f;tdf /x]sf] JolQmnfO{ o; ;+ljwfgsf] cwLgdf /xL dfgjf]lrt Jojxf/ gu/]sf] jf To:tf] JolQmnfO{{ cfkmGt;Fu jf sfg"g Joj;foL dfk{mt e]63f6 ug{ glbPsf] eGg] ph'/L k/]df jf hfgsf/L x'g cfPdf 5fgaLg u/L To:tf] x'gaf6
/f]Sg ;DalGwt clwsf/LnfO{ cfjZos lgb{]zg lbg] .
-&_ dxfGofoflwjQmfn] of] wf/f adf]lhd cfˆgf] sfd, st{Jo / clwsf/ tf]lsPsf] zt{sf] cwLgdf /xL k|of]u / kfng ug]{ u/L dftxtsf
;/sf/L jsLnnfO{ k|Tofof]hg ug{ ;Sg]5 .
-*_ o; wf/fdf n]lvPsf sfd, st{Jo / clwsf/sf] cltl/Qm dxfGofoflwjQmfsf] cGo sfd, st{Jo / clwsf/ of] ;+ljwfg / ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
!%(= jflif{s k|ltj]bg M -!_ dxfGofoflwjQmfn] k|To]s jif{ of] ;+ljwfg / ;+3Lo sfg"g adf]lhd cfk"mn] ;Dkfbg u/]sf] sfdsf] jflif{s k|ltj]bg tof/ u/L
/fi6«klt ;dIf k]z ug]{5 / /fi6«kltn] k|wfgdGqL dfkm{t To:tf] k|ltj]bg
;+3Lo ;+;b ;dIf k]z ug{ nufpg]5 .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhd k]z ul/g] k|ltj]bgdf cGo s'/fsf] cltl/Qm dxfGofoflwjQmfn] jif{el/df ;+j}wflgs Pj+ sfg"gL ljifodf lbPsf]
/fo ;Nnfxsf] ;+lIfKt ljj/0f ;lxtsf] ;+Vof, ;/sf/jfbL eO{ rn]sf d'2f ;DaGwL ljj/0f, g]kfn ;/sf/ jfbL jf k|ltjfbL eO{ bfo/ ePsf d'2f dfldnfdf k|lt/Iff u/]sf] ljj/0f, g]kfn ;/sf/ jfbL eO{ rNg]
79

d'2fdf eljiodf ul/g'kg{] ;'wf/ tyf ck/fwsf k|j[lQ ;DaGwL ljj/0f pNn]v ug'{ kg{]5 .
!^)= d'Vo GofoflwjQmf M -!_ dxfGofoflwjQmfsf] dftxtdf /xg] u/L k|To]s k|b]zdf Ps d'Vo GofoflwjQmf /xg]5 .
-@_ d'Vo GofoflwjQmfsf] lgo'lQm ;DalGwt d'VodGqLsf] l;kmfl/;df k|b]z k|d'vaf6 x'g]5 . d'VodGqLn] rfx]sf] cjlw;Dd d'Vo
GofoflwjQmf cfˆgf] kbdf axfn /xg]5 .
-#_ pRr cbfntsf] GofofwLz x'g] of]Uotf ePsf] JolQm d'Vo
GofoflwjQmfsf] kbdf lgo'lQmsf nflu of]Uo x'g]5 .
-$_ b]xfosf] s'g} cj:yfdf d'Vo GofoflwjQmfsf] kb l/Qm x'g]5 M–
-s_ lghn] d'VodGqL dfk{mt k|b]z k|d'v ;dIf lnlvt
/fhLgfdf lbPdf,
-v_ lghnfO{ d'VodGqLsf] l;kmfl/;df k|b]z k|d'vn] kbd'Qm u/]df, -u_ lghsf] d[To' ePdf .
-%_ d'Vo GofoflwjQmf k|b]z ;/sf/sf] d'Vo sfg"gL ;Nnfxsf/ x'g]5 / ;+j}wflgs Pj+ sfg"gL ljifodf k|b]z ;/sf/ jf k|b]z ;/sf/n] tf]lslbPsf] cGo clwsf/LnfO{ /fo ;Nnfx lbg' d'Vo GofoflwjQmfsf] st{Jo x'g]5 .
-^_ d'Vo GofoflwjQmfsf] sfof{no cGtu{tsf sd{rf/Lx¿sf]
Joj:yfkg dxfGofoflwjQmfsf] sfof{non] ug]{5 .
-&_ d'Vo GofoflwjQmfsf] kfl/>lds tyf cGo ;'ljwf pRr cbfntsf] GofofwLz ;/x x'g]5 . d'Vo GofoflwjQmfsf] sfd, st{Jo / clwsf/ tyf ;]jfsf cGo zt{ k|b]z sfg"g adf]lhd x'g]5 .
!^!= ;]jfsf zt{ / ;'ljwf ;DaGwL Joj:yf M ;/sf/L jsLn tyf dxfGofoflwjQmfsf] dftxtdf /xg] cGo sd{rf/Lx¿sf] kfl/>lds,
;'ljwf tyf ;]jfsf zt{ ;DaGwL Joj:yf ;+3Lo P]g adf]lhd x'g]5 .

80

efu–!# k|b]z sfo{kflnsf
!^@= k|b]zsf] sfo{sfl/0fL clwsf/ M -!_ k|b]zsf] sfo{sfl/0fL clwsf/ of]
;+ljwfg / k|b]z sfg"g adf]lhd k|b]z dlGqkl/ifbdf lglxt x'g]5 . t/ ;+3Lo zf;g nfu" ePsf] sf/0faf6 k|b]z sfo{sfl/0fL sfod g/x]df g]kfn ;/sf/sf] lgb{]zg adf]lhd k|b]z k|d'vn] k|b]zsf] sfo{sfl/0fL clwsf/ k|of]u ug]{5 .
-@_ of] ;+ljwfg / cGo sfg"gsf] cwLgdf /xL k|b]zsf] zf;g
Joj:yfsf] ;fdfGo lgb]{zg, lgoGq0f / ;~rfng ug]{ cleef/f k|b]z dlGqkl/ifbdf /xg]5 .
-#_ k|b]zsf] sfo{sfl/0fL sfo{x¿ k|b]z ;/sf/sf gfddf x'g] 5g\ .
-$_ of] ;+ljwfgsf] cwLgdf /xL k|b]zsf] sfo{sfl/0fL clwsf/ cg';"rL–^, cg';"rL–& / cg';"rL–( adf]lhdsf] ;"rLdf pNn]v eP adf]lhd x'g]5 . t/ ;+3 / k|b]zsf] ;femf clwsf/sf] ljifosf ;DaGwdf of]
;+ljwfg / ;+3Lo sfg"gdf :ki6 pNn]v ePsf]df afx]s k|b]z dlGqkl/ifbn] sfo{sfl/0fL clwsf/sf] k|of]u ubf{ g]kfn ;/sf/;Fu
;dGjo u/L ug'{ kg]{5 .
-%_ pkwf/f -#_ adf]lhd k|b]z ;/sf/sf] gfddf x'g] lg0f{o jf cfb]z / tT;DaGwL clwsf/kqsf] k|df0fLs/0f k|b]z sfg"g adf]lhd x'g]5 .
!^#= k|b]z k|d'v ;DaGwL Joj:yf M -!_ k|To]s k|b]zdf g]kfn ;/sf/sf] k|ltlglwsf] ¿kdf k|b]z k|d'v /xg]5 .
-@_ /fi6«kltn] k|To]s k|b]zsf nflu Ps k|b]z k|d'v lgo'lQm ug]{5 .
-#_ /fi6«kltn]] kbfjlw ;dfKt x'g'eGbf cufj} lghnfO{ kbd'Qm u/]df afx]s k|b]z k|d'vsf] kbfjlw kfFr jif{sf] x'g]5 .
-$_ Pp6} JolQm Ps k6seGbf a9L Ps} k|b]zdf k|b]z k|d'v x'g
;Sg] 5}g .

81

!^$= k|b]z k|d'vsf] of]Uotf M b]xfosf] of]Uotf ePsf] JolQm k|b]z k|d'v x'gsf nflu of]Uo x'g]5 M–
-s_ ;+3Lo ;+;bsf] ;b:o x'g of]Uo ePsf]],
-v_ k}+tL; jif{ pd]/ k"/f ePsf], /
-u_ s'g} sfg"gn] cof]Uo gePsf] .
!^%= k|b]z k|d'vsf] kb l/Qm x'g] cj:yf M -!_ b]xfosf] s'g} cj:yfdf k|b]z k|d'vsf] kb l/Qm x'g]5 M–
-s_ lghn] /fi6«klt ;dIf lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-v_ lghsf] kbfjlw ;dfKt ePdf jf ;f] cufj} /fi6«kltn] lghnfO{ kbd'Qm u/]df,
-u_ lghsf] d[To' ePdf .
-@_ s'g} k|b]zsf] k|b]z k|d'vsf] kb l/Qm ePsf] cj:yfdf k|b]z k|d'vsf] lgo'lQm geP;Ddsf nflu /fi6«kltn] csf]{ s'g} k|b]zsf] k|b]z k|d'vnfO{ To:tf] k|b]zsf] ;d]t sfdsfh ug]{ u/L tf]Sg ;Sg]5 .
!^^= k|b]z k|d'vsf] sfd, st{Jo / clwsf/ M -!_ k|b]z k|d'vn] of] ;+ljwfg jf sfg"g adf]lhd lghnfO{ k|fKt clwsf/sf] k|of]u / st{Josf] kfng ug{]5 .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhd clwsf/sf] k|of]u ubf{ jf st{Josf] kfng ubf{ of] ;+ljwfg jf sfg"g adf]lhd s'g} lgsfo jf kbflwsf/Lsf] l;kmfl/;df ul/g] egL ls6fgL;fy Joj:yf ePsf] sfo{ afx]s k|b]z k|d'vaf6 ;Dkfbg ul/g] cGo h'g;'s} sfo{ k|b]z dlGqkl/ifbsf] l;kmfl/;
/ ;Ddltaf6 x'g]5 . To:tf] l;kmfl/; / ;Ddlt d'VodGqL dfkm{t k]z x'g]5 .
-#_ pkwf/f -@_ adf]lhd k|b]z k|d'vsf] gfddf x'g] lg0f{o jf cfb]z / tT;DaGwL clwsf/kqsf] k|df0fLs/0f k|b]z sfg"g adf]lhd x'g]5 .
!^&= k|b]z k|d'vsf] zky M k|b]z k|d'vn] cfˆgf] sfo{ef/ ;DxfNg' cl3 ;+3Lo sfg"g adf]lhd /fi6«klt ;dIf kb tyf uf]kgLotfsf] zky lng' kg{]5 .

82

!^*= k|b]z dlGqkl/ifbsf] u7g M -!_ k|b]z k|d'vn] k|b]z ;efdf ax'dt k|fKt
;+;bLo bnsf] g]tfnfO{ d'VodGqL lgo'Qm ug]{5 / lghsf] cWoIftfdf k|b]z dlGqkl/ifbsf] u7g x'g]5 .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhd k|b]z ;efdf s'g} klg bnsf] :ki6 ax'dt g/x]sf] cj:yfdf k|b]z ;efdf k|ltlglwTj ug]{ b'O{ jf b'O{ eGbf a9L bnx¿sf] ;dy{gdf ax'dt k|fKt ug{ ;Sg] k|b]z ;efsf] ;b:onfO{ k|b]z k|d'vn] d'VodGqL lgo'Qm ug]{5 .
-#_ k|b]z ;efsf] lgjf{rgsf] clGtd kl/0ffd 3f]if0ff ePsf] ldltn] tL; lbgleq pkwf/f -@_ adf]lhd d'VodGqL lgo'lQm x'g ;Sg] cj:yf gePdf jf To;/L lgo'Qm d'VodGqLn] pkwf/f -$_ adf]lhd ljZjf;sf] dt k|fKt ug{ g;s]df k|b]z k|d'vn] k|b]z ;efdf ;a}eGbf a9L ;b:ox¿ ePsf] ;+;bLo bnsf] g]tfnfO{ d'VodGqL lgo'Qm ug]{5 .
-$_ pkwf/f -@_ jf -#_ adf]lhd lgo'Qm d'VodGqLn] To;/L lgo'Qm ePsf] tL; lbgleq k|b]z ;efaf6 ljZjf;sf] dt k|fKt ug'{ kg]{5 .
-%_ pkwf/f -#_ adf]lhd lgo'Qm d'VodGqLn] pkwf/f -$_ adf]lhd ljZjf;sf] dt k|fKt ug{ g;s]df pkwf/f -@_ adf]lhdsf] s'g} ;b:on] k|b]z ;efdf ljZjf;sf] dt k|fKt ug{ ;Sg] cj:yf ePdf k|b]z k|d'vn]
To:tf] ;b:onfO{ d'VodGqL lgo'Qm ug{]5 .
-^_ pkwf/f -%_ adf]lhd lgo'Qm d'VodGqLn] pkwf/f -$_ adf]lhd ljZjf;sf] dt k|fKt ug'{ kg]{5 .
-&_ pkwf/f -%_ adf]lhd lgo'Qm d'VodGqLn] ljZjf;sf] dt k|fKt ug{ g;s]df jf d'VodGqL lgo'Qm x'g g;s]df d'VodGqLsf] l;kmfl/;df k|b]z k|d'vn] k|b]z ;efnfO{ lj36g u/L 5 dxLgfleq csf]{ k|b]z ;efsf] lgjf{rg ;DkGg x'g] u/L lgjf{rg ldlt tf]Sg]5 .
-*_ o; ;+ljwfg adf]lhd ePsf] k|b]z ;efsf] lgjf{rgsf] clGtd kl/0ffd 3f]if0ff ePsf] jf d'VodGqLsf] kb l/Qm ePsf] ldltn] k}+tL; lbgleq o; wf/f adf]lhd d'VodGqL lgo'lQm ;DaGwL k|lqmof ;DkGg ug'{ kg{]5 .
-(_ k|b]z k|d'vn] d'VodGqLsf] l;kmfl/;df k|b]z ;efsf
;b:odWo]af6 ;dfj]zL l;4fGt adf]lhd d'VodGqL ;lxt k|b]z ;efsf s'n ;b:o ;+Vofsf] aL; k|ltzt eGbf a9L gx'g] u/L] k|b]z dlGqkl/ifb u7g ug]{5 .
83

:ki6Ls/0f M o; efusf] k|of]hgsf nflu ædGqLÆ eGgfn] dGqL, /fHo dGqL / ;xfos dGqL ;Demg' k5{ .
-!)_ d'VodGqL / dGqL ;fd"lxs ¿kdf k|b]z ;efk|lt pQ/bfoL x'g]5g\ / dGqLx¿ cfˆgf] dGqfnosf] sfdsf nflu JolQmut ¿kdf d'VodGqL / k|b]z ;efk|lt pQ/bfoL x'g]5g\ .
!^(= d'VodGqL tyf dGqLsf] kb l/Qm x''g] cj:yf M -!_ b]xfosf] s'g} cj:yfdf d'VodGqLsf] kb l/Qm x'g]5 M–
-s_ lghn] k|b]z k|d'v ;dIf lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-v_ wf/f !** adf]lhd ljZjf;sf] k|:tfj kfl/t x'g g;s]df jf lghsf] lj?4 cljZjf;sf] k|:tfj kfl/t ePdf, -u_ lgh k|b]z ;efsf] ;b:o g/x]df,
-3_ lghsf] d[To' ePdf .
-@_ b]xfosf] s'g} cj:yfdf dGqLsf] kb l/Qm x'g]5 M–
-s_ lghn] d'VodGqL ;dIf lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-v_ d'VodGqLn] lghnfO{ kbd'Qm u/]df,
-u_ pkwf/f -!_ sf] v08 -s_, -v_ jf -u_ adf]lhd d'VodGqLsf] kb l/Qm ePdf,
-3_ lghsf] d[To' ePdf .
-#_ pkwf/f -!_ adf]lhd d'VodGqLsf] kb l/Qm eP tfklg csf]{ k|b]z dlGqkl/ifb u7g geP;Dd ;f]xL dlGqkl/ifbn] sfo{ ;~rfng ug]{5 . t/ d'VodGqLsf] d[To' ePdf csf{] d'VodGqL lgo'lQm geP;Ddsf nflu jl/i7td dGqLn] d'VodGqLsf] ¿kdf sfo{ ;~rfng ug]{5 .
!&)= k|b]z ;efsf] ;b:o gePsf] JolQm dGqL x'g ;Sg] M -!_ wf/f !^* sf] pkwf/f -(_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg k|b]z k|d'vn] d'VodGqLsf] l;kmfl/;df k|b]z ;efsf] ;b:o gePsf] s'g} JolQmnfO{ dGqL kbdf lgo'Qm ug{ ;Sg]5 .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhd lgo'Qm dGqLn] zky u|x0f u/]sf] ldltn]
5 dxLgfleq k|b]z ;efsf] ;b:otf k|fKt ug'{ kg]{5 .
84

!&!=

!&@=

!&#=

!&$=

-#_ pkwf/f -@_ adf]lhdsf] cjlwleq k|b]z ;efsf] ;b:otf k|fKt ug{ g;s]df tTsfn sfod /x]sf] k|b]z ;efsf] sfo{sfndf lgh dGqL kbdf k'gM lgo'lQmsf nflu of]Uo x'g] 5}g .
-$_ pkwf/f -!_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg tTsfn sfod /x]sf] k|b]z ;efsf] lgjf{rgdf k/flht ePsf] JolQm ;f] k|b]z
;efsf] sfo{sfndf pkwf/f -!_ adf]lhd dGqL kbdf lgo'lQmsf nflu of]Uo x'g] 5}g . d'VodGqL / dGqLsf] kfl/>lds tyf cGo ;'ljwf M d'VodGqL / dGqLsf] kfl/>lds / cGo ;'ljwf k|b]z P]g adf]lhd x'g]5 . To:tf] P]g gag];Dd k|b]z ;/sf/n] tf]s] adf]lhd x'g]5 . zky M d'VodGqL / dGqLn] k|b]z k|d'v ;dIf tyf /fHodGqL / ;xfos dGqLn] d'VodGqL ;dIf cfˆgf] sfo{ef/ ;DxfNg' cl3 k|b]z sfg"g adf]lhd kb tyf uf]kgLotfsf] zky lng' kg]{5 . k|b]z k|d'vnfO{ hfgsf/L lbg] M d'VodGqLn] b]xfosf ljifodf k|b]z k|d'vnfO{ hfgsf/L lbg]5 M–
-s_ k|b]z dlGqkl/ifbsf lg0f{o,
-v_ k|b]z ;efdf k]z ul/g] ljw]os,
-u_ v08 -s_ / -v_ df plNnlvt ljifodf k|b]z k|d'vn] hfgsf/L dfu]sf] cGo cfjZos ljj/0f, /
-3_ k|b]zsf] ;d;fdlos kl/l:ylt . k|b]z ;/sf/sf] sfo{ ;~rfng M -!_ k|b]z ;/sf/af6 :jLs[t lgodfjnL adf]lhd k|b]z ;/sf/sf] sfo{ ljefhg / sfo{ ;Dkfbg x'g]5 .
-@_ pkwf/f -!_ cGtu{tsf] lgodfjnLsf] kfng eof] jf ePg eGg] k|Zg s'g} cbfntdf p7fpg ;lsg] 5}g .

85

efu–!$ k|b]z Joj:yflksf
!&%= k|b]z Joj:yflksf M k|b]zsf] Joj:yflksf Ps;bgfTds x'g]5 h;nfO{ k|b]z ;ef elgg]5 .
!&^= k|b]z ;efsf] u7g M -!_ k|To]s k|b]z ;efdf b]xfo adf]lhdsf] ;+Vofdf
;b:o /xg]5g\ M–
-s_ ;DalGwt k|b]zaf6 k|ltlglw ;efdf klxnf] x'g] lgjf{lrt x'g] lgjf{rg k|0ffnL adf]lhd lgjf{lrt x'g] ;b:o ;+Vofsf] bf]Aa/ ;+Vofdf x'g cfpg] ;b:o,
-v_ v08 -s_ adf]lhd sfod x'g] ;b:o ;+VofnfO{ ;f7L k|ltzt dfgL afFsL rfnL; k|ltztdf ;dfg'kflts lgjf{rg k|0ffnLaf6 lgjf{lrt x'g] ;b:o .
-@_ pkwf/f -!_ sf] v08 -s_ adf]lhdsf] ;b:o lgjf{rgsf nflu e"uf]n / hg;+Vofsf] cfwf/df ;+3Lo sfg"g adf]lhd lgjf{rg If]q sfod ul/g]5 .
-#_ k|b]z ;efsf ;f7L k|ltzt ;b:ox¿ klxnf] x'g] lgjf{lrt x'g] lgjf{rg k|0ffnL adf]lhd / rfnL; k|ltzt ;b:ox¿ ;dfg'kflts lgjf{rg k|0ffnL adf]lhd lgjf{lrt x'g]5g\ .
-$_ pkwf/f -#_ adf]lhd x'g] k|b]z ;ef ;b:osf] lgjf{rg sfg"g adf]lhd jflnu dtflwsf/sf] cfwf/df uf]Ko dtbfgåf/f x'g]5 .
-%_ c7f/ jif{ pd]/ k"/f ePsf] k|b]zsf] If]qleq a;f]af; ug]{ k|To]s g]kfnL gful/snfO{ sfg"g adf]lhd s'g} Ps lgjf{rg If]qdf dtbfg ug]{ clwsf/ x'g]5 .
-^_ ;dfg'kflts lgjf{rg k|0ffnL adf]lhd x'g] k|b]z ;efsf] lgjf{rgsf nflu /fhgLlts bnn] pDd]bjf/L lb+bf hg;+Vofsf] cfwf/df dlxnf, blnt, cflbjf;L hghflt, v; cfo{, dw];L, yf¿, d'l:nd, lk5l8Psf] If]q, cNk;+Vos ;d'bfo ;d]taf6 aGb ;"rLsf cfwf/df k|ltlglwTj x'g] Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 . To;/L pDd]bjf/L lb+bf ;DalGwt k|b]zsf] ef}uf]lns ;Gt'ngnfO{ ;d]t Wofg lbg' kg{]5 .
:ki6Ls/0f M o; efusf] k|of]hgsf nflu æv; cfo{Æ eGgfn] If]qL, a|fDx0f, 7s'/L, ;+Gof;L -bzgfdL_ ;d'bfo ;Demg' k5{ .
86

-&_ pkwf/f -^_ adf]lhd /fhgLlts bnn] pDd]bjf/L lb+bf ckf+utf ePsf JolQmsf] ;d]t k|ltlglwTj x'g] Joj:yf ug{' kg{]5 .
-*_ k|b]z ;efsf] sfo{sfn 5 dxLgf eGbf a9L cjlw afFsL 5Fb} s'g} ;b:osf] :yfg l/Qm ePdf To:tf] :yfg h'g lgjf{rg k|0ffnLaf6 k"lt{ ePsf] lyof] ;f]xL k|lqmofåf/f k"lt{ ul/g]5 .
-(_ o; wf/fdf cGoq h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg k|b]z
;efdf k|ltlglwTj ug]{ k|To]s /fhgLlts bnaf6 lgjf{lrt s'n ;b:o
;+Vofsf] sDtLdf Ps ltxfO ;b:o dlxnf x'g' kg]{5 . To;/L lgjf{lrt ubf{ pkwf/f -!_ sf] v08 -s_ adf]lhd lgjf{lrt ;b:ox¿ dWo] s'g}
/fhgLlts bnsf] Ps ltxfO ;b:o dlxnf lgjf{lrt gePdf To:tf]
/fhgLlts bnn] ;f]xL pkwf/fsf] v08 -v_ adf]lhd ;b:o lgjf{lrt ubf{ cfˆgf] bnaf6 k|b]z ;efdf lgjf{lrt x'g] s'n ;b:osf] sDtLdf Ps ltxfO dlxnf ;b:o x'g] u/L lgjf{lrt ug'{ kg]{5 .
-!)_ k|b]z ;efsf] ;b:osf nflu x'g] lgjf{rgdf dtbfg ug]{ clwsf/ kfPsf] wf/f !&* adf]lhd of]Uotf k'u]sf] s'g} klg JolQm sfg"gsf] cwLgdf /xL k|b]zsf] s'g} klg lgjf{rg If]qaf6 pDd]bjf/ x'g kfpg]5 . t/ Pp6} JolQm Ps eGbf a9L lgjf{rg If]qdf Ps} k6s pDd]bjf/ x'g kfpg] 5}g .
-!!_ k|b]z ;efsf] lgjf{rg ;DaGwL cGo Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
!&&= k|b]z ;efsf] sfo{sfn M -!_ o; ;+ljwfg adf]lhd cufj} lj36g ePsf]df afx]s k|b]z ;efsf] sfo{sfn kfFr jif{sf] x'g]5 .
-@_ pkwf/f -!_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg ;DalGwt k|b]zdf ;+s6sfnLg cj:yfsf] 3f]if0ff jf cfb]z nfu" /x]sf] cj:yfdf k|b]z P]g adf]lhd k|b]z ;efsf] sfo{sfn Ps jif{df ga9\g] u/L yk ug{
;lsg]5 .
-#_ pkwf/f -@_ adf]lhd yk ul/Psf] k|b]z ;efsf] sfo{sfn
;DalGwt k|b]zdf ;+s6sfnLg cj:yfsf] 3f]if0ff jf cfb]z vf/]h ePsf] ldltn] 5 dxLgf k'u]kl5 :jtM ;dfKt x'g]5 .
!&*= k|b]z ;efsf] ;b:osf nflu of]Uotf M -!_ b]xfosf] of]Uotf ePsf] JolQm k|b]z ;efsf]] ;b:o x'g of]Uo x'g]5 M–
87

-s_
-v_
-u_
-3_
-ª_
-r_

g]kfnL gful/s,
;DalGwt k|b]zsf] dtbftf /x]sf], kRrL; jif{ pd]/ k"/f ePsf]], g}lts ktg b]lvg] kmf}hbf/L s;"/df ;hfo gkfPsf], s'g} sfg"gn] cof]Uo gePsf], / s'g} nfesf] kbdf axfn g/x]sf] .
:ki6Ls/0f M o; v08sf] k|of]hgsf nflu ænfesf] kbÆ eGgfn] lgjf{rg jf dgf]gogåf/f k"lt{ ul/g]
/fhgLlts kb afx]s ;/sf/L sf]ifaf6 kfl/>lds jf cfly{s ;'ljwf kfpg] cGo kb ;Demg' k5{ .
-@_ lgjf{rg, dgf]gog jf lgo'lQm x'g] /fhgLlts kbdf axfn
/x]sf]] JolQm o; efu adf]lhd k|b]z ;efsf] ;b:o kbdf lgjf{lrt ePdf To:tf] kbsf] zky u|x0f u/]sf] lbgb]lv lghsf] To:tf] kb :jtM l/Qm x'g]5 .
!&(= k|b]z ;efsf ;b:osf] zky M k|b]z ;efsf ;b:ox¿n] k|b]z ;ef jf
To;sf] s'g} ;ldltsf] a}7sdf klxnf] k6s efu lng' cl3 k|b]z sfg"g adf]lhd zky lng' kg]{5 .
!*)= k|b]z ;ef ;b:osf] :yfg l/Qm x'g] M b]xfosf] s'g} cj:yfdf k|b]z
;efsf ;b:osf] :yfg l/Qm x'g]5 M–
-s_ lghn] k|b]z ;efsf] ;efd'v ;dIf lnlvt /fhLgfdf lbPdf, -v_ lghsf] wf/f !&* adf]lhdsf] of]Uotf gePdf jf g/x]df,
-u_ k|b]z ;efsf] sfo{sfn ;dfKt ePdf jf lj36g ePdf,
-3_ lgh k|b]z ;efnfO{ ;"rgf glbO{ nuftf/ bz j6f a}7sdf cg'kl:yt /x]df,
-ª_ h'g bnsf] pDd]bjf/ eO{ ;b:o lgjf{lrt ePsf] xf] To:tf] bnn] ;+3Lo sfg"g adf]lhd lghn] bn Tofu u/]sf] s'/f
;"lrt u/]df,
-r_ lghsf] d[To' ePdf .
88

!*!= k|b]z ;ef ;b:osf] cof]Uotf ;DaGwL lg0f{o M k|b]z ;efsf] s'g} ;b:o wf/f !&* adf]lhd cof]Uo 5 jf x'g uPsf] 5 eGg] k|Zg p7]df To;sf] lg0f{o ;jf{]Rr cbfntsf] ;+j}wflgs Ohnf;n] ug{]5 .
!*@= k|b]z ;efsf] ;efd'v / pk;efd'v M -!_ k|b]z ;efsf] klxnf] a}7s k|f/De ePsf] ldltn]] kGw| lbgleq k|b]z ;efsf ;b:ox¿n] cfkm"dWo]af6 k|b]z ;efd'v / k|b]z pk;efd'vsf] lgjf{rg ug]{5g\ .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhd lgjf{rg ubf{ k|b]z ;efd'v jf k|b]z pk;efd'v dWo] Ps hgf dlxnf x'g] u/L ug{' kg]{5 / k|b]z ;efd'v jf k|b]z pk;efd'v km/s km/s bnsf] k|ltlglw x'g' kg]{5 . t/ k|b]z ;efdf Ps eGbf a9L bnsf] k|ltlglwTj gePsf] jf k|ltlglwTj eP/ klg pDd]bjf/L glbPsf] cj:yfdf Ps} bnsf] ;b:o k|b]z ;efd'v jf k|b]z pk;efd'v x'g afwf kg]{ 5}g .
-#_ k|b]z ;efd'v jf k|b]z pk;efd'vsf] kb l/Qm ePdf k|b]z
;efsf ;b:ox¿n] cfkm"dWo]af6 lgjf{rg u/L k|b]z ;efd'v jf k|b]z pk;efd'vsf] kb k"lt{ ug]{ 5g\ .
-$_ k|b]z ;efd'vsf] cg'kl:yltdf k|b]z pk;efd'vn] k|b]z
;efsf] cWoIftf ug]{5 .
-%_ k|b]z ;efd'v / k|b]z pk;efd'vsf] lgjf{rg gePsf] jf b'j} kb l/Qm ePsf] cj:yfdf k|b]z ;efsf] a}7ssf] cWoIftf pkl:yt ;b:o dWo] pd]/sf] lx;fan] Ho]i7 ;b:on] ug]{5 .
-^_ b]xfosf] s'g} cj:yfdf k|b]z ;efd'v jf k|b]z pk;efd'vsf] kb l/Qm x'g]5 M–
-s_ lgh k|b]z ;efsf] ;b:o g/x]df, t/ k|b]z ;ef lj36g ePsf] cj:yfdf cfˆgf] kbdf axfn /x]sf k|b]z ;efd'v / k|b]z pk;efd'v k|b]z ;efsf nflu x'g] csf{] lgjf{rgsf] pDd]bjf/L bflvn ug]{ cl3Nnf] lbg;Dd cfˆgf] kbdf axfn /xg]5g\ .
-v_ lghn] lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-u_ lghn] kb cg's"n cfr/0f gu/]sf] eGg] k|:tfj k|b]z
;efsf] tTsfn sfod /x]sf] ;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] b'O{ltxfO ax'dtaf6 kfl/t ePdf .
89

!*#=

!*$=

!*%=

!*^=

-&_ k|b]z ;efd'vn] kb cg's"nsf] cfr/0f gu/]sf] eGg] k|:tfj pk/ 5nkmn x'g] a}7ssf] cWoIftf k|b]z pk;efd'vn] ug]{5 . To:tf] k|:tfjsf] 5nkmndf k|b]z ;efd'vn] efu lng / dt lbg kfpg]5 . k|b]z ;efsf] clwj]zgsf] cfJxfg / cGTo M -!_ k|b]z k|d'vn] k|b]z
;efsf nflu ePsf] lgjf{rgsf] clGtd kl/0ffd 3f]if0ff ePsf] ldltn] aL; lbg leq k|b]z ;efsf] clwj]zg cfJxfg ug]{5 . To;kl5 o;
;+ljwfg adf]lhd k|b]z k|d'vn] ;do ;dodf cGo clwj]zg cfJxfg ug{]5 . t/ Pp6f clwj]zgsf] ;dflKt / csf]{ clwj]zgsf] k|f/Desf aLrsf] cjlw 5 dxLgfeGbf a9L x'g] 5}g .
-@_ k|b]z k|d'vn] k|b]z ;efsf] clwj]zgsf] cGTo ug{ ;Sg]5 .
-#_ k|b]z k|d'vn] k|b]z ;efsf] clwj]zg rfn" g/x]sf] jf a}7s
:ylut ePsf] cj:yfdf clwj]zg jf a}7s af]nfpg jf~5gLo 5 egL k|b]z ;efsf] ;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] Ps rf}yfO ;b:ox¿n] lnlvt cg'/f]w u/]df To:tf] clwj]zg jf a}7s a:g] ldlt / ;do tf]Sg]5 .
To;/L tf]lsPsf] ldlt / ;dodf k|b]z ;efsf] clwj]zg k|f/De x'g] jf a}7s a:g]5 . k|b]z k|d'vaf6 ;Daf]wg M -!_ k|b]z k|d'vn] k|b]z ;efsf] a}7snfO{
;Daf]wg ug{ / To;sf nflu ;b:ox¿sf] pkl:yltsf] cfXjfg ug{
;Sg]5 .
-@_ k|b]z k|d'vn] k|b]z ;efsf nflu ePsf] lgjf{rg kl5sf] klxnf] clwj]zg / k|To]s jif{sf] klxnf] clwj]zgsf] k|f/De ePkl5 k|b]z ;efsf] a}7snfO{ ;Daf]wg ug{]5 . k|b]z ;efsf] u0fk"/s ;+Vof M o; ;+ljwfgdf cGoyf n]lvPsf]df afx]s k|b]z ;efsf] a}7sdf ;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] Ps rf}yfO ;b:o pkl:yt geP;Dd s'g} k|Zg jf k|:tfj lg0f{osf nflu k|:t't ul/g] 5}g . k|b]z ;efdf dtbfg M k|b]z ;efdf lg0f{osf nflu k|:t't ul/Psf] h'g;'s} k|:tfjsf] lg0f{o pkl:yt eO{ dtbfg ug]{ ;b:ox¿sf] ax'dtaf6 x'g]5 . cWoIftf ug]{ JolQmnfO{ dt lbg] clwsf/ x'g] 5}g . t/ dt a/fa/ ePdf cWoIftf ug]{ JolQmn] cfˆgf] lg0ff{os dt lbg]5 .
90

!*&= k|b]z ;efsf] ljz]ifflwsf/ M -!_ o; ;+ljwfgsf] cwLgdf /xL k|b]z
;efdf k"0f{ jfs\ :jtGqtf /xg]5 / k|b]z ;efdf JoQm u/]sf] s'g} s'/f jf lbPsf] s'g} dtnfO{ lnP/ s'g} klg ;b:onfO{ kqmfp ug]{, y'gfdf /fVg] jf lgh pk/ s'g} cbfntdf sf/afxL rnfOg] 5}g .
-@_ o; ;+ljwfgsf] cwLgdf /xL k|b]z ;efnfO{ cfˆgf] sfd sf/afxL / lg0f{o ug{] k"0f{ clwsf/ /xg]5 / k|b]z ;efsf] s'g} sfd sf/afxL lgoldt 5 jf 5}g egL lg0f{o ug]{ clwsf/ k|b]z ;efnfO{ dfq x'g]5 . o; ;DaGwdf s'g} cbfntdf k|Zg p7fOg] 5}g .
-#_ k|b]z ;efsf] s'g} sf/afxL pk/ To;sf] c;n lgotaf/] z+sf p7fO{ s'g} 6Lsf–l6Kk0fL ul/g] 5}g / s'g} ;b:on] af]n]sf] s'g} s'/fsf]
;DaGwdf hfgL–hfgL unt jf e|fds cy{ nufO{ s'g} k|sf/sf] k|sfzg jf k|;f/0f ug{ kfOg] 5}g .
-$_ pkwf/f -!_ / -#_ sf] Joj:yf k|b]z ;ef ;b:o afx]s k|b]z
;efsf] a}7sdf efu lng kfpg] cGo JolQmsf xsdf klg nfu" x'g]5 .
-%_ k|b]z ;efsf] clwsf/ cGtu{t s'g} lnvt, k|ltj]bg, dtbfg jf sf/afxL k|sflzt u/]sf] ljifonfO{ lnP/ s'g} JolQm pk/ cbfntdf sf/afxL rNg] 5}g .
:ki6Ls/0f M o; pkwf/f / pkwf/f -!_, -@_, -#_ / -$_ sf] k|of]hgsf nflu æk|b]z ;efÆ eGgfn] k|b]z ;efsf] ;ldltsf] a}7s ;d]tnfO{ hgfpF5 .
-^_ k|b]z ;efsf] ;b:onfO{ clwj]zg af]nfOPsf] ;"rgf hf/L ePkl5 clwj]zg cGTo geP;Ddsf] cjlwe/ kqmfp ul/g] 5}g . t/ s'g} kmf}hbf/L cleof]udf s'g} ;b:onfO{ sfg"g adf]lhd kqmfp ug{ o; pkwf/fn] afwf k'¥ofPsf] dflgg] 5}g . To;/L s'g} ;b:o kqmfp ul/Pdf kqmfp ug]{ clwsf/Ln] To;sf] ;"rgf k|b]z ;efsf] cWoIftf ug]{ JolQmnfO{ t'?Gt lbg' kg]{5 .
-&_ ljz]ifflwsf/sf] xggnfO{ k|b]z ;efsf] cjx]ngf dflgg]5 / s'g} ljz]ifflwsf/sf] xgg ePsf] 5 jf 5}g eGg] ;DaGwdf lg0f{o ug]{ clwsf/ k|b]z ;efnfO{ dfq x'g]5 .
-*_ s;}n] k|b]z ;efsf] cjx]ngf u/]df To:tf] ;efsf] cWoIftf ug]{ JolQmn] k|b]z ;efsf] lg0f{oaf6 To:tf] JolQmnfO{ ;r]t u/fpg, g;Lxt lbg jf tLg dxLgfdf ga9\g] u/L s}b ug{ jf bz xhf/
91

?k}ofF;Dd hl/afgf ug{ ;Sg]5 / To:tf] hl/afgf ;/sf/L afFsL ;/x c;"n pk/ ul/g]]5 . t/ k|b]z ;efnfO{ ;Gtf]if x'g] u/L To:tf] JolQmn] Ifdfofrgf u/]df To:tf] ;efn] Ifdf k|bfg ug{ jf tf]ls;s]sf] ;hfonfO{ dfkmL jf sd ug{ ;Sg]5 .
-(_ k|b]z ;efsf] ljz]ifflwsf/ ;DaGwL cGo Joj:yf k|b]z sfg"g adf]lhd x'g]5 .
!**= ljZjf;sf] dt / cljZjf;sf] k|:tfj ;DaGwL Joj:yf M -!_ d'VodGqLn] s'g} klg avt cfk"mdfly k|b]z ;efsf] ljZjf; 5 eGg] s'/f :ki6 ug{ cfjZos jf pko'Qm 7fg]df ljZjf;sf] dtsf nflu k|b]z ;ef ;dIf k|:tfj /fVg ;Sg]5 .
-@_ d'VodGqLn] k|ltlglwTj ug{] bn ljeflht ePdf jf k|b]z
;/sf/df ;xefuL bnn] cfˆgf] ;dy{g lkmtf{ lnPdf tL; lbgleq d'VodGqLn] ljZjf;sf] dtsf nflu k|b]z ;ef ;dIf k|:tfj /fVg' kg{]5 .
-#_ pkwf/f -!_ / -@_ adf]lhd k]z ePsf] k|:tfj k|b]z ;efdf tTsfn sfod /x]sf ;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] ax'dtn] kfl/t x'g g;s]df d'VodGqL cfˆgf] kbaf6 d'Qm x'g]5 .
-$_ k|b]z ;efdf tTsfn sfod /x]sf ;Dk"0f{ ;b:ox¿ dWo] Ps rf}yfO ;b:on] d'VodGqLdfly k|b]z ;efsf] ljZjf; 5}g egL lnlvt¿kdf cljZjf;sf] k|:tfj k]z ug{ ;Sg] 5g\ . t/ d'VodGqL lgo'Qm ePsf] klxnf] b'O{ jif{;Dd / Psk6s /fv]sf] cljZjf;sf] k|:tfj c;kmn ePsf] Ps jif{ leq To:tf] cljZjf;sf] k|:tfj k]z ug{ ;lsg] 5}g .
-%_ pkwf/f -$_ adf]lhd cljZjf;sf] k|:tfj k]z ubf{ d'VodGqLsf nflu k|:tfljt ;b:osf] gfd ;d]t pNn]v u/]sf] x'g' kg]{5 .
-^_ pkwf/f -$_ adf]lhd k]z ePsf] cljZjf;sf] k|:tfj k|b]z
;efdf tTsfn sfod /x]sf ;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] ax'dtaf6 kfl/t ePdf d'VodGqL kbd'Qm x'g]5 .
-&_ pkwf/f -^_ adf]lhd cljZjf;sf] k|:tfj kfl/t eO{ d'VodGqLsf] kb l/Qm ePdf pkwf/f -%_ adf]lhd k|:tfj u/]sf] k|b]z
92

!*(=

!()=

!(!=

!(@=

!(#=

!($=

;ef ;b:onfO{ k|b]z k|d'vn] wf/f !^* adf]lhd d'VodGqL lgo'Qm ug]{5 . dGqL, /fHodGqL / ;xfos dGqLn] k|b]z ;efsf] a}7sdf efu lng kfpg] M dGqL, /fHodGqL / ;xfos dGqLn] k|b]z ;ef / To;sf]
;ldltsf] a}7sdf pkl:yt x'g / sf/afxL tyf 5nkmndf efu lng kfpg]5 . t/ k|b]z ;efsf] ;b:o gePsf] dGqL, /fHodGqL jf ;xfos dGqLn] k|b]z ;efsf] a}7sdf jf To;sf] ;ldltdf dtbfg ug{ / k|b]z
;efsf] ;b:o /x]sf] dGqL, /fHodGqL jf ;xfos dGqLn] cfkm" ;b:o
/x]sf] ;ldlt afx]ssf] ;ldltsf] a}7sdf dtbfg ug{ kfpg] 5}g . k|b]z ;efdf cglwsf/ pkl:yt ePdf jf dtbfg u/]df ;hfo M wf/f
!&( adf]lhd zky glnPsf] jf k|b]z ;efsf] ;b:o gePsf] s'g} JolQm
;b:osf] x}l;otn] k|b]z ;ef jf To;sf] ;ldltsf] a}7sdf pkl:yt ePdf jf dtbfg u/]df lghnfO{ To:tf] a}7ssf] cWoIftf ug]{ JolQmsf] cfb]zn] To;/L pkl:yt ePsf] jf dtbfg u/]sf] k|To]s k6ssf nflu kfFr xhf/ ?k}ofF hl/afgf x'g]5 / To:tf] hl/afgf ;/sf/L afFsL ;/x c;'n pk/ ul/g]]5 . ax;df aGb]h M g]kfnsf] s'g} cbfntdf ljrf/fwLg d'2fsf ;DaGwdf
Gofo lg¿k0fdf k|lts"n c;/ kfg]{ ljifo tyf GofofwLzn] st{Jo kfngsf] l;nl;nfdf u/]sf] Goflos sfo{sf] ;DaGwdf k|b]z ;efdf s'g}
5nkmn ul/g] 5}g .
;b:osf] :yfg l/Qm /x]sf] cj:yfdf k|b]z ;efsf] sfo{ ;~rfng M k|b]z
;efsf] s'g} ;b:osf] :yfg l/Qm /x]sf] cj:yfdf ;d]t k|b]z ;efn] cfˆgf] sfo{ ;~rfng ug{ ;Sg]5 / k|b]z ;efsf] sf/afxLdf efu lng gkfpg] s'g} JolQmn] efu lnPsf] s'/f kl5 kQf nfUof] eg] klg eO;s]sf] sfo{ cdfGo x'g] 5}g . k|b]z ;efn] ;ldlt u7g ug{ ;Sg] M k|b]z ;efsf] sfo{ k|0ffnLnfO{
Jojl:yt ug{ k|b]z ;efn] lgodfjnL adf]lhd cfjZostf cg';f/
;ldlt jf ljz]if ;ldlt u7g ug{ ;Sg]5 . k|b]z ;efsf] sfo{ ;~rfng ljlw M k|b]z ;efn] cfˆgf] sfo{ ;~rfng ug{, a}7ssf] ;'Joj:yf sfod /fVg / ;ldltx¿sf] u7g, sfd, sf/afxL
/ ;ldlt ;DaGwL cGo ljifo lgoldt ug{sf nflu lgodfjnL
93

agfpg]5 . To;/L lgodfjnL gag];Dd k|b]z ;efn] cfˆgf] sfo{ljlw cfkm}+ lgoldt ug{]5 .
!(%= k|b]z ;efsf] ;lrj / ;lrjfno M -!_ k|b]z k|d'vn] k|b]z ;efd'vsf] l;kmfl/;df k|b]z ;efsf] ;lrj lgo'Qm ug{]5 .
-@_ k|b]z ;efsf] sfd sf/afxL ;~rfng tyf Joj:yfkg ug{sf nflu Ps ;lrjfno /xg]5 . To:tf] ;lrjfnosf] :yfkgf / tt\;DaGwL cGo Joj:yf k|b]z sfg"g adf]lhd x'g]5 .
-#_ k|b]z ;efsf] ;lrjsf] of]Uotf, sfd, st{Jo, clwsf/ tyf
;]jfsf cGo zt{ k|b]z sfg"g adf]lhd x'g]5 .
!(^= kfl/>lds M k|b]z ;efsf] ;efd'v, pk;efd'v tyf ;b:osf] kfl/>lds
/ ;'ljwf k|b]z sfg"g adf]lhd x'g]5 . To:tf] sfg"g gag];Dd k|b]z
;/sf/n] tf]s] adf]lhd x'g]5 .

94

efu–!% k|b]z Joj:yfkg sfo{ljlw
!(&= k|b]z ;efsf] Joj:yflksLo clwsf/ M k|b]z ;efsf] Joj:yflksLo clwsf/ cg';"rL–^, cg';"rL–& / cg';"rL–( adf]lhdsf] ;"rLdf pNn]v eP adf]lhd x'g]5 .
!(*= k|b]z ;efdf ljw]os k|:t't ug]{ ljlw M -!_ o; ;+ljwfgsf] cwLgdf /xL k|bz ;efdf ljw]os k|:t't ug{ ;lsg]5 .
]
-@_ cy{ ljw]os / zflGt ;'/Iff;Fu ;DalGwt ljw]os ;/sf/L ljw]ossf] ¿kdf dfq k|:t't ul/g]5 .
-#_ æcy{ ljw]osÆ eGgfn] b]xfodf plNnlvt ;a} jf s'g} ljifo;Fu ;DaGw /fVg] ljw]osnfO{ hgfpF5 M–
-s_ k|b]zdf s/ nufpg], p7fpg], vf/]h ug]{, 5"6 lbg], kl/jt{g ug]{ jf s/ k|0ffnLnfO{ Jojl:yt ug]{ ljifo,
-v_ k|b]z ;l~rt sf]if jf cGo s'g} k|b]z ;/sf/L sf]ifsf]
;+/If0f ug]{, To:tf] sf]ifdf /sd hDdf ug]{ jf To:tf] sf]ifaf6 s'g} /sd ljlgof]hg jf vr{ ug]{ jf ljlgof]hg jf vr{ ug{ vf]lhPsf] /sd 36fpg], a9fpg] jf vf/]h ug]{ ljifo, -u_ k|b]z ;/sf/n] C0f k|fKt ug]{ jf hdfgt lbg] ljifo
Jojl:yt ug]{ jf k|b]zsf] ;/sf/n] lnPsf] jf lng] cfly{s bfloTj ;DaGwL sfg"g ;+zf]wg ug]{ ljifo,
-3_ k|b]z ;/sf/L sf]ifdf k|fKt x'g] ;a} k|sf/sf] /fh:j, C0f c;'nLaf6 k|fKt /sd / cg'bfgsf] /sd lhDdf /fVg], nufgL ug]{ jf k|b]z ;/sf/sf] n]vf jf n]vf k/LIf0f ug]{ ljifo, jf
-ª_ v08 -s_, -v_, -u_ jf -3_ ;Fu k|ToIf ;DaGw ePsf k|f;+lus ljifo . t/ s'g} cg'dltkq b:t'/, lgj]bg b:t'/, gjLs/0f b:t'/ h:tf b:t'/, z'Ns jf dx;"n nufpg] jf s'g} hl/jfgf jf s}b x'g] Joj:yf ePsf] sf/0fn] dfq s'g} ljw]os cy{ ljw]os dflgg] 5}g .
95

-$_ s'g} ljw]os cy{ ljw]os xf] xf]Og eGg] k|Zg p7]df k|b]z
;efsf] ;efd'vsf] lg0f{o clGtd x'g]5 .
!((= ljw]os kfl/t ug]{ ljlw M -!_ k|b]z ;efn] kfl/t u/]sf] ljw]os k|df0fLs/0fsf nflu k|b]z k|d'v ;dIf k]z ul/g]5 .
-@_ s'g} ljw]os ljrf/fwLg /x]sf] cj:yfdf k|b]z ;efsf] clwj]zgsf] cGTo eP klg ;f] ljw]osdfly csf]{ clwj]zgdf sf/afxL x'g ;Sg]5 . t/ s'g} ljw]os k|b]z ;efdf ljrf/fwLg /x]sf] cj:yfdf k|b]z
;ef lj36g ePdf jf ;f] ;efsf] sfo{sfn ;dfKt ePdf To:tf] ljw]os lgliqmo x'g]5 .
@))= ljw]os lkmtf{ lng ;Sg] M ljw]os k|:t'tstf{n] k|b]z ;efsf] :jLs[lt lnO{ ljw]os lkmtf{ lng ;Sg]5 .
@)!= ljw]osdf k|df0fLs/0f M -!_ wf/f !(( adf]lhd k|df0fLs/0fsf nflu k|b]z k|d'v ;dIf k]z ul/g] ljw]os k|b]z ;efsf] ;efd'vn]] k|dfl0ft u/L k]z ug'{ kg{]5 . t/ cy{ ljw]ossf xsdf cy{ ljw]os xf] egL k|b]z ;efd'vn] k|dfl0ft ug'{ kg]{5 .
-@_ o; wf/f adf]lhd k|df0fLs/0fsf nflu k|b]z k|d'v ;dIf k]z ePsf] ljw]os k|b]z k|d'vn] kGw| lbgleq k|df0fLs/0f u/L To;sf] ;"rgf oyf;Dej rfF8f] k|b]z ;efnfO{ lbg]5 .
-#_ k|df0fLs/0fsf nflu k]z ePsf] cy{ ljw]os afx]s cGo ljw]ossf] ;DaGwdf k'glj{rf/ x'g cfjZos 5 eGg] k|b]z k|d'vnfO{ nfu]df lghn] ljw]os k]z ePsf] kGw| lbgleq ;Gb]z ;lxt k|b]z ;efdf lkmtf{ k7fpg ;Sg]5 .
-$_ pkwf/f -#_ adf]lhd k|b]z k|d'vn] s'g} ljw]os ;Gb]z ;lxt lkmtf{ u/]df To; ljw]osdfly k|b]z ;efn] k'glj{rf/ u/L To:tf] ljw]os k|:t't ¿kdf jf ;+zf]wg ;lxt kfl/t u/L k'gM k]z u/]df To;/L k]z ePsf] kGw| lbg leq k|b]z k|d'vn] k|df0fLs/0f ug{]5 .
-%_ k|b]z k|d'vaf6 k|df0fLs/0f ePkl5 ljw]os P]g aGg]5 .

96

@)@= cWofb]z M -!_ k|b]z ;efsf] clwj]zg rln/x]sf] cj:yfdf afx]s cGo cj:yfdf tTsfn s]xL ug{ cfjZos k/]df k|b]z dlGqkl/ifbsf] l;kmfl/;df k|b]z k|d'vn] cWofb]z hf/L ug{ ;Sg]5 .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhd hf/L ePsf] cWofb]z P]g ;/x dfGo x'g]5 . t/ To:tf] k|To]s cWofb]z,–
-s_ hf/L ePkl5 a;]sf] k|b]z ;efsf] a}7sdf k]z ul/g]5
/ k|b]z ;efn] :jLsf/ gu/]df :jtM lgliqmo x'g]5,
-v_ k|b]z k|d'vaf6 h'g;'s} avt vf/]h x'g ;Sg]5, /
-u_ v08 -s_ jf -v_ adf]lhd lgliqmo jf vf/]h gePdf k|b]z ;efsf] a}7s a;]sf] ;f7L lbgkl5 :jtM lgliqmo x'g]5 .

97

@)#=

@)$=

@)%=

@)^=

efu–!^ k|b]z cfly{s sfo{k|0ffnL s/ nufpg jf C0f lng gkfOg] M -!_ sfg"g adf]lhd afx]s k|b]zdf s'g} s/ nufOg] / p7fOg] 5}g .
-@_ ;+3Lo sfg"g adf]lhd afx]s k|b]z ;/sf/n] s'g} C0f lng] / hdfgt lbg] 5}g . k|b]z ;l~rt sf]if M u'7L /sd afx]s k|b]z ;/sf/nfO{ k|fKt x'g] ;a} k|sf/sf /fh:j, /fh:jsf] lwtf]df lnOPsf ;a} shf{, k|b]z P]gsf] clwsf/ cGtu{t lbOPsf] h'g;'s} C0f c;'n x'Fbf k|fKt ePsf] ;a} wg / g]kfn ;/sf/af6 k|fKt x'g] cg'bfg Pj+ C0f /sd k|b]z P]gåf/f csf]{ s'g} Joj:yf gul/Pdf Ps k|b]z ;/sf/L sf]ifdf cfDbfgL afFlwg]5 h;nfO{ k|b]z ;l~rt sf]if elgg]5 . k|b]z ;l~rt sf]if jf k|b]z ;/sf/L sf]ifaf6 Joo M b]xfosf /sd afx]s k|b]z ;l~rt sf]if jf cGo s'g} k|b]z ;/sf/L sf]ifaf6 s'g} /sd lemSg
;lsg] 5}g M–
-s_ k|b]z ;l~rt sf]ifdfly Jooef/ ePsf] /sd,
-v_ ljlgof]hg P]g adf]lhd vr{ x'g] /sd,
-u_ ljlgof]hg ljw]os ljrf/fwLg /x]sf] cj:yfdf k]ZsLsf] ¿kdf P]g adf]lhd vr{ x'g] /sd, jf
-3_ ljz]if cj:yfdf Joosf] ljj/0f dfq ePsf] pwf/f] vr{ P]gåf/f Joo x'g] /sd . t/ k|b]z cfsl:ds sf]ifsf xsdf wf/f @!@ adf]lhd x'g]5 . k|b]z ;l~rt sf]ifdfly Jooef/ M b]xfosf ljifo;Fu ;DalGwt vr{ k|b]z
;l~rt sf]ifdfly Jooef/ x'g]5 / To:tf] Joosf nflu k|b]z ;efsf]
:jLs[lt cfjZos kg]{ 5}g M–
-s_ k|b]z ;efd'v / k|b]z pk;efd'vnfO{ lbOg] kfl/>lds /
;'ljwfsf /sd,
-v_ k|b]z nf]s;]jf cfof]usf cWoIf / ;b:onfO{ lbO{g] kfl/>lds / ;'ljwfsf /sd,
-u_ k|b]z ;/sf/sf] bfloTjsf] C0f ;DaGwL Jooef/,
98

-3_

@)&=

@)*=
@)(=

@!)=

k|b]z ;/sf/sf] lj?4 cbfntaf6 ePsf] km};nf jf cfb]z cg';f/ ltg'{ kg]{ /sd, /
-ª_ k|b]z sfg"gn] k|b]z ;l~rt sf]ifdfly Jooef/ x'g] egL lgwf{/0f u/]sf] /sd .
/fh:j / Joosf] cg'dfg M -!_ k|b]zsf] cy{dGqLn] k|To]s cfly{s jif{sf]
;DaGwdf k|b]z ;ef ;dIf b]xfosf s'/f ;d]t v'nfO{ jflif{s cg'dfg k]z ug{ ;Sg]5 M–
-s_ /fh:jsf] cg'dfg,
-v_ k|b]z ;l~rt sf]ifdfly Jooef/ x'g] cfjZos
/sdx¿, /
-u_ k|b]z ljlgof]hg P]g adf]lhd Joo x'g] cfjZos
/sdx¿ .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhd jflif{s cg'dfg k]z ubf{ cl3Nnf] cfly{s jif{df k|To]s dGqfnonfO{ 5'6\ofOPsf] vr{sf] /sd / vr{ cg';f/sf] nIo xfl;n eof] jf ePg To;sf] ljj/0f klg ;fy} k]z ug'{ kg]{5 . k|b]z ljlgof]hg P]g M k|b]z ljlgof]hg P]g adf]lhd Joo x'g] /sd zLif{sdf pNn]v u/L ljlgof]hg ljw]osdf /flvg]5g\ . k"/s cg'dfg M -!_ s'g} cfly{s jif{df b]xfosf] cj:yf kg{ cfPdf k|b]zsf] cy{dGqLn] k|b]z ;ef ;dIf k"/s cg'dfg k]z ug{ ;Sg]5 M–
-s_ rfn" cfly{s jif{sf nflu k|b]z ljlgof]hg P]g adf]lhd s'g}
;]jfsf nflu vr{ ug{ clVtof/L lbOPsf] /sd ckof{Kt ePdf jf To; jif{sf nflu k|b]z ljlgof]hg P]gn] clwsf/ glbPsf] gofF ;]jfdf vr{ ug{ cfjZos ePdf, jf
-v_ rfn" cfly{s jif{df k|b]z ljlgof]hg P]g adf]lhd clVtof/L lbPsf] /sdeGbf a9L vr{ x'g uPdf .
-@_ k"/s cg'dfgdf /flvPsf] /sd ;DalGwt zLif{sdf pNn]v u/L k"/s ljlgof]hg ljw]osdf /flvg]5 . k]ZsL vr{ M -!_ o; efudf cGoq h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg k|b]z ljlgof]hg ljw]os ljrf/fwLg /x]sf] cj:yfdf cfly{s jif{sf nflu cg'dfg ul/Psf] Joosf] s'g} c+z k]ZsLsf ¿kdf k|b]z P]g adf]lhd vr{ ug{ ;lsg]5 .
99

-@_ wf/f @)& adf]lhd /fh:j / Joosf] cg'dfg k]z gul/P;Dd k]ZsL vr{ ljw]os k|:t't ul/g] 5}g / k]ZsLsf] /sd cfly{s jif{sf] Joo cg'dfgsf] Ps ltxfO eGbf a9L x'g] 5}g .
-#_ k|b]z k]ZsL vr{ P]g adf]lhd vr{ ePsf] /sd k|b]z ljlgof]hg ljw]osdf ;dfj]z ul/g]5 .
@!!= pwf/f] vr{ M o; efudf cGoq h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg k|fs[lts sf/0f jf cGo sf/0fn] ubf{ k|b]zdf ;+s6sf] cj:yf k/L wf/f
@)& sf] pkwf/f -!_ adf]lhd rflxg] ljj/0f v'nfpg cJofjxfl/s jf k|b]zsf] ;'/Iff jf lxtsf] b[li6n] cjf~5gLo b]lvPdf k|b]zsf] cy{dGqLn]
Joosf] ljj/0f dfq ePsf] pwf/f] vr{ ljw]os k|b]z ;ef ;dIf k]z ug{
;Sg]5 .
@!@= k|b]z cfsl:ds sf]if M -!_ k|b]z P]g adf]lhd k|b]z cfsl:ds sf]ifsf] gfdn] Pp6f sf]if :yfkgf ug{ ;lsg]5 / To:tf] sf]ifdf ;do ;dodf k|b]z P]g adf]lhd lgwf{/0f ePsf] /sd hDdf ul/g]5 .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhdsf] sf]if k|b]z ;/sf/sf] lgoGq0fdf
/xg]5 . k|b]z ;/sf/n] To:tf] sf]ifaf6 cfsl:ds sfo{sf nflu vr{ ug{
;Sg]5 .
-#_ pkwf/f -@_ adf]lhdsf] vr{sf] /sd k|b]z P]g adf]lhd oyfzLw| ;f]wegf{ ul/g]5 .
@!#= cfly{s sfo{ljlw ;DaGwL P]g M k|b]z P]g adf]lhd ljlgof]lht /sd Ps zLif{saf6 csf]{ zLif{sdf /sdfGt/ ug{] / cfly{s sfo{ljlw ;DaGwL cGo
Joj:yf k|b]z P]g adf]lhd x'g]5 .

100

efu–!&
:yfgLo sfo{kflnsf
@!$= :yfgLo txsf] sfo{sfl/0fL clwsf/ M -!_ :yfgLo txsf] sfo{sfl/0fL clwsf/ of] ;+ljwfg / ;+3Lo sfg"gsf] cwLgdf /xL ufpF sfo{kflnsf jf gu/ sfo{kflnsfdf lglxt /xg]5 .
-@_ :yfgLo sfo{sfl/0fL clwsf/ cg';"rL–* / cg';"rL–( adf]lhdsf] ;"rLdf pNn]v eP adf]lhd x'g]5 .
-#_ of] ;+ljwfg / cGo sfg"gsf] cwLgdf /xL ufpFkflnsf / gu/kflnsfsf] zf;g Joj:yfsf] ;fdfGo lgb]{zg, lgoGq0f / ;~rfng ug]{ cleef/f ufpF sfo{kflnsf / gu/ sfo{kflnsfsf] x'g]5 .
-$_ ufpFkflnsf / gu/kflnsfsf sfo{sfl/0fL sfo{ ufpF sfo{kflnsf / gu/ sfo{kflnsfsf] gfddf x'g]5 .
-%_ pkwf/f -$_ adf]lhd ufpF sfo{kflnsf / gu/ sfo{kflnsfsf] gfddf x'g] lg0f{o jf cfb]z / tT;DaGwL clwsf/kqsf] k|df0fLs/0f
:yfgLo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
@!%= ufpF sfo{kflnsf cWoIf / pkfWoIf ;DaGwL Joj:yf M -!_ k|To]s ufpFkflnsfdf Ps hgf ufpF sfo{kflnsf cWoIf /xg]5 . lghsf] cWoIftfdf ufpF sfo{kflnsf u7g x'g]5 .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhdsf] ufpF sfo{kflnsfdf Ps hgf pkfWoIf, k|To]s j8faf6 lgjf{lrt j8f cWoIf / pkwf/f -$_ adf]lhd lgjf{lrt ;b:o /xg]5g\ .
-#_ cWoIf / pkfWoIfsf] lgjf{rg ;DalGwt ufpFkflnsf If]qleqsf dtbftfn] Ps JolQm Ps dtsf] cfwf/df uf]Ko dtbfgåf/f klxnf] x'g] lgjf{lrt x'g] lgjf{rg k|0ffnL adf]lhd ug]{5g\ .
:ki6Ls/0f M o; wf/fsf] k|of]hgsf nflu æcWoIf / pkfWoIfÆ eGgfn] ufpF sfo{kflnsfsf] cWoIf / pkfWoIf ;Demg' k5{ .
-$_ wf/f @@@ adf]lhdsf] ufpF ;efsf] lgjf{rgsf] clGtd kl/0ffd k|fKt ePsf] ldltn] kGw| lbgleq ufpF ;efsf ;b:ox¿n] cfk"mdWo]af6 lgjf{lrt u/]sf rf/ hgf dlxnf ;b:o / pkwf/f -%_ adf]lhdsf] of]Uotf ePsf blnt jf cNk;+Vos ;d'bfoaf6 ufpF ;efn] lgjf{lrt u/]sf b'O{ hgf ;b:o ;d]t ufpF sfo{kflnsfsf] ;b:o x'g]5g\ .
101

-%_ b]xfosf] of]Uotf ePsf] JolQm cWoIf, pkfWoIf, j8f cWoIf /
;b:osf] kbdf lgjf{lrt x'g of]Uo x'g]5 M–
-s_ g]kfnL gful/s,
-v_ PSsfO; jif{ pd]/ k"/f ePsf],
-u_ ufpFkflnsfsf] dtbftf gfdfjnLdf gfd ;dfj]z ePsf], /
-3_ s'g} sfg"gn] cof]Uo gePsf] .
-^_ cWoIf, pkfWoIf, j8f cWoIf / ;b:osf] kbfjlw lgjf{lrt ePsf] ldltn] kfFr jif{sf] x'g]5 .
-&_ cWoIfsf] kbdf b'O{ sfo{sfn lgjf{lrt ePsf] JolQm ufpFkflnsfsf] lgjf{rgdf pDd]bjf/ x'g kfpg] 5}g .
-*_ b]xfosf] s'g} cj:yfdf cWoIf, pkfWoIf, j8f cWoIf /
;b:osf] kb l/Qm x'g]5 M–
-s_ cWoIfn] pkfWoIf ;dIf / pkfWoIfn] cWoIf;dIf lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-v_ lghsf] kbfjlw ;dfKt ePdf,
-u_ lghsf] d[To' ePdf .
-(_ cWoIf jf pkfWoIfsf] Ps jif{eGbf a9L kbfjlw afFsL /x]sf] cj:yfdf pkwf/f -&_ adf]lhd kb l/Qm x'g uPdf afFsL cjlwsf nflu l/Qm kbsf] k"lt{ pklgjf{rgåf/f x'g]5 .
@!^= gu/ sfo{kflnsf k|d'v / pkk|d'v ;DaGwL Joj:yf M -!_ k|To]s gu/kflnsfdf Ps hgf gu/ sfo{kflnsf k|d'v /xg]5 . lghsf] cWoIftfdf gu/ sfo{kflnsf u7g x'g]5 .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhdsf] gu/ sfo{kflnsfdf Ps hgf pkk|d'v, k|To]s j8faf6 lgjf{lrt j8f cWoIf / pkwf/f -$_ adf]lhd lgjf{lrt ;b:o /xg]5g\ .
-#_ k|d'v / pkk|d'vsf] lgjf{rg ;DalGwt gu/kflnsf If]qleqsf dtbftfn] Ps JolQm Ps dtsf] cfwf/df uf]Ko dtbfgåf/f klxnf] x'g] lgjf{lrt x'g] lgjf{rg k|0ffnL adf]lhd ug]{ 5g\ .
102

:ki6Ls/0f M o; wf/fsf] k|of]hgsf nflu æk|d'v / pkk|d'vÆ eGgfn] gu/ sfo{kflnsfsf] k|d'v / pkk|d'v ;Demg' k5{ .
-$_ wf/f @@# adf]lhdsf] gu/ ;efsf] lgjf{rgsf] clGtd kl/0ffd k|fKt ePsf] ldltn] kGw| lbgleq gu/ ;efsf ;b:ox¿n] cfk"mdWo]af6 lgjf{lrt u/]sf kfFr hgf dlxnf ;b:o / pkwf/f -%_ adf]lhdsf] of]Uotf ePsf blnt jf cNk;+Vos ;d'bfoaf6 gu/ ;efn] lgjf{lrt u/]sf tLg hgf ;b:o ;d]t gu/ sfo{kflnsfsf] ;b:o x'g]
5g\ .
-%_ b]xfosf] of]Uotf ePsf] JolQm k|d'v, pkk|d'v, j8f cWoIf /
;b:osf] kbdf lgjf{lrt x'g of]Uo x'g]5 M–
-s_ g]kfnL gful/s,
-v_ PSsfO; jif{ pd]/ k"/f ePsf],
-u_ gu/kflnsfsf] dtbftf gfdfjnLdf gfd ;dfj]z ePsf], /
-3_ s'g} sfg"gn] cof]Uo gePsf] .
-^_ k|d'v, pkk|d'v, j8f cWoIf / ;b:osf] kbfjlw lgjf{lrt ePsf] ldltn] kfFr jif{sf] x'g]5 .
-&_ k|d'vsf] kbdf b'O{ sfo{sfn lgjf{lrt ePsf] JolQm gu/kflnsfsf] lgjf{rgdf pDd]bjf/ x'g kfpg] 5}g .
-*_ b]xfosf] s'g} cj:yfdf k|d'v, pkk|d'v, j8f cWoIf /
;b:osf] kb l/Qm x'g]5 M–
-s_ k|d'vn] pkk|d'v ;dIf / pkk|d'vn] k|d'v ;dIf lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-v_ lghsf] kbfjlw ;dfKt ePdf,
-u_ lghsf] d[To' ePdf .
-(_ k|d'v jf pkk|d'vsf] Ps jif{eGbf a9L kbfjlw afFsL /x]sf] cj:yfdf pkwf/f -*_ adf]lhd kb l/Qm x'g uPdf afFsL cjlwsf nflu l/Qm kbsf] k"lt{ pklgjf{rgåf/f x'g]5 .
@!&= Goflos ;ldlt M -!_ sfg"g adf]lhd cfˆgf] clwsf/If]q leqsf ljjfb lg¿k0f ug{ ufpFkflnsf jf gu/kflnsfn] k|To]s ufpFkflnsfdf
103

pkfWoIfsf] ;+of]hsTjdf / k|To]s gu/kflnsfdf pkk|d'vsf]
;+of]hsTjdf tLg ;b:oLo Ps Goflos ;ldlt /xg]5 .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhdsf] Goflos ;ldltdf ufpF ;ef jf gu/
;efaf6 cfk"mdWo]af6 lgjf{lrt u/]sf b'O{ hgf ;b:ox¿ /xg]5g\ .
@!*= ufpF sfo{kflnsf / gu/ sfo{kflnsfsf] sfo{ ;~rfng M ufpF sfo{kflnsf
/ gu/ sfo{kflnsfaf6 :jLs[t lgodfjnL adf]lhd ufpF sfo{kflnsf jf gu/ sfo{kflnsfsf] sfo{ ljefhg / sfo{ ;Dkfbg x'g]5 .
@!(= :yfgLo txsf] sfo{sfl/0fL ;DaGwL cGo Joj:yf M o; efudf n]lvP b]lv afx]s :yfgLo txsf] sfo{sfl/0fL ;DaGwL cGo Joj:yf o;
;+ljwfgsf] cwLgdf /xL ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
@@)= lhNnf ;ef / lhNnf ;dGjo ;ldlt M -!_ lhNnf leqsf ufpFkflnsf / gu/kflnsfx¿aLr ;dGjo ug{ Ps lhNnf ;ef /xg]5 .
-@_ lhNnf ;efdf lhNnf leqsf ufpF sfo{kflnsf cWoIf / pkfWoIf tyf gu/ sfo{kflnsf k|d'v / pkk|d'v ;b:o /xg]5g\ . ufpF
;ef / gu/ ;efsf] lgjf{rgsf] clGtd kl/0ffd k|fKt ePsf] ldltn] tL; lbg leq lhNnf ;efsf] klxnf] a}7s a:g]5 .
-#_ lhNnf ;efn] Ps hgf k|d'v, Ps hgf pkk|d'v, sDtLdf tLg hgf dlxnf / sDtLdf Ps hgf blnt jf cNk;+Vos ;lxt a9Ldf gf} hgf ;b:o /x]sf] lhNnf ;dGjo ;ldltsf] lgjf{rg ug]{5 . lhNnf
;dGjo ;ldltn] lhNnf ;efsf] tkm{af6 ug'{ kg]{ ;Dk"0f{ sfo{ ;Dkfbg ug]{5 .
-$_ ;DalGwt lhNnfleqsf] ufpF ;ef jf gu/ ;efsf] ;b:o lhNnf ;dGjo ;ldltsf] k|d'v, pkk|d'v jf ;b:o kbsf] pDd]bjf/ x'g of]Uo x'g]5 . lhNnf ;dGjo ;ldltsf] k|d'v pkk|d'v jf ;b:osf] kbdf lgjf{lrt ePdf To:tf] JolQmsf] ufpF ;ef jf gu/ ;efsf] ;b:o kb
:jtM l/Qm x'g]5 .
-%_ lhNnf ;dGjo ;ldltsf] k|d'v, pkk|d'v / ;b:osf] kbfjlw lgjf{lrt ePsf] ldltn] kfFr jif{sf] x'g]5 .
-^_ b]xfosf] s'g} cj:yfdf lhNnf ;dGjo ;ldltsf] k|d'v, pkk|d'v jf ;b:osf] kb l/Qm x'g]5 M–
-s_ k|d'vn] pkk|d'v ;dIf / pkk|d'v jf ;b:on] k|d'v
;dIf lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
104

-v_ lghsf] kbfjlw ;dfKt ePdf,
-u_ lghsf] d[To' ePdf .
-&_ lhNnf ;efsf] sfd, st{Jo / clwsf/ b]xfo adf]lhd x'g]5 M–
-s_ lhNnfleqsf ufpFkflnsf / gu/kflnsf aLr ;dGjo ug]{, -v_ ljsf; tyf lgdf{0f ;DaGwL sfo{df ;Gt'ng sfod ug{ ;f]sf] cg'udg ug]{,
-u_ lhNnfdf /xg] ;+3Lo / k|b]z ;/sf/L sfof{no / ufpFkflnsf / gu/kflnsf aLr ;dGjo ug]{,
-3_ k|b]z sfg"g adf]lhdsf cGo sfo{x¿ ug]{ .
-*_ lhNnf ;efsf] ;~rfng, lhNnf ;dGjo ;ldltsf ;b:on] kfpg] ;'ljwf tyf lhNnf ;ef ;DaGwL cGo Joj:yf k|b]z sfg"g adf]lhd x'g]5 .

105

efu–!*
:yfgLo Joj:yflksf
@@!= :yfgLo txsf] Joj:yflksLo clwsf/ M -!_ o; ;+ljwfgsf] cwLgdf /xL
:yfgLo txsf] Joj:yflksLo clwsf/ ufpF ;ef / gu/ ;efdf lglxt
/xg]5 .
-@_ ufpF ;ef / gu/ ;efsf] Joj:yflksLo clwsf/ cg';"rL–*
/ cg';"rL–( adf]lhdsf] ;"rLdf pNn]v eP adf]lhd x'g]5 .
@@@= ufpF ;efsf] u7g M -!_ k|To]s ufpFkflnsfdf Ps ufpF ;ef /xg]5 .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhdsf] ufpF ;efdf ufpF sfo{kflnsf cWoIf
/ pkfWoIf, j8f cWoIf / k|To]s j8faf6 lgjf{lrt rf/hgf ;b:o / wf/f @!% sf] pkwf/f -$_ adf]lhd blnt jf cNk;+Vos ;d'bfoaf6 lgjf{lrt ufpF sfo{kflnsfsf ;b:o /xg]5g\ .
-#_ pkwf/f -!_ adf]lhd u7g x'g] ufpF ;efdf k|To]s j8faf6 sDtLdf b'O{hgf dlxnfsf] k|ltlglwTj x'g]5 .
-$_ ;+3Lo sfg"g adf]lhd ufpFkflnsfdf /xg] k|To]s j8fdf j8f cWoIf / rf/hgf ;b:ox¿ /x]sf] j8f ;ldlt u7g x'g]5 . To:tf] j8f cWoIf / j8f ;b:osf] lgjf{rg klxnf] x'g] lgjf{lrt x'g] lgjf{rg k|0ffnL adf]lhd x'g]5 .
-%_ c7f/ jif{ pd]/ k"/f ePsf] ufpFkflnsfsf] dtbftf gfdfjnLdf gfd ;dfj]z ePsf] JolQmnfO{ ;+3Lo sfg"gdf Joj:yf eP adf]lhd dtbfg ug]{ clwsf/ x'g]5 .
-^_ b]xfosf] of]Uotf ePsf] JolQm ufpF ;efsf] ;b:osf] kbdf pDd]bjf/ x'g of]Uo x'g]5 M–
-s_ g]kfnL gful/s,
-v_ PSsfO; jif{ pd]/ k"/f ePsf],
-u_ ufpFkflnsfsf] dtbftf gfdfjnLdf gfd ;dfj]z ePsf], /
-3_ s'g} sfg"gn] cof]Uo gePsf] .
-&_ ufpF ;efsf] lgjf{rg / tT;DaGwL cGo Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
106

@@#= gu/ ;efsf] u7g M -!_ k|To]s gu/kflnsfdf Ps gu/ ;ef /xg]5 .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhdsf] gu/ ;efdf gu/sfo{kflnsfsf k|d'v
/ pkk|d'v, j8f cWoIf / k|To]s j8faf6 lgjf{lrt rf/hgf ;b:o / wf/f @!^ sf] pkwf/f -$_ adf]lhd blnt jf cNk;+Vos ;d'bfoaf6 lgjf{lrt gu/ sfo{kflnsfsf ;b:o /xg]5g\ .
-#_ pkwf/f -!_ adf]lhd u7g x'g] gu/ ;efdf k|To]s j8faf6 sDtLdf b'O{hgf dlxnfsf] k|ltlglwTj x'g]5 .
-$_ ;+3Lo sfg"g adf]lhd gu/kflnsfdf /xg] k|To]s j8fdf j8f cWoIf / rf/hgf ;b:ox¿ /x]sf] j8f ;ldlt u7g x'g]5 . To:tf] j8f cWoIf / j8f ;b:osf] lgjf{rg klxnf] x'g] lgjf{lrt x'g] lgjf{rg k|0ffnL adf]lhd x'g]5 .
-%_ c7f/ jif{ pd]/ k"/f ePsf] gu/kflnsfsf] dtbftf gfdfjnLdf gfd ;dfj]z ePsf] JolQmnfO{ ;+3Lo sfg"g adf]lhd dtbfg ug]{ clwsf/ x'g]5 .
-^_ b]xfosf] of]Uotf ePsf] JolQm gu/ ;efsf] ;b:osf] kbdf pDd]bjf/ x'g of]Uo x'g]5 M–
-s_ g]kfnL gful/s,
-v_ PSsfO; jif{ pd]/ k"/f ePsf],
-u_ gu/kflnsfsf] dtbftf gfdfjnLdf gfd ;dfj]z ePsf], /
-3_ s'g} sfg"gn] cof]Uo gePsf] .
-&_ gu/ ;efsf] lgjf{rg / tT;DaGwL cGo Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
@@$= ufpF ;ef / gu/ ;efsf] cWoIf / pkfWoIf M ufpF sfo{kflnsfsf] cWoIf
/ pkfWoIf tyf gu/ sfo{kflnsfsf] k|d'v / pkk|d'vn] qmdzM ufpF ;ef
/ gu/ ;efsf] kb]g cWoIf / pkfWoIf eO{ sfo{ ;Dkfbg ug]{5 .
@@%= ufpF ;ef / gu/ ;efsf] sfo{sfn M ufpF ;ef / gu/ ;efsf] sfo{sfn lgjf{rg ePsf] ldltn] kfFr jif{sf] x'g]5 . To:tf] sfo{sfn ;dfKt ePsf]
5 dxLgfleq csf{] ufpF ;ef / gu/ ;efsf] lgjf{rg ;DkGg ug{' kg{]5 .

107

@@^= sfg"g agfpg ;Sg] M -!_ ufpF ;ef / gu/ ;efn] cg';"rL–* / cg';"rL–( adf]lhdsf] ;"rLdf plNnlvt ljifodf cfjZos sfg"g agfpg ;Sg]5 .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhd sfg"g agfpg] k|lqmof k|b]z sfg"g adf]lhd x'g]5 .
@@&= ufpF ;ef / gu/ ;ef ;DaGwL cGo Joj:yf M ufpF ;ef / gu/ ;efsf]
;~rfng, a}7ssf] sfo{ljlw, ;ldlt u7g, ;b:osf] kb l/Qm x'g] cj:yf, ufpF ;ef / gu/ ;efsf ;b:on] kfpg] ;'ljwf, ufpFkflnsf / gu/kflnsfsf] sd{rf/L / sfof{no ;DaGwL cGo Joj:yf k|b]z sfg"g adf]lhd x'g]5 .

108

efu–!(
:yfgLo cfly{s sfo{k|0ffnL
@@*= s/ nufpg jf C0f lng gkfOg] M -!_ sfg"g adf]lhd afx]s :yfgLo txdf s'g} s/ nufpg, p7fpg / C0f lng kfOg] 5}g .
-@_ :yfgLo txn] cfˆgf] clwsf/ If]qleqsf] ljifodf /fli6«o cfly{s gLlt, j:t' tyf ;]jfsf] cf];f/ k;f/, k"FhL tyf >d ahf/, l5d]sL k|b]z jf :yfgLo txnfO{ k|lts"n gx'g] u/L sfg"g agfO{ s/ nufpg ;Sg]5 .
@@(= :yfgLo ;l~rt sf]if M -!_ :yfgLo tx cGtu{tsf k|To]s ufpFkflnsf / gu/kflnsfdf Ps :yfgLo ;l~rt sf]if /xg]5 . To:tf] sf]ifdf ufpFkflnsf jf gu/kflnsfnfO{ k|fKt x'g] ;a} k|sf/sf] /fh:j, g]kfn
;/sf/ / k|b]z ;/sf/af6 k|fKt x'g] cg'bfg tyf ufpFkflnsf jf gu/kflnsfn] lnPsf] C0f /sd / cGo ;|f]taf6 k|fKt x'g] /sd hDdf x'g]5 .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhdsf] :yfgLo ;l~rt sf]ifaf6 ug{ ;lsg] vr{ ;DaGwL Joj:yf :yfgLo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
@#)= ufpFkflnsf / gu/kflnsfsf] /fh:j / Joosf] cg'dfg M -!_ o;
;+ljwfgsf] cwLgdf /xL ufpF sfo{kflnsf / gu/ sfo{kflnsfn] k|To]s cfly{s jif{sf] /fh:j / Joosf] cg'dfg :yfgLo sfg"g adf]lhd ufpF
;ef jf gu/ ;efdf k]z u/L kfl/t u/fpg' kg]{5 .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhd ufpF sfo{kflnsf jf gu/ sfo{kflnsfn]
/fh:j / Joosf] cg'dfg k]z ubf{ 3f6f ah]6 lgdf{0f ug'{ kg]{ ePdf
;+3Lo sfg"g / k|b]z sfg"g adf]lhd 3f6f k"lt{ ug]{ ;|f]t ;d]tsf] k|:tfj ug'{ kg]{5 .

109

efu–@)
;+3, k|b]z / :yfgLo tx aLr cGt/;DaGw
@#!= ;+3 / k|b]z aLrsf] Joj:yflksLo cGt/;DaGw M -!_ ;+3Lo sfg"g g]kfne/ jf cfjZostf cg';f/ g]kfnsf] s'g} If]qdf dfq nfu" x'g] u/L agfpg ;lsg]5 .
-@_ k|b]z sfg"g k|b]ze/ jf cfjZostf cg';f/ k|b]zsf] s'g}
If]qdf dfq nfu" x'g] u/L agfpg ;lsg]5 .
-#_ b'O{ jf b'O{eGbf a9L k|b]zn] cg';"rL–^ df plNnlvt s'g} ljifodf sfg"g agfpg g]kfn ;/sf/ ;dIf cg'/f]w u/]df ;+3Lo ;+;bn] cfjZos sfg"g agfpg ;Sg]5 . To:tf] sfg"g ;DalGwt k|b]zsf] xsdf dfq nfu" x'g]5 .
@#@= ;+3, k|b]z / :yfgLo tx aLrsf] ;DaGw M -!_ ;+3, k|b]z / :yfgLo tx aLrsf] ;DaGw ;xsfl/tf, ;xcl:tTj / ;dGjosf] l;4fGtdf cfwfl/t x'g]5 .
-@_ g]kfn ;/sf/n] /fli6«o dxTjsf ljifodf / k|b]zx¿ aLr
;dGjo ug'{kg]{ ljifodf k|b]z dlGqkl/ifbnfO{ of] ;+ljwfg / ;+3Lo sfg"g adf]lhd cfjZos lgb]{zg lbg ;Sg]5 / To:tf] lgb]{zgsf] kfng ug'{
;DalGwt k|b]z dlGqkl/ifbsf] st{Jo x'g]5 .
-#_ s'g} k|b]zdf g]kfnsf] ;fj{ef}d;Qf, ef}uf]lns cv08tf,
/fli6«otf jf :jfwLgtfdf uDeL/ c;/ kg]{ lsl;dsf] sfo{ ePdf
/fi6«kltn] To:tf] k|b]z dlGqkl/ifbnfO{ cfjZostf cg';f/ ;r]t u/fpg, k|b]z dlGqkl/ifb / k|b]z ;efnfO{ a9Ldf 5 dxLgf;Dd lgnDag ug{ jf lj36g ug{ ;Sg]5 .
-$_ pkwf/f -#_ adf]lhd s'g} k|b]z dlGqkl/ifb / k|b]z ;ef lgnDag jf lj36g u/]sf]df To:tf] sfo{ k}+tL; lbg leq ;+3Lo ;+;bsf] tTsfn sfod /x]sf] ;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] ax'dtaf6 cg'df]bg u/fpg' kg]{5 .
-%_ pkwf/f -#_ adf]lhd ul/Psf] lj36g ;DaGwL sfo{ ;+3Lo
;+;baf6 cg'df]bg ePdf To:tf] k|b]zdf 5 dxLgfleq k|b]z ;efsf] lgjf{rg x'g]5 .

110

t/ ;+3Lo ;+;baf6 cg'df]bg gePdf To:tf] lgnDag jf lj36g
;DaGwL sfo{ :jtM lgliqmo x'g]5 .
-^_ pkwf/f -#_ adf]lhd ul/Psf] lgnDag pkwf/f -$_ adf]lhd cg'df]bg ePdf To:tf] lgnDagsf] cjlwe/ / pkwf/f -%_ adf]lhd k|b]z ;efsf] lgjf{rg geP;Ddsf nflu To:tf] k|b]zdf ;+3Lo zf;g sfod /xg]5 .
-&_ ;+3Lo zf;g sfod /x]sf] cj:yfdf ;+3Lo ;+;bn] cg';"rL–^ adf]lhdsf] ;"rLdf k/]sf] ljifodf sfg"g agfpg ;Sg]5 . To:tf] sfg"g
;DalGwt k|b]z ;efn] csf{] sfg"g agfO{ vf/]h gu/];Dd axfn /xg]5 .
-*_ g]kfn ;/sf/n] cfkm} jf k|b]z ;/sf/ dfkm{t ufpF sfo{kflnsf jf gu/ sfo{kflnsfnfO{ of] ;+ljwfg / ;+3Lo sfg"g adf]lhd cfjZos ;xof]u ug{ / lgb]{zg lbg ;Sg]5 . To:tf] lgb{]zgsf] kfng ug{' ufpF sfo{kflnsf jf gu/ sfo{kflnsfsf] st{Jo x'g]5 .
@##= k|b]z–k|b]z aLrsf] ;DaGw M -!_ Ps k|b]zn] csf]{ k|b]zsf] sfg"gL
Joj:yf jf Goflos Pj+ k|zf;sLo lg0f{o jf cfb]zsf] sfof{Gjogdf
;xof]u ug'{ kg]{5 .
-@_ Ps k|b]zn] csf]{ k|b]z;Fu ;femf rf;f], ;/f]sf/ / lxtsf] ljifodf ;"rgf cfbfg k|bfg ug{, k/fdz{ ug{, cfˆgf] sfo{ / ljwfogsf af/]df cfk;df ;dGjo ug{ / cfk;L ;xof]u lj:tf/ ug{ ;Sg]5 .
-#_ Ps k|b]zn] csf]{ k|b]zsf] afl;GbfnfO{ cfˆgf] k|b]zsf] sfg"g adf]lhd ;dfg ;'/Iff, Jojxf/ / ;'ljwf pknAw u/fpg' kg]{5 .
@#$= cGt/ k|b]z kl/ifb M -!_ ;+3 / k|b]z aLr tyf k|b]z–k|b]z aLr pTkGg
/fhgLlts ljjfb ;dfwfg ug{ b]xfo adf]lhdsf] Ps cGt/ k|b]z kl/ifb
/xg]5 M–
-s_ k|wfgdGqL
– cWoIf
-v_ g]kfn ;/sf/sf u[xdGqL
– ;b:o
-u_ g]kfn ;/sf/sf cy{dGqL
– ;b:o
-3_ ;DalGwt k|b]zsf d'VodGqL
– ;b:o
-@_ cGt/ k|b]z kl/ifbsf] a}7s cfjZostf cg';f/ a:g]5 .

111

-#_ cGt/ k|b]z kl/ifbn] cfˆgf] j}7sdf ljjfbsf] ljifo;Fu
;DalGwt g]kfn ;/sf/sf] dGqL / ;DalGwt k|b]zsf] dGqL tyf ljz]if1nfO{ cfdGq0f ug{ ;Sg]5 .
-$_ cGt/ k|b]z kl/ifbsf] a}7s ;DaGwL sfo{ljlw ;f] kl/ifb cfkm}n] lgwf{/0f u/] adf]lhd x'g]5 .
@#%= ;+3, k|b]z / :yfgLo tx aLrsf] ;dGjo M -!_ ;+3, k|b]z / :yfgLo tx aLr ;dGjo sfod ug{ ;+3Lo ;+;bn] cfjZos sfg"g agfpg]5 .
-@_ k|b]z, ufpFkflnsf jf gu/kflnsf aLr ;dGjo sfod ug{ / s'g} /fhgLlts ljjfb pTkGg ePdf k|b]z ;efn] ;DalGwt ufpFkflnsf, gu/kflnsf / lhNnf ;dGjo ;ldlt;Fu ;dGjo u/L To:tf] ljjfbsf]
;dfwfg ug{ ;Sg]5 .
-#_ pkwf/f -@_ adf]lhd ljjfb ;dfwfg ug]{ k|lqmof / sfo{ljlw k|b]z sfg"g adf]lhd x'g]5 .
@#^= cGt/ k|b]z Jofkf/ M o; ;+ljwfgdf cGoq h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg Ps k|b]z jf :yfgLo txaf6 csf]{ k|b]z jf :yfgLo txsf] If]qdf x'g] j:t'sf] 9'jfgL jf ;]jfsf] lj:tf/ jf s'g} k|b]z jf :yfgLo txsf]
If]qdf x'g] j:t'sf] 9'jfgL jf ;]jfsf] lj:tf/df s'g} lsl;dsf] afwf cj/f]w ug{ jf s'g} s/, z'Ns, b:t'/ jf dx;"n nufpg jf To:tf] ;]jf jf j:t'sf] 9'jfgL jf lj:tf/df s'g} lsl;dsf] e]befj ug{ kfOg] 5}g .
@#&= ;jf{]Rr cbfntsf] ;+j}wflgs Ohnf;sf] clwsf/ If]qdf c;/ gkg]{ M o; efudf n]lvPsf] s'g} s'/fn] wf/f !#& adf]lhdsf] ;jf{]Rr cbfntsf]
;+j}wflgs Ohnf;sf] clwsf/ If]qdf s'g} c;/ kg]{ 5}g .

112

efu–@! clVtof/ b'?kof]u cg';Gwfg cfof]u
@#*= clVtof/ b'?kof]u cg';Gwfg cfof]u M -!_ g]kfndf Ps clVtof/ b'?kof]u cg';Gwfg cfof]u /xg]5 h;df k|d'v cfo'Qm / cGo rf/ hgf cfo'Qmx¿ /xg]5g\ . k|d'v cfo'Qmn] clVtof/ b'?kof]u cg';Gwfg cfof]usf] cWoIf eO{ sfd ug{]5 .
-@_ /fi6«kltn] ;+j}wflgs kl/ifbsf] l;kmfl/;df k|d'v cfo'Qm / cfo'Qmsf] lgo'lQm ug]{]5 .
-#_ k|d'v cfo'Qm / cfo'Qmsf] kbfjlw lgo'lQmsf] ldltn] 5 jif{sf] x'g]5 .
-$_ pkwf/f -#_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg b]xfosf] s'g} cj:yfdf k|d'v cfo'Qm jf cfo'Qmsf] kb l/Qm x'g]5 M–
-s_ lghn] /fi6«klt ;dIf lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-v_ lghsf] pd]/ k}+;¶L jif{ k"/f ePdf,
-u_ lghsf] lj?4 wf/f !)! adf]lhd dxfleof]usf] k|:tfj kfl/t ePdf,
-3_ zf/Ll/s jf dfgl;s c:j:ytfsf] sf/0f ;]jfdf /xL sfo{
;Dkfbg ug{ c;dy{ /x]sf] egL ;+j}wflgs kl/ifbsf] l;kmfl/;df /fi6«kltn] kbd'Qm u/]df,
-ª_ lghsf] d[To' ePdf .
-%_ pkwf/f -@_ adf]lhd lgo'Qm k|d'v cfo'Qm tyf cfo'Qmsf] k'gM lgo'lQm x'g ;Sg] 5}g . t/ cfo'QmnfO{ k|d'v cfo'Qmsf] kbdf lgo'lQm ug{ ;lsg]5 /
To:tf] cfo'Qm k|d'v cfo'Qmsf] kbdf lgo'Qm ePdf lghsf] kbfjlw u0fgf ubf{ cfo'Qm ePsf] cjlwnfO{ ;d]t hf]8L u0fgf ul/g]5 .
-^_ b]xfosf] of]Uotf ePsf] JolQm clVtof/ b'?kof]u cg';Gwfg cfof]usf] k|d'v cfo'Qm jf cfo'Qmsf] kbdf lgo'lQmsf nflu of]Uo x'g]5 M–
-s_ dfGotfk|fKt ljZjljBfnoaf6 :gfts pkflw k|fKt u/]sf],
-v_ lgo'lQm x'Fbfsf avt s'g} /fhgLlts bnsf] ;b:o g/x]sf],
113

-u_

n]vf, /fh:j, OlGhlgol/ª, sfg"g, ljsf; jf cg';Gwfgsf]
If]qdf sDtLdf aL; jif{ sfd u/L cg'ej / Voflt k|fKt u/]sf], -3_ k}+tfln; jif{ pd]/ k"/f ePsf], /
-ª_ pRr g}lts rl/q ePsf] .
-&_ k|d'v cfo'Qm / cfo'Qmsf] kfl/>lds / ;]jfsf zt{ ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 . k|d'v cfo'Qm / cfo'Qm cfˆgf] kbdf axfn
/x];Dd lghnfO{ dsf{ kg]{ u/L kfl/>lds / ;]jfsf zt{ kl/jt{g ul/g]
5}g . t/ r/d cfly{s lj>[+Vfntfsf sf/0f ;+s6sfn 3f]if0ff ePsf] cj:yfdf of] Joj:yf nfu" x'g] 5}g .
-*_ k|d'v cfo'Qm jf cfo'Qm eO;s]sf] JolQm cGo ;/sf/L ;]jfdf lgo'lQmsf nflu u|fXo x'g] 5}g . t/ s'g} /fhgLlts kbdf jf s'g} ljifosf] cg';Gwfg, hfFra'em jf
5fgaLg ug]{ jf s'g} ljifosf] cWoog jf cGj]if0f u/L /fo, dGtJo jf l;kmfl/; k]z ug]{ s'g} kbdf lgo'Qm eO{ sfd ug{ o; pkwf/fdf n]lvPsf] s'g} s'/fn] afwf k'¥ofPsf] dflgg] 5}g .
@#(= clVtof/ b'?kof]u cg';Gwfg cfof]usf] sfd, st{Jo / clwsf/ M -!_ s'g}
;fj{hlgs kb wf/0f u/]sf] JolQmn] e|i6frf/ u/L clVtof/sf] b'?kof]u u/]sf] ;DaGwdf clVtof/ b'?kof]u cg';Gwfg cfof]un] sfg"g adf]lhd cg';Gwfg ug{ jf u/fpg ;Sg]5 . t/ o; ;+ljwfgdf 5'§} Joj:yf ePsf] kbflwsf/L / cGo sfg"gn]
5'§} ljz]if Joj:yf u/]sf] kbflwsf/Lsf] xsdf of] pkwf/f nfu" x'g] 5}g .
-@_ wf/f !)! adf]lhd dxfleof]u k|:tfj kfl/t eO{ kbd'Qm x'g]
JolQm, Gofo kl/ifbaf6 kbd'Qm x'g] GofofwLz / ;}lgs P]g adf]lhd sf/afxL x'g] JolQmsf xsdf lgh kbd'Qm eO;s]kl5 ;+3Lo sfg"g adf]lhd cg';Gwfg ug{ jf u/fpg ;lsg]5 .
-#_ pkwf/f -!_ jf -@_ adf]lhd ePsf] cg';Gwfgaf6 ;fj{hlgs kb wf/0f u/]sf] s'g} JolQmn] sfg"g adf]lhd e|i6frf/ dflgg] s'g} sfd u/]sf] b]lvPdf clVtof/ b'?kof]u cg';Gwfg cfof]un] To:tf] JolQm / ;f] ck/fwdf ;+nUg cGo JolQm pk/ sfg"g adf]lhd clwsf/ k|fKt cbfntdf d'2f bfo/ ug{ jf u/fpg ;Sg]5 .
114

-$_ pkwf/f -!_ jf -@_ adf]lhd ePsf] cg';Gwfgaf6 ;fj{hlgs kb wf/0f u/]sf] JolQmsf] sfd sf/afxL cGo clwsf/L jf lgsfosf] clwsf/If]q cGtu{t kg{] k|s[ltsf] b]lvPdf clVtof/ b'?kof]u cg';Gwfg cfof]un] cfjZos sf/afxLsf nflu ;DalGwt clwsf/L jf lgsfo ;dIf n]vL k7fpg ;Sg]5 .
-%_ clVtof/ b'?kof]u cg';Gwfg cfof]un] cg';Gwfg ug]{ jf d'2f rnfpg] cfˆgf] sfd, st{Jo / clwsf/ dWo] s'g} sfd, st{Jo / clwsf/ k|d'v cfo'Qm, s'g} cfo'Qm jf g]kfn ;/sf/sf] clws[t sd{rf/LnfO{ tf]lsPsf] zt{sf] cwLgdf /xL k|of]u tyf kfng ug{] u/L k|Tofof]hg ug{
;Sg]5 .
-^_ clVtof/ b'?kof]u cg';Gwfg cfof]usf] cGo sfd, st{Jo / clwsf/ tyf sfo{ljlw ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .

115

efu–@@ dxfn]vf k/LIfs
@$)= dxfn]vf k/LIfs M -!_ g]kfndf Ps dxfn]vf k/LIfs x'g]5 .
-@_ /fi6«kltn] ;+j}wflgs kl/ifbsf] l;kmfl/;df dxfn]vf k/LIfssf] lgo'lQm ug{]5 .
-#_ dxfn]vf k/LIfssf] kbfjlw lgo'lQmsf] ldltn] 5 jif{sf] x'g]5 .
-$_ pkwf/f -#_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg b]xfosf] s'g} cj:yfdf dxfn]vf k/LIfssf] kb l/Qm x'g]5 M–
-s_ lghn] /fi6«klt ;dIf lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-v_ lghsf] pd]/ k}+;¶L jif{ k"/f ePdf,
-u_ lghsf] lj?4 wf/f !)! adf]lhd dxfleof]usf] k|:tfj kfl/t ePdf,
-3_ zf/Ll/s jf dfgl;s c:j:ytfsf] sf/0f ;]jfdf /xL sfo{
;Dkfbg ug{ c;dy{ /x]sf] egL ;+j}wflgs kl/ifbsf] l;kmfl/;df /fi6«kltn] kbd'Qm u/]df,
-ª_ lghsf] d[To' ePdf .
-%_ pkwf/f -@_ adf]lhd lgo'Qm dxfn]vf k/LIfssf] k'gM lgo'lQm x'g ;Sg] 5}g .
-^_ b]xfosf] of]Uotf ePsf]] JolQm dxfn]vf k/LIfssf] kbdf lgo'lQmsf nflu of]Uo x'g]5 M–
-s_ dfGotfk|fKt ljZjljBfnoaf6 Joj:yfkg, jfl0fHozf:q jf n]vfdf :gfts pkflw k|fKt u/L jf rf6{8{ PsfpG6]G;L k/LIff pQL0f{ u/L g]kfn ;/sf/sf] ljlzi6 >]0fLsf] kbdf sfd u/]sf] jf n]vf k/LIf0f ;DaGwL sfddf sDtLdf aL; jif{ cg'ej k|fKt u/]sf],
-v_ lgo'lQm x'Fbfsf avt s'g} /fhgLlts bnsf] ;b:o g/x]sf],
-u_ k}Ftfln; jif{ pd]/ k"/f ePsf], /
-3_ pRr g}lts rl/q ePsf] .
116

-&_ dxfn]vf k/LIfssf] kfl/>lds / ;]jfsf zt{ ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 . dxfn]vf k/LIfs cfˆgf] kbdf axfn /x];Dd lghnfO{ dsf{ kg]{ u/L kfl/>lds / ;]jfsf zt{ kl/jt{g ul/g] 5}g . t/ r/d cfly{s lj>+[Vfntfsf sf/0f ;+s6sfn 3f]if0ff ePsf] cj:yfdf of] Joj:yf nfu" x'g] 5}g .
-*_ dxfn]vf k/LIfs eO;s]sf] JolQm cGo ;/sf/L ;]jfdf lgo'lQmsf nflu u|fXo x'g] 5}g . t/ s'g} /fhgLlts kbdf jf s'g} ljifosf] cg';Gwfg, hfFra'em jf
5fgaLg ug]{ jf s'g} ljifosf] cWoog jf cGj]if0f u/L /fo, dGtJo jf l;kmfl/; k]z ug]{ s'g} kbdf lgo'Qm eO{ sfd ug{ o; pkwf/fdf n]lvPsf] s'g} s'/fn] afwf k'¥ofPsf] dflgg] 5}g .
@$!= dxfn]vf k/LIfssf] sfd, st{Jo / clwsf/ M -!_ /fi6«klt / pk/fi6«kltsf] sfof{no, ;jf]{Rr cbfnt, ;+3Lo ;+;b, k|b]z ;ef, k|b]z
;/sf/, :yfgLo tx, ;+j}wflgs lgsfo jf ;f]sf] sfof{no, cbfnt, dxfGofoflwjQmfsf] sfof{no / g]kfnL ;]gf, g]kfn k|x/L jf ;z:q k|x/L an, g]kfn nufotsf ;a} ;+3Lo / k|b]z ;/sf/L sfof{nosf] n]vf sfg"g adf]lhd lgoldttf, ldtJolotf, sfo{bIftf, k|efjsfl/tf / cf}lrTo ;d]tsf] ljrf/ u/L dxfn]vf k/LIfsaf6 n]vfk/LIf0f x'g]5 .
-@_ krf; k|ltzteGbf a9L z]o/ jf hfoh]yfdf g]kfn ;/sf/ jf k|b]z ;/sf/sf] :jfldTj ePsf] ;+ul7t ;+:yfsf] n]vfk/LIf0fsf nflu n]vfk/LIfs lgo'Qm ubf{ dxfn]vf k/LIfs;Fu k/fdz{ ul/g]5 . To:tf]
;+ul7t ;+:yfsf] n]vfk/LIf0f ubf{ ckgfpg' kg]{ l;4fGtsf] ;DaGwdf dxfn]vf k/LIfsn] cfjZos lgb]{zg lbg ;Sg]5 .
-#_ dxfn]vf k/LIfsnfO{ pkwf/f -!_ adf]lhdsf] sfdsf nflu n]vf ;DaGwL sfuhkq h'g;'s} avt x]g{ kfpg] clwsf/ x'g]5 . dxfn]vf k/LIfs jf To;sf s'g} sd{rf/Ln] dfu u/]sf] h'g;'s} sfuhkq tyf hfgsf/L pknAw u/fpg' ;DalGwt sfof{no k|d'vsf] st{Jo x'g]5 .
-$_ pkwf/f -!_ adf]lhd n]vfk/LIf0f ul/g] n]vf ;+3Lo sfg"g adf]lhd dxfn]vf k/LIfsn] tf]s]sf] 9fFrfdf /flvg]5 .
-%_ pkwf/f -!_ df pNn]v ePsf sfof{nox¿sf] n]vfsf cltl/Qm cGo s'g} sfof{no jf ;+:yfsf] dxfn]vf k/LIfsaf6 n]vfk/LIf0f ug'{ kg]{ u/L ;+3Lo sfg"g adf]lhd Joj:yf ug{ ;lsg]5 .
117

efu–@# nf]s ;]jf cfof]u
@$@= nf]s ;]jf cfof]u M -!_ g]kfndf nf]s ;]jf cfof]u /xg]5 h;df cWoIf / cGo rf/ hgf ;b:o /xg]5g\ .
-@_ /fi6«kltn] ;+j}wflgs kl/ifbsf] l;kmfl/;df nf]s ;]jf cfof]usf cWoIf / ;b:osf] lgo'lQm ug{]5 .
-#_ nf]s ;]jf cfof]usf ;b:ox¿dWo] sDtLdf krf; k|ltzt
;b:o aL; jif{ jf ;f]eGbf a9L cjlw;Dd s'g} ;/sf/L ;]jfdf /x]sf
JolQmx¿ dWo]af6 / afFsL ;b:ox¿ lj1fg, k|ljlw, snf, ;flxTo, sfg"g, hgk|zf;g, ;dfhzf:q jf /fli6«o hLjgsf cGo If]qdf zf]w, cg';Gwfg, cWofkg jf cGo s'g} dxTjk"0f{ sfo{ u/L Voflt k|fKt u/]sf
JolQmx¿ dWo]af6 lgo'Qm x'g]5g\ .
-$_ nf]s ;]jf cfof]usf] cWoIf / ;b:osf] kbfjlw lgo'lQm ePsf] ldltn] 5 jif{sf] x'g]5 .
-%_ pkwf/f -@_ adf]lhd lgo'Qm cWoIf tyf ;b:osf] k'gM lgo'lQm x'g ;Sg] 5}g . t/ ;b:onfO{ cWoIfsf] kbdf lgo'lQm ug{ ;lsg]5 / To:tf]
;b:o cWoIfsf] kbdf lgo'lQm ePdf lghsf] kbfjlw u0fgf ubf{ ;b:o ePsf] cjlwnfO{ ;d]t hf]8L u0fgf ul/g]5 .
-^_ pkwf/f -$_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg b]xfosf] s'g} cj:yfdf nf]s ;]jf cfof]usf] cWoIf jf ;b:osf] kb l/Qm x'g]5 M–
-s_ lghn] /fi6«klt ;dIf lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-v_ lghsf] pd]/ k}+;¶L jif{ k"/f ePdf,
-u_ lghsf] lj?4 wf/f !)! adf]lhd dxfleof]usf] k|:tfj kfl/t ePdf,
-3_ zf/Ll/s jf dfgl;s c:j:ytfsf] sf/0f ;]jfdf /xL sfo{
;Dkfbg ug{ c;dy{ /x]sf] egL ;+j}wflgs kl/ifbsf] l;kmfl/;df /fi6«kltn] kbd'Qm u/]df,
-ª_ lghsf] d[To' ePdf .
118

-&_ b]xfosf] of]Uotf ePsf] JolQm nf]s ;]jf cfof]usf] cWoIf jf
;b:osf] kbdf lgo'lQmsf nflu of]Uo x'g]5 M–
-s_ dfGotfk|fKt ljZjljBfnoaf6 :gftsf]Q/ pkflw k|fKt u/]sf], -v_ lgo'lQm x'Fbfsf avt s'g} /fhgLlts bnsf] ;b:o g/x]sf],
-u_ k}+tfln; jif{ pd]/ k"/f ePsf], /
-3_ pRr g}lts rl/q ePsf] .
-*_ nf]s ;]jf cfof]usf cWoIf / ;b:osf] kfl/>lds / ;]jfsf zt{ ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 . nf]s ;]jf cfof]usf cWoIf / ;b:o cfˆgf] kbdf axfn /x];Dd lghx¿nfO{ dsf{ kg]{ u/L kfl/>lds /
;]jfsf zt{ kl/jt{g ul/g] 5}g . t/ r/d cfly{s lj>[+Vfntfsf sf/0f ;+s6sfn 3f]if0ff ePsf] cj:yfdf of] Joj:yf nfu" x'g] 5}g .
-(_ nf]s ;]jf cfof]usf] cWoIf / ;b:o eO;s]sf] JolQm cGo
;/sf/L ;]jfdf lgo'lQmsf nflu u|fXo x'g] 5}g . t/ s'g} /fhgLlts kbdf jf s'g} ljifosf] cg';Gwfg, hfFra'em jf
5fgaLg ug]{ jf s'g} ljifosf] cWoog jf cGj]if0f u/L /fo, dGtJo jf l;kmfl/; k]z ug]{ s'g} kbdf lgo'Qm eO{ sfd ug{ o; pkwf/fdf n]lvPsf] s'g} s'/fn] afwf k'¥ofPsf] dflgg] 5}g .
@$#= nf]s ;]jf cfof]usf] sfd, st{Jo / clwsf/ M -!_ lghfdtL ;]jfsf] kbdf lgo'lQmsf nflu pko'Qm pDd]bjf/ 5gf}6 ug{ k/LIff ;~rfng ug'{ nf]s
;]jf cfof]usf] st{Jo x'g]5 .
:ki6Ls/0f M o; wf/fsf] k|of]hgsf nflu ælghfdtL ;]jfsf] kbÆ eGgfn]
;}lgs jf g]kfn k|x/L jf ;z:q k|x/L an, g]kfnsf] sd{rf/Lsf] ;]jfsf] kb tyf lghfdtL ;]jfsf] kb xf]Og egL P]g adf]lhd tf]lsPsf] cGo
;]jfsf] kb afx]s g]kfn ;/sf/sf c? ;a} ;]jfsf] kb ;Demg' k5{ .
-@_ lghfdtL ;]jfsf] kb afx]s g]kfnL ;]gf, g]kfn k|x/L, ;z:q k|x/L an, g]kfn, cGo ;+3Lo ;/sf/L ;]jf / ;+ul7t ;+:yfsf] kbdf kbk"lt{sf nflu lnO{g] lnlvt k/LIff nf]s;]jf cfof]un] ;~rfng ug{]5 .
:ki6Ls/0f M o; wf/fsf] k|of]hgsf nflu æ;+ul7t ;+:yfÆ eGgfn] ljZjljBfno / lzIfs ;]jf cfof]u afx]ssf krf; k|ltzt jf ;f] eGbf
119

a9L z]o/ jf hfoh]yfdf g]kfn ;/sf/sf] :jfldTj jf lgoGq0f ePsf]
;+:yfg, sDkgL, a}+s, ;ldlt jf ;+3Lo sfg"g adf]lhd :yflkt jf g]kfn
;/sf/åf/f ul7t cfof]u, ;+:yfg, k|flws/0f, lgud, k|lti7fg, af]8{, s]Gb|, kl/ifb / o:t} k|s[ltsf cGo ;+ul7t ;+:yf ;Demg' k5{ .
-#_ g]kfnL ;]gf, g]kfn k|x/L, ;z:q k|x/L an, g]kfn / cGo
;+3Lo ;/sf/L ;]jfsf kbdf a9'jf ubf{ ckgfpg' kg{] ;fdfGo l;4fGtsf] ljifodf nf]s ;]jf cfof]usf] k/fdz{ lng' kg{]5 .
-$_ s'g} ;+ul7t ;+:yfsf] ;]jfsf sd{rf/Lsf] ;]jfsf zt{ ;DaGwL sfg"g / To:tf] ;]jfsf kbdf a9'jf / ljefuLo sf/afxL ubf{ ckgfpg' kg{] ;fdfGo l;4fGtsf] ljifodf nf]s ;]jf cfof]usf] k/fdz{ lng' kg{]5 .
-%_ g]kfn ;/sf/af6 lgj[lQe/0f kfpg] kbdf nf]s ;]jf cfof]usf] k/fdz{ ljgf :yfoL lgo'lQm ul/g] 5}g .
-^_ b]xfosf ljifodf nf]s ;]jf cfof]usf] k/fdz{ lng' kg]{5 M–
-s_ ;+3Lo lghfdtL ;]jfsf] zt{ ;DaGwL sfg"gsf] ljifodf,
-v_ ;+3Lo lghfdtL ;]jf jf kbdf lgo'lQm, a9'jf / ljefuLo sf/afxL ubf{ ckgfpg' kg]{ l;4fGtsf] ljifodf,
-u_ ;+3Lo lghfdtL ;]jfsf] kbdf 5 dxLgfeGbf a9L ;dosf nflu lgo'lQm ubf{ pDd]bjf/sf] pko'Qmtfsf] ljifodf,
-3_ s'g} Ps k|sf/sf] ;+3Lo lghfdtL ;]jfsf] kbaf6 csf]{ k|sf/sf] ;+3Lo lghfdtL ;]jfsf] kbdf jf cGo ;/sf/L
;]jfaf6 ;+3Lo lghfdtL ;]jfdf ;?jf jf a9'jf ubf{ jf s'g} k|b]zsf] lghfdtL ;]jfsf] kbaf6 ;+3Lo lghfdtL
;]jfsf] kbdf jf ;+3Lo lghfdtL ;]jfsf] kbaf6 k|b]z lghfdtL ;]jfsf] kbdf ;]jf kl/jt{g jf :yfgfGt/0f ubf{ pDd]bjf/sf] pko'Qmtfsf] ljifodf,
-ª_ nf]s ;]jf cfof]usf] k/fdz{ lng' gkg]{ cj:yfsf] kbdf axfn /x]sf] sd{rf/LnfO{ nf]s ;]jf cfof]usf] k/fdz{ lng' kg]{ cj:yfsf] kbdf :yfoL ;?jf jf a9'jf ug]{ ljifodf, /
-r_ ;+3Lo lghfdtL ;]jfsf] sd{rf/LnfO{ lbOg] ljefuLo
;hfosf] ljifodf .

120

-&_ pkwf/f -^_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg wf/f !%$ adf]lhdsf] Gofo ;]jf cfof]usf] clwsf/ If]qleq kg{] ljifodf ;f]xL adf]lhd x'g]5 .
-*_ nf]s ;]jf cfof]un] cfˆgf] sfd, st{Jo / clwsf/ dWo] s'g} sfd, st{Jo / clwsf/ cfof]usf] cWoIf jf s'g} ;b:o jf g]kfn
;/sf/sf] sd{rf/LnfO{ tf]lsPsf] zt{sf] cwLgdf /xL k|of]u tyf kfng ug]{ u/L k|Tofof]hg ug{ ;Sg]5 .
-(_ nf]s ;]jf cfof]usf] cGo sfd, st{Jo / clwsf/ ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
@$$= k|b]z nf]s ;]jf cfof]u ;DaGwL Joj:yf M -!_ k|To]s k|b]zdf k|b]z nf]s
;]jf cfof]u /xg]5 .
-@_ k|b]z nf]s ;]jf cfof]usf] u7g, sfd, st{Jo / clwsf/ k|b]z sfg"g adf]lhd x'g]5 .
-#_ pkwf/f -@_ sf] k|of]hgsf nflu ;+3Lo ;+;bn] sfg"g agfO{ cfwf/ / dfkb08 lgwf{/0f ug{]5 .

121

efu–@$ lgjf{rg cfof]u
@$%= lgjf{rg cfof]u M -!_ g]kfndf Ps lgjf{rg cfof]u /xg]5 h;df k|d'v cfo'Qm / cGo rf/ hgf cfo'Qm /xg]5g\ . k|d'v lgjf{rg cfo'Qmn] lgjf{rg cfof]usf] cWoIf eO{ sfd ug{]5 .
-@_ /fi6«kltn] ;+j}wflgs kl/ifbsf] l;kmfl/;df k|d'v lgjf{rg cfo'Qm / cfo'Qmsf] lgo'lQm ug]{]5 .
-#_ k|d'v lgjf{rg cfo'Qm / lgjf{rg cfo'Qmsf] kbfjlw lgo'lQm ePsf] ldltn] 5 jif{sf] x'g]5 .
-$_ pkwf/f -#_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg b]xfosf] s'g} cj:yfdf k|d'v lgjf{rg cfo'Qm / lgjf{rg cfo'Qmsf] kb l/Qm x'g]5 M–
-s_ lghn] /fi6«klt ;dIf lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-v_ lghsf] pd]/ k}+;¶L jif{ k"/f ePdf,
-u_ lghsf] lj?4 wf/f !)! adf]lhd dxfleof]usf] k|:tfj kfl/t ePdf,
-3_ zf/Ll/s jf dfgl;s c:j:ytfsf] sf/0f ;]jfdf /xL sfo{
;Dkfbg ug{ c;dy{ /x]sf] egL ;+j}wflgs kl/ifbsf] l;kmfl/;df /fi6«kltn] kbd'Qm u/]df,
-ª_ lghsf] d[To' ePdf .
-%_ pkwf/f -@_ adf]lhd lgo'Qm k|d'v lgjf{rg cfo'Qm tyf cfo'Qmsf] k'gM lgol'Qm x'g ;Sg] 5}g . t/ cfo'QmnfO{ k|d'v lgjf{rg cfo'Qmsf] kbdf lgo'lQm ug{
;lsg]5 / To:tf] cfo'Qm k|d'v lgjf{rg cfo'Qmsf] kbdf lgo'lQm ePdf lghsf] kbfjlw u0fgf ubf{ cfo'Qm ePsf] cjlwnfO{ ;d]t hf]8L u0fgf ul/g]5 .
-^_ b]xfosf] of]Uotf ePsf] JolQm k|d'v lgjf{rg cfo'Qm jf lgjf{rg cfo'Qm kbdf lgo'lQmsf nflu of]Uo x'g]5 M–
-s_ dfGotfk|fKt ljZjljBfnoaf6 :gfts pkflw k|fKt u/]sf],
-v_ lgo'lQm x'Fbfsf avt s'g} /fhgLlts bnsf] ;b:o g/x]sf],
-u_ k}+tfln; jif{ pd]/ k"/f ePsf], /
122

-3_ pRr g}lts rl/q ePsf] .
-&_ k|d'v lgjf{rg cfo'Qm / cfo'Qmsf]] kfl/>lds / ;]jfsf zt{
;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5g\ . k|d'v lgjf{rg cfo'Qm / cfo'Qm cfˆgf] kbdf axfn /x];Dd lghx¿nfO{ dsf{ kg]{ u/L kfl/>lds / ;]jfsf zt{ kl/jt{g ul/g] 5}g . t/ r/d cfly{s lj>+[Vfntfsf sf/0f ;+s6sfn 3f]if0ff ePsf] cj:yfdf of] Joj:yf nfu" x'g] 5}g .
-*_ lgjf{rg cfof]usf] k|d'v lgjf{rg cfo'Qm / cfo'Qm eO;s]sf]
JolQm cGo ;/sf/L ;]jfdf lgo'lQmsf nflu u|fXo x'g] 5}g . t/ s'g} /fhgLlts kbdf jf s'g} ljifosf] cg';Gwfg, hfFra'em jf
5fgaLg ug]{ jf s'g} ljifosf] cWoog jf cGj]if0f u/L /fo, dGtJo jf l;kmfl/; k]z ug]{ s'g} kbdf lgo'Qm eO{ sfd ug{ o; pkwf/fdf n]lvPsf] s'g} s'/fn] afwf k'¥ofPsf] dflgg] 5}g .
@$^= lgjf{rg cfof]usf] sfd, st{Jo / clwsf/ M -!_ lgjf{rg cfof]un] o;
;+ljwfg / ;+3Lo sfg"gsf] cwLgdf /xL /fi6«klt, pk/fi6«klt, ;+3Lo
;+;bsf ;b:o, k|b]z ;efsf ;b:o, :yfgLo txsf ;b:osf] lgjf{rgsf]]
;+rfng, /]vb]v, lgb]{zg / lgoGq0f ug{]5 . lgjf{rgsf] k|of]hgsf nflu dtbftfsf] gfdfjnL tof/ ug{] sfo{ lgjf{rg cfof]un] ug{]5 .
-@_ lgjf{rg cfof]un] o; ;+ljwfg / ;+3Lo sfg"g adf]lhd
/fli6«o dxTjsf] ljifodf hgdt ;+u|x u/fpg]5 .
-#_ /fi6«klt, pk/fi6«klt, ;+3Lo ;+;bsf ;b:o, k|b]z ;ef ;b:o jf :yfgLo txsf ;b:osf nflu pDd]bjf/Lsf] dgf]gog btf{ eO;s]sf] t/ lgjf{rg kl/0ffd 3f]if0ff eO{ g;s]sf] cj:yfdf s'g} pDd]bjf/sf] of]Uotf ;DaGwdf s'g} k|Zg p7]df To;sf] lg0f{o lgjf{rg cfof]un] ug]{5 .
-$_ lgjf{rg cfof]un] cfˆgf] sfd, st{Jo / clwsf/ dWo] s'g} sfd, st{Jo / clwsf/ k|d'v lgjf{rg cfo'Qm, s'g} lgjf{rg cfo'Qm jf
;/sf/L sd{rf/LnfO{ tf]lsPsf] zt{sf] cwLgdf /xL k|of]u tyf kfng ug]{ u/L k|Tofof]hg ug{ ;Sg]5 .
-%_ lgjf{rg cfof]usf] cGo sfd, st{Jo / clwsf/ tyf sfo{ljlw
;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
123

@$&= cfjZos ;xof]u ug{' kg{] M o; ;+ljwfg adf]lhd lgjf{rg cfof]unfO{ cfˆgf] sfd k"/f ug{ cfjZos kg{] sd{rf/L / cGo ;xof]u g]kfn
;/sf/, k|b]z ;/sf/ / :yfgLo ;/sf/n] pknAw u/fpg]5 .

124

efu–@%
/fli6«o dfgj clwsf/ cfof]u
@$*= /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]u M -!_ g]kfndf Ps /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]u /xg]5 h;df cWoIf / cGo rf/ hgf ;b:o /xg]5g\ .
-@_ /fi6«kltn] ;+j}wflgs kl/ifbsf] l;kmfl/;df /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]usf cWoIf / ;b:osf] lgo'lQm ug]{5 .
-#_ /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]usf] cWoIf / ;b:osf] kbfjlw lgo'lQm ePsf] ldltn] 5 jif{sf] x'g]5 .
-$_ pkwf/f -@_ adf]lhd lgo'Qm cWoIf tyf ;b:osf] k'gM lgo'lQm x'g ;Sg] 5}g . t/ ;b:onfO{ cWoIfsf] kbdf lgo'lQm ug{ ;lsg]5 / To:tf]
;b:o cWoIfsf] kbdf lgo'lQm ePdf lghsf] kbfjlw u0fgf ubf{ ;b:o ePsf] cjlwnfO{ ;d]t hf]8L u0fgf ul/g]5 .
-%_ pkwf/f -#_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg b]xfosf] s'g} cj:yfdf /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]usf cWoIf jf ;b:osf] kb l/Qm x'g]5 M–
-s_ lghn] /fi6«klt ;dIf lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-v_ lghsf] lj?4 wf/f !)! adf]lhd dxfleof]usf] k|:tfj kfl/t ePdf,
-u_ zf/Ll/s jf dfgl;s c:j:ytfsf] sf/0f ;]jfdf /xL sfo{
;Dkfbg ug{ c;dy{ /x]sf] egL ;+j}wflgs kl/ifbsf] l;kmfl/;df /fi6«kltn] kbd'Qm u/]df,
-3_ lghsf] d[To' ePdf .
-^_ b]xfosf] of]Uotf ePsf] JolQm /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]usf] cWoIf jf ;b:o kbdf lgo'lQmsf nflu of]Uo x'g]5 M–
-s_ cWoIfsf] xsdf dfgj clwsf/sf] ;+/If0f / ;+jw{gsf]
If]qdf ljlzi6 of]ubfg k'¥ofPsf k|wfg GofofwLz jf
;jf{]Rr cbfntsf] GofofwLzsf] kbaf6 ;]jflgj[Q JolQm jf dfgj clwsf/sf] ;+/If0f / ;+jw{g jf /fli6«o hLjgsf
125

ljleGg If]qdf sDtLdf aL; jif{ lqmofzLn /xL ljlzi6 of]ubfg k'¥ofO{ Vofltk|fKt u/]sf],
-v_ ;b:osf] xsdf dfgj clwsf/sf] ;+/If0f / ;+jw{g, afnaflnsfsf] xslxtsf] If]qdf sfo{/t jf /fli6«o hLjgsf ljleGg If]qdf sDtLdf aL; jif{ lqmofzLn /xL ljlzi6 of]ubfg k'¥ofO{ Vofltk|fKt u/]sf],
-u_ dfGotfk|fKt ljZjljBfnoaf6 :gfts pkflw xfl;n u/]sf],
-3_ k}+tfln; jif{ pd]/ k"/f u/]sf],
-ª_ lgo'lQm x'Fbfsf avt /fhgLlts bnsf] ;b:o g/x]sf],
-r_ pRr g}lts rl/q ePsf] .
-&_ /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]usf cWoIf / ;b:osf] kfl/>lds
/ ;]jfsf zt{ ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 . /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]usf cWoIf / ;b:o cfˆgf] kbdf axfn /x];Dd lghx¿nfO{ dsf{ kg{] u/L kfl/>lds / ;]jfsf zt{ kl/jt{g ul/g] 5}g . t/ r/d cfly{s lj>[+Vfntfsf sf/0f ;+s6sfn 3f]if0ff ePsf] cj:yfdf of] Joj:yf nfu" x'g] 5}g .
-*_ /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]usf] cWoIf jf ;b:o eO;s]sf]
JolQm cGo ;/sf/L ;]jfdf lgo'lQmsf nflu u|fXo x'g] 5}g . t/ s'g} /fhgLlts kbdf jf s'g} ljifosf] cg';Gwfg, hfFra'em jf
5fgaLg ug]{ jf s'g} ljifosf] cWoog jf cGj]if0f u/L /fo, dGtJo jf l;kmfl/; k]z ug]{ s'g} kbdf lgo'Qm eO{ sfd ug{ o; pkwf/fdf n]lvPsf] s'g} s'/fn] afwf k'¥ofPsf] dflgg] 5}g .
@$(= /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]usf] sfd, st{Jo / clwsf/ M -!_ dfgj clwsf/sf] ;Ddfg, ;+/If0f / ;+jw{g tyf To;sf] k|efjsf/L sfof{GjognfO{ ;'lglZrt ug'{ /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]usf] st{Jo x'g]5 .
-@_ pkwf/f -!_ df plNnlvt st{Jo k"/f ug{ nflu /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]un] b]xfo adf]lhdsf sfd ug{]5 M–
-s_ s'g} JolQm jf ;d"xsf] dfgj clwsf/ pNn+3g jf To;sf] b'?T;fxg ePsf]df kLl8t cfkm}+ jf lghsf] tk{maf6 s;}n] cfof]u ;dIf k|:t't jf k|]lift u/]sf] lgj]bg jf ph"/L jf
126

s'g} ;|f]taf6 cfof]unfO{ k|fKt ePsf] jf cfof]usf] hfgsf/Ldf cfPsf] ljifodf 5fglag tyf cg';Gwfg u/L bf]ifL pk/ sf/afxL ug{ l;kmfl/; ug{],
-v_ dfgj clwsf/sf] pNn+3g x'gaf6 /f]Sg] lhDd]jf/L jf st{Jo ePsf] kbflwsf/Ln] cfˆgf] lhDd]jf/L k"/f gu/]df jf st{Jo kfng gu/]df jf lhDd]jf/L k"/f ug{ jf st{Jo kfng ug{ pbf;Lgtf b]vfPdf To:tf] kbflwsf/L pk/ ljefuLo sf/afxL ug{ ;DalGwt clwsf/L ;dIf l;kmfl/; ug{], -u_ dfgj clwsf/ pNn+3g ug{] JolQm jf ;+:yfsf lj?4 d'2f rnfpg' kg{] cfjZostf ePdf sfg"g adf]lhd cbfntdf d'2f bfo/ ug{ l;kmfl/; ug{],
-3_ dfgj clwsf/sf] r]tgf clej[l4 ug{ gful/s ;dfh;Fu
;dGjo / ;xsfo{ ug{],
-ª_ dfgj clwsf/sf] pNn+3gstf{nfO{ ljefuLo sf/afxL tyf
;hfo ug{ sf/0f / cfwf/ v'nfO{ ;DalGwt lgsfo ;dIf l;kmfl/; ug]{,
-r_ dfgj clwsf/;Fu ;DalGwt sfg"gsf] cfjlws ¿kdf k'g/fjnf]sg ug{] tyf To;df ug'{ kg{] ;'wf/ tyf
;+zf]wgsf ;DaGwdf g]kfn ;/sf/ ;dIf l;kmfl/; ug{],
-5_ dfgj clwsf/;Fu ;DalGwt cGt/f{li6«o ;lGw jf
;Demf}tfsf] g]kfn kIf aGg' kg{] ePdf To;sf] sf/0f;lxt g]kfn ;/sf/nfO{ l;kmfl/; ug{] / g]kfn kIf alg;s]sf
;lGw jf ;Demf}tfsf] sfof{Gjog eP jf gePsf] cg'udg u/L sfof{Gjog gePsf] kfOPdf To;sf] sfof{Gjog ug{ g]kfn ;/sf/ ;dIf l;kmfl/; ug{],
-h_ dfgj clwsf/sf] pNn+3gsf ;DaGwdf /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]un] u/]sf] l;kmfl/; jf lgb{]zg kfng jf sfof{Gjog gug{] kbflwsf/L, JolQm jf lgsfosf] gfd sfg"g adf]lhd ;fj{hlgs u/L dfgj clwsf/ pNn+3gstf{sf] ¿kdf clen]v /fVg] .
-#_ dfgj clwsf/ cfof]un] cfˆgf] sfo{ ;Dkfbg ubf{ jf st{Jo kfng ubf{ b]xfo adf]lhdsf] clwsf/ k|of]u ug{ ;Sg]5 M–
127

-s_

s'g} JolQmnfO{ cfof]u ;dIf pkl:yt u/fO{ hfgsf/L jf aofg lng] jf askq u/fpg], k|df0f a'‰g], bzL k|df0f bflvnf ug{ nufpg] ;DaGwdf cbfntnfO{ eP ;/xsf] clwsf/ k|of]u ug{],
-v_ dfgj clwsf/sf] uDeL/ pNn+3g x'g nfu]sf] jf eO;s]sf]
;"rgf cfof]un] s'g} lsl;daf6 k|fKt u/]df s'g} JolQm jf lghsf] cfjf; jf sfof{nodf ljgf ;"rgf k|j]z ug{], vfgtnf;L lng] tyf To;/L vfgtnf;L ln+bf dfgj clwsf/sf] pNn+3g;Fu ;DalGwt lnvt, k|df0f jf ;a't sAhfdf lng],
-u_ s'g} JolQmsf] dfgj clwsf/ pNn+3g eO/x]sf] s'/f hfgsf/L eO{ tTsfn sf/afxL ug{' kg{] cfjZos b]lvPdf ljgf ;"rgf ;/sf/L sfof{no jf cGo 7fpFdf k|j]z ug{] / p4f/ ug{],
-3_ dfgj clwsf/sf] pNn+3gaf6 kLl8tnfO{ sfg"g adf]lhd
Ifltk"lt{ lbg cfb]z lbg] .
-$_ /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]un] cfˆgf] sfd, st{Jo / clwsf/ dWo] s'g} sfd, st{Jo / clwsf/ ;f] cfof]usf] cWoIf, s'g}
;b:o jf g]kfn ;/sf/sf] sd{rf/LnfO{ tf]lsPsf] zt{sf] cwLgdf /xL k|of]u tyf kfng ug{] u/L k|Tofof]hg ug{ ;Sg]5 .
-%_ /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]usf] cGo sfd, st{Jo / clwsf/ tyf sfo{ljlw ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .

128

efu–@^
/fli6«o k|fs[lts ;|f]t tyf ljQ cfof]u
@%)= /fli6«o k|fs[lts ;|f]t tyf ljQ cfof]u M -!_ g]kfndf Ps /fli6«o k|fs[lts ;|f]t tyf ljQ cfof]u /xg]5 h;df cWoIf ;lxt a9Ldf kfFr hgf ;b:o /xg]5g\ .
-@_ /fi6«kltn] ;+j}wflgs kl/ifbsf] l;kmfl/;df /fli6«o k|fs[lts
;|f]t tyf ljQ cfof]usf] cWoIf / ;b:osf] lgo'lQm ug]{]5 .
-#_ /fli6«o k|fs[lts ;|f]t tyf ljQ cfof]usf] cWoIf / ;b:osf] kbfjlw lgo'lQm ePsf] ldltn] 5 jif{sf] x'g]5 .
-$_ pkwf/f -#_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg b]xfosf] s'g} cj:yfdf /fli6«o k|fs[lts ;|f]t tyf ljQ cfof]usf cWoIf jf ;b:osf] kb l/Qm x'g]5 M–
-s_ lghn] /fi6«klt ;dIf lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-v_ lghsf] pd]/ k}+;¶L jif{ k"/f ePdf,
-u_ lghsf] lj?4 wf/f !)! adf]lhd dxfleof]usf] k|:tfj kfl/t ePdf,
-3_ zf/Ll/s jf dfgl;s c:j:ytfsf] sf/0f ;]jfdf /xL sfo{
;Dkfbg ug{ c;dy{ /x]sf] egL ;+j}wflgs kl/ifbsf] l;kmfl/;df /fi6«kltn] kbd'Qm u/]df,
-ª_ lghsf] d[To' ePdf .
-%_ pkwf/f -@_ adf]lhd lgo'Qm cWoIf tyf ;b:osf] k'gM lgo'lQm x'g ;Sg] 5}g . t/ ;b:onfO{ cWoIfsf] kbdf lgo'lQm ug{ ;lsg]5 / To:tf]
;b:o cWoIfsf] kbdf lgo'lQm ePdf lghsf] kbfjlw u0fgf ubf{ ;b:o ePsf] cjlwnfO{ ;d]t hf]8L u0fgf ul/g]5 .
-^_ b]xfosf] of]Uotf ePsf]] JolQm /fli6«o k|fs[lts ;|f]t tyf ljQ cfof]usf] cWoIf jf ;b:osf] kbdf lgo'lQmsf nflu of]Uo x'g]5 M–
-s_ dfGotfk|fKt ljZjljBfnoaf6 ;DalGwt ljifodf :gfts pkflw xfl;n u/L k|fs[lts ;|f]t jf ljQ Joj:yfkg,
129

cy{zf:q, sfg"g, Joj:yfkgsf] If]qdf sDtLdf aL; jif{ lqmofzLn /xL ljz]if1tf xfl;n u/]sf],
-v_ lgo'lQm x'Fbfsf avt s'g} /fhgLlts bnsf] ;b:o g/x]sf],
-u_ k}+tfln; jif{ pd]/ k"/f ePsf], /
-3_ pRr g}lts rl/q ePsf] .
-&_ /fli6«o k|fs[lts ;|f]t tyf ljQ cfof]usf cWoIf / ;b:osf] kfl/>lds / ;]jfsf zt{ ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 / lghx¿ axfn
/x];Dd lghnfO{ dsf{ kg]{ u/L kfl/>lds / ;]jfsf zt{ kl/jt{g ul/g]
5}g . t/ r/d cfly{s lj>[+Vfntfsf sf/0f ;+s6sfn 3f]if0ff ePsf] cj:yfdf of] Joj:yf nfu" x'g] 5}g .
-*_ /fli6«o k|fs[lts ;|f]t tyf ljQ cfof]usf] cWoIf jf ;b:o eO;s]sf] JolQm cGo ;/sf/L ;]jfdf lgo'lQmsf nflu u|fXo x'g] 5}g . t/ s'g} /fhgLlts kbdf jf s'g} ljifosf] cg';Gwfg, hfFra'em jf
5fgaLg ug]{ jf s'g} ljifosf] cWoog jf cGj]if0f u/L /fo, dGtJo jf l;kmfl/; k]z ug]{ s'g} kbdf lgo'Qm eO{ sfd ug{ o; pkwf/fdf n]lvPsf] s'g} s'/fn] afwf k'¥ofPsf] dflgg] 5}g .
@%!= /fli6«o k|fs[lts ;|f]t tyf ljQ cfof]usf] sfd, st{Jo / clwsf/ M -!_
/fli6«o k|fs[lts ;|f]t tyf ljQ cfof]usf] sfd, st{Jo / clwsf/ b]xfo adf]lhd x'g]5 M–
-s_ ;+ljwfg / sfg"g adf]lhd ;+3Lo ;l~rt sf]ifaf6 ;+3, k|b]z / :yfgLo ;/sf/aLr /fh:jsf] afF8kmfF8 ug]{ lj:t[t cfwf/ / 9fFrf lgwf{/0f ug]{,
-v_ ;+3Lo ;l~rt sf]ifaf6 k|b]z / :yfgLo ;/sf/nfO{ k|bfg ul/g] ;dfgLs/0f cg'bfg ;DaGwdf l;kmfl/; ug]{,
-u_ /fli6«o gLlt tyf sfo{qmd, dfgs, k"jf{wf/sf] cj:yf cg';f/ k|b]z / :yfgLo ;/sf/nfO{ k|bfg ul/g] ;zt{ cg'bfgsf] ;DaGwdf cWoog cg';Gwfg u/L cfwf/ tof/ ug]{, -3_ k|b]z ;l~rt sf]ifaf6 k|b]z / :yfgLo ;/sf/aLr
/fh:jsf] afF8kmfF8 ug]{ lj:t[t cfwf/ / 9fFrf lgwf{/0f ug]{,
130

-ª_

;+3, k|b]z / :yfgLo ;/sf/sf] vr{ lhDd]jf/L k"/f ug{] /
/fh:j c;'nLdf ;'wf/ ug'{ kg]{ pkfox¿sf] l;kmfl/; ug]{,
-r_ ;dli6ut cfly{s ;"rsx¿sf] ljZn]if0f u/L ;+3, k|b]z /
:yfgLo ;/sf/n] lng ;Sg] cfGtl/s C0fsf] ;Ldf l;kmfl/; ug]{,
-5_ ;+3 / k|b]z ;/sf/sf] /fh:j afF8kmfF8 cfwf/sf] k'g/fjnf]sg u/L kl/dfh{gsf] l;kmfl/; ug]{,
-h_ k|fs[lts ;|f]tsf] kl/rfng ubf{ g]kfn ;/sf/, k|b]z ;/sf/
/ :yfgLo txsf] nufgL tyf k|ltkmnsf] lx:;f lgwf{/0fsf] cfwf/ to u/L l;kmfl/; ug{],
-em_ k|fs[lts ;|f]tsf] afF8kmfF8 ;DaGwL ljifodf ;+3 / k|b]z, k|b]z / k|b]z, k|b]z / :yfgLo tx tyf :yfgLo txx¿ aLr p7\g ;Sg] ;+efljt ljjfbsf] ljifodf cWoog cg';Gwfg u/L To;sf] lgjf/0f ug{ ;dGjofTds ¿kdf sfd ug{ ;'emfj lbg] .
-@_ /fli6«o k|fs[lts ;|f]t tyf ljQ cfof]un] k|fs[lts ;|f]tsf] afF8kmfF8 ubf{ ;f];Fu ;DalGwt jftfj/0fLo k|efj d"Nof+sg ;DaGwdf cfjZos cWoog / cg';Gwfg u/L g]kfn ;/sf/nfO{ l;kmfl/; ug]{5 .
-#_ /fli6«o k|fs[lts ;|f]t tyf ljQ cfof]usf] cGo sfd, st{Jo / clwsf/, k|fs[lts ;|f]tsf] kl/rfng ubf{ jf /fh:jsf] afF8kmfF8 ubf{ ckgfpg' kg]{ lj:t[t cfwf/, cfof]usf kbflwsf/Lx¿sf] ;]jfsf zt{ nufot cGo Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .

131

efu–@& cGo cfof]ux¿
@%@= /fli6«o dlxnf cfof]u M -!_ g]kfndf Ps /fli6«o dlxnf cfof]u /xg]5 . h;df cWoIf / cGo rf/hgf ;b:o /xg]5g\ .
-@_ /fi6«kltn] ;+j}wflgs kl/ifbsf] l;kmfl/;df /fli6«o dlxnf cfof]usf cWoIf / ;b:osf] lgo'lQm ug]{5 .
-#_ /fli6«o dlxnf cfof]usf cWoIf tyf ;b:osf] kbfjlw lgo'lQm ePsf] ldltn] 5 jif{sf] x'g]5 .
-$_ pkwf/f -#_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg b]xfosf] s'g} cj:yfdf /fli6«o dlxnf cfof]usf cWoIf jf ;b:osf] kb l/Qm x'g]5 M–
-s_ lghn] /fi6«klt ;dIf lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-v_ lghsf] pd]/ k}+;¶L jif{ k"/f ePdf,
-u_ lghsf] lj?4 wf/f !)! adf]lhd dxfleof]u k|:tfj kfl/t ePdf, -3_ zf/Ll/s jf dfgl;s c:j:ytfsf] sf/0f ;]jfdf /xL sfo{
;Dkfbg ug{ c;dy{ /x]sf] egL ;+j}wflgs kl/ifbsf] l;kmfl/;df /fi6«kltn] kbd'Qm u/]df,
-ª_ lghsf] d[To' ePdf .
-%_ pkwf/f -@_ adf]lhd lgo'Qm cWoIf tyf ;b:osf] k'gM lgo'lQm x'g ;Sg] 5}g . t/ ;b:onfO{ cWoIfsf] kbdf lgo'lQm ug{ ;lsg]5 / To:tf]
;b:o cWoIfsf] kbdf lgo'lQm ePdf lghsf] kbfjlw u0fgf ubf{ ;b:o ePsf] cjlwnfO{ ;d]t hf]8L u0fgf ul/g]5 .
-^_ b]xfosf] of]Uotf ePsf] JolQm /fli6«o dlxnf cfof]usf] cWoIf
/ ;b:osf] kbdf lgo'lQmsf nflu of]Uo x'g]5 M–
-s_ sDtLdf bz jif{ dlxnfsf] xs, lxt jf n}+lus Gofo jf dlxnf ljsf; jf dfgj clwsf/ / sfg"gsf] If]qdf dxTjk"0f{ of]ubfg k'¥ofPsf] dlxnf,

132

-v_

cWoIfsf] xsdf dfGotfk|fKt ljZjljBfnoaf6 :gfts pkflw xfl;n u/]sf],
-u_ k}tfln; jif{ pd]/ k"/f u/]sf],
+
-3_ lgo'lQm x'Fbfsf] avt s'g} /fhgLlts bnsf] ;b:o g/x]sf],
/
-ª_ pRr g}lts rl/q ePsf] .
-&_ /fli6«o dlxnf cfof]usf] cWoIf / ;b:osf] kfl/>lds /
;]jfsf zt{ ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 / lghx¿ axfn /x];Dd lghnfO{ dsf{ kg]{ u/L kfl/>lds / ;]jfsf zt{ kl/jt{g ul/g] 5}g . t/ r/d cfly{s lj>+[Vfntfsf sf/0f ;+s6sfn 3f]if0ff ePsf] cj:yfdf of] Joj:yf nfu" x'g] 5}g .
-*_ /fli6«o dlxnf cfof]usf] cWoIf jf ;b:o eO;s]sf] JolQm cGo ;/sf/L ;]jfdf lgo'lQmsf nflu u|fXo x'g] 5}g . t/ s'g} /fhgLlts kbdf jf s'g} ljifosf] cg';Gwfg, hfFra'em jf
5fgaLg ug]{ jf s'g} ljifosf] cWoog jf cGj]if0f u/L /fo, dGtJo jf l;kmfl/; k]z ug]{ s'g} kbdf lgo'Qm eO{ sfd ug{ o; pkwf/fdf n]lvPsf] s'g} s'/fn] afwf k'¥ofPsf] dflgg] 5}g .
@%#= /fli6«o dlxnf cfof]usf] sfd, st{Jo / clwsf/ M -!_ /fli6«o dlxnf cfof]usf] sfd, st{Jo / clwsf/ b]xfo adf]lhd x'g]5 M–
-s_ dlxnfsf] xs lxt;Fu ;/f]sf/ /fVg] gLlt tyf sfo{qmdsf] th'{df u/L sfof{Gjogsf nflu g]kfn ;/sf/ ;dIf k]z ug]{, -v_ dlxnfsf] xs lxt;Fu ;DalGwt sfg"g jf g]kfn kIf ePsf] cGt/f{li6«o ;lGw jf ;Demf}tf cGtu{tsf] bfloTj sfof{Gjog eP jf gePsf] ljifodf cg'udg u/L To;sf] k|efjsf/L kfng jf sfof{Gjogsf] pkfo ;lxt g]kfn
;/sf/nfO{ ;'emfj lbg],
-u_ dlxnfnfO{ /fli6«o ljsf;sf] d"n k|jfxdf ;dflxt ug{ tyf
/fHosf ;a} lgsfodf ;dfg'kflts ;xeflutf ;'lglZrt ug{ df}h"bf gLlt tyf sfo{qmdsf] ;dLIff, cg'udg tyf

133

d"Nof+sg ug]{ / To;sf] k|efjsf/L sfof{Gjogsf nflu g]kfn ;/sf/nfO{ l;kmfl/; ug]{,
-3_ n}+lus ;dfgtf, dlxnf ;zQmLs/0f tyf dlxnf;Fu
;DalGwt sfg"gL Joj:yfsf] cWoog, cg';Gwfg u/L To:tf sfg"gdf ug'{kg]{ ;'wf/sf ;DaGwdf ;DalGwt lgsfonfO{ l;kmfl/; ug]{ / ;f]sf] cg'udg ug]{,
-ª_ dlxnf clwsf/;Fu ;DalGwt g]kfn kIf ePsf] cGt/f{li6«o
;lGw jf ;Demf}tfdf ePsf] Joj:yf adf]lhd g]kfnn] k7fpg' kg]{ k|ltj]bg tof/Lsf ;DaGwdf g]kfn ;/sf/nfO{
;'emfj lbg],
-r_ dlxnf lx+;f jf ;fdflhs s'/Lltaf6 kLl8t ePsf] jf dlxnf clwsf/ k|of]u ug{ glbPsf] jf jl~rt u/]sf] ljifodf s'g} JolQm jf ;+:yf lj?4 d'2f bfo/ ug'{kg]{ cfjZostf b]lvPdf sfg"g adf]lhd cbfntdf d'2f bfo/ ug{ ;DalGwt lgsfo ;dIf l;kmfl/; ug]{ .
-@_ /fli6«o dlxnf cfof]un] cfˆgf] sfd, st{Jo / clwsf/ dWo] s'g} sfd, st{Jo / clwsf/ cfof]usf] cWoIf, s'g} ;b:o jf g]kfn
;/sf/sf] s'g} sd{rf/LnfO{ tf]lsPsf] zt{sf] cwLgdf /xL k|of]u tyf kfng ug{] u/L k|Tofof]hg ug{ ;Sg]5 .
-#_ /fli6«o dlxnf cfof]usf] cGo sfd, st{Jo, clwsf/ tyf tt\;DaGwL cGo Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
@%$= k|b]zdf sfof{no :yfkgf ug{ ;Sg] M /fli6«o dlxnf cfof]un] cfjZostf cg';f/ k|b]zdf cfˆgf] sfof{no :yfkgf ug{ ;Sg]5 .
@%%= /fli6«o blnt cfof]u M -!_ g]kfndf Ps /fli6«o blnt cfof]u /xg]5 h;df cWoIf / cGo rf/ hgf ;b:o /xg]5g\ .
-@_ /fi6«kltn] ;+j}wflgs kl/ifbsf] l;kmfl/;df /fli6«o blnt cfof]usf cWoIf / ;b:osf] lgo'lQm ug]{5 .
-#_ /fli6«o blnt cfof]usf cWoIf tyf ;b:osf] kbfjlw lgo'lQm ePsf] ldltn] 5 jif{sf] x'g]5 .
-$_ pkwf/f -#_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg b]xfosf] s'g} cj:yfdf /fli6«o blnt cfof]usf cWoIf jf ;b:osf] kb l/Qm x'g]5 M–
134

-s_
-v_
-u_

lghn] /fi6«klt ;dIf lnlvt /fhLgfdf lbPdf, lghsf] pd]/ k}+;¶L jif{ k"/f ePdf, lghsf] lj?4 wf/f !)! adf]lhd dxfleof]usf] k|:tfj kfl/t ePdf,
-3_ zf/Ll/s jf dfgl;s c:j:ytfsf] sf/0f ;]jfdf /xL sfo{
;Dkfbg ug{ c;dy{ /x]sf] egL ;+j}wflgs kl/ifbsf] l;kmfl/;df /fi6«kltn] kbd'Qm u/]df,
-ª_ lghsf] d[To' ePdf .
-%_ pkwf/f -@_ adf]lhd lgo'Qm cWoIf tyf ;b:osf] k'gM lgo'lQm x'g ;Sg] 5}g . t/ ;b:onfO{ cWoIfsf] kbdf lgo'lQm ug{ ;lsg]5 / To:tf]
;b:o cWoIfsf] kbdf lgo'lQm ePdf lghsf] kbfjlw u0fgf ubf{ ;b:o ePsf] cjlwnfO{ ;d]t hf]8L u0fgf ul/g]5 .
-^_ b]xfosf] of]Uotf ePsf] JolQm /fli6«o blnt cfof]usf] cWoIf jf ;b:osf] kbdf lgo'lQmsf nflu of]Uo x'g]5 M–
-s_ sDtLdf bz jif{ blnt ;d'bfosf] xs lxt jf dfgj clwsf/ / sfg"gsf] If]qdf dxTjk"0f{ of]ubfg k'¥ofPsf] blnt, -v_ cWoIfsf] xsdf dfGotfk|fKt ljZjljBfnoaf6 sDtLdf
:gfts pkflw k|fKt u/]sf],
-u_ k}Ftfln; jif{ pd]/ k"/f ePsf],
-3_ lgo'lQm x'Fbfsf] avt s'g} /fhgLlts bnsf] ;b:o g/x]sf],
/
-ª_ pRr g}lts rl/q ePsf] .
-&_ /fli6«o blnt cfof]usf] cWoIf / ;b:osf] kfl/>lds /
;]jfsf zt{ ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 / lghnfO{ dsf{ kg]{ u/L kfl/>lds / ;]jfsf zt{ kl/jt{g ul/g] 5}g . t/ r/d cfly{s lj>[+Vfntfsf sf/0f ;+s6sfn 3f]if0ff ePsf] cj:yfdf of] Joj:yf nfu" x'g] 5}g .
135

-*_ /fli6«o blnt cfof]usf] cWoIf jf ;b:o eO;s]sf] JolQm cGo ;/sf/L ;]jfdf lgo'lQmsf nflu u|fXo x'g] 5}g . t/ s'g} /fhgLlts kbdf jf s'g} ljifosf] cg';Gwfg, hfFra'em jf
5fgaLg ug]{ jf s'g} ljifosf] cWoog jf cGj]if0f u/L /fo, dGtJo jf l;kmfl/; k]z ug]{ s'g} kbdf lgo'Qm eO{ sfd ug{ o; pkwf/fdf n]lvPsf] s'g} s'/fn] afwf k'¥ofPsf] dflgg] 5}g .
@%^= /fli6«o blnt cfof]usf] sfd, st{Jo / clwsf/ M -!_ /fli6«o blnt cfof]usf] sfd, st{Jo / clwsf/ b]xfo adf]lhd x'g]5 M–
-s_ blnt ;d'bfosf] ;du| l:yltsf] cWoog tyf cGj]if0f u/L tt\;DaGwdf ug{' kg{] gLltut, sfg"gL / ;+:Yffut ;'wf/sf ljifo klxrfg u/L g]kfn ;/sf/nfO{ l;kmfl/; ug{],
-v_ hftLo 5'jf5"t, pTkL8g / lje]bsf] cGTo u/L blnt pTyfg / ljsf;sf nflu blnt lxt;Fu ;/f]sf/ /fVg]
/fli6«o gLlt tyf sfo{qmdsf] th'{df u/L sfof{Gjogsf nflu g]kfn ;/sf/ ;dIf k]]z ug{],
-u_ blnt ;d'bfosf] pTyfg tyf lxtdf ePsf ljz]if Joj:yf nufot blnt lxt;Fu ;DjlGwt sfg"gsf] k|efjsf/L ¿kdf kfngf eP jf gePsf] ljifodf cg'udg u/L kfngf jf sfof{Gjog gePsf] eP ;f]sf] kfngf jf sfof{Gjogsf nflu g]kfn ;/sf/ ;dIf ;'emfa lbg],
-3_ blnt ;d'bfosf] clwsf/;+u ;DalGwt g]kfn kIf ePsf] cGt/f{li6«o ;lGw jf ;Demf}tfdf ePsf] Joj:yf adf]lhd g]kfnn] k7fpg' kg]{ k|ltj]bg tof/Lsf ;DaGwdf g]kfn
;/sf/nfO{ ;'emfj lbg],
-ª_ blnt ;d'bfonfO{ /fli6«o ljsf;sf] d"n k|jfxdf ;dflxt ug{ tyf /fHosf ;a} c+ux¿df ;dfg'kflts ;xeflutf
;'lglZrt ug{ df}h"bf gLlt tyf sfo{qmdsf]] ;dLIff, cg'udg tyf d"Nof+sg ug]{ / ;f]sf] k|efjsf/L sfof{Gjogsf nflu g]kfn ;/sf/nfO{ l;kmfl/; ug]{,
-r_
hftLo e]befj tyf 5"jf5"t jf ;fdflhs s'/Lltaf6 kLl8t ePsf] jf blntsf] xs k|of]u ug{ glbPsf] jf jl~rt u/]sf] ljifodf s'g} JolQm jf ;+:yf lj?4 d'2f bfo/ ug{' kg{] cfjZostf b]lvPdf sfg"g adf]lhd
136

cbfntdf d'2f bfo/ ug{ ;DalGwt lgsfo ;dIf l;kmfl/; ug{] .
-@_ /fli6«o blnt cfof]un] cfˆgf] sfd, st{Jo / clwsf/ dWo] s'g} sfd, st{Jo / clwsf/ cfof]usf] cWoIf, s'g} ;b:o jf g]kfn
;/sf/sf] s'g} sd{rf/LnfO{ tf]lsPsf] zt{sf] cwLgdf /xL k|of]u tyf kfng ug{] u/L k|Tofof]hg ug{ ;Sg]5 .
-#_ /fli6«o blnt cfof]usf] cGo sfd, st{Jo, clwsf/ tyf tt\;DaGwL cGo Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
@%&= k|b]zdf sfof{no :yfkgf ug{ ;Sg] M /fli6«o blnt cfof]un] cfjZostf cg';f/ k|b]zdf cfˆgf] sfof{no :yfkgf ug{ ;Sg]5 .
@%*= /fli6«o ;dfj]zL cfof]u M -!_ g]kfndf Ps /fli6«o ;dfj]zL cfof]u /xg]5 h;df cWoIf / cGo rf/ hgf;Dd ;b:o /xg]5g\ .
-@_ /fi6«kltn] ;+j}wflgs kl/ifbsf] l;kmfl/;df /fli6«o ;dfj]zL cfof]usf] cWoIf / ;b:osf] lgo'lQm ug]{]5 .
-#_ /fli6«o ;dfj]zL cfof]usf cWoIf tyf ;b:osf] kbfjlw lgo'lQm ePsf] ldltn] 5 jif{sf] x'g]5 .
-$_ pkwf/f -#_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg b]xfosf] s'g} cj:yfdf /fli6«o ;dfj]zL cfof]usf cWoIf jf ;b:osf] kb l/Qm ePsf] dflgg]5 M–
-s_ lghn] /fi6«klt ;dIf lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-v_ lghsf] pd]/ k}+;¶L jif{ k"/f ePdf,
-u_ lghsf] lj?4 wf/f !)! adf]lhd dxfleof]usf] k|:tfj kfl/t ePdf,
-3_ zf/Ll/s jf dfgl;s c:j:ytfsf] sf/0f ;]jfdf /xL sfo{
;Dkfbg ug{ c;dy{ /x]sf] egL ;+j}wflgs kl/ifbsf] l;kmfl/;df /fi6«kltn] kbd'Qm u/]df,
-ª_ lghsf] d[To' ePdf .
-%_ pkwf/f -@_ adf]lhd lgo'Qm cWoIf tyf ;b:osf] k'gM lgo'lQm x'g ;Sg] 5}g . t/ ;b:onfO{ cWoIfsf] kbdf lgo'lQm ug{ ;lsg]5 / To:tf]
;b:o cWoIfsf] kbdf lgo'lQm ePdf lghsf] kbfjlw u0fgf ubf{ ;b:o ePsf] cjlwnfO{ ;d]t hf]8L u0fgf ul/g]5 .
137

-^_ b]xfosf] of]Uotf ePsf] JolQm /fli6«o ;dfj]zL cfof]usf] cWoIf jf ;b:osf] kbdf lgo'lQm x'g of]Uo x'g]5 M–
-s_ sDtLdf bz jif{ ;fdflhs ;dfj]zLs/0f, ckf+utf ePsf
JolQm, cNk;+Vos Pj+ ;LdfGtLs[t ;d'bfo tyf lk5l8Psf]
If]q / ju{sf] xs lxt jf ljsf; jf dfgj clwsf/sf]
If]qdf dxTjk"0f{ of]ubfg k'¥ofPsf],
-v_ cWoIfsf] xsdf dfGotfk|fKt ljZjljBfnoaf6 :gfts pkflw xfl;n u/]sf],
-u_ k}+tfln; jif{ pd]/ k"/f u/]sf],
-3_ lgo'lQm x'Fbfsf] avt s'g} /fhgLlts bnsf] ;b:o g/x]sf],
/
-ª_ pRr g}lts rl/q ePsf] .
-&_ /fli6«o ;dfj]zL cfof]usf] cWoIf / ;b:osf] kfl/>lds /
;]jfsf zt{ ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 / lgh axfn /x];Dd lghnfO{ dsf{ kg]{ u/L kfl/>lds / ;]jfsf zt{ kl/jt{g ul/g] 5}g . t/ r/d cfly{s lj>[+Vfntfsf sf/0f ;+s6sfn 3f]if0ff ePsf] cj:yfdf of] Joj:yf nfu" x'g] 5}g .
-*_ /fli6«o ;dfj]zL cfof]usf] cWoIf jf ;b:o eO;s]sf] JolQm cGo ;/sf/L ;]jfdf lgo'lQmsf nflu u|fXo x'g] 5}g . t/ s'g} /fhgLlts kbdf jf s'g} ljifosf] cg';Gwfg, hfFra'em jf
5fgaLg ug]{ jf s'g} ljifosf] cWoog jf cGj]if0f u/L /fo, dGtJo jf l;kmfl/; k]z ug]{ s'g} kbdf lgo'Qm eO{ sfd ug{ o; pkwf/fdf n]lvPsf] s'g} s'/fn] afwf k'¥ofPsf] dflgg] 5}g .
@%(= /fli6«o ;dfj]zL cfof]usf] sfd, st{Jo / clwsf/ M -!_ /fli6«o ;dfj]zL cfof]usf] sfd, st{Jo / clwsf/ b]xfo adf]lhd x'g]5 M–
-s_ v; cfo{, lk58f ju{, ckf+utf ePsf JolQm, Ho]i7 gful/s, >lds, ls;fg, cNk;+Vos Pj+ ;LdfGtLs[t
;d'bfo tyf lk5l8Psf] ju{ / s0ff{nL tyf cfly{s ¿kn] ljkGg ju{ nufotsf ;d'bfosf] xs clwsf/sf] ;+/If0fsf nflu cWoog tyf cg';Gwfg ug{],
-v_ v08 -s_ df plNnlvt ;d'bfo, ju{ / If]qsf]
;dfj]zLs/0fsf nflu g]kfn ;/sf/n] cjnDag u/]sf]
138

gLlt tyf sfg"gsf] sfof{Gjog cj:yfsf] cWoog u/L
;'wf/sf nflu g]kfn ;/sf/nfO{ ;'emfj lbg],
-u_ v08 -s_ df plNnlvt ;d'bfo, ju{ / If]qsf]] /fHo
;+oGqdf plrt k|ltlglwTj eP gePsf] cWoog u/L To:tf]
;d'bfo, ju{ / If]qsf]] k|ltlglwTjsf nflu ul/Psf] ljz]if
Joj:yfsf] k'g/fjnf]sg ug{ g]kfn ;/sf/nfO{ ;'emfj lbg],
-3_ v08 -s_ df plNnlvt ;d'bfo, ju{ / If]qsf]] ;+/If0f,
;zQmLs/0f / ljsf; ;Gtf]ifhgs eP gePsf] cWoog u/L eljiodf cjnDag ug{' kg{] gLltsf] ;DaGwdf g]kfn
;/sf/ ;dIf l;kmfl/; ug{],
-ª_ s0ff{nL / lk5l8Psf] If]qsf] ljsf; / ;d[[l4sf nflu canDag ug'{ kg]{ gLlt / sfo{qmdsf] ;DaGwdf g]kfn
;/sf/nfO{ ;'emfj lbg],
-r_ cNk;+Vos tyf ;LdfGtLs[t ;d'bfo ;DaGwL sfg"gdf
;dofg's'n kl/dfh{gsf nflu l;kmfl/; ug{],
-5_ cNk;+Vos tyf ;LdfGtLs[t ;d'bfosf nflu k|Tofe"t xs clwsf/sf] sfof{Gjog l:ylt cg'udg u/L cfjlws
¿kdf x'g] /fli6«o hgu0fgf tyf dfgj ljsf; ;"rsf+s
;DaGwL k|ltj]bgsf] cfwf/df cfjZos k'g/fjnf]sg u/L kl/dfh{gsf nflu l;kmfl/; ug{] .
-@_ /fli6«o ;dfj]zL cfof]un] cfˆgf] sfd, st{Jo / clwsf/ dWo] s'g} sfd, st{Jo / clwsf/ ;f] cfof]usf] cWoIf, s'g} ;b:o jf g]kfn
;/sf/sf] s'g} sd{rf/LnfO{ tf]lsPsf] zt{sf] cwLgdf /xL k|of]u tyf kfng ug]{ u/L k|Tofof]hg ug{ ;Sg]5 .
-#_ /fli6«o ;dfj]zL cfof]usf] cGo sfd, st{Jo, clwsf/ tyf tt\;DaGwL cGo Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
@^)= k|b]zdf sfof{no :yfkgf ug{ ;Sg] M /fli6«o ;dfj]zL cfof]un] cfjZostf cg';f/ k|b]zdf cfˆgf] sfof{no :yfkgf ug{ ;Sg]5 .
@^!= cflbjf;L hghflt cfof]u M -!_ g]kfndf Ps cflbjf;L hghflt cfof]u
/xg]5 h;df cWoIf / cGo rf/ hgf;Dd ;b:o /xg]5g\ .
-@_ /fi6«kltn] ;+j}wflgs kl/ifbsf] l;kmfl/;df cflbjf;L hghflt cfof]usf cWoIf / ;b:osf] lgo'lQm ug]{]5 .
139

-#_ cflbjf;L hghflt cfof]usf cWoIf tyf ;b:osf] kbfjlw lgo'lQm ePsf] ldltn] 5 jif{sf] x'g]5 .
-$_ cflbjf;L hghflt cfof]usf cWoIf tyf ;b:osf] of]Uotf, kb l/Qm x'g] cj:yf, kfl/>lds / ;]jfsf zt{x? / To:tf] cfof]usf] sfd, st{Jo / clwsf/ ;DaGwL cGo Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
@^@= dw]zL cfof]u M -!_ g]kfndf Ps dw]zL cfof]u /xg]5 h;df cWoIf / cGo rf/ hgf;Dd ;b:o /xg]5g\ .
-@_ /fi6«kltn] ;+j}wflgs kl/ifbsf] l;kmfl/;df dw]]zL cfof]usf cWoIf / ;b:osf] lgo'lQm ug]{]5 .
-#_ dw]zL cfof]usf cWoIf tyf ;b:osf] kbfjlw lgo'lQm ePsf] ldltn] 5 jif{sf] x'g]5 .
-$_ dw]zL cfof]usf cWoIf tyf ;b:osf] of]Uotf, kb l/Qm x'g] cj:yf, kfl/>lds / ;]jfsf zt{x? / To:tf] cfof]usf] sfd, st{Jo / clwsf/ ;DaGwL cGo Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
@^#= yf¿ cfof]u M -!_ g]kfndf Ps yf¿ cfof]u /xg]5 h;df cWoIf / cGo rf/ hgf;Dd ;b:o /xg]5g\ .
-@_ /fi6«kltn] ;+j}wflgs kl/ifbsf] l;kmfl/;df yf¿ cfof]usf cWoIf / ;b:osf] lgo'lQm ug]{]5 .
-#_ yf? cfof]usf cWoIf tyf ;b:osf] kbfjlw lgo'lQm ePsf] ldltn] 5 jif{sf] x'g]5 .
-$_ yf¿ cfof]usf cWoIf tyf ;b:osf] of]Uotf, kb l/Qm x'g] cj:yf, kfl/>lds / ;]jfsf zt{x? / To:tf] cfof]usf] sfd, st{Jo / clwsf/ ;DaGwL cGo Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
@^$= d'l:nd cfof]u M -!_ g]kfndf Ps d'l:nd cfof]u /xg]5 h;df cWoIf / cGo rf/ hgf;Dd ;b:o /xg]5g\ .
-@_ /fi6«kltn] ;+j}wflgs kl/ifbsf] l;kmfl/;df d'l:nd cfof]usf cWoIf / ;b:osf] lgo'lQm ug]{]5 .
-#_ d'l:nd cfof]usf cWoIf tyf ;b:osf] kbfjlw lgo'lQm ePsf] ldltn] 5 jif{sf] x'g]5 .
140

-$_ d'l:nd cfof]usf cWoIf tyf ;b:osf] of]Uotf, kb l/Qm x'g] cj:yf, kfl/>lds / ;]jfsf zt{x? / To:tf] cfof]usf] sfd, st{Jo / clwsf/ ;DaGwL cGo Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
@^%= cfof]usf] k'g/fjnf]sg M o; efu adf]lhd u7g ePsf cfof]ux?sf]
;+3Lo ;+;bn] of] ;+ljwfg k|f/De ePsf] ldltn] bz jif{ kl5 k'g/fjnf]sg ug]{5 .

141

efu–@*
/fli6«o ;'/Iff ;DaGwL Joj:yf
@^^= /fli6«o ;'/Iff kl/ifb M -!_ g]kfnsf] ;du| /fli6«o lxt, ;'/Iff / k|lt/Iff
;DaGwL gLlt th'{df ug{ tyf g]kfnL ;]gfsf] kl/rfng jf lgoGq0f ug{sf nflu g]kfn ;/sf/, dlGqkl/ifbnfO{ l;kmfl/; ug{ b]xfo adf]lhdsf cWoIf / ;b:ox¿ /x]sf] Ps /fli6«o ;'/Iff kl/ifb /xg]5 M–
-s_ k|wfgdGqL
– cWoIf
-v_ g]kfn ;/sf/sf] /Iff dGqL
– ;b:o
-u_ g]kfn ;/sf/sf] u[x dGqL
– ;b:o
-3_ g]kfn ;/sf/sf] k//fi6« dGqL
– ;b:o
-ª_ g]kfn ;/sf/sf] cy{ dGqL
– ;b:o
-r_ g]kfn ;/sf/sf] d'Vo ;lrj
– ;b:o
-5_ k|wfg ;]gfklt, g]kfnL ;]gf
– ;b:o
-@_ /Iff dGqfnosf] ;lrjn] /fli6«o ;'/Iff kl/ifbsf] ;b:o–;lrj eO{ sfd ug]{5 .
-#_ /fli6«o ;'/Iff kl/ifbn] cfˆgf] jflif{s k|ltj]bg /fi6«klt ;dIf k]z ug]{5 / /fi6«kltn] To:tf] k|ltj]bg k|wfgdGqL dfkm{t ;+3Lo ;+;b
;dIf k]z ug{ nufpg]5 .
-$_ /fli6«o ;'/Iff kl/ifb ;DaGwL cGo Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
@^&= g]kfnL ;]gf ;DaGwL Joj:yf M -!_ g]kfnsf] :jtGqtf, ;fj{ef}d;Qf, ef}uf]lns cv08tf, :jfwLgtf / /fli6«o Pstfsf] /Iffsf nflu o;
;+ljwfgk|lt k|lta4 ;dfj]zL g]kfnL ;]gfsf] Ps ;+u7g /xg]5 .
-@_ /fi6«klt g]kfnL ;]gfsf] k/dflwklt x'g]5 .
-#_ g]kfnL ;]gfdf dlxnf, blnt, cflbjf;L, cflbjf;L hghflt, v; cfo{, dw]zL, yf¿, d'l:nd, lk58f ju{ tyf lk5l8Psf] If]qsf gful/ssf] k|j]z ;dfgtf / ;dfj]zL l;4fGtsf] cfwf/df ;+3Lo sfg"g adf]lhd ;'lglZrt ul/g]5 .
-$_ g]kfn ;/sf/n] g]kfnL ;]gfnfO{ ;+3Lo sfg"g adf]lhd ljsf; lgdf{0f / ljkb Joj:yfkg nufotsf cGo sfo{df ;d]t kl/rfng ug{
;Sg]5 .
-%_ /fi6«kltn] dlGqkl/ifbsf] l;kmfl/;df k|wfg ;]gfkltsf] lgo'lQm
/ kbd'lQm ug]{5 .
142

-^_ g]kfnsf] ;fj{ef}d;Qf, ef}uf]lns cv08tf jf s'g} efusf]
;'/Iffdf o'4, afx\o cfqmd0f, ;z:q ljb|f]x jf r/d cfly{s lj>[+vntfsf] sf/0fn] uDeL/ ;+s6 pTkGg ePdf /fli6«o ;'/Iff kl/ifbsf] l;kmfl/zdf g]kfn ;/sf/, dlGqkl/ifbsf] lg0f{o adf]lhd /fi6«kltaf6 g]kfnL ;]gf kl/rfngsf] 3f]if0ff x'g]5 . g]kfnL ;]gf kl/rfngsf] 3f]if0ff ePsf] ldltn] Ps dxLgfleq k|ltlglw ;efaf6 cg'df]bg x'g' kg{]5 .
-&_ g]kfnL ;]gf ;DaGwL cGo Joj:yf sfg"g adf]lhd x'g]5 .
@^*= g]kfn k|x/L, ;z:q k|x/L an, g]kfn / /fli6«o cg';Gwfg ;+u7g ;DaGwL
Joj:yf M -!_ ;+3df g]kfn k|x/L, ;z:q k|x/L an, g]kfn / /fli6«o cg';Gwfg ljefu /xg]5g\ .
-@_ k|To]s k|b]zdf k|b]z k|x/L ;+u7g /xg]5 .
-#_ g]kfn k|x/L / k|b]z k|x/Ln] ;Dkfbg ug]{ sfo{sf] ;~rfng,
;'kl/j]If0f / ;dGjo ;DaGwL Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
-$_ g]kfn k|x/L, ;z:q k|x/L an, g]kfn / /fli6«o cg';Gwfg ljefu ;DaGwL cGo Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .

143

efu–@(
/fhgLlts bn ;DaGwL Joj:yf
@^(= /fhgLlts bnsf] u7g, btf{ / ;~rfng M -!_ ;dfg /fhgLlts ljrf/wf/f, bz{g / sfo{qmddf k|lta4 JolQmx¿n] wf/f !& sf] pkwf/f @_ sf] v08 -u_ cGtu{t ag]sf] sfg"gsf] cwLgdf /xL /fhgLlts bn u7g u/L ;~rfng ug{ / bnsf] ljrf/wf/f, bz{g / sfo{qmdk|lt hg;fwf/0fsf] ;dy{g / ;xof]u k|fKt ug{sf nflu To;sf] k|rf/ / k|;f/ ug{, u/fpg jf ;f] k|of]hgsf nflu cGo cfjZos sfd ug{ ;Sg]5g\ .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhd u7g ePsf /fhgLlts bnn] sfg"g adf]lhdsf] sfo{ljlw k"/f u/L lgjf{rg cfof]udf bn btf{ u/fpg' kg{]5 .
-#_ pkwf/f -@_ adf]lhd bn btf{ u/fpg] k|of]hgsf nflu lgj]bg k]z ubf{ ;DalGwt /fhgLlts bnsf] ljwfg / 3f]if0ffkqsf cltl/Qm
;+3Lo sfg"g adf]lhdsf cGo sfuhft k]z ug'{ kg{]5 .
-$_ pkwf/f -@_ adf]lhd bn btf{sf nflu lgj]bg lb+bf
/fhgLlts bnn] b]xfosf zt{ k"/f ug'{ kg{]5 M–
-s_ /fhgLlts bnsf] ljwfg / lgodfjnL nf]stflGqs x'g' k5{,
-v_ /fhgLlts bnsf] ljwfgdf sDtLdf kfFr jif{df Ps k6s
;f] bnsf ;+3Lo / k|b]z txsf k|To]s kbflwsf/Lsf] lgjf{rg x'g] Joj:yf x'g' k5{, t/ ljz]if kl/l:ylt pTkGg eO{ kfFr jif{leqdf kbflwsf/Lsf] lgjf{rg ;DkGg x'g g;s]df 5 dxLgfleq
To:tf] lgjf{rg ug{ ;lsg] u/L /fhgLlts bnsf] ljwfgdf
Joj:yf ug{ afwf kg{] 5}g .
-u_ bnsf] ljleGg txsf sfo{sfl/0fL ;ldltdf g]kfnsf] ljljwtfnfO{ k|ltlalDat ug]{ u/L ;dfj]zL k|ltlglwTjsf]
Joj:yf ul/Psf] x'g' k5{ .
-%_ s'g} /fhgLlts bnsf] gfd, p2]Zo, lrGx jf em08f b]zsf] wfld{s jf ;fDk|bflos Pstfdf vnn kfg{] jf b]znfO{ ljvl08t ug{] k|s[ltsf] /x]5 eg] To:tf] /fhgLlts bn btf{ x'g] 5}g .
@&)= /fhgLlts bnnfO{ k|ltaGw nufpg aGb]h M -!_ wf/f @^( adf]lhd
/fhgLlts bnsf] u7g u/L ;~rfng ug{ / bnsf] ljrf/wf/f, bz{g /
144

sfo{qmdk|lt hg;fwf/0fsf] ;dy{g / ;xof]u k|fKt ug{sf nflu To;sf] k|rf/ / k|;f/ ug]{ sfo{df s'g} k|ltaGw nufpg] u/L agfOPsf] sfg"g jf ul/Psf] s'g} Joj:yf jf lg0f{o of] ;+ljwfgsf] k|lts"n dflgg]5 / :jtM cdfGo x'g]5 .
-@_ s'g} Pp6} /fhgLlts bn jf Ps} lsl;dsf] /fhgLlts ljrf/wf/f, bz{g jf sfo{qmd ePsf JolQmx¿n] dfq lgjf{rg, b]zsf]
/fhgLlts k|0ffnL jf /fHo Joj:yf ;~rfngdf efu lng kfpg] jf
;lDdlnt x'g kfpg] u/L agfOPsf] sfg"g jf ul/Psf] s'g} Joj:yf jf lg0f{o of] ;+ljwfgsf] k|lts"n dflgg]5 / :jtM cdfGo x'g]5 .
@&!= /fhgLlts bnsf] ¿kdf lgjf{rgsf nflu dfGotf k|fKt ug{ btf{ u/fpg' kg{] M -!_ lgjf{rgsf] k|of]hgsf nflu lgjf{rg cfof]uaf6 dfGotf k|fKt ug{ rfxg] wf/f @^( adf]lhd btf{ ePsf] k|To]s /fhgLlts bnn] ;+3Lo sfg"g adf]lhdsf] sfo{ljlw k"/f u/L lgjf{rg cfof]udf btf{ u/fpg' kg{]5 .
-@_ pkwf/f -!_ sf] k|of]hgsf nflu lgj]bg lb+bf /fhgLlts bnn] wf/f @^( sf] pkwf/f -#_ df plNnlvt ljj/0fsf] cltl/Qm jflif{s n]vfk/LIf0f k|ltj]bg k]z ug{' kg{]5 / ;f]xL wf/fsf] pkwf/f -$_ df plNnlvt zt{ ;d]t k"/f u/]sf] x'g' kg]{5 .
@&@= /fhgLlts bn ;DaGwL cGo Joj:yf M /fhgLlts bnsf] u7g, btf{,
;~rfng / ;'ljwf tyf tT;DaGwL cGo ljifo ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .

145

efu–#)
;+s6sfnLg clwsf/
@&#= ;+s6sfnLg Joj:yf M -!_ g]kfnsf] ;fj{ef}d;Qf, ef}uf]lns cv08tf jf s'g} efusf] ;'/Iffdf o'4, afXo cfqmd0f, ;z:q ljb|f]x, r/d cfly{s lj>[+vntf, k|fs[lts ljkb jf dxfdf/Lsf] sf/0fn] uDeL/ ;+s6 pTkGg ePdf /fi6«kltn] g]kfne/ jf g]kfnsf] s'g} vf; If]qdf nfu" x'g] u/L
;+s6sfnLg cj:yfsf] 3f]if0ff ug{ jf cfb]z hf/L ug{ ;Sg]5 .
-@_ pkwf/f -!_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg s'g} k|b]zdf k|fs[lts ljkb jf dxfdf/Lsf] sf/0fn] uDeL/ ;+s6 pTkGg ePdf
;DalGwt k|b]z ;/sf/n] g]kfn ;/sf/ ;dIf o; wf/f adf]lhd k|b]z jf k|b]zsf] s'g} efudf ;+s6sfnLg cj:yfsf] 3f]if0ff jf cfb]z hf/L ug{sf nflu cg'/f]w ug{ ;Sg]5 .
-#_ pkwf/f -!_ adf]lhd ul/Psf] 3f]if0ff jf cfb]z To:tf] 3f]if0ff jf cfb]z ePsf] ldltn] Ps dxLgfleq cg'df]bgsf nflu ;+3Lo ;+;bsf b'j} ;bgdf k]z ul/g]5 .
-$_ pkwf/f -#_ adf]lhd cg'df]bgsf nflu k]z ePsf] 3f]if0ff jf cfb]z ;+3Lo ;+;bsf b'j} ;bgdf tTsfn sfod /x]sf ;Dk"0f{ ;b:o
;+Vofsf] sDtLdf b'O{ ltxfO ax'dtn] cg'df]bg u/]df To:tf] 3f]if0ff jf cfb]z ePsf] ldltn] tLg dxLgf;Dd sfod /xg]5 .
-%_ pkwf/f -#_ adf]lhd cg'df]bgsf nflu k]z ePsf] 3f]if0ff jf cfb]z pkwf/f -$_ adf]lhd cg'df]bg gePdf :jtM lgliqmo x'g]5 .
-^_ o; wf/fdf cGoq h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg pkwf/f !_ adf]lhdsf] cj:yf cem} ljBdfg 5 egL pkwf/f -$_ adf]lhdsf] cjlw ;dfKt gx'Fb} csf{] Ps k6s tLg dxLgfdf ga9fO{ ;+s6sfnLg
3f]if0ff jf cfb]zsf] cjlw yk ug]{ k|:tfj ;+3Lo ;+;bdf k]z ug{
;lsg]5 .
-&_ pkwf/f -^_ adf]lhdsf] k|:tfj ;+3Lo ;+;bsf b'j} ;bgdf tTsfn sfod /x]sf ;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] sDtLdf b'O{ ltxfO ax'dtn] kfl/t ePdf To:tf] k|:tfjdf plNnlvt cjlw ;Ddsf nflu ;+s6sfnLg cj:yfsf] 3f]if0ff jf cfb]z sfod /xg]5 .

146

-*_ k|ltlglw ;ef lj36g ePsf] cj:yfdf pkwf/f -#_, -$_, -^_
/ -&_ adf]lhd ;+3Lo ;+;bn] k|of]u ug{] clwsf/ /fli6«o ;efn] k|of]u ug{]5 .
-(_ pkwf/f -!_ adf]lhd ;+s6sfnLg cj:yfsf] 3f]if0ff jf cfb]z ePkl5 To:tf] cj:yfsf] lgjf/0f ug{ /fi6«kltn] cfjZos cfb]z hf/L ug{ ;Sg]5 . To;/L hf/L ePsf] cfb]z ;+s6sfnLg cj:yf axfn
/x];Dd sfg"g ;/x nfu" x'g]5 .
-!)_ pkwf/f -!_ adf]lhd ;+s6sfnLg cj:yfsf] 3f]if0ff jf cfb]z hf/L ubf{ To:tf] 3f]if0ff jf cfb]z axfn /x];Ddsf nflu efu–# df Joj:yf ePsf df}lns xs lgnDag ug{ ;lsg]5 . t/ wf/f !^, wf/f !& sf] pkwf/f -@_ sf] v08 -u_ / -3_, wf/f
!*, wf/f !( sf] pkwf/f -@_, wf/f @), @!, @@, @$, wf/f @^ sf] pkwf/f -!_, @(, #), #!, #@, #%, #^ sf] pkwf/f -!_ / -@_, #*, #(,
$) sf] pkwf/f -@_ / -#_, $!, $@, $#, $% / wf/f $^ adf]lhdsf]
;+j}wflgs pkrf/sf] xs / aGbL k|ToIfLs/0fsf] pkrf/ k|fKt ug{] xs lgnDag ul/g] 5}g .
-!!_ pkwf/f -!)_ adf]lhd o; ;+ljwfgsf] s'g} wf/f lgnDag ul/Psf]df ;f] wf/fåf/f k|bQ df}lns xssf] k|rngsf nflu s'g} cbfntdf lgj]bg lbg jf To; ;DaGwdf s'g} cbfntdf k|Zg p7fpg
;lsg] 5}g .
-!@_ o; wf/f adf]lhdsf] 3f]if0ff jf cfb]z axfn /x]sf] cj:yfdf s'g} kbflwsf/Ln] ablgot;fy s'g} sfd u/]af6 s;}nfO{ s'g} k|sf/sf]
Iflt ePsf] /x]5 eg] kLl8tn] To:tf] 3f]if0ff jf cfb]z ;dfKt ePsf] ldltn] tLg dxLgfleq cfk"mnfO{ k/]sf] Iflt afkt Ifltk"lt{sf] bfaL ug{
;Sg]5 . To:tf] bfaL k/]df cbfntn] ;+3Lo sfg"g adf]lhd Ifltk"lt{ e/fOlbg / kL8snfO{ ;hfo ug{ ;Sg]5 .
-!#_ o; wf/f adf]lhdsf] 3f]if0ff jf cfb]z /fi6«kltn] h'g;'s} avt lkmtf{ lng ;Sg]5 .

147

efu–#!
;+ljwfg ;+zf]wg
@&$= ;+ljwfg ;+zf]wg M -!_ g]kfnsf] ;fj{ef}ldstf, ef}uf]lns cv08tf,
:jfwLgtf / hgtfdf lglxt ;fj{ef}d;Qfsf] k|lts"n x'g] u/L of] ;+ljwfg
;+zf]wg ug{ ;lsg] 5}g .
-@_ pkwf/f -!_ / o; ;+ljwfgsf] cGo wf/fsf] cwLgdf /xL o;
;+ljwfgsf] s'g} wf/fnfO{ ;+zf]wg jf vf/]h ug]{ ljw]os ;+3Lo ;+;bsf] s'g} klg ;bgdf k]z ug{ ;lsg]5 . t/ pkwf/f -!_ nfO{ ;+zf]wg ul/g] 5}g .
-#_ pkwf/f -@_ adf]lhd k]z ePsf] ljw]os ;DalGwt ;bgdf k|:t't ePsf] tL; lbgleq ;j{;fwf/0f hgtfsf] hfgsf/Lsf nflu
;fj{hlgs ¿kdf k|sfzg ug'{ kg]{5 .
-$_ pkwf/f -@_ adf]lhd k]z ePsf] ljw]os s'g} k|b]zsf] ;Ldfgf kl/jt{g jf cg';"rL–^ df plNnlvt ljifo;Fu ;DalGwt ePdf To:tf] ljw]os ;+3Lo ;+;bdf k|:t't ePsf] tL; lbgleq ;DalGwt ;bgsf]
;efd'v jf cWoIfn] ;xdltsf nflu k|b]z ;efdf k7fpg' kg]{5 .
-%_ pkwf/f -$_ adf]lhd k7fOPsf] ljw]os tLg dxLgfleq
;DalGwt k|b]z ;efsf tTsfn sfod /x]sf ;Dk"0f{{ ;b:ox¿sf] ax'dtaf6 :jLs[t jf c:jLs[t u/L To;sf] hfgsf/L ;+3Lo ;+;bdf k7fpg' kg{]5 . t/ s'g} k|b]z ;ef sfod g/x]sf] cj:yfdf To:tf] k|b]z ;ef u7g eO{ To;sf] klxnf] a}7s a;]sf] ldltn] tLg dxLgfleq :jLs[t jf c:jLs[t u/L k7fpg' kg]{5 .
-^_ pkwf/f -%_ adf]lhdsf] cjlwleq To:tf] ljw]os :jLs[t jf c:jLs[t ePsf] hfgsf/L glbPdf ;+3Lo ;+;bsf] ljw]os pTklQ ePsf]
;bgn] To:tf] ljw]os pk/sf] sf/afxL cufl8 a9fpg afwf kg{] 5}g .
-&_ pkwf/f -%_ adf]lhdsf] cjlwleq ax';+Vos k|b]z ;efn]
To:tf] ljw]os c:jLs[t u/]sf] ;"rgf ;+3Lo ;+;bsf] ;DalGwt ;bgnfO{ lbPdf To:tf] ljw]os lgliqmo x'g]5 .
-*_ k|b]z ;efsf] ;xdlt cfjZos gkg{] jf pkwf/f -%_ adf]lhd ax';+Vos k|b]z ;efaf6 :jLs[t eO{ cfPsf] ljw]os ;+3Lo ;+;bsf b'a}
148

;bgdf tTsfn sfod /x]sf ;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] sDtLdf b'O{ ltxfO ax'dtaf6 kfl/t ug{' kg{]5 .
-(_ pkwf/f -*_ adf]lhd kfl/t ePsf] ljw]os k|df0fLs/0fsf nflu /fi6«klt ;dIf k]z ul/g]5 .
-!)_ /fi6«kltn] pkwf/f -(_ adf]lhd k]z ePsf] ljw]os k|fKt ePsf] kGw|lbg leq k|df0fLs/0f ug{]5 / k|df0fLs/0f ePsf] ldlt b]lv
;+ljwfg ;+zf]wg x'g]5 .

149

@&%=

@&^=

@&&=

@&*=

@&(=

efu–#@ ljljw hgdt ;+u|x ;DaGwL Joj:yf M -!_ /fli6«o dxTjsf] s'g} ljifodf hgdt
;+u|xaf6 lg0f{o ug{ cfjZos 5 egL ;+3Lo ;+;bdf tTsfn sfod
/x]sf ;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] b'O{ ltxfO ;b:osf] ax'dtaf6 lg0f{o ePdf
To:tf] ljifodf hgdt ;+u|xaf6 lg0f{o lng ;lsg]5 .
-@_ hgdt ;+u|x / tT;DaGwL cGo Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 . dfkmL M /fi6«kltn] s'g} cbfnt, Goflos jf cw{Goflos lgsfo jf k|zf;sLo kbflwsf/L jf lgsfon] u/]sf] ;hfonfO{ sfg"g adf]lhd dfkmL, d'NtjL, kl/jt{g jf sd ug{ ;Sg]5 . pkflw, ;Ddfg / lje"if0f M -!_ /fi6«kltn] /fHosf] tkm{af6 k|bfg ul/g] pkflw, ;Ddfg / lje"if0f k|bfg ug{]5 .
-@_ g]kfn ;/sf/af6 :jLs[lt k|fKt gu/L g]kfnsf] s'g} gful/sn] s'g} ljb]zL ;/sf/af6 k|bfg ul/g] pkflw, ;Ddfg jf lje"if0f u|x0f ug{' x'Fb}g .
;lGw ;DkGg ug]{ clwsf/ M -!_ ;lGw jf ;Demf}tf ug]{ clwsf/ ;+3df lglxt /xg]5 .
-@_ k|b]zsf] clwsf/sf] ;"rLdf kg{] ljifodf ;lGw jf ;Demf}tf ubf{ g]kfn ;/sf/n] ;DalGwt k|b]z;Fu k/fdz{ ug{' kg]{5 .
-#_ k|b]z dlGqkl/ifbn] g]kfn ;/sf/sf] ;xdlt lnO{ cfly{s tyf cf}Bf]lus ljifosf s/f/hGo ;Demf}tf ug{ ;Sg]5 .
;lGw jf ;Demf}tfsf] cg'df]bg, ;lDdng, :jLs[lt jf ;dy{g M -!_ g]kfn
/fHo jf g]kfn ;/sf/ kIf x'g] ;lGw jf ;Demf}tfsf] cg'df]bg, ;lDdng,
:jLs[lt jf ;dy{g ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhd sfg"g agfpFbf b]xfosf ljifosf ;lGw jf ;Demf}tfsf] cg'df]bg, ;lDdng, :jLs[lt jf ;dy{g ;+3Lo ;+;bsf b'j} ;bgdf tTsfn sfod /x]sf ;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] b'O{ ltxfO ax'dtn] ug'{kg]{ zt{ /flvg]5 M–
-s_ zflGt / d}qL,
-v_ ;'/Iff Pj+ ;fdl/s ;DaGw,
-u_ g]kfn /fHosf] ;Ldfgf, /
-3_ k|fs[lts ;|f]t tyf To;sf] pkof]usf] afF8kmfF8 .
150

@*)=

@*!=

@*@=

@*#=
@*$=

t/ v08 -s_ / -3_ df plNnlvt ljifosf ;lGw jf ;Demf}tf dWo]
/fi6«nfO{ Jofks, uDeL/ jf bL3{sfnLg c;/ gkg{] ;fwf/0f k|s[ltsf
;lGw jf ;Demf}tfsf] cg'df]bg, ;lDdng, :jLs[lt jf ;dy{g k|ltlglw
;efsf] a}7sdf pkl:yt ;b:ox¿sf] ;fwf/0f ax'dtaf6 x'g ;Sg]5 .
-#_ of] ;+ljwfg k|f/De ePkl5 x'g] s'g} ;lGw jf ;Demf}tf o; wf/f adf]lhd cg'df]bg, ;lDdng, :jLs[lt jf ;dy{g geP;Dd g]kfn
;/sf/ jf g]kfnsf] xsdf nfu" x'g] 5}g .
-$_ pkwf/f -!_ / -@_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg g]kfnsf] ef}uf]lns cv08tfdf k|lts"n c;/ kg]{ u/L s'g} ;lGw jf
;Demf}tf ul/g] 5}g .
/fi6«kltsf] sfo{ ug]{ ;DaGwL ljz]if Joj:yf M o; ;+ljwfg adf]lhd
/fi6«klt / pk/fi6«klt b'j}sf] kb l/Qm ePdf /fi6«klt jf pk/fi6«kltsf] lgjf{rg eO{ sfo{ef/ g;Dxfn];Dd o; ;+ljwfg adf]lhd /fi6«kltaf6 ul/g] sfo{ k|ltlglw ;efsf] ;efd'vn] ;Dkfbg ug]{5 . ljz]if clwsf/sf] ;dLIff tyf k'g/fjnf]sg M g]kfn ;/sf/n] k|To]s bz jif{df x'g] /fli6«o hgu0fgf;Fu} dlxnf tyf blnt ;d'bfosf] ljz]if clwsf/sf] Joj:yfsf] sfo{fGjog / To;sf] k|efj ;DaGwdf dfgj ljsf; ;"rsf+ssf] cfwf/df ;dLIff tyf k'g/fjnf]sg ug]{5 .
/fhb"t / ljz]if k|ltlglw M -!_ /fi6«kltn] ;dfj]zL l;4fGtsf] cfwf/df g]kfnL /fhb"t / s'g} vf; k|of]hgsf nflu ljz]if k|ltlglw lgo'lQm ug{
;Sg]5 .
-@_ /fi6«kltn] ljb]zL /fhb"t tyf s"6gLlts k|ltlglwaf6 cf]xf]bfsf] k|df0fkq u|x0f ug{]5 .
;dfj]zL l;4fGt adf]lhd lgo'lQm ug{' kg{] M ;+j}wflgs c+u / lgsfosf kbdf lgo'lQm ubf{ ;dfj]zL l;4fGt adf]lhd ul/g]5 .
;+j}wflgs kl/ifb ;DaGwL Joj:yf M -!_ o; ;+ljwfg adf]lhd k|wfg
GofofwLz / ;+j}wflgs lgsfosf k|d'v / kbflwsf/Lx¿sf] lgo'lQmsf] l;kmfl/; ug{ b]xfo adf]lhdsf cWoIf / ;b:o /x]sf] Ps ;+j}wflgs kl/ifb /xg]5 M–
-s_ k|wfgdGqL
–cWoIf
-v_ k|wfg GofofwLz
–;b:o
-u_ k|ltlglw ;efsf] ;efd'v
–;b:o
-3_ /fli6«o ;efsf] cWoIf
–;b:o
-ª_ k|ltlglw ;efsf] ljkIfL bnsf] g]tf –;b:o
-r_ k|ltlglw ;efsf] pk;efd'v
–;b:o
151

-@_ k|wfg GofofwLzsf] kb l/Qm ePsf] cj:yfdf k|wfg
GofofwLzsf] lgo'lQmsf] l;kmfl/; ubf{ ;+j}wflgs kl/ifbdf g]kfn
;/sf/sf] sfg"g tyf Gofo dGqL ;b:osf] ¿kdf /xg]5 .
-#_ ;+j}wflgs kl/ifbn] k|wfg GofofwLz jf ;+j}wflgs lgsfosf s'g} k|d'v jf kbflwsf/Lsf] kb l/Qm x'g'eGbf Ps dxLgf cufj} o;
;+ljwfg adf]lhd lgo'lQmsf nflu l;kmfl/; ug{' kg{]5 . t/ d[To' eO{ jf /fhLgfdf lbO{ To:tf] kb l/Qm ePsf] cj:yfdf l/Qm ePsf] ldltn] Ps dxLgfleq kbk"lt{ x'g] u/L lgo'lQmsf nflu l;kmfl/; ug{ ;Sg]5 .
-$_ ;+j}wflgs kl/ifbsf] cGo sfd, st{Jo / clwsf/ tyf k|wfg
GofofwLz jf ;+j}wflgs lgsfosf k|d'v jf kbflwsf/Lsf] lgo'lQm ;DaGwL sfo{ljlw ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
-%_ g]kfn ;/sf/sf] d'Vo ;lrjn] ;+j}wflgs kl/ifbsf] ;lrj eO{ sfd ug{]5 .
@*%= ;/sf/L ;]jfsf] u7g M -!_ g]kfn ;/sf/n] b]zsf] k|zf;g ;~rfng ug{
;+3Lo lghfdtL ;]jf / cfjZostf cg';f/ cGo ;+3Lo ;/sf/L
;]jfx¿sf] u7g ug{ ;Sg]5 . To:tf ;]jfx¿sf] u7g, ;~rfng / ;]jfsf zt{ ;+3Lo P]g adf]lhd x'g]5 .
-@_ ;+3Lo lghfdtL ;]jf nufot ;j} ;+3Lo ;/sf/L ;]jfdf k|ltof]lutfTds k/LIffåf/f kbk"lt{ ubf{ ;+3Lo sfg"g adf]lhd v'nf /
;dfg'kflts ;dfj]zL l;4fGtsf cfwf/df x'g]5 .
-#_ k|b]z dlGqkl/ifb, ufpF sfo{kflnsf / gu/ sfo{kflnsfn] cfˆgf] k|zf;g ;~rfng ug{ cfjZostf cg';f/ sfg"g adf]lhd ljleGg
;/sf/L ;]jfx¿sf] u7g / ;~rfng ug{ ;Sg]5g\ .
@*^= lgjf{rg If]q lgwf{/0f cfof]u M -!_ o; ;+ljwfg adf]lhd ;+3Lo ;+;bsf
;b:o / k|b]z ;efsf ;b:osf] lgjf{rg ug]{ k|of]hgsf nflu lgjf{rg
If]q lgwf{/0f ug{ g]kfn ;/sf/n]] b]xfosf cWoIf / ;b:o /x]sf] Ps lgjf{rg If]q lgwf{/0f cfof]usf] u7g ug{ ;Sg]5 M–
-s_ ;jf{]Rr cbfntsf] ;]jflgj[Q GofofwLz
–cWoIf
-v_ e"uf]nljb Ps hgf
– ;b:o
-u_ ;dfhzf:qL jf dfgjzf:qL Ps hgf
– ;b:o
-3_ k|zf;gljb jf sfg"gljb Ps hgf
– ;b:o
152

-ª_ g]kfn ;/sf/sf] ljlzi6 >]0fLsf] clws[t –;b:o ;lrj
-@_ lgjf{rg If]q lgwf{/0f cfof]usf] sfof{jlw To:tf] cfof]u u7g ubf{sf avt tf]s] adf]lhd x'g]5 .
-#_ b]xfosf] of]Uotf ePsf] JolQm lgjf{rg If]q lgwf{/0f cfof]usf] cWoIf jf ;b:osf] kbdf lgo'Qm x'g of]Uo x'g]5 M–
-s_ dfGotfk|fKt ljZjljBfnoaf6 ;DalGwt ljifodf sDtLdf
:gfts pkflw k|fKt u/]sf],
-v_ k}+tfln; jif{ pd]/ k"/f ePsf], /
-u_ pRr g}lts rl/q ePsf] .
-$_ b]xfosf] s'g} cj:yfdf lgjf{rg If]q lgwf{/0f cfof]usf cWoIf jf ;b:osf] kb l/Qm x'g]5 M–
-s_ lghn] lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-v_ lghnfO{ g]kfn ;/sf/, dlGqkl/ifbn] x6fPdf,
-u_ lghsf] d[To' ePdf .
-%_ lgjf{rg If]q lgwf{/0f cfof]un] o; wf/f adf]lhd lgjf{rg If]q lgwf{/0f ubf{ hg;+Vof / e"uf]nnfO{ k|ltlglwTjsf] cfwf/ dfgL To:tf] lgjf{rg If]qsf] e"uf]n, hg;+Vof / ;b:o ;+Vof aLrsf] cg'kft oyf;Dej ;dfg x'g] u/L lgwf{/0f ug]{5 .
-^_ pkwf/f -%_ adf]lhd lgjf{rg If]q lgwf{/0f ubf{ ;f] If]qsf] hg;+Vofsf] 3gTj, ef}uf]lns ljlzi6tf, k|zf;lgs Pj+ oftfoftsf]
;'udtf, ;fd'bflos tyf ;f+:s[lts kIfnfO{ ;d]t Wofg lbg' kg]{5 .
-&_ lgjf{rg If]q lgwf{/0f cfof]uåf/f lgjf{rg If]q lgwf{/0f ul/Psf] / k'g/fjnf]sg ul/Psf] ljifodf s'g} cbfntdf k|Zg p7fpg kfOg] 5}g .
-*_ lgjf{rg If]q lgwf{/0f cfof]un] cfkm"n] ;Dkfbg u/]sf] sfdsf] k|ltj]bg g]kfn ;/sf/ ;dIf k]z ug{]5 .
-(_ g]kfn ;/sf/, dlGqkl/ifbn] pkwf/f -*_ adf]lhdsf] k|ltj]bg
;+3Lo ;+;b ;dIf k]z ug{'sf] cltl/Qm sfof{Gjogsf nflu lgjf{rg cfof]udf k7fpg]5 .
153

-!)_ lgjf{rg If]q lgwf{/0f cfof]un] cfˆgf] sfo{ljlw cfkm}+ lgwf{/0f ug]{5 .
-!!_ lgjf{rg If]q lgwf{/0f cfof]usf cWoIf / ;b:osf] kfl/>lds tyf ;'ljwf qmdzM lgjf{rg cfof]usf k|d'v lgjf{rg cfo'Qm / lgjf{rg cfo'Qm ;/x x'g]5 .
-!@_ pkwf/f -%_ adf]lhd lgwf{/0f ePsf] lgjf{rg If]qsf] k|To]s aL; jif{df k'g/fjnf]sg ug'{ kg]{5 .
-!#_ lgjf{rg If]q lgwf{/0f cfof]unfO{ cfjZos kg]{ sd{rf/L g]kfn ;/sf/n] pknAw u/fpg]5 .
@*&= efiff cfof]u M -!_ of] ;+ljwfg k|f/De ePsf] ldltn] Ps jif{leq g]kfn
;/sf/n] k|b]zx¿sf] k|ltlglwTj x'g] u/L Ps efiff cfof]usf] u7g ug{]5 .
-@_ efiff cfof]udf cWoIfsf cltl/Qm cfjZos ;+Vofdf ;b:ox¿
/xg]5g\ .
-#_ efiff cfof]usf cWoIf / ;b:osf] kbfjlw lgo'lQmsf] ldltn]
5 jif{sf] x'g]5 . lghx?sf] k'gM lgo'lQm x'g ;Sg] 5}g .
-$_ b]xfosf] of]Uotf ePsf] JolQm efiff cfof]usf] cWoIf jf
;b:osf] kbdf lgo'Qm x'g of]Uo x'g]5 M–
-s_ dfGotfk|fKt ljZjljBfnoaf6 ;DalGwt ljifodf
:gftsf]Q/ pkflw k|fKt u/]sf],
-v_ g]kfnsf ljleGg efiffx¿sf] ;DaGwdf cWoog, cWofkg, cg';Gwfg / cGj]if0fsf] If]qdf sDtLdf aL; jif{sf] sfo{ cg'ej ePsf],
-u_ k}+tfln; jif{ pd]/ k"/f ePsf], /
-3_ pRr g}lts rl/q ePsf] .
-%_ b]xfosf] s'g} cj:yfdf efiff cfof]usf cWoIf jf ;b:osf] kb l/Qm x'g]5 M–
-s_ lghn] lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-v_ lghnfO{ g]kfn ;/sf/, dlGqkl/ifbn] x6fPdf,
-u_ lghsf] pd]/ k}+;¶L jif{ k"/f ePdf,
154

-3_ lghsf] d[To' ePdf .
-^_ efiff cfof]usf] sfd, st{Jo / clwsf/ b]xfo adf]lhd x'g]5 M–
-s_ ;/sf/L sfdsfhsf] efiffsf ¿kdf dfGotf kfpg k"/f ug'{kg]{ cfwf/x¿sf] lgwf{/0f u/L g]kfn ;/sf/ ;dIf efiffsf] l;kmfl/; ug]{,
-v_ efiffx¿sf] ;+/If0f, ;+jw{g / ljsf;sf nflu cjnDag ug'{kg]{ pkfox¿sf] g]kfn ;/sf/ ;dIf l;kmfl/; ug]{,
-u_ dft[efiffx¿sf] ljsf;sf] :t/ dfkg u/L lzIffdf k|of]usf]
;DefJotfsf af/]df g]kfn ;/sf/ ;dIf ;'emfj k]z ug]{,
-3_ efiffx¿sf] cWoog, cg';Gwfg / cg'udg ug]{ .
-&_ efiff cfof]un] pkwf/f -^_ sf] v08 -s_ adf]lhdsf] sfo{ cfof]u u7g ePsf] ldltn] kfFr jif{ leq ;DkGg ug]{5 .
-*_ g]kfn ;/sf/n] k|b]z ;/sf/;Fu ;dGjo u/L k|b]zdf efiff cfof]usf] zfvf :yfkgf ug{ ;Sg]5 .
-(_ efiff cfof]usf] cGo sfd, st{Jo / clwsf/ tyf sfo{ljlw
;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
@**= /fhwfgL M -!_ g]kfnsf] /fhwfgL sf7df8f}+df /xg]5 .
-@_ o; ;+ljwfg adf]lhdsf k|b]zsf] /fhwfgL ;DalGwt k|b]z
;efdf tTsfn sfod /x]sf ;b:o ;+Vofsf] b'O{ ltxfO ax'dtaf6 lg0f{o eP adf]lhd x'g]5 .
-#_ pkwf/f -@_ adf]lhd lg0f{o geP;Dd g]kfn ;/sf/n] tf]s] adf]lhdsf] :yfgaf6 k|b]zsf] sfo{ ;~rfng x'g]5 .
@*(= kbflwsf/Lsf] gful/stf ;DaGwL ljz]if Joj:yf M -!_ /fi6«klt, pk/fi6«klt, k|wfgdGqL, k|wfg GofofwLz, k|ltlglw ;efsf ;efd'v,
/fli6«o ;efsf cWoIf, k|b]z k|d'v, d'VodGqL, k|b]z ;efsf] ;efd'v /
;'/Iff lgsfosf k|d'vsf] kbdf lgjf{lrt, dgf]gLt jf lgo'lQm x'g j+zhsf] cfwf/df g]kfnsf] gful/stf k|fKt u/]sf] x'g' kg]{5 .
-@_ pkwf/f -!_ df plNnlvt kb afx]s cGo ;+j}wflgs lgsfosf] kbdf o; ;+ljwfg adf]lhd lgo'lQmsf] nflu j+zhsf] cfwf/df g]kfnsf]
155

gful/stf k|fKt u/]sf] JolQm, g]kfnsf] c+uLs[t gful/stf k|fKt u/]sf]
JolQm jf hGdsf] cfwf/df g]kfnsf] gful/stf k|fKt u/]sf] JolQm ;d]t of]Uo x'g]5 . t/ g]kfnsf] c+uLs[t gful/stf k|fKt u/]sf] JolQmsf] xsdf sDtLdf bz jif{, hGdsf] cfwf/df g]kfnsf] gful/stf k|fKt u/]sf] JolQm
/ wf/f !! sf] pkwf/f -^_ adf]lhd g]kfnsf] c+uLs[t gful/stf k|fKt u/]sf] JolQmsf] xsdf sDtLdf kfFr jif{ g]kfndf a;f]af; u/]sf] x'g' kg]{5 .
@()= u'7L ;DaGwL Joj:yf M -!_ u'7Lsf] d"ne"t dfGotfdf k|lts"n c;/ gkg]{ u/L u'7L hUufdf ef]uflwsf/ e}/x]sf ls;fg Pj+ u'7Lsf] clwsf/sf
;DaGwdf ;+3Lo ;+;bn] cfjZos sfg"g agfpg]5 .
-@_ u'7L ;DaGwL cGo Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
@(!= lgo'lQmsf nflu of]Uo gx'g] M -!_ o; ;+ljwfgdf cGoq h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg ljb]zsf] :yfoL cfjf;Lo cg'dltkq lnPsf] g]kfnsf] gful/s o; ;+ljwfg adf]lhd lgjf{rg, dgf]gog jf lgo'lQm x'g] kbdf lgjf{lrt, dgf]gLt jf lgo'lQmsf] nflu of]Uo x'g] 5}g . t/ To:tf] ljb]zsf] :yfoL cfjf;Lo cg'dltkq Tofu]sf] JolQmnfO{ sDtLdf tLg dxLgfsf] cjlw Joltt eP kl5 To:tf] kbdf lgjf{lrt, dgf]gLt jf lgo'Qm ug{ afwf kg{] 5}g .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhdsf] ljb]zsf] :yfoL cfjf;Lo cg'dltkq lnPsf] g]kfnsf] gful/s ;DaGwL cGo Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
@(@= ;+;bLo ;'g'jfO{ ;DaGwL Joj:yf M -!_ o; ;+ljwfg adf]lhd ;+j}wflgs kl/ifbsf] l;kmfl/;df lgo'Qm x'g] k|wfg GofofwLz, ;jf{]Rr cbfntsf
GofofwLz, Gofo kl/ifbsf ;b:o, ;+j}wflgs lgsfosf] k|d'v jf kbflwsf/L / /fhb"tsf] kbdf lgo'lQm x'g' cl3 ;+3Lo sfg"g adf]lhd
;+;bLo ;'g'jfO{ x'g]5 .
-@_ pkwf/f -!_ sf] k|of]hgsf nflu ;+3Lo ;+;bsf b'j} ;bgsf
;b:ox¿ /xg] u/L ;+3Lo sfg"g adf]lhd kGw| ;b:oLo Ps ;+o'Qm
;ldlt u7g ul/g]5 .

156

-#_ pkwf/f -@_ adf]lhdsf] ;+o'Qm ;ldltdf /xg] ;b:on] ;+3Lo
;+;bsf] pQm sfo{sfne/ ;jf{]Rr cbfntdf pkl:yt eO{ ax; k}/aL ug{ kfpg] 5}g .
@(#= ;+j}wflgs lgsfosf] sfd sf/afxLsf] cg'udg M ;+j}wflgs lgsfosf k|d'v / kbflwsf/L ;+3Lo ;+;bk|lt pQ/bfoL / hjfkmb]xL /xg' kg]{5 . k|ltlglw ;efsf ;ldltn] /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]u afx]ssf cGo
;+j}wflgs lgsfosf] k|ltj]bg nufotsf sfd sf/afxLsf] cg'udg / d"Nof+sg u/L cfjZos lgb]{zg jf /fo ;Nnfx lbg ;Sg]5 .
@($= ;+j}wflgs lgsfosf] jflif{s k|ltj]bg M -!_ o; ;+ljwfg adf]lhdsf
;+j}wflgs lgsfon] cfk"mn] u/]sf] sfd sf/afxLsf] jflif{s k|ltj]bg
/fi6«klt ;dIf k]z ug{]5 / /fi6«kltn] k|wfgdGqL dfkm{t To:tf] k|ltj]bg
;+3Lo ;+;b ;dIf k]z ug{ nufpg]5 .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhdsf] jflif{s k|ltj]bgdf v'nfpg' kg]{ s'/fx¿ ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 .
-#_ pkwf/f -!_ df h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg ;+j}wflgs lgsfon] k|To]s k|b]zsf] sfd sf/afxLsf] ;DaGwdf cnu cnu k|ltj]bg tof/ u/L k|b]z k|d'v ;dIf k]z ug{ ;Sg]5 .

157

efu–##
;+qmd0fsfnLg Joj:yf
@(%= ;+3Lo cfof]usf] u7g M -!_ k|b]zsf] ;Ldf+sg ;DaGwL ljifodf ;'emfj lbg g]kfn ;/sf/n] Ps ;+3Lo cfof]u u7g ug{ ;Sg]5 .
-@_ wf/f %^ sf] pkwf/f -#_ adf]lhdsf k|b]zsf] gfds/0f
;DalGwt k|b]z ;efsf] ;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] b'O{ ltxfO ax'dtaf6 x'g]5 .
-#_ wf/f %^ sf] pkwf/f -$_ / -%_ adf]lhd lgdf{0f x'g] ufpFFkflnsf, gu/kflnsf tyf ljz]if, ;+/lIft jf :jfoQ If]qsf] ;+Vof /
;Ldfgf lgwf{/0f ug{sf nflu g]kfn ;/sf/n] Ps cfof]u u7g ug]{5 .
To:tf] cfof]un] ufpFFkflnsf, gu/kflnsf tyf ljz]if, ;+/lIft jf :jfoQ
If]qsf] ;+Vof / ;Ldfgfsf] lgwf{/0f g]kfn ;/sf/n] lgwf{/0f u/]sf] dfkb08 adf]lhd ug'{ kg]{5 .
-$_ pkwf/f -#_ adf]lhdsf] cfof]usf] u7g of] ;+ljwfg k|f/De ePsf] ldltn] 5 dxLgfleq ul/g]5 . To:tf] cfof]usf] sfof{jlw Ps jif{sf] x'g]5 .
@(^= ;+ljwfg ;ef Joj:yflksf–;+;bdf ¿kfGt/0f x'g] M -!_ of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avt sfod /x]sf] ;+ljwfg ;ef of] ;+ljwfg k|f/De ePkl5 Joj:yflksf–;+;bdf :jtM ¿kfGt/0f x'g]5 / To:tf]
Joj:yflksf–;+;bsf] sfo{sfn ;+jt\ @)&$ ;fn df3 & ut];Dd sfod
/xg]5 . t/ To:tf] sfo{sfn k"/f x'g' cufj} o; ;+ljwfg adf]lhdsf] k|ltlglw ;efsf] lgjf{rg x'g] ePdf To:tf] lgjf{rgsf nflu pDd]bjf/sf] dgf]gogkq bflvnf ug{] cl3Nnf] lbg;Dd Joj:yflksf–;+;b sfod
/xg]5 .
-@_ of] ;+ljwfg hf/L x'Fbfsf avt Joj:yflksf–;+;bdf ljrf/fwLg /x]sf ljw]osx¿ pkwf/f -!_ adf]lhdsf] Joj:yflksf–
;+;bdf :jtM ;g]{5g\ .
-#_ o; ;+ljwfg adf]lhd ;+3Lo ;+;bn] ;Dkfbg ug{' kg{] sfd o; ;+ljwfg adf]lhd k|ltlglw ;efsf] lgjf{rg geP;Dd pkwf/f -!_ adf]lhdsf] Joj:yflksf–;+;bn] ug{]5 .
158

-$_ of] ;+ljwfg k|f/De ePkl5 k|b]z ;ef u7g geP;Dd cg';"rL–^ adf]lhdsf] ljifodf sfg"g agfpg] k|b]z ;efsf] clwsf/ pkwf/f -!_ adf]lhdsf] Joj:yflksf–;+;bdf /xg]5 . To;/L ag]sf] sfg"g of] ;+ljwfg adf]lhdsf] k|b]z ;ef u7g ePsf] ldltn] Ps jif{kl5
To:tf] k|b]zsf] xsdf lgliqmo x'g]5 .
-%_ of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avtsf] Joj:yflksf–;+;b
;lrjfno, To;sf dxf;lrj, ;lrj / sd{rf/Lx¿ lghx¿sf] lgo'lQm x'Fbfsf avtsf] ;]jfsf zt{x¿sf] cwLgdf /xL o; ;+ljwfg adf]lhdsf]
;+3Lo ;+;b ;lrjfnodf sfod x'g]5g\ .
-^_ of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avt Joj:yflksf–;+;bsf] clwj]zg rln/x]sf] /x]g5 eg] /fi6«kltn] of] ;+ljwfg k|f/De ePsf] ldltn] ;ft lbgleq Joj:yflksf–;+;bsf] clwj]zg cfXjfg ug]{5 .
To; kl5 /fi6«kltn] ;do ;dodf Joj:yflksf–;+;bsf] clwj]zg cfXjfg ug{]5 .
@(&= /fi6«klt / pk/fi6«klt ;DaGwL Joj:yf M -!_ of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avt sfod /x]sf] /fi6«klt / pk/fi6«klt o; wf/f adf]lhd csf{]
/fi6«klt / pk/fi6«klt lgjf{lrt geP;Dd cf–cfˆgf] kbdf axfn
/xg]5g\ .
-@_ of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avt Joj:yflksf–;+;bsf] clwj]zg rln/x]sf] /x]5 eg] of] ;+ljwfg k|f/De ePsf] ldltn] / clwj]zg rln/x]sf] /x]g5 eg] wf/f @(^ sf] pkwf/f -^_ adf]lhd clwj]zg cfXjfg ePsf] ldltn] Ps dxLgfleq /fhgLlts ;xdltsf] cfwf/df /fi6«klt / pk/fi6«kltsf] lgjf{rg wf/f @(^ sf] pkwf/f -!_ adf]lhdsf] Joj:yflksf–;+;bn] ug{]5 .
-#_ pkwf/f -@_ adf]lhd ;xdlt sfod x'g g;s]df
Joj:yflksf–;+;bdf tTsfn sfod /x]sf ;Dk"0f{ ;b:osf] ax'dtåf/f
/fi6«klt / pk/fi6«kltsf] lgjf{rg ;DkGg ug'{ kg]{5 .
-$_ pkwf/f -@_ jf -#_ adf]lhd lgjf{lrt /fi6«klt jf pk/fi6«kltsf]] kb s'g} sf/0fn] l/Qm ePdf ;+3Lo ;+;bsf] u7g geP;Dd o;} wf/f adf]lhd Joj:yflksf–;+;baf6 /fi6«klt jf pk/fi6«kltsf]] lgjf{rg ul/g]5 .

159

-%_ o; wf/f adf]lhd lgjf{lrt /fi6«klt jf pk/fi6«kltsf] kbfjlw wf/f ^@ adf]lhdsf] lgjf{rs d08naf6 csf{] /fi6«klt jf pk/fi6«klt lgjf{lrt eO{ sfo{ef/ g;Dxfn];Dd sfod /xg]5 .
-^_ o; wf/f adf]lhd lgjf{lrt /fi6«klt jf pk/fi6«kltsf] kb b]xfosf] s'g} cj:yfdf l/Qm x'g]5 M–
-s_ /fi6«kltn] pk/fi6«klt ;dIf / pk/fi6«kltn] /fi6«klt ;dIf lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-v_ lghsf] lj?4 pkwf/f -&_ adf]lhd dxfleof]usf] k|:tfj kfl/t ePdf,
-u_ wf/f ^@ adf]lhdsf] lgjf{rs d08naf6 csf{] /fi6«klt jf pk/fi6«klt lgjf{lrt eO{ sfo{ef/ ;Dxfn]df,
-3_ lghsf] d[To' ePdf .
-&_ o; wf/f adf]lhd lgjf{lrt /fi6«klt jf pk/fi6«kltn] of]
;+ljwfg / sfg"gsf] uDeL/ pNn+3g u/]sf] cf/f]kdf wf/f @(^ sf] pkwf/f -!_ adf]lhdsf] Joj:yflksf–;+;bdf tTsfn sfod /x]sf ;Dk"0f{
;b:o ;+Vofsf] sDtLdf Ps rf}yfO ;b:on] lghsf] lj?4 dxfleof]usf] k|:tfj k]z ug{ ;Sg]5g . To:tf] k|:tfj Joj:yflksf–;+;bdf tTsfn sfod /x]sf ;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] sDtLdf b'O{ ltxfO ax'dtaf6 kfl/t ePdf lgh kbd'Qm x'g]5 .
@(*= dlGqkl/ifbsf] u7g ;DaGwL Joj:yf M -!_ of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avt sfod /x]sf] dlGqkl/ifb pkwf/f -@_ adf]lhdsf] dlGqkl/ifb u7g geP ;Dd sfod /xg]5 .
-@_ of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avt Joj:yflksf–;+;bsf] clwj]zg rln/x]sf] /x]5 eg] of] ;+ljwfg k|f/De ePsf] ldltn] / clwj]zg rln/x]sf] /x]g5 eg] wf/f @(^ sf] pkwf/f -^_ adf]lhd cfXjfg ul/Psf] Joj:yflksf–;+;bsf] clwj]zg k|f/De ePsf] ldltn]
;ft lbgleq /fhgLlts ;xdltsf cfwf/df k|wfgdGqLsf] lgjf{rg
;DkGg u/L lghsf] cWoIftfdf dlGqkl/ifbsf] u7g x'g]5 .
-#_ pkwf/f -@_ adf]lhd ;xdlt sfod x'g g;s]df
Joj:yflksf–;+;bsf] tTsfn sfod /x]sf ;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] ax'dtsf] cfwf/df k|wfgdGqL lgjf{lrt x'g]5 .
160

-$_ o; wf/f adf]lhd u7g x'g] dlGqkl/ifbsf] ;+/rgf / sfo{ ljefhg cfk;L ;xdltaf6 to ul/g]5 .
-%_ o; wf/f adf]lhd u7g x'g] dlGqkl/ifbdf cfjZostf cg';f/ pk–k|wfgdGqL / cGo dGqLx¿ /xg]5g\ .
-^_ o; wf/f adf]lhd lgo'Qm k|wfgdGqLn] pkwf/f -%_ adf]lhd dGqL lgo'lQm ubf{ ;DalGwt bnsf] l;kmfl/;df Joj:yflksf–;+;bsf
;b:ox¿ dWo]af6 lgo'lQm ug'{ kg{]5 .
-&_ o; wf/f adf]lhd lgo'Qm k|wfgdGqL / cGo dGqLx¿
Joj:yflksf–;+;bk|lt ;fd"lxs ¿kdf pQ/bfoL x'g]5g\ / dGqLx¿ cfˆgf dGqfnosf] sfdsf nflu JolQmut ¿kdf k|wfgdGqL /
Joj:yflksf–;+;bk|lt pQ/bfoL x'g]5g\ .
-*_ b]xfosf] s'g} cj:yfdf o; wf/f adf]lhd lgo'Qm k|wfgdGqL cfˆgf] kbaf6 d'Qm x'g]5 M–
-s_ lghn] /fi6«klt ;dIf lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-v_ pkwf/f -!$_ adf]lhd lghsf] lj?4 cljZjf;sf] k|:tfj kfl/t ePdf jf ljZjf;sf] k|:tfj kfl/t x'g g;s]df,
-u_ lgh Joj:yflksf–;+;bsf] ;b:o g/x]df,
-3_ lghsf] d[To' ePdf .
-(_ o; wf/f adf]lhd lgo'Qm pk–k|wfgdGqL, dGqL, /fHo dGqL tyf ;xfos dGqL b]xfosf] s'g} cj:yfdf cfˆgf] kbaf6 d'Qm x'g]5g\ M–
-s_ lghn] k|wfgdGqL ;dIf lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-v_ pkwf/f -*_ adf]lhd k|wfgdGqL cfˆgf] kbaf6 d'Qm ePdf,
-u_ ;DalGwt bnsf] l;kmfl/;df jf ;DalGwt bn;Fusf]
;Nnfxdf k|wfgdGqLn] lghnfO{ kbd'Qm u/]df,
-3_ lghsf] d[To' ePdf .
-!)_ pkwf/f -*_ adf]lhd k|wfgdGqL cfˆgf] kbaf6 d'Qm eP klg csf]{ dlGqkl/ifb u7g geP;Dd ;f]xL dlGqkl/ifbn] sfo{ ;~rfng u/L /xg]5 .

161

-!!_ o; wf/f adf]lhd lgo'Qm k|wfgdGqLsf] d[To' ePdf csf{] k|wfgdGqLsf] rog geP;Ddsf nflu pk–k|wfgdGqL jf jl/i7td dGqLn] k|wfgdGqLsf] ¿kdf sfo{ ;~rfng ug]{5 .
-!@_ o; wf/f adf]lhd lgo'Qm k|wfgdGqLn] s'g} klg avt cfk"mdfly Joj:yflksf–;+;bsf] ljZjf; 5 eGg] s'/f :ki6 ug{ cfjZos jf pko'Qm 7fg]df ljZjf;sf] dtsf nflu Joj:yflksf–;+;b ;dIf k|:tfj /fVg ;Sg]5 .
-!#_ Joj:yflksf–;+;bsf ;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] sDtLdf Ps rf}yfO ;b:on] o; wf/f adf]lhd lgo'Qm k|wfgdGqL pk/ Joj:yflksf–
;+;bsf] ljZjf; 5}g egL lnlvt ¿kdf cljZjf;sf] k|:tfj k]z ug{
;Sg]5g\ . t/ o; wf/f adf]lhd lgo'Qm Pp6} k|wfgdGqL pk/ 5 dxLgfdf
Ps k6seGbf a9L cljZjf;sf] k|:tfj k]z ug{ ;lsg] 5}g .
-!$_ pkwf/f -!@_ jf -!#_ adf]lhdsf] k|:tfjsf] lg0f{o
Joj:yflksf–;+;bdf tTsfn sfod /x]sf ;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] ax'dtaf6 x'g]5 .
-!%_ of] ;+ljwfg k|f/De ePkl5 o; ;+ljwfg adf]lhdsf] k|b]z dlGqkl/ifbsf] u7g geP;Dd k|b]zsf] sfo{sfl/0fL clwsf/ g]kfn
;/sf/n] k|of]u ug]{5 .
@((= ;efd'v / pk;efd'v ;DaGwL Joj:yf M -!_ of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avt sfod /x]sf Joj:yflksf–;+;bsf ;efd'v / pk;efd'v o; wf/f adf]lhd csf{] ;efd'v / pk;efd'v lgjf{lrt geP;Dd cf–cfˆgf] kbdf axfn /xg]5g\ .
-@_ of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avt Joj:yflksf–;+;bsf] clwj]zg rln/x]sf] /x]5 eg] of] ;+ljwfg k|f/De ePsf] ldltn] / clwj]zg rln/x]sf] /x]g5 eg] wf/f @(^ sf] pkwf/f -^_ adf]lhd clwj]zg cfXjfg ePsf] ldltn] aL; lbgleq Joj:yflksf–;+;bsf
;b:ox¿n] cfkm"dWo]af6 /fhgLlts ;xdltsf] cfwf/df Pshgf ;efd'v
/ Pshgf pk;efd'vsf] lgjf{rg ug{]5g\ .
-#_ pkwf/f -@_ adf]lhdsf] ;xdlt sfod x'g g;s]df
Joj:yflksf–;+;bdf tTsfn sfod /x]sf ;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] ax'dt k|fKt ug]{ Joj:yflksf–;+;bsf] ;b:o Joj:yflksf–;+;bsf] ;efd'v jf pk;efd'v kbdf lgjf{lrt ePsf] dflgg]5 .
162

-$_ pkwf/f -@_ jf -#_ adf]lhd lgjf{rg ubf{ ;efd'v / pk;efd'v Joj:yflksf–;+;bdf k|ltlglwTj ug{] cnu–cnu /fhgLlts bnaf6 k|ltlglwTj ug{] ;b:o x'g' kg{]5 .
-%_ ;efd'v jf pk;efd'vn] o; ;+ljwfg adf]lhd cfˆgf] sfo{
;Dkfbg ubf{ s'g} klg /fhgLlts bnsf] kIf jf ljkIfdf g/xL t6:y
JolQmsf] x}l;otn] ug{]5 .
-^_ b]xfosf] s'g} cj:yfdf ;efd'v jf pk;efd'vsf] kb l/Qm x'g]5M– -s_ lghn] lnlvt /fhLgfdf lbPdf,
-v_ Joj:yflksf–;+;bdf lghsf] ;b:otf g/x]df,
-u_ lghn] kb cg's"nsf] cfr/0f u/]sf] 5}g eGg] k|:tfj
Joj:yflksf ;+;bsf ;Dk"0f{ ;b:o ;+Vofsf] sDtLdf b'O{ ltxfO ;b:osf] ax'dtaf6 kfl/t ePdf,
-3_ lghsf] d[To' ePdf .
-&_ Joj:yflksf ;+;bsf] ;efd'vn] kb cg's"nsf] cfr/0f u/]sf] 5}g eGg] k|:tfj pk/ 5nkmn x'g] a}7ssf] cWoIftf pk;efd'v jf cGo s'g} ;b:on] ug{]5 / To:tf] k|:tfjsf] 5nkmndf ;efd'vn] efu lng / dt lbg kfpg]5 .
-*_ ;efd'v / pk;efd'vsf] lgjf{rg ;DaGwL cGo k|lqmof /
;efd'v jf pk;efd'vn] kb cg's"nsf] cfr/0f gu/]sf] eGg] k|:tfj k]z ug]{ / kfl/t ug]{ k|lqmof tTsfn k|rlnt Joj:yflksf–;+;bsf] lgodfjnL adf]lhd x'g]5 .
#))= Gofokflnsf ;DaGwL Joj:yf M -!_ of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avt sfod /x]sf ;jf]{Rr cbfnt, ;+ljwfg ;ef cbfnt, k'g/fj]bg cbfnt / lhNnf cbfntx¿ o; ;+ljwfg adf]lhdsf] Gofokflnsfsf] ;+/rgf tof/ geP;Dd sfod /xg]5g\ . of] ;+ljwfg k|f/De x'g' cl3 To:tf cbfntdf bfo/ ePsf d'2fx¿ / of] ;+ljwfg k|f/De ePkl5 bfo/ x'g] d'2fx¿ tt\ tt\ cbfntaf6 lg¿k0f ug{ o; ;+ljwfgn] afwf k'¥ofPsf] dflgg] 5}g .
-@_ of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avt ;jf{]Rr cbfnt, k'g/fj]bg cbfnt / lhNnf cbfntdf axfn /x]sf ;jf{]Rr cbfntsf k|wfg
GofofwLz jf GofofwLz, k'g/fj]bg cbfntsf d'Vo GofofwLz, GofofwLz
163

/ lhNnf cbfntsf GofofwLz o;} ;+ljwfg adf]lhd lgo'Qm ePsf] dflgg]5 .
-#_ of] ;+ljwfg k|f/De ePsf] ldltn] Ps jif{leq ;+3Lo sfg"g adf]lhd wf/f !#( adf]lhdsf pRr cbfntsf] :yfkgf ul/g]5 . To:tf] cbfntsf] :yfkgf ePkl5 of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avt sfod /x]sf] k'g/fj]bg cbfnt lj36g x'g]5 .
-$_ pkwf/f -#_ adf]lhd pRr cbfnt :yfkgf ePkl5 k'g/fj]bg cbfntdf ljrf/fwLg /x]sf d'2fx¿ g]kfn ;/sf/n] Gofokl/ifbsf] k/fdz{df g]kfn /fhkqdf ;"rgf k|sfzg u/L tf]s]sf] pRr cbfntdf
;g{]5g\ .
-%_ pkwf/f -#_ adf]lhd pRr cbfnt :yfkgf ePkl5
Gofokl/ifbsf] l;kmfl/;df k|wfg GofofwLzn] of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avt axfn /x]sf k'g/fj]bg cbfntsf d'Vo GofofwLz /
GofofwLzx¿nfO{ pRr cbfntsf] d'Vo GofofwLz / GofofwLzdf kb:yfkg ug{]5 .
-^_ of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avt axfn /x]sf k'g/fj]bg cbfntsf cltl/Qm GofofwLzx¿ lgo'lQm x'Fbf tf]lsPsf] cjlw;Dd axfn
/xg ;Sg]5g\ .
-&_ of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avt cbfnt afx]s cGo lgsfodf ljrf/fwLg /x]sf Ps jif{eGbf a9L s}b ;hfo x'g] kmf}hbf/L s;"/
;DaGwL d'2f of] ;+ljwfg k|f/De ePkl5 ;DalGwt lhNnf cbfntdf
;g{]5g\ .
#)!= ;+j}wflgs lgsfo / kbflwsf/L ;DaGwL Joj:yf M -!_ of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avt sfod /x]sf / o; ;+ljwfgdf Joj:yf ePsf ;+j}wflgs lgsfo o;} ;+ljwfg adf]lhd u7g ePsf] dflgg]5 / To:tf lgsfodf ljrf/fwLg /x]sf ljifonfO{ of] ;+ljwfgsf] cwLgdf /xL km5\f}{6 ug{ afwf k'¥ofPsf] dflgg] 5}g .
-@_ of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avt axfn /x]sf ;+j}wflgs lgsfosf k|d'v jf kbflwsf/L o;} ;+ljwfg adf]lhd lgo'Qm ePsf] dflgg]5 / lgh lgo'Qm x'Fbfsf avtsf] ;]jfsf] zt{sf] cwLgdf /xL cfˆgf] kbdf axfn /xg]5 .
-#_ of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avt clVtof/ b'?kof]u cg';Gwfg cfof]u / nf]s ;]jf cfof]udf o; ;+ljwfgdf pNn]v ePsf] ;+Vof eGbf
164

#)@=

#)#=

#)$=

#)%=

a9L ;+Vofdf sfo{/t kbflwsf/L lgh lgo'Qm x'Fbfsf avtsf] ;]jfsf] zt{sf] cwLgdf /xL cfˆgf] kbdf axfn /xg]5 . k|b]z / :yfgLo txdf ;/sf/L ;]jfx¿sf] u7g / ;~rfng M -!_ k|b]z /
:yfgLo txdf cfjZos ;]jf k|jfx ug{ g]kfn ;/sf/n] cfjZos
Joj:yf ug{]5 .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhdsf] Joj:yf ubf{ of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avt ;/sf/L ;]jfdf sfo{/t /fi6«;]js sd{rf/LnfO{ g]kfn
;/sf/n] sfg"g adf]lhd ;+3, k|b]z / :yfgLo txdf ;dfof]hg u/L ;]jf k|jfxsf] Joj:yf ldnfpg ;Sg]5 .
:yfgLo lgsfo ;DaGwL Joj:yf M -!_ of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avt sfod /x]sf :yfgLo lgsfox¿ of] ;+ljwfg adf]lhd :yfgLo txsf]
;+Vof / If]q lgwf{/0f geP;Dd sfod /xg]5g\ .
-@_ pkwf/f -!_ adf]lhd sfod /x]sf :yfgLo lgsfosf kbflwsf/Lsf] lgjf{rg sfg"g adf]lhd x'g]5 .
-#_ pkwf/f -@_ adf]lhd lgjf{lrt :yfgLo lgsfosf kbflwsf/Lx¿ of] ;+ljwfg adf]lhd :yfgLo txsf] lgjf{rg geP;Dd sfod /xg]5g\ . jt{dfg sfg"g nfu" /xg] M -!_ of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avt sfod
/x]sf g]kfn sfg"g vf/]h jf ;+zf]wg geP;Dd nfu" /xg]5g\ . t/ of] ;+ljwfg;Fu aflemPsf] sfg"g of] ;+ljwfg adf]lhdsf]
;+3Lo ;+;bsf] klxnf] clwj]zg a;]sf] ldltn] Ps jif{kl5 aflemPsf] xb;Dd :jtM cdfGo x'g]5 .
-@_ g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg, @)^# adf]lhdsf zflGt k|lqmof
;DaGwL sfo{x¿ o;} ;+ljwfg adf]lhd eP u/]sf] dflgg]5 . afwf c8\sfp k'msfpg] clwsf/ M of] ;+ljwfg adf]lhd ;+3Lo ;+;bsf] lgjf{rg eO{ To;sf] klxnf] clwj]zg k|f/De geP;Dd of] ;+ljwfgsf] sfof{Gjog ug{ s'g} afwf c8\sfp k/]df /fi6«kltn] g]kfn ;/sf/, dlGqkl/ifbsf] l;kmfl/;df To:tf] afwf c8\sfp k'msfpg cfjZos cfb]z hf/L ug{ ;Sg]5 . To:tf] cfb]z hf/L eP kl5 tTsfn a;]sf]
Joj:yflksf–;+;b jf ;+3Lo ;+;b ;dIf cg'df]bgsf nflu k]z ug{' kg{]5 .
165

efu–#$
Kfl/efiff / JofVof
#)^= kl/efiff / JofVof M -!_ ljifo jf k|;Ën] csf]{ cy{ gnfu]df o;
;+ljwfgdf,–
-s_ æcNk;+VosÆ eGgfn] ;+3Lo sfg"g adf]lhd lgwf{l/t k|ltzt eGbf sd hg;+Vof /x]sf hftLo, eflifs / wfld{s
;d"x ;Demg' k5{ / ;f] zAbn] cfˆg} hftLo, wfld{s / eflifs ljlzi6tf ePsf], To;nfO{ arfO{ /fVg] cfsf+Iff
/x]sf, lje]b / pTkL8g ef]u]sf ;d"x ;d]tnfO{ hgfpF5 .
-v_ æsfg"gÆ eGgfn] ;+3Lo sfg"g, k|b]z sfg"g / :yfgLo sfg"g ;Demg' k5{ .
-u_ æwf/fÆ eGgfn] o; ;+ljwfgsf] wf/f ;Demg' k5{ .
-3_ ægu/kflnsfÆ eGgfn] dxfgu/kflnsf
/
pkdxfgu/kflnsf ;d]t ;Demg' k5{ .
-ª_ ægful/sÆ eGgfn] g]kfnsf] gful/s ;Demg' k5{ .
-r_ æk|b]zÆ eGgfn] o; ;+ljwfg adf]lhd ;+3Lo OsfOdf ljefhg ul/Psf] g]kfnsf] ;+3Lo OsfOsf] If]q / :j¿k
;Demg' k5{ .
-5_ ækfl/>ldsÆ eGgfn] tna, eQf / cGo s'g} lsl;dsf] kfl/>lds tyf ;'ljwf ;d]t ;Demg' k5{ .
-h_ æ/fHozlQmÆ eGgfn] /fHosf] sfo{kflnsf, Joj:yflksf /
Gofokflnsf ;DaGwL clwsf/ ;Demg' k5{ / ;f] zAbn] cjlzi6 clwsf/ ;d]tnfO{ hgfpF5 .
-em_ æljw]osÆ eGgfn] ;+3Lo ;+;b jf k|b]z ;efdf k]z ePsf]
;+ljwfg ;+zf]wg jf P]gsf] d:of}bf ;Demg' k5{ .
-`_ æ;+3Æ eGgfn] ;+3Lo ;+/rgfsf] ;a}eGbf dflyNnf] OsfOsf]
¿kdf /xg] ;+3Lo tx ;Demg' k5{ .
-6_ æ;+3Lo OsfOÆ eGgfn] ;+3, k|b]z / :yfgLo tx ;Demg' k5{ .
166

-7_

æ;+j}wflgs lgsfoÆ eGgfn] o; ;+ljwfg adf]lhd u7g ul/Psf clVtof/ b'?kof]u cg';Gwfg cfof]u, dxfn]vf k/LIfs, nf]s;]jf cfof]u, lgjf{rg cfof]u, /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]u, /fli6«o k|fs[lts ;|f]t tyf ljQ cfof]u,
/fli6«o dlxnf cfof]u, /fli6«o blnt cfof]u, /fli6«o
;dfj]zL cfof]u, cflbjf;L hghflt cfof]u, dw]zL cfof]u, yf¿ cfof]u / d'l:nd cfof]u ;Demg' k5{ .
-8_ æ;LdfGtLs[tÆ eGgfn] /fhgLlts, cfly{s / ;fdflhs
¿kn] k5fl8 kfl/Psf, lje]b / pTkL8g tyf ef}uf]lns ljs6tfsf] sf/0fn] ;]jf ;'ljwfsf] pkef]u ug{ g;s]sf jf
To;af6 jl~rt /x]sf ;+3Lo sfg"g adf]lhdsf] dfgj ljsf;sf] :t/ eGbf Go"g l:yltdf /x]sf ;d'bfo ;Demg' k5{ / ;f] zAbn] clt;LdfGtLs[t / nf]kf]Gd'v ;d'bfo
;d]tnfO{ hgfpF5 .
-9_ æ:yfgLo txÆ eGgfn] o; ;+ljwfg adf]lhd :yfkgf x'g] ufpFFkflnsf, gu/kflnsf / lhNnf ;efnfO{ ;Demg' k5{ .
-@_ ljifo jf k|;Ën] csf]{ cy{ gnfu]df o; ;+ljwfgdf JoQm ePsf s'/fx¿sf] cwLgdf /xL sfg"gsf] JofVof ;DaGwL sfg"gL Joj:yf g]kfn sfg"gsf] JofVofdf nfu" eP ;/x o; ;+ljwfgsf] JofVofdf klg nfu" x'g]5 .

167

efu–#%
;+lIfKt gfd, k|f/De / vf/]hL
#)&= ;+lIfKt gfd / k|f/De M -!_ o; ;+ljwfgnfO{ æg]kfnsf] ;+ljwfgÆ elgg]5 .
-@_ of] ;+ljwfg ;+jt\ b'O{ xhf/ axQ/ ;fn c;f]h dxLgfsf] tLg ut]b]lv k|f/De x'g]5 .
#)*= vf/]hL M g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg, @)^# vf/]h ul/Psf] 5 .

168

cg';"rL–!
-wf/f * sf] pkwf/f -@_ ;Fu ;DalGwt_ g]kfnsf] /fli6«o em08f

g]kfnsf] /fli6«o em08f agfpg] t/Lsf
-s_

lsgf/fleqsf] cfsf/ agfpg] t/Lsf
-!_ Pp6f l;ld|s /+usf] /ftf] sk8fdf tNnf] efudf rflxPsf] hlt nDafOsf] /]vf afofFaf6 bflxg]lt/ lvRg] / o;nfO{ s v gfd
/fVg] .
-@_ s af6 ;Lwf dfly u ;Dd s v sf] nDafO hltdf s v s} t[tLof+z yKbf hlt x'G5 Tolt nfdf] x'g] u/L s u /]vf lvRg] .

169

-v_

s u df s af6 s v sf] nDafO hlt lnO{ 3 lrgf] nufpg] . v / 3 hf]8\g] .
-#_ v 3 /]vfdf v af6 s v hlt lnO{ ª lrgf] nfpg] .
-$_ ª x'Fb} s v sf] ;dfgfGt/ kf/]/ s u df kg]{ laGb' r af6 z'? u/L bflxg]lt/ 5 ;Dd s v sf] nDafO hlt /]vf lvRg] .
-%_ u / 5 nfO{ hf]8\g] . rGb| agfpg] t/Lsf
-^_ s v sf] rt'yf{+z hlt s af6 bflxg]df h lrgf] nfpg] /
ToxfFaf6 dfly s u sf] ;dfgfGt/ kf/]/ u 5 nfO{ em df 5'g]
/]vf lvRg] .
-&_ u r sf] cfwf ` af6 s v sf] ;dfgfGt/ kf/]/ /]vf bfofFlt/ lvrL u 5 nfO{ 6 df 5'g] .
-*_ ` 6 / h em /]vf sfl6Psf] 7fpFdf 7 lrgf] /fVg] .
-(_ ` / 5 hf]8\g] .
-!)_ ` 5 / h em sfl6Psf] laGb'df 8 lrgf] nfpg] .
-!!_ 8 nfO{ s]Gb| dfgL v 3 /]vfnfO{ Go"gtd cGt/ kg]{ u/L :kz{ ubf{ x'g] hlt b"/L kg]{ u/L h em /]vfsf] tNnf] efudf 9 lrgf] nufpg] .
-!@_ 8 df 5f]O{ s v sf] ;dfgfGt/ /]vf afofFaf6 bfofFlt/ lvRg] / o;n] s u nfO{ 5f]Psf] laGb'sf] gfd 0f /fVg] .
-!#_ 7 s]Gb| lnP/ 7 9 Jof;f4{n] tNnf] efudf j[Q v08 lvRg] / 0f
8 af6 uPsf] /]vfnfO{ o;n] 5f]Psf] b'j} 7fpFdf qmdzM t / y gfd /fVg] .
-!$_ 8 nfO{ s]Gb| dfgL 8 y Jof;f4{n] tNnf] efudf cw{ j[Qfsf/ t y nfO{ 5'g] u/L lvRg] .
-!%_ 9 s]Gb| dfgL 9 8 sf] Jof;f4{n] t 9 y j[Q v08sf] b'j}tkm{
5'g] u/L j[Q v08 lvRg] / o;n] t 9 y nfO{ 5f]Psf] ljGb'x¿sf] gfd qmdzM b / w /fVg] . b w nfO{ hf]8\g] . b 9 / h em sfl6Psf] ljGb'sf] gfd g /fVg] .
170

-u_

-3_

-!^_ g nfO{ s]Gb| dfg]/ Jof;f4{ g w n] t 9 y sf] dflyNnf] efudf b'j} 7fpFdf 5'g] u/L cw{ j[Qfsf/ lvRg] .
-!&_ g nfO{ s]Gb| dfg]/ Jof;f4{ g 8 n] t 9 y sf] dflyNnf] efudf b'j} 7fpFdf 5'g] u/L j[Q v08 lvRg] .
-!*_ o; cg';"rLsf] g+= -!^_ sf] cw{ j[Qfsf/ leq / g+= -!&_ sf] j[Q v08 aflx/ rGb|dfsf] cf7j6f a/fa/sf sf]0f agfpg] .
;"o{ agfpg] t/Lsf
-!(_ s r sf] cfwf k af6 s v sf] ;dfgfGt/ kf/]/ v ª df 5'g] u/L k km /]vf lvRg] .
-@)_ h em / k km sfl6Psf] ljGb' a s]Gb| dfg]/ 8 9 sf] Jof;f4{n] j[Qfsf/ k"/f lvRg] .
-@!_ a nfO{ s]Gb| dfg]/ 7 9 Jof;f4{n] j[Qfsf/ k"/f lvRg] .
-@@_ of] cg';"rLsf] g+= -@)_ sf] j[Qfsf/ aflx/ / of] cg';"rLsf] g+= @!_ sf] j[Qfsf/leq k/]sf] uf]n 3]/fsf] aLr efudf ;"o{sf] afx|j6f a/fa/sf sf]0fx¿ b'O{ r'Rrfx¿n] h em /]vfdf 5'g] u/L agfpg] . lsgf/f agfpg] t/Lsf
-@#_ g 9 sf] rf}8fO hlt uf9f gLnf] /+usf] lsgf/f em08fsf] cfsf/sf] aflx/L ;a}lt/sf] ;Ldfdf yKg], t/ em08fsf] kfFr sf]0fx¿df rflx+ aflx/L sf]0fx¿ klg leq} ;/xsf agfpg] .
-@$_ em08f 8f]/L nufO{ k|of]u u/]df dfly atfOPs} k§L /fVg] . em08f n6\7Ldf 3';fg]{ xf] eg] s u kl§ cfjZos k/] hlt lsgf/f rf}8\ofpg] . 8f]/L jf n6\7Lsf] k|of]udf s u sf] k§Ldf Kjfn /fVg]
.
:ki6Ls/0f M em08f agfpFbf lvlrPsf h em b w, r ª, ª 3, `
5, 0f y, ` 6 / k km /]vfx¿ slNkt x'g\ . To:t} ;"o{sf aflx/L / leqL j[Qfsf/x¿ tyf v'k]{ rGb| afx]s c? j[Q v08 klg slNkt x'g\ . lognfO{ em08fdf b]vfOFb}g . b|i6Jo M /fli6«o em08fsf] cfsf/ g]kfn ;/sf/n] lgwf{/0f u/] adf]lhd x'g]5 .
171

cg';"rL–@
-wf/f ( sf] pkwf/f -!_ ;F+u ;DalGwt_ g]kfnsf] /fli6«o ufg
;of+} y'Fuf km"nsf xfdL Pp6} dfnf g]kfnL
;fj{ef}d eO{ km}lnPsf d]rL–dxfsfnL . k|s[ltsf sf]6Lsf]6L ;Dkbfsf] cfFrn jL/x¿sf /utn] :jtGq / c6n
1fge"ld zflGte"ld t/fO{ kxf8 lxdfn cv08 of] Kof/f] xfd|f] dft[e"ld g]kfn ax'n hflt efiff wd{ ;+:s[lt 5g\ ljzfn cu|ufdL /fi6« xfd|f] ho ho g]kfn .

172

cg';"rL–#
-wf/f ( sf] pkwf/f -@_ ;Fu ;DalGwt_ g]kfnsf] lgzfg 5fk

b|i6Jo M of] lgzfg 5fk cfjZostf cg';f/ 7"nf] jf ;fgf] cfsf/sf] agfpg ;lsg]5 . To;df g]kfn ;/sf/af6 lgwf{l/t /+usf] k|of]u x'g]5 .

173

cg';"rL–$
-wf/f %^ sf] pkwf/f -#_ ;Fu ;DalGwt_ k|b]z / ;DalGwt k|b]zdf /xg] lhNnfx¿ k|b]z g+= ! tfKn]h'ª 2= kfFry/
3= Onfd
4= ;+v'jf;ef
5= t]x|y'd
6= wgs'6f
7= ef]hk'/
8= vf]6fª
9= ;f]n'v'Da'
10= cf]vn9'+uf
11= pbok'/
12= emfkf
13= df]/ª
14= ;'g;/L
1=

k|b]z g+= @
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

174

;Kt/L l;/fxf wg'iff dxf]Q/L ;nf{xL
/f}tx6
af/f k;f{ k|b]z g+= #
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

k|b]z g+= $

bf]nvf
/fd]5fk
l;Gw'nL sfe|]knf~rf]s l;Gw'kfNrf]s
/;'jf
g'jfsf]6 wflbª lrtjg dsjfgk'/ eQmk'/ nlntk'/ sf7df8f}+

uf]/vf
2.
ndh'ª
3.
tgx'F
4.
sf:sL
5.
dgfª
6.
d':tfª
7.
kj{t
8.
:ofªhf
9.
DofUbL
10.
afUn'ª
11.
gjnk/f;L
-ab{3f6 ;':tf k"j{_
1.

175

k|b]z g+= %
1=
2=
3=
4=
5=
6=
7=
8=
9=
10=
11=
12=

k|b]z g+= ^

gjnk/f;L -ab{3f6 ;':tf klZrd_ ¿kGb]xL slkna:t' kfNkf c3f{vfFrL u'NdL
?s'd -k"jL{ efu_
/f]Nkf
Ko"7fg bfª afFs] alb{of k|b]z g+= &

1=
2=
3=
4=
5=
6=
7=
8=
9=

afh'/f aemfª 8f]6L c5fd bfr{'nf a}t8L 88]Nw'/f s~rgk'/ s}nfnL

176

1=
2=
3=
4=
5=
6=
7=
8=
9=
10=

?s'd -klZrd efu_
;Nofg
8f]Nkf h'Dnf d'u' x'Dnf sflnsf]6 hfh/sf]6 b}nv
]
;'v{]t

cg';"rL–%
-wf/f %& sf] pkwf/f -!_ / wf/f !)( ;Fu ;DalGwt_
;+3sf] clwsf/sf] ;"rL qm=;+= !

ljifox¿
/Iff / ;]gf ;DaGwL
-s_

/fli6«o Pstf / ef}uf]lns cv08tfsf] ;+/If0f

-v_

/fli6«o ;'/Iff ;DaGwL

@

o'4 / k|lt/Iff

#

xftxltof/, v/vhfgf sf/vfgf tyf pTkfbg ;DaGwL

$

s]Gb|Lo k|x/L, ;z:q k|x/L an, /fli6«o u'Ktr/ tyf cg';Gwfg, zflGt ;'/Iff

%

s]Gb|Lo of]hgf, s]Gb|Lo a}+s, ljQLo gLlt, d'b|f / a}+lsª\u, df}lb|s gLlt, ljb]zL cg'bfg, ;xof]u / C0f

^

k//fi6« tyf s"6gLlts dfldnf, cGt/f{li6«o ;DaGw / ;+o'Qm
/fi6«;+3 ;DaGwL

&

cGt/f{li6«o ;lGw jf ;Demf}tf, ;'k'b{uL, kf/:kl/s sfg"gL ;xfotf / cGt/f{li6«o ;Ldf, cGt/f{li6«o ;Ldf gbL,

*

b"/;~rf/, /]l8of] lk|mSj]G;Lsf] afF8kmfF8, /]l8of], 6]lnlehg / x'nfs

(

!)

eG;f/, cGtMz'Ns, d"No clej[l4 s/, ;+:yfut cfos/, JolQmut cfos/, kfl/>lds s/, /fxbfgL z'Ns, le;f z'Ns, ko{6g b:t'/,
;]jf z'Ns b:t'/, b08 hl/afgf
;+3Lo lghfdtL ;]jf, Gofo ;]jf / cGo ;/sf/L ;]jf

!!

hn;|f]tsf] ;+/If0f / ax'cfoflds pkof]u ;DaGwL gLlt / dfkb08

!@

cGt/b]zLo tyf cGt/k|b]z ljB't k|;f/0f nfOg

!#

s]Gb|Lo tYof+s -/fli6«o / cGt/f{li6«o dfgs / u'0f:t/_

!$

s]Gb|Lo :t/sf 7"nf ljB't, l;+rfO / cGo cfof]hgf tyf kl/of]hgf
177

!*

s]Gb|Lo ljZjljBfno, s]Gb|Lo:t/sf k|1f k|lti7fg, ljZjljBfno dfkb08 / lgodg, s]Gb|Lo k':tsfno
:jf:Yo gLlt, :jf:Yo ;]jf, :jf:Yo dfkb08, u'0f:t/ / cg'udg,
/fli6«o jf ljlzi6 ;]jf k|bfos c:ktfn, k/Dk/fut pkrf/ ;]jf,
;?jf /f]u lgoGq0f
;+3Lo ;+;b, ;+3Lo sfo{kflnsf, :yfgLo tx ;DaGwL dfldnf, ljz]if ;+/rgf cGt/f{li6«o Jofkf/, ljlgdo, aGb/ufx, Sjf/]G6fOg

!(

xjfO{ p8\8og, cGt/f{li6«o ljdfg:yn

@)

/fli6«o oftfoft gLlt, /]n tyf /fli6«o nf]sdfu{sf] Joj:yfkg

@!
@@

;jf]{Rr cbfnt, pRr cbfnt, lhNnf cbfnt tyf Gofo k|zf;g
;DaGwL sfg"g gful/stf, /fxbfgL, le;f, cWofudg

@#

cf0fljs pmhf{, jfo'd08n / cGtl/If ;DaGwL

@$

af}l4s ;DklQ -k]6]G6, l8hfOg, 6]«8dfs{ / k|ltlnlk clwsf/ ;d]t_

@%

gfk–tf}n

@^

vfgL pTvgg

@&
@*

/fli6«o tyf cGt/f{li6«o jftfj/0f Joj:yfkg, /fli6«o lgs'~h, jGohGt' cf/If tyf l;d;f/ If]q, /fli6«o jg gLlt, sfa{g ;]jf aLdf gLlt, lwtf]kq, ;xsf/L lgodg

@(

e"pkof]u gLlt, a:tL ljsf; gLlt, ko{6g gLlt, jftfj/0f cg's"ng

#)

kmf}hbf/L, b]jfgL sfg"gsf] lgdf{0f

#!

;'/lIft 5fkfvfgf

#@

;fdflhs ;'/Iff / u/LaL lgjf/0f

##

;+j}wflgs lgsfox¿, /fli6«o dxTjsf cfof]ux¿

#$

k'/ftflTjs dxTjsf :yfg / k|frLg :df/s

#%

;+3, k|b]z / :yfgLo txsf] clwsf/sf] ;"rLdf jf ;femf ;"rLdf

!%
!^
!&

178

pNn]v gePsf] s'g} ljifo tyf of] ;+ljwfg / ;+3Lo sfg"gdf gtf]lsPsf] ljifo

179

cg';"rL–^
-wf/f %& sf] pkwf/f -@_, wf/f !^@ sf] pkwf/f -$_, wf/f !(&, wf/f @#! sf] pkwf/f -#_, wf/f @#@ sf] pkwf/f -&_, wf/f @&$ sf] pkwf/f -$_ / wf/f @(^ sf] pkwf/f -$_ ;Fu ;DalGwt_ k|b]zsf] clwsf/sf] ;"rL qm=;+= ljifox¿

1.

k|b]z k|x/L k|zf;g / zflGt ;'/Iff

2.

g]kfn /fi6« a}+ssf] gLlt cg'?k ljQLo ;+:yfx?sf] ;~rfng,
;xsf/L ;+:yf, s]Gb|sf] ;xdltdf j}b]lzs cg'bfg / ;xof]u

3.

/]l8of], Pkm= Pd, 6]lnlehg ;~rfng

4.

3/ hUuf /lhi6«]zg z'Ns, ;jf/L ;fwg s/, dgf]/~hg s/, lj1fkg s/, ko{6g, s[lif cfodf s/, ;]jf z'Ns b:t'/, b08 hl/jfgf 5.

k|b]z lghfdtL ;]jf / cGo ;/sf/L ;]jf

6.

k|b]z tYof+s

7.

k|b]z :t/sf] ljB't, l;rfO / vfg]kfgL ;]jf, kl/jxg

8.

k|b]z ljZjljBfno, pRr lzIff, k':tsfno, ;+u|xfno

9.

:jf:Yo ;]jf

10.

k|b]z ;ef, k|b]z dlGqkl/ifb ;DaGwL

11.

k|b]zleqsf] Jofkf/

12.

k|b]z nf]sdfu{

13.

k|b]z cg';Gwfg Ao'/f]
180

14.

k|b]z ;/sf/L sfof{nox¿sf] ef}lts Joj:yfkg / cGo cfjZos ljifo 15.

k|b]z nf]s ;]jf cfof]u

16.

e"ld Joj:yfkg, hUufsf] clen]v

17.

vfgL cGj]if0f / Joj:yfkg

18.

efiff, lnlk, ;+:s[lt, nlntsnf / wd{sf] ;+/If0f / k|of]u

19.

k|b]zleqsf] /fli6«o jg, hn pkof]u tyf jftfj/0f Joj:yfkg

20.

s[lif tyf kz' ljsf;, snsf/vfgf, cf}Bf]lusLs/0f, Jofkf/
Joj;fo, oftfoft,

21.

u'7L Joj:yfkg

181

cg';"rL–&
-wf/f %& sf] pkwf/f -#_, wf/f !)(, wf/f !^@ sf] pkwf/f -$_, wf/f !(& ;Fu
;DalGwt_
;+3 / k|b]zsf] ;femf clwsf/sf] ;"rL qm=;+= ljifox¿

1.

kmf}hbf/L tyf b]jfgL sfo{ljlw / k|df0f / zky -sfg"gL dfGotf,
;fj{hlgs sfo{ / clen]v / Goflos k|lqmof_

2.

cfjZos j:t' tyf ;]jfsf] cfk"lt{, ljt/0f, d"No lgoGq0f, u'0f:t/ / cg'udg 3.

b]zsf] ;'/Iff;Fu ;DalGwt ljifodf lgjf/s gh/aGb, sf/fuf/ tyf lx/f;t Joj:yfkg / zflGt ;'/Iffsf] Joj:yf

4.

Ps k|b]zaf6 csf]{ k|b]zdf cleo'Qm, y'g'jf / s}bLsf] :yfgfGt/0f

5.

kfl/jfl/s dfldnf -ljjfx, ;DklQ x:tfGt/0f, ;DaGw ljR5]b, nf]kf]Gd'v, 6'x'/f, wd{k'q, wd{k'qL pQ/flwsf/ / ;+o'Qm kl/jf/_
;DaGwL sfg"g

6.

;DklQ k|flKt, clwu|x0f / clwsf/sf] ;[hgf

7.

s/f/, ;xsf/L, ;fem]bf/L / Ph]G;L ;DaGwL

8.

6f6 kN6]sf] / bfdf;fxL ;DaGwL

9.

cf}iflw / ljifflb

10.

of]hgf, kl/jf/ lgof]hg / hg;+Vof Joj:yfkg

11.

;fdflhs ;'/Iff / /f]huf/L, 6«]8 o'lgog, cf}Bf]lus ljjfbsf]
;dfwfg, >ldssf xs, clwsf/ / ljjfb ;DaGwL sfo{

12.

sfg"g Joj;fo, n]vfk/LIf0f, OlGhlgol/ª, lrlsT;f, cfo'j{]b lrlsT;f, kz' lrlsT;f, cfDrL / cGo k]zf

13.

k|b]z ;Ldf gbL, hndfu{, jftfj/0f ;+/If0f, h}ljs ljljwtf
182

14.

;~rf/ dfWod ;DaGwL

15.

pBf]u tyf vlgh / ef}lts k"jf{wf/

16.

Sofl;gf], lr7\7f

17.

k|fs[lts tyf u}/ k|fs[lts ljkb k"j{ tof/L, p4f/ tyf /fxt / k'gnf{e 18.

ko{6g, vfg]kfgL tyf ;/;kmfO

19.

rnlrq, l;g]df xn, v]ns"b

20.

aLdf Joj;fo ;~rfng / Joj:yfkg

21.

u/LaL lgjf/0f / cf}Bf]uLs/0f

22.

j}1flgs cg';Gwfg, lj1fg k|ljlw / dfgj ;+;fwg ljsf;

23.

cGt/k|fb]lzs ¿kdf km}lnPsf] h+un, lxdfn, jg ;+/If0f If]q hn pkof]u 24.

e"ld gLlt / ;f] ;DaGwL sfg"g

25.

/f]huf/L / a]/f]huf/ ;xfotf

183

cg';"rL–*
-wf/f %& sf] pkwf/f -$_, wf/f @!$ sf] pkwf/f -@_, wf/f @@! sf] pkwf/f -@_
/ wf/f @@^ sf] pkwf/f -!_ ;Fu ;DalGwt_
:yfgLo txsf] clwsf/sf] ;"rL qm=;+ ljifox¿

2.

gu/ k|x/L
;xsf/L ;+:yf

3.

Pkm= Pd ;~rfng

1.

4.

:yfgLo s/ -;DklQ s/, 3/ axfn s/, 3/ hUuf /lhi6]«zg z'Ns,
;jf/L ;fwg s/_, ;]jf z'Ns b:t'/, ko{6g z'Ns, lj1fkg s/,
Joj;fo s/, e"lds/ -dfnkf]t_, b08 hl/jfgf, dgf]/~hg s/, dfnkf]t ;+sng

6.

:yfgLo ;]jfsf] Joj:yfkg
:yfgLo tYof+s / clen]v ;+sng

7.

:yfgLo :t/sf ljsf; cfof]hgf tyf kl/of]hgfx¿

8.
9.

cfwf/e"t / dfWolds lzIff cfwf/e"t :jf:Yo / ;/;kmfO

10.

:yfgLo ahf/ Joj:yfkg, jftfj/0f ;+/If0f / h}ljs ljljwtf

11.

:yfgLo ;8s, u|fdL0f ;8s, s[lif ;8s, l;+rfO

12.

ufpF ;ef, gu/ ;ef, lhNnf ;ef, :yfgLo cbfnt, d]nldnfk / dWo:ytfsf] Joj:yfkg

13.
14.

:yfgLo clen]v Joj:yfkg
3/ hUuf wgL k'hf{ ljt/0f

15.

s[lif tyf kz'kfng, s[lif pTkfbg Joj:yfkg, kz' :jf:Yo, ;xsf/L

5.

184

16.

Ho]i7 gful/s, ckf+utf ePsf JolQm / czQmx¿sf] Joj:yfkg

17.

a]/f]huf/sf] tYof+s ;+sng

18.

s[lif k|;f/sf] Joj:yfkg, ;+rfng / lgoGq0f

19.

21.

vfg]kfgL, ;fgf hnljB't cfof]hgf, j}slNks pmhf{ ljkb Joj:yfkg hnfwf/, jGohGt', vfgL tyf vlgh kbfy{sf] ;+/If0f

22.

efiff, ;+:s[lt / nlntsnfsf] ;+/If0f / ljsf;

20.

185

cg';"rL–(
-wf/f %& sf] pkwf/f -%_, wf/f !)(, wf/f !^@ sf] pkwf/f -$_, wf/f !(&, wf/f @!$ sf] pkwf/f -@_, wf/f @@! sf] pkwf/f -@_ / wf/f @@^ sf] pkwf/f
-!_ ;Fu ;DalGwt_
;+3, k|b]z / :yfgLo txsf] clwsf/sf] ;femf ;"rL qm=;+ ljifox¿

1=

;xsf/L

2=

lzIff, v]ns"b / kqklqsf

3=

:jf:Yo

4=

s[lif

5=

ljB't, vfg]kfgL, l;+rfO h:tf ;]jfx¿

6=

;]jf z'Ns, b:t'/, b08 hl/jfgf tyf k|fs[lts ;|f]taf6 k|fKt
/f]oN6L, ko{6g z'Ns

7=

jg, h+un, jGohGt', r/fr'?+uL, hn pkof]u, jftfj/0f, kof{j/0f tyf h}ljs ljljwtf

8=

vfgL tyf vlgh

9=

ljkb Joj:yfkg

10=

;fdflhs ;'/Iff / u/LaL lgjf/0f

11=

JolQmut 36gf, hGd, d[To', ljjfx / tYof+s

12=

k'/ftTj, k|frLg :df/s / ;+u|xfno

13=

;'s'Daf;L Joj:yfkg

14=

k|fs[lts ;|f]taf6 k|fKt /f]oN6L

15=

;jf/L ;fwg cg'dlt
;+ljwfg;ef cWoIfåf/f k|dfl0ft ldlt M )&@÷)^ ÷)#

186

Similar Documents

Premium Essay

Knowledge

...7.2 the most important dimension of: whether to trust your boss: benevolence. When my boss are perceived as benevolent, he/she care of all employees, if we did good job, he/she is concern about our well-being, and feel a sense of loyalty to us. And then we maybe get better salary and a good place where we want to work. Whether to trust a friend: integrity. Why someone is called a friend by us? Because the person has integrity who could wake us up when we do something wrong. we always feel positive energy from a good friend, who has good intention and strong moral discipline. When we need help, a real friend will give us a hand, that just like he/she told us before, he/she keeps their promises, “walk the talk,” and “do what they say they will do.” We could walk so far away with a good friend in the future. 7.3 Most difficult to maximize: interpersonal justice Interpersonal justice reflects the perceived fairness of the treatment received by employees from authorities, is fostered when authorities adhere to two particular rules. The respect rule pertains to whether authorities treat employees in a dignified and sincere manner, and the propriety rule reflects whether authorities refrain from making improper or offensive remarks. For the respect rule, a manager always makes orders, and an employee follows that, so they don’t have same statues during working. And a manager has his own feeling to employees, employees are not machines which are same, the manager likes some employees...

Words: 923 - Pages: 4

Free Essay

Knowledge

...yields 80 percent of their output. • 20 percent of a company’s investments produce 80 percent of its investment profits Pareto's Principle should serve as a reminder to us to stay focused on investing 80 percent of our time and energy on the 20 percent of work that’s really important. It’s not just important to “work hard” and “work smart”, but also to work smart on the right things. In this point I think it is also can link to the knowledge retention. In an organization, much of vital knowledge can be held by single people. A single subject matter expert may hold vital operational knowledge in his or her head, representing a “single point of failure” for the organization. (In here, we can say this is the 20% of employees produce 80% of a company's results.) If the person leaves, they are older, and they are reaching retirement age. This is a kind of knowledge loss, means when valuable knowledge is no longer available for the organization to use. We want to eliminate the knowledge loss we need to understand the knowledge retention. Knowledge retention in the context of losing key employees and using techniques such as...

Words: 681 - Pages: 3

Premium Essay

Knowledge

...| Bridging the Knowing-Doing Gap | Exploring Tacit Knowledge & Knowledge Creation | | Conor Butler | | Abstract With billions of dollars spent each year on management training, business research, management consulting and with many books and articles written on the same subjects, it has been argued that all of this information and knowledge is not reflected in what organisations actually do Pfeffer, Sutton (2000). There is often a big gap that occurs between translating all the knowledge and information that we learn into positive actions that can be of benefit to an organisation. How often does a manager attend a training session, read a manual or be present at a conference, often at the expense of an employer, that attempts to teach them the correct way to implement a strategy or attack and solve a problematic process only for that manager to fall back to old ways of behaving?. Often people can fall back into old work habits due to time pressures, peer pressure, lack of faith in their capabilities, and sometimes by the idea that everything is going fine anyway so the need for change is not that necessary. There are many talented managers that have complex ways of thinking and possess “tacit” knowledge of internal efficiencies but would be unable to write them down in a manual. They are “unable to conceptualize their strategic insights” (Senge, 1990). A lot of this knowledge can then get lost or leave with an employee when they change jobs or retire. ...

Words: 2358 - Pages: 10

Free Essay

True Knowledge

...and that there perfect forms can be the object of true knowledge. Through out his work Plato makes the distinction between objects that are real and concepts that exist in our minds. To better understand this we have to look at the characteristics that Plato bases knowledge on. Throughout this his works, Plato was always concerned with one thing, which was epistemology. Epistemology deals with the possibilities and limits of human knowledge. It tries to answer such questions as: is the world as people perceive it the basic reality, or do people perceive only appearances that conceal basic reality? Knowledge may be regarded as having two parts. There is, first of all, what one perceives using the five senses. Next there is the way these perceptions are organized by the mind to form ideas or concepts. The problem is that epistemology is based on how philosophers have understood the relationship of the mind to the rest of reality. Through the Theory of Forms, Plato links mind and reality. For the average person, common sense says that there is a real world of perceivable objects. These objects can be analyzed and understood. Philosophers have not let the matter rest there. Plato thought that the real world consisted of universal ideas, the world that people actually see is given form by these ideas and is thus less real because it is always changing, but the ideas are eternal and unchangeable. Plato says that knowledge must be certain and unquestionable, it must be infallible...

Words: 728 - Pages: 3

Free Essay

Common-Knowledge

...Explain the difference between the “common-knowledge” material in a research paper and the material from sources to which you must give credit. Common knowledge is knowledge that is known by everyone or nearly everyone, usually with reference to the community in which the term is used. A Good example of common knowledge would be that you only drive when the light is green except when making a right turn in some states. It is important to give credit when doing a research paper, if you use quotes from another person to support your research. This information my come from books, journals or newspaper articles etc. Give an example from your field of study of a “common-knowledge” concept, idea, or fact for which no secondary support is required in a research paper. For me, in my field of study of a “common-knowledge” would be that I have check my emails every day at work to make sure that I am able to answer all enquires about veterans issues from the previous day, so that we can move forward in assisting and meeting the veterans needs Give an example from your field of a topic, question, or idea for which a secondary source must be cited or credited in a research paper. During my research for my class I had to gather as much information as I could on restaurants. I had to look through a lot of magazines pertaining to the restaurant industries. I have to cite it because it was not my own...

Words: 258 - Pages: 2

Free Essay

Forbidden Knowledge

...Forbidden knowledge, different than secret knowledge, is used to describe forbidden books or other information to which access is restricted or deprecated for political or religious reasons. Forbidden knowledge is commonly not secret, rather a society or various institutions will use repressive mechanisms to either completely prevent the publication of information they find objectionable or dangerous (censorship), or failing that, to try to reduce the public's trust in such information (propaganda). Public repression can create paradoxical situation where the proscribed information is generally common knowledge but publicly citing it is disallowed. A rich set of examples exist through history. Well known to Western readers are forbidden books as defined by the Roman Catholic church in the last few centuries. Through the years of isolation in Japan and China all Western literature was forbidden. Recent (20th century) repressive regimes (e.g. communism in Eastern Europe and China) placed strong restrictions on so called "foreign propaganda". In many cases this resulted in people defending themselves by creating political jokes. Jokes through history have been a powerful instrument to undermine state authority and the public truth associated with it. Today's (2005) examples in repressive regimes are still uncountable but even liberal societies sometimes impose limits to the freedom of the individual to spread information that is not politically correct. For example, Germany...

Words: 266 - Pages: 2

Free Essay

Knowledge and Learning

...Sarah Wilson December 2nd, 2013 Knowledge/Learning essay Monday 6pm Intro Philosophy Regarding the two clashing models of the human mind in early modern epistemology (Locke’s tabula rasa and Leibniz’s Statue in Marble) I believe that nurturing, upbringing, environment and experiences are most important to a person’s success in life. Personally (I think) when a baby is born they do not possess any superior talents at that stage of their lives. While I understand (from my own experiences as a mother) that babies are capable of basic physiological functions like urination and defecation, they to possess a seemingly instinctual desire to suck/nurse. That instinct, I hypothesize, could be argued or prioritized as in-born talent according to Leibniz, seeing as to how a baby wants to do that right out of the womb. To elaborate a little further, it is my belief that as the child ages, it may become evident that they have a propensity to do certain activities particularly well, exhibiting what appears to be a “natural” talent or aptitude for what they are doing. Perhaps this activity comes easily to the child (and time goes on adolescent, then adult) because of the way their brain is hardwired? Thinking from a rationalist perspective, it is plausible that the reason why the child excels at what they do is because of the cognitive ability that they have in relation to said activity. If the child “has the smarts” to do something well, logic would lead one to believe that they would excel...

Words: 732 - Pages: 3

Free Essay

Knowledge Management

...Advertisement published in newspapers Government of Rajasthan Planning Department Programme Application invited for Young Interns Programme Applications are invited for Young Interns Programme from the students studying in reputed educational institutions. Only those students may apply for whom such internship programmes are a prerequisite for obtaining the degree being pursued. The Objective of the programme is to empower the young scholars to learn and spread awareness and knowledge about various government programs and services for the benefit of society and act as a bridge between the service providers and recipients. This programme is an excellent opportunity for bright students to familiarize themselves with the process of policy formulation and its implementation in the field. programme This is only an internship programme and does not provide any type of future. employment or guarantee any employment in future. Duration of the internship would range from 3 to 6 months for different categories of students. Stipend shall be paid to the candidates selected for internship. Illustrative list of institutions, areas of study, eligibility, procedure for selection and application form are available at website www.planning.rajasthan.gov.in. www.planning.rajasthan.gov.in Duly filled application form recommended by Head of Institution along with relevant documents should reach the OSD, State Innovation Council, Room No. 206, Yojana Bhawan, Tilak Marg, CScheme, Jaipur by 18.00 hours...

Words: 256 - Pages: 2

Premium Essay

Socrates and Knowledge

...Socrates ideas on how we come to know, proof of his point, and knowledge versus a college degree. In this research, we discuss what Socrates ideas on how we {come to know}. And the examples he uses to prove his point, as well as questions do we agree or disagree with his teachings. And there is a chance to ask a question about knowledge, if he was here today. Socrates explains another Plato’s theories about knowledge. He goes on to say that knowledge can be reality that comes from within the soul through a form of recollection, rather than not knowing at all. Before I explain that he supports it by saying the soul is immortal, in Plato’s opinion. His point is demonstrated threw a geometry experiment with a boy who knows nothing about geometry. The boy is asked to construct a square twice the size of a given square. After one or two failed attempts the boy succeeds. Now, how is this possible if he was never taught to do so. This goes back to saying that knowledge is in the inner soul; in other words the geometry was already in his soul. I definitely agree, for I have done something from a academic stand point before that I was never taught to do and succeeded. His point is that a person would not seek what they know, but rather what they don’t know, and that’s the basis of what we come to know. Socrates begins to prove his point more from a religious stand point. He goes on again about the soul is immortal, and has been born many times, and has seen all things, both...

Words: 435 - Pages: 2

Free Essay

Knowledge Management

...RUNNING HEAD: THE CONCEPT OF KNOWLEDGE IN KM The concept of knowledge in KM: A dimensional model Forthcoming in the Journal of Knowledge Management, Volume 10, No 6, 2006 Bertolt Meyer1 and Kozo Sugiyama2 1 Department of Organizational and Social Psychology, Institute of Psychology, Humboldt University Berlin Unter den Linden 6, 10099 Berlin, Germany bmeyer@psychologie.hu-berlin.de 2 School of Knowledge Science, Japan Advanced Institute of Science and Technology 1-1 Asahidai, Nomi, Ishikawa 923-1292, Japan sugi@jaist.ac.jp Abstract Purpose: To sharpen the concepts of tacit, implicit and explicit knowledge by linking them to findings from cognitive psychology and memory science and thus finding a possibility for measuring non-explicit knowledge. Methodology/Approach: A review of KM and cognitive science literature leads to a dimensional model of knowledge types that links the concepts from KM to more specific concepts from psychology. One central assumption of the model was empirically tested and put into practice in one small-scale KM project. Findings: The concepts in KM can be linked to concepts from psychology and thus receive theoretical support. The developed model enables psychometric access to a part of non-explicit knowledge through structural assessment techniques. Furthermore, the model has proven to be of value in a practical application in KM. Research limitations: The experiment and the practical application are too small in scope to provide full...

Words: 9610 - Pages: 39

Free Essay

What Is Knowledge

...dipping my toes into the realm of epistemology, I thought of knowledge as something pretentious. Something that studious people would keep in their arsenal, something that seldom gave teachers their undeserved arrogance. After my first philosophy class, I was not proven wrong but I was proven to be oblivious. The word "Knowledge" bared so many meanings and implications that it left me hanging clueless. The best I could do was simply read great philosopher's writings on theory of knowledge and attempt to get a grasp on the fundamentals of epistemology. One of those great minds were Plato, the ancient greek, the epitome of western philosophy whose ideologies still stands tall up to this date. In Theaetetus, Plato succeeds in proving the Dream Theory of knowledge to be false, yet does not to give his own definition of knowledge. Where as in the Republic, during constructing Kallipolis, Plato discusses knowledge, and expresses his explicit views on epistemology. After careful inspection of Plato's two different ideas on the nature of knowledge, I was able to come up with my own definition of knowledge and suggest the possibility to know what knowledge is. As a matter of process, my theory of knowledge is heavily influenced by both of Plato's works. In Theaetetus...

Words: 1595 - Pages: 7

Premium Essay

Knowledge and Power

...We humans claims to be at the forefront of knowledge, and consider ourselves as having a better understanding of our world and its environs than any other creature. This claim of achievement or superiority may not be totally hollow if we consider the progress we have made as a race so far. But how much of the whole do we really know? How has our knowledge been possible? We recognise our own existence, and that of our environment, with the aid of our senses. Of the five senser we have, two -- those of sight and hearing are the ones that link us with the world around us. It is mainly these two senses, and a brain to control and coordinate them, that enable us to acquire knowlege and understanding about everything. How is it that these senses show such versatility as the vastness of our knowledge and abilities indicate? Are we right in assuming the ability of our senses to the extent we do? Is the knowledge that we have acquired with the help of our senses, reliable and precise? Or is our knowledge misleading? It is difficult to give convincing answers to these questions. It may also be that the answers are not always positive or encouraging. Whatever the answers, they are essentiallyhuman; from the viewpoint of humans and for the sake of humans. As they can change, with viewpoint and logic, the answers cannot be considered absolute or eternal. The reliability of our knowledge is further in doubt, because the period for which we have been existing as a race is negligibly brief...

Words: 439 - Pages: 2

Free Essay

Learning and Knowledge

...Running head: KNOWLEDGE DOMAINS AND DOMAIN LEARNING Knowledge Domains and Domain Learning Liliana Maggioni and Patricia A. Alexander University of Maryland In press Keywords: discipline, domain, learning, history, knowledge, mathematics, reading, science, writing. Abstract The roots of current disciplines and domains of study reach well back in history. An exploration of their development shows that these areas of knowledge have not only reflected cultural changes but have also influenced societies, especially through formal educational systems. Besides being characterized by their focus on a particular part of the world, disciplines are also distinguished by a specific way of thinking about their respective domains of study. Psychological research has identified several features of these pathways to knowledge (e.g., reading, writing, history, mathematics, and science) that generally define the landscape of academic practice. Although educational psychologists’ interest in how knowledge develops within specific domains has fluctuated across time, formal education throughout the world is organized around particular fields of studies and students soon come to characterize their experience of school in terms of subject matters. Thus, in education, domains seem to make a difference. The term knowledge domain refers to the part of the world investigated by a specific discipline. In other words, the domain can be characterized as the object (e.g., plants...

Words: 7525 - Pages: 31

Premium Essay

Innate Knowledge

...Innate Knowledge Universal knowledge is not to be acquired, but is innate. Plato's thoughts considered as his most influential work was the theory of having Innate Knowledge or in other words natural knowledge; implying that knowledge is already in you. I believe this statement is to be true and I argue in favor on Plato’s works in relation to the same thinking. In his work, Plato claims that innate knowledge is not earned but instead implies that knowledge is already in you from birth. Plato argues that all wisdom is recollection; he believed that individuals did not learn new things, but rather recall or recollect old information meaning it was learned prior to mortality. This dialog has a dramatic significance. He considered memory to be a method for breaking down and debating data and thought intellectual humility was vital. It can be seen how Socrates brings down Meno’s confidence when he thought that he knew what virtue was. By carefully questioning, Socrates makes Meno doubt: “Socrates, I used to be told, before I knew you, that you were always doubting yourself and making others doubt.” (Cottingham, Innate Knowledge, page 3)....

Words: 665 - Pages: 3

Free Essay

Information Is Knowledge

...Information is not knowledge, merely one of the raw materials needed to obtain it. Just as a pile of bricks is not a house -even though bricks are the raw materials necessary to build it- a pile of data is not a doctoral thesis, not even a newspaper article, although information is also the raw material you need to write them. Nobody in their right mind would mistake a house for a pile of bricks. However, this rather clumsy equivalence between something necessary –but not sufficient– to obtain an end in itself is often found in the public discourse on knowledge and information. This causes serious damage when understanding and managing the processes for acquiring knowledgeand assessing the capacity for action and communication between people, all of which are essential issues for human coexistence, the economy, and one of the cornerstones ofsociety. Before a pile of bricks can become a house we need a few more elements, but above all we need something fundamental, something that’s missing from the pile of bricks: order. The bricks in the pile are disordered, unlike the bricks in a house which are arranged in groups and joined together following a very complex order in order to achieve a specific end, namely to build a house. Exactly the same thing happens with knowledge: information, data, and other items of information arranged haphazardly or in elementary groups (for example in a database) are like a pile of bricks and –although some people insist on claiming otherwise– are...

Words: 1436 - Pages: 6