Chapitre 1: Transformations
Hugo and Sophie turn 40 and they're really unhappy about it. Then they go to a trip to their hometown and they come back all energized. Then the next day Marc-Andre's dad wakes him up and Marc-Andre's commenting on how different his dad looks compared to yesterday for example: he has a head full of hair and his facial hair is black. Then he see his mom serving him breakfast then he comments on his mom's wrinkles and how she doesn't have any. Then Josee comments how Marc-Andre's Parents look younger. Then Hugo starts complaining because he thinks this change is too abnormal and monstrous. Then Sophie says: Oh my gosh, the youth/time machine! Then they decide that they want to go to Percé and undo this change.

Hugo et Sophie avoir 40 ans et ils sont vraiment malheureux. Puis ils vont à un voyage à leur ville natale et ils reviennent tout excité. Puis le jour suivant père de Marc-André lui se réveille et Marc-André a commenté sur la façon dont son père semble différente par rapport à hier, par exemple: il a la tête complètement des cheveux et son barbe est noire. Puis il voir sa mère lui servir le petit déjeuner puis il commente des rides de sa maman et comment elle n'a pas. Puis Josée commentaires comment les parents de Marc-André paraître plus jeune. Alors Hugo commence à se plaindre parce qu'il pense que ce changement est trop anormale et monstrueuse. Ensuite Sophie dit: Oh mon Dieu, de la jeunesse / machine de temps! Alors ils décident qu'ils veulent se rendre à Percé et annuler ce changement.

Chapter 2: En Route
They're driving to Percé but they still have 700kms left. Hugo starts to have doubts about Sophie's theory about the time machine. Then Sophie argues back how they had fallen into Leo Lepitre (the manager of the museum which contains the machine). Then they talk some more. When they realize they've been followed, they noticed a girl coming out of the helicopter that was following them. That girl is Luce and then they talk. Then her dad (Henri-Francois d'Estragon) gets into the pointless conversation. That's basically it for that chapter because it's just long and pointless conversation with the pumper later, where they talk about the resemblances between Hugo and Marc-Andre. Then the chapter ends off with Marc-Andre saying how he would look like how his dad look now when he's older with greasy hair, acnes and long lean arms.

Qu'ils se rendent à Perce, mais ils ont encore 700 km à gauche. Hugo commence à avoir des doutes sur la théorie de Sophie sur la machine du temps. Puis Sophie affirme retour la façon dont ils étaient tombés dans Leo Lepitre (le directeur du musée qui contient la machine). Ensuite, ils parlent un peu plus. Quand ils se rendent compte qu'ils ont été suivis, ils ont remarqué une jeune fille sortant de l'hélicoptère qui les suivait. Cette fille est Luce, puis ils parlent. Puis son père (Henri-François d'Estragon) pénètre dans la conversation inutile. C'est essentiellement cela pour ce chapitre parce que c'est juste le temps de conversation et inutile avec l'autopompe plus tard, où ils parlent des ressemblances entre Hugo et Marc-André. Ensuite, le chapitre se termine au large avec Marc-André dit comment il allait ressembler à ce que son père regarde maintenant, quand il est plus âgé aux cheveux gras, les acnés et de longs bras maigres.

Chapter 3: La poursuite
Sophie's driving the car over the speeding limit and the police starts to follow them. So Sophie stops the car and the police demands for her driver’s licence. But the problem is she doesn't look like she's 40 in real life like she does in her driver's licence pic. Then the police starts asking them questions and finally tells them to come out of the car with their hands held high up. When the police says that Sophie uses the car door with a lot of force and slam it as the police making him fall on his back. Then Sophie drives away at really high speed with the police car following them. After they lose the police car, some people dressed in black clothing starts to grab Sophie and Hugo but then a white caravan appears and the people in black clothing let Sophie and Hugo go. In the white caravan, there was Luce and her dad. They let Marc-Andre, his parents and Luce come along with them.

Sophie est le moteur de la voiture sur la limite de vitesse et la police commence à les suivre. Alors Sophie arrête la voiture et la police demande pour son permis de conduire. Mais le problème est qu'elle n'a pas l'air comme si elle a 40 ans dans la vraie vie comme elle le fait en image son permis de conduire. Ensuite, la police commence à leur poser des questions et dit finalement à sortir de la voiture avec leur tienne la main haute. Lorsque la police a dit que Sophie utilise la portière de la voiture avec beaucoup de la force et claquer comme la police de le faire tomber sur le dos. Puis Sophie chasse à vitesse très élevé avec la voiture de police à leur suite. Après, ils perdent la voiture de police, des gens habillés en vêtements noirs commence à attraper Sophie et Hugo mais une caravane blanche apparaît et les gens dans des vêtements noirs laisser Sophie et Hugo aller. Dans la caravane blanche, il y avait Luce et son père. Ils ont laissé Marc-André, ses parents et Luce venir avec eux.

Chapter 4: Les soupcons de Luce
Basically, Marc-Andre believes the people dressed in black suits tried to take his parents was because they were using them like guinea pigs for experiments. After him talking for a long time Luce starts to talk with Marc-Andre and she starts getting really suspicious about Marc-Andre's parents because she noticed that they're shrinking in age and size. She thinks they're "biological errors" and kick them out of the caravan. Then they're trying to get tickets to go to Percé but when they tried to use credit cards, the person behind the counter refused to accept credit cards from kids (Hugo and Sophie). Luckily, Hugo fakes a story and the person behind the story believes it (about how they're poor and their parents are sick in the hospital healing, blah, blah, blah) and sell them the tickets to Percé.

Marc-André pense que les gens habillés de costumes noirs essayé de prendre ses parents parce qu'ils ont été les utilisant comme cobayes pour des expériences. Après lui parler pendant un temps Luce commence à parler avec Marc-André et elle commence à devenir vraiment de suspect les parents de Marc-André, car elle a remarqué que ils diminution de l'âge et de la taille. Elle pense qu'ils sont des "erreurs" biologiques et les virer du caravane. Ensuite, ils essaient d'obtenir des billets pour aller à Perce, mais quand ils ont essayé d'utiliser des cartes de crédit, la personne derrière le comptoir a refusé d'accepter les cartes de crédit enfants (à partir de Hugo et Sophie). Heureusement, les contrefaçons Hugo une histoire et la personne derrière l'histoire qu'il croit (à propos de la façon dont ils sont pauvres et leurs parents sont malades à la guérison hôpital, blah, blah, blah) et leur vendre les billets à Percé.

Chapter 5:
Sophie and Hugo are even younger now then the previous chapter since they are indeed shrinking. They're crying and complaining like little kids which they are now. (right now they're 5) Marc-Andre's fear is that Hugo and Sophie is going to keep getting younger and younger till they disappear. Then Hugo and Sophie continue to whine for about 2 pages. They're talking in a forest and they see a little chalet where they can stay for the night. Then the 5 year old parents are now shrinking to officially babies. Suddenly, Josee starts to scream and the same two people in the black suits are there in the chalet. Then the so called superheroes come and same them from the people in black suits. The superheroes have an airplane which is what Marc-Andre and his parents and Josee are riding right now. They're heading towards Perce.

Sophie et Hugo sont encore plus jeunes maintenant, alors le chapitre précédent, car ils sont en effet en diminution. Ils pleurent et se plaindre comme des petits enfants dont ils sont maintenant. (en ce moment ils sont 5) la peur Marc-André, c'est que Hugo et Sophie va continuer plus en plus jeunes, jusqu'à ce qu'ils disparaissent. Puis Hugo et Sophie continuer à plaindre pendant environ 2 pages. Ils parlent dans une forêt et ils voient un petit chalet où ils peuvent rester pour la nuit. Ensuite, les parents de 5 ans sont maintenant en déclin vers les bébés officiellement. Soudain, Josée se met à hurler et les deux mêmes personnes dans les costumes noirs sont là, dans le chalet. Ensuite, les super-héros que l'on appelle venir et même les gens dans des costumes noirs. Les super-héros ont une airplain qui est ce que Marc-André et ses parents et Josée sont à cheval dès maintenant. Ils vont vers vers Percé.

Chapter 6:
They get to Percé and find Luce. And they have a long discussion about the youth/time machine (whatever it's called) then they talk about how the machine wasn't perfectly built. They start walking to a projection room and Luce explains how the machine is going to self destruct soon. Fortuantly, they placed Hugo and Sophie in the machine in time and they get changed back in normal. Marc- Andre falls in love with Luce. Luce admitted that she was a genius scientist but in reality, she is a shy girl with no friends. Marc- Andre comforts her and tells her that shes done a lot for him and made a friend forever. The machine was filled with ash and the secrets of the technology which had almost killed the father and mother were left in smoke, nobody could find it. Marc-Andre got into the police car and was happy as a fish in water because he got his parents back.

Ils apprennent à Percé et à trouver Luce. Et ils ont une longue discussion sur la machine jeunes / heure (quelque chose comme ça), puis ils parlent de la façon dont la machine n'était pas parfaitement construit. Ils commencent à marcher à une salle de projection et Luce explique comment la machine va bientôt s'autodétruire. Fortuantly, ils ont placé Hugo et Sophie dans la machine dans le temps et ils se changer en arrière dans des conditions normales. Marc-André tombe amoureux de Luce. Luce a admis qu'elle était un scientifique de génie, mais en réalité, elle est une jeune fille timide et sans amis. Marc-André la réconforte et lui dit que shes fait beaucoup pour lui et fait un ami pour toujours. La machine a été rempli de cendres et les secrets de la technologie qui avait presque tué le père et la mère ont été laissés dans la fumée, personne ne pouvait le trouver. Marc-André monta dans la voiture de police et était heureux comme un poisson dans l'eau parce qu'il a eu ses parents en arrière.