8310 Valley Blvd. Rosemead, CA 91770 tel: 626.307.9328 Fax : 626.307.9326 web: www.china-bistro.com 營業時間 Business Hours 7 Days a Week 11:00 a.m. - 1:00 a.m.
Food pictures are for reference only, some ingredients may differ from actual dish. Eating Raw or not fully cooked meats may cause illness, please inform manager or server with any allergenic to any food ingredients.
®
design advertising.
廚 Chef’s Recommendation 師 1. 傳統正宗鹽焗黃毛雞（半隻） 9.95 House Special Salted Chicken (Half) 推 2. 香芹咸菜煮白鯧魚 and Pompano Fish with Celery Preserved Vegetables in Soup 11.50 介 3. 香茜辣酒蜆
Clams with Cilantro in Spicy Sauce Baby Pork Rib in Hong Kong Style Chow Chou Rice Soup 11.95 9.95 8.95
6. 飄香籠仔荷葉飯 7. 大地魚炒芥蘭 8. 法式牛柳粒
Special Fried Rice Wrapped in Lotus Leaf
8.95
Stir Fried Chinese Broccoli with Dried Fish 8.95 French Style Filet Mignon with Black Pepper Sauce Lamb with Dried Bean Stick Hot Pot Fish Head with Maggi Sauce Hot Pot
21. 咸蛋芥菜肉片湯
Pork with Preserved Egg & Mustard Green Soup 8.95 8.95
22. 酸辣湯
Hot and Sour Soup
Spicy & Hot
椒 鹽 多 春 魚
27
滋 Appetizers 23. 飯堂招牌雞翼 味 House Special Chicken Wings 24. 椒鹽雞翼 小 Spicy Deep Fried Chicken Wings 食 25. 椒鹽鮮魷Fried Squid Spicy Deep
26. 椒鹽X.O.豆腐 27. 椒鹽多春魚 28. 椒鹽鴨舌
Spicy Deep Fried Tofu in X.O. Sauce Spicy Deep Fried Shishamo Fish with Smelt Eggs Spicy Deep Fried Duck Tongue Spicy Deep Fried Frog Crispy Deep Fried Intestines
6.50 6.50 7.50 6.95
31. 滷水豬耳或豬肚 32. 滷水豆腐/蛋 33. 滷水雞翼 34. 滷水大腸 35. 涼拌海蜇
Soy Sauce Marinated Pig Ear or Pig Stomach Soy Sauce Marinated Tofu and Egg Soy Sauce Marinated Chicken Wings Soy Sauce Marinated Intestines Cold Shredded Jelly Fish Hot Spicy Shredded Jelly Fish with Chicken Fresh Mixed Fruit with Shrimp Salad Preserved Egg and Baby Gingers
6.50 6.50 6.50 6.95 6.95
6.95 9.75 11.95 7.50
36. 麻辣海蜇手撕雞 37. 鮮雜果明蝦沙律 38. 子薑皮蛋
29. 椒鹽田雞
6.95 7.95 4.50
30. 脆皮炸大腸
25 30
24
肉 Meat Dishes 39. 蘆筍夏果牛柳粒 Mignon and 類 Filet Asparagus Hawaiian Nut with
40. 薑蔥田雞 41. 大蒜苗爆鴨舌
Duck Tongue Pan Fried with Leek
56. 中式牛柳粒
10.95
Chinese Style Filet Mignon House Style Beef Loin Bitter Melon with Pork Rib or Beef Beef with Green Onion Stir Fried Beef Loin with Ginger and Pineapple Stir Fried Vegetable w/Chicken or Beef Boiled or Black Bean Sauce Beef Tripe Deep Fried Spare Rib Marinated with Shrimp Paste X.O. Sauce Intestines
10.95 8.95 8.95 8.95
57. 家鄉炒牛
Fresh Frog w/ Ginger and Green Onion 11.95 9.95
58. 涼瓜排骨或牛肉 59. 蔥爆牛肉 60. 紫羅炒牛
42. X.O.醬蘆筍爆鴨舌 43. 腰果炒雞丁 44. 宮保雞丁
Cashew Nut Chicken Kung Pao Chicken
Prime Beef w/ Ginger and Green Onion 12.95 Prime Beef with Mix Mushrooms Braised Pork Hock with Lotus Root Bitter Melon with Sliced Filet Mignon In Black Bean Sauce 12.95 8.50
Pan Fried or Steamed Minced Pork and Salted Fish 8.95 Steam Minced Pork with Salted Eggs Stir Fried Intestine with Preserved Vegetables Pork Chop with Peking Sauce Pork Chop w/ Spicy Salt Sweet and Sour Pork with Pineapple and Pepper French Style Filet Mignon with Black Pepper Sauce 8.95
50. 家鄉咸蛋蒸肉餅 51. 味菜大腸 52. 京都肉排 53. 椒鹽肉排
67. 柱候蓮藕炆豬手
68. 豉汁涼瓜炒牛柳片
7.75 7.75 7.75
10.95
69. 薑葱爆牛柳片
Sliced Filet Mignon w/Ginger & Green Onion 10.95 8.95 8.95
70. 石燒風味小排骨 71. 九制陳皮骨
House Baby Pork Rib in Stone Bowl Baby Pork Rib in Orange Peel Flavor
54. 香菠咕嚕肉 55. 法式牛柳粒
7.75
10.95
鹹 魚 煎 肉 餅
66 49
Spicy & Hot
脆 皮 蔥 油 雞
75
家 Chicken 鄉 72. 香滑貴妃雞(半隻) Chicken (Half) House Special Steamed 名 73. 荷香淮山杞子蒸黃毛雞 雞 Chicken Wrapped in Lotus Leaf with Chinese Spices 系 列
荷 香 淮 山 杞 子 蒸 黃 毛 雞
73
9.95
74. 脆皮炸子雞(半隻) 75. 脆皮蔥油雞(半隻)
Crispy Deep Fried Fresh Chicken (Half) Crispy Deep Fried Fresh Chicken with Green Onion Sauce (Half)
8.50
8.95
8.50
Spicy & Hot
香 滑 貴 妃 雞
72
柚 子 蜜 汁 蝦
93
海 Seafood 76. 特色黑椒生蠔 鮮 77. Oyster with Black Pepper Sauce 薑蔥生蠔 Oyster with Ginger 系 78. 黃金酥炸生蠔 and Green Onion Golden Deep Fried Oyster 列 79. 豉椒炒蜆
80. 九層塔炒蜆
Clams with Black Bean Sauce Clams with Basil Leaf
Shrimp in Citrus Honey Glazed Sauce 11.95 Stir Fried Filet Rock Cod Fish Filet with Sweet and Sour Sauce Rock Cod Filet with Orange Sauce Fish Filet with Black Bean Sauce Pan Fried Scallop with Asparagus Scallop with X.O. Sauce Deep Fried Sesame Fish Cake Golden Deep Fried Fish Cake 9.50 9.50 9.50 9.50 11.95 11.95 8.95 8.95
96. 鮮橙汁石班塊 97. 豉椒斑片
81. 韭菜蘿蔔乾炒蜆肉 82. 美極煎蝦碌
Clam Meat Pan Fried with Chinese Chive and Turnip Shrimp with Maggi Sauce Mayonnaise Shrimp & Glazed Walnut with Fresh Fruit Salad Steam Shrimp with Garlic Sauce Deep Fried Lotus Root Cake with Shrimp Paste Pan Fried Lily Bud, Qi Zi and Gingko with Shrimp Shrimp with Hawaiian Nuts Stir Fried Shrimp / Scallop Kung Pao Shrimp Fried Shrimp with Spicy Salt Scrambled Egg with Shrimp
98. 夏果蘆筍炒帶子 99. X.O.醬帶子 100. 香麻炸魚脯 101. 香酢炸魚脯
83. 鮮雜果沙律合桃蝦 84. 金銀蒜茸蒸大蝦 85. 酥炸蝦膠蓮藕餅
102. 鮮竹茄子炆魚菘 103. 七彩魚菘粒
Bean Stick and Eggplant with Fish Cake 8.95 Mixed Vegetable with Fish Cake Chinese Squash with Fish Cake Preserved Veggies Braised with Yellow Fish Country Style Silver Fish with Dried Shrimp Mixtures Hakka Style Prawn w/ Glass Noodle Pan Fried Saffron Mussel & Asparagus with XO Sauce Homemade Fishball w/ Bitter Melon 8.95 8.95 11.50 8.95 9.50 12.95 8.95
114. 咖 喱 牛 肉 Beef Curry 115. 咖 喱 魚 片 Fish Filet Curry 116. 咖喱魚丸豬皮 Fish Ball and
7.50 7.50 6.95
Pork Skin Curry
豆 Tofu 腐117. 瑤柱金菇扒脆皮豆腐 Scallop and Deep Fried Tofu with Dried Enoki Mushroom 系118. 花菇扒脆皮豆腐 列119. Deep Fried Tofu with Brown Mushroom 福州籠仔扒豆腐
120. 三鮮扒豆腐 121. 麻婆豆腐
Mapo Tofu Tofu with Seafood
123. 金粟肉碎扒豆腐
9.50 8.95
Tofu with Corn & Minced Pork
8.50
123
Fu Chow Steamed Tofu in Steam Basket 9.50 8.95 7.50 9.50
Garlic Sauce Sauteed Baby Bok Choy Sauteed Choy Sum with Garlic Lotus Root with Preserved Tofu Sauce Pan Fried Diced Fish Cake with Black Bean Sauce Stir Fried & Deep Fried Bitter Melon with Clam Meat Stir Fried Sweet Corn, Chestnut, Dice Fish Cake with Mix Veggies
7.95 8.25 7.95 8.50 8.50 8.50
142. 蒜片生炒油菜心 143. 南乳藕片
131. 涼瓜菜脯煎蛋
Bitter Melon & Preserved Vegetables Scramble Egg On-Choy/Chinese Lettuce with Shrimp Paste Shrimp Paste On-Choy with Squids
144. 是但濕濕碎
132. 蝦醬椒絲唐生菜/通菜 133. 蝦醬通菜炒鮮魷 134. 大地魚炒芥蘭
145. 滾滾涼瓜炒苦瓜 146. 黃金粒粒香 147. 瑤柱扒瓜脯 148. 瑤柱蒸水蛋
Stir Fried Chinese Broccoli w/Dried Fish 8.95 Stir Fried Chinese Broccoli or Mushroom with Preserved Meat Stir Fried Vegs, with Lotus Root and Chinese Sausage Stir Fried Mixed Vegetables Garlic Sauce/Stir Fried/Steamed Soup Pea Sprouts Pea Sprouts with Two Flavor Eggs String Beans with Ground Pork 8.95 8.95 7.95 11.95 12.95 7.95
135. 臘味炒芥蘭/雜菌 136. 荷塘小炒
Chinese Melon Braised w/Dried Scallop 9.50 Steamed Egg with Dried Scallop Sauteed Garlic Mustard Green Mustard Green with Dried Shrimp and Preserved Egg Lettuce with Homemade Fish Ball and Dried Shrimp 8.50 8.50 8.95 8.95
149. 清炒/蒜片芥膽片
137. 清炒時菜羅漢齋
150. 上湯蒜子蝦乾皮蛋芥菜片 151. 艇王唐生菜
138. 蒜片/清炒/上湯大豆苗 139. 金銀蛋浸大豆苗 140. 乾扁四季豆
150 146
136
Spicy & Hot
蝦 乾 蘿 蔔 胡 椒 大 明 蝦
明 Special Dish in Wok 爐 152 香茜辣酒蜆 Sauce & Cilantro Clams in Spicy 鍋 153. 清湯牛腩 Special Beef Stew in Clear Broth 仔 154. 清湯黃毛雞 菜 155. Cucumber & Chicken with Broth 鮮竹青瓜燴魚球
156. 沙茶粉絲肥牛 157. 蝦乾大地燴雜錦
House Pork Loaf & Preserved Vegetables BBQ Pork Rib with Mustard Green or Mix Mushrooms Homemade Fishball with Winter Melon & Turnip
Cucumber & Bamboo Stick w/ Fish Ball 9.50 Satay Beef with Bean Tread Vermicelli 11.95 Dried Shrimp & Fish with Vegetable 9.95
162. 燒骨滾芥菜或雜菌
163. 冬瓜蝦乾魚腰丸燴蘿蔔
158. 香芹魚蛋豬皮滾雜菌
Fish Ball/ Pork Skin/ Mushrooms w/Cilantro 9.95
163
Spicy & Hot
162 156
啫 啫 紅 蔥 雞 煲
懷 Sizzling Plate • Hot Pot 舊 164. 鐵板黑椒牛柳粒 on Sizzling Plate 9.95 Black Pepper Filet Mignon 165. 鐵板黑椒茄子牛仔骨 Beef Ribs and 鐵 Black PepperSizzling Plate Eggplant on 9.95 鐵板海鮮 9.95 板 166. Seafood Sizzling Plate 167. 啫啫田雞煲 • Frog with Special Sauce Hot Pot 12.95 168. 啫啫紅蔥雞煲 Chicken with Special Sauce Hot Pot 9.50 煲 169. 蝦醬芥膽煲 Mustard Green with Shrimp Paste 8.50 仔 170. Sauce Hot Pot 生蠔滑雞煲 Oyster and Chicken Hot Pot 10.95 菜 171. 美極魚頭煲
Fish Head with Maggi Sauce Hot Pot Lamb with Dried Bean Stick Hot Pot Preserved Meat and Chinese Sausage with Taro Hot Pot 12.95 12.95 8.50
168
174. 栗子炆雞煲
Braised Chestnut w/ Chicken in Hot Pot 9.50 Salted Fish, Chicken and Tofu Hot Pot Seafood and Tofu Hot Pot 9.50 9.95
175. 咸魚雞粒豆腐煲 176. 海鮮豆腐煲 177. 紅燒豆腐煲
Deep Fried Tofu in Brown Sauce Hot Pot 8.50 Brown Sauce Beef Stew w/ Turnip Hot Pot 8.50 Brown Sauce Beef Stew with Steamed Roll Hot Pot Black Bean Sauce Baby Pork Ribs Steamed Roll in Hot Pot Szechwan Eggplant Hot Pot 8.50 8.50 8.50
178. 柱候牛腩蘿蔔煲 179. 柱候牛腩腸粉煲 180. 豉汁排骨腸粉煲 181. 魚香茄子煲
172. 枝竹羊腩煲 173. 荔芋臘味煲
182. 家鄉九仔鴨煲
Braised Duck Country Style in Hot Pot 10.95 Eggplant with Salted Fish and Chicken In Clay Pot 8.95
183. 咸魚雞粒茄子煲
富 Dynasty Cuisine 豪 184. 蟹肉碗仔大生翅 Meat and Shark Fin Soup 之 185. 原盅雞燉大生翅 Chicken and Shark Fin Soup 選 186. 砂窩雞大生翅
187. 鮑汁花膠扣刺參
Braised Sea Cucumber and Fish Maw in Abalone Sauce
Spicy & Hot
12.95 20.00 22.00 14.95
188. 原隻鮑魚
Whole Abalone Emperor’s Crab Meat and Shark Fin Fried Rice
(sm) 28.00 (lg) 35.00 20.00
189. 魚翅蟹肉蛋白炒飯
Chicken & Shark Fin Soup in Clay Pot
188
清 湯 牛 坑 腩
195
上 Noodle in Soup 190. 飯堂鮮蝦雲吞 湯 House Special Wonton Soup 191. 飯堂水餃 粉 192. House Special Shrimp Dumpling Soup 紅燒豬手 Brown Sauce Pork Hock 麵 193. 柱候牛腩
Brown Sauce Beef Stew
Chow Chou Style Beef Intestine Clear Broth Beef Stew Fish Balls Beef Balls Hainan Chicken Preserved Vegetables with Duck Meat
195. 清湯牛坑腩 196. 魚丸 197. 牛丸
201. 雙拼 (以下任選兩款)
Two Combination
6.50 6.95 7.25
魚丸 Fish Ball 魷魚 Squid 油菜 Vegetable
202. 三拼 (以下任選三款)
Three Combination Four Combination
蘿蔔 Turnip 牛肚 Beef Stomach
203. 四拼 (以下任選四款)
紅腸 Sausage 豬皮 Pork Skin
198. 海南雞
199. 雪菜鴨絲
豬腸 Pork Intestine 牛丸 Beef Ball
拿 Lo Mein 手 204. 牛腩撈麵 Beef Stew Lo Mein Brown Sauce 撈 205. 牛肚撈麵 Beef Stomach Lo Mein 麵 207. 豬手撈麵
Pig Feet Lo Mein Wonton Lo Mein Shrimp Dumpling Lo Mein Fish and Beef Ball Lo Mein
6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50
210. 雙拼 (以上任選兩款) 211. 港式X.O.醬撈麵 212. 炸醬肉絲撈麵 213. 生薑香蔥撈麵
Lo Mein with X.O. Sauce
Any Above Two Combination
6.95 6.50 6.50 6.50
Lo Mein Black Bean Paste & Ground Pork Lo Mein with Ginger Onion Substitute with Japanese Style Instant Noodle 配公仔麵
207. 雲吞撈麵 208. 水餃撈麵
209. 雙丸 (魚，牛) 撈麵
1.00
Spicy & Hot
210
炒 Chow Fun / Chow Mein 粉 214. 海鮮炒河/麵 Mein Seafood Chow Fun/Chow 8.95 兼 215. 蝦球炒河/麵 Shrimp Chow Fun/Chow Mein 8.95 炒 216. 黑椒牛肉炒河/麵 麵 Beef with Black Pepper Sauce Chow Fun/Chow Mein 7.50
217. 豉椒排骨炒河/麵
Pork Rib with Black Bean Sauce Chow Fun/Chow Mein Bitter Melon & Pork Rib in Black Bean Sauce Chow Mein/Fun Shredded Pork Chow Fun/Chow Mein Chicken Chow Fun/Chow Mein Chow Chou Chow Fun/Chow Mein Mixed Vegetables Chow Fun/Chow Mein Three Flavor Fried Rice Vermicelli Chow Fun/Chow Mein Singapore Style Fried Rice Vermicelli Malaysian Style Chow Fun Singapore Style Curry Flavored Chow Fun House Special Chow Fun/Chow Mein Dark Soy Sauce Chow Fun/Chow Mein 7.50
231. 鹹魚粒馬來西亞炒米粉
Malaysian Style Fried Vermicelli with Salted Fish 7.50 7.50
232. 家鄉魚菘炒米
Home Style Fish Cake with Vermicelli Salted Fish & Chicken with Vermicelli & Glass Noodle Braised Vermicelli with Preserved Vegetables and Pork Fried Japanese Instant Noodle with Beef Scrambled Egg with Shredded Pork or Chicken Chow Fun Scrambled Egg with Shrimp Chow Fun Pan Fried Steamed Roll with XO Sauce Stir Fried Glass Noodle with Dried Shrimp & Enoki Mushroom Mix Mushroom Chow Mein/ Chow Fun
Pan Fried Vermicelli w/ Bitter Melon & Sliced Filet Mignon In Black Bean Sauce 8.95 Pan Fried Vermicelli w/ Mix Mushroom and Sliced Filet Mignon In Black Pepper Sauce 8.95 Pan Fried Vermicelli with Clam In Black Bean Sauce Add X.O. Sauce 加X.O.醬炒
Beef Chow Fun with Dark Soy Sauce in Wok 7.50 Pan Fried E-Fu Noodle in Wok 7.50
214
239
243
原 盅 咸 魚 肉 片 燉 飯
245
盅 桶 飯 Rice Steamed in Wood Pot 原 木 炖
244. 原盅豉汁排骨燉飯 245. 原盅咸魚肉片燉飯 246. 原盅北菇滑雞燉飯
Pork Rib in Black Bean Sauce with Rice Salted Fish & Pork with Rice Chicken & Mushroom with Rice 6.50 6.50 6.50
247. 原盅臘味燉飯
Preserved Meat & Chinese Sausage with Rice Fresh Frog with Rice
6.50 9.25
248. 原盅鮮田雞燉飯
火 仔 Rice Cooked in Clay Pot 明 煲 飯
249. 豉汁排骨煲仔飯 250. 咸魚肉片煲仔飯 251. 咸蛋肉餅煲仔飯 252. 北菇滑雞煲仔飯
Pork Rib in Black Bean Sauce with Rice Salted Fish and Pork with Rice Salted Egg and Ground Pork with Rice Chicken and Mushroom with Rice 6.95 6.95 6.95 6.95
253. 臘味煲仔飯
Preserved Meat & Chinese Sausage with Rice Fresh Frog with Rice
6.95 9.95
254. 鮮田雞煲仔飯
堂 頭 Rice in Stone Bowl 飯 石 飯
255. 榨菜肉絲石頭飯 256. 麻辣嫩雞石頭飯
Pork and Preserved Veggies with Rice Spicy Chicken with Rice Minced Beef with Raw Egg with Rice Garlic Beef with Rice 6.95 6.95 6.95 6.95 Minimum Prepartion Time on Stone & Wood Pot is 15 Mins.
259. 豉汁排骨石頭飯 260. 北菇滑雞石頭飯 261. 臘味石頭飯
Pork Rib in Black Bean Sauce with Rice Chicken and Mushroom with Rice Preserved Meat & Chinese Sausage with Rice
6.95 6.95 6.95
257. 窩蛋免治牛肉石頭飯 258. 蒜子牛肉石頭飯
252
258
275
262. 瑤柱蛋白炒飯 263. 蟹肉魚子炒飯 264. 金銀蠔豉炒飯
飯 Fried Rice 炒
Dried Scallop and Egg White Fried Rice Crab Meat and Smelt Roe Fried Rice Dried Oyster Fried Rice Salted Egg with Diced Taro Fried Rice Shrimp and Crab Meat Fried Rice House Special Fried Rice Fu Chow Fried Rice Pineapple Shrimp Fried Rice Shrimp Fried Rice with Shrimp Paste Seafood Fried Rice with X.O. Sauce 11.95 11.95 11.95 11.95 10.95 9.95 9.25 9.25 9.25 9.50
272. 蝦炒飯
Shrimp Fried Rice Seafood Fried Rice Preserved Meat and Chinese Broccoli Fried Rice Young Chow Fried Rice Salted Fish and Chicken Fried Rice Beef Fried Rice
Spicy Beef Fried Rice with Basil Leaf & Shrimp Paste
271. X.O.醬海鮮炒飯
飯 Rice Dishes with Gravy 燴
280. 飯堂招牌燴飯 281. 海皇燴飯
Seafood over Rice Shrimp and Scrambled Egg over Rice Brown Sauce Beef Stew over Rice Beef and Vegetable over Rice House Special over Rice 8.25 8.55 8.25 7.50 7.50
285. 窩蛋免治牛肉燴飯 286. 豉椒排骨燴飯 287. 粟米肉粒燴飯 288. 馳名海南雞飯
Minced Beef and Egg over Rice Pork Rib w/Black Bean Sauce over Rice Minced Pork with Sweet Corn over Rice Hainan Chicken with Rice
Sugarcane Herbal Tea Tangerine Honey Almond Tea Orange Juice Watermelon Juice HoneyDew Juice Sodas (Coke/Diet Coke/7 Up) Red Bean & Black Jelly with Coconut Milk Red Bean with Coconut Milk
