Free Essay

Russian Words Into Arabic

In:

Submitted By ashrafrizkshahin
Words 494
Pages 2
اَلِفٌ أَرْنَبْ , يَجْرِي يَلْعَبْ يَأْكُلُ جَزَرًا كَيْ لاَ يَتْعَبْ
Алифун - заяц. Бегает, играет. Кушает морковку, чтобы не устать.
بَاءٌ بَطَّة نَطَّتْ نَطَّة وَقَعَتْ ضَحِكَتْ مِنْهَا الْقِطَّة
Ба’ун – утка. Прыгала-прыгала, упала. Рассмеялась над ней кошка.
تَاءٌ تَاجْ فَوْقَ الرَّأْس فِيهِ الذَّهَبُ وَ فِيهِ الْمَاس
Та’ун – корона над головой. В ней золото и алмаз.
ثَاءٌ ثَعْلَبْ صَادَ الدَّجَاجَة هُوَ مَاكِرٌ وَقْتَ الحَاجَة
Са’ун – лиса. Поймала курицу. Она хитрая тогда, когда ей надо.
جِيمٌ جَمَلٌ فِي الصَّحْرَاء مِثْلَ سَفِينَة فَوْقَ الْمَاء
Джимун – верблюд в пустыне как корабль над водой.
حَاءٌ حَجٌّ اَسْمَى رَغْبَة فِيهِ طَوَافٌ حَوْلَ الْكَعْبة
Ха’ун – хадж. Высшая мечта. В нем обход вокруг Каабы.
خَاءٌ خُبْزٌ عِنْدَ الْبَائِعْ لاَ يَأْكُلُهُ اِلاَّ الْجَائِع
Ха’ун – хлеб у продавца. Не кушает его никто, кроме голодного.
دَالٌ دِيكٌ حَسَنُ صَوْت قَامَ يُؤَذِّنُ فَوْقَ الْبَيْت
Далюн – петух хорошего голоса. Встал и кричит над домом.
ذَالٌ ذِئْبٌ وَحْشٌ صَلْبٌ لاَ يُرْهِبُهُ اِلاَّ الْكَلْب
Залюн – волк. Зверь сильный. Не пугает его никто, кроме собаки.
رَاءٌ رَجُلٌ عَرَفَ الدِّينَ فَهُوَ صَدُوقٌ وَ هُوَ اَمِين
Ра’ун – мужчина. Познал религии. И стал правдивым и честным.
زَايٌ زَهْرَة اَصْفَرُ اَحْمَرْ هِيَ بِعَينِي اَحْلَى مَنْظَر
Заюн – цветок. Желтый, красный. Он в глазах моих наилучшего вида.
سِينٌ سَاعَة تَحْفَظُ وَقْتِي فِي مَدْرَسَتِي اَوْ فِي بَيْتِي
Синун – часы. Сохраняют время мое, в школе моей и в доме моем.
شِينٌ شَمْس صُنْعُ قَدِير فِيهَا الدِّفْءُ وَ فِيهَا النُّور
Шинун – солнце. Создание Могучего. В нем тепло и в нем свет.
صَادٌ صَائِد اَلْقَى الشَّبَكَة بَعْدَ قَلِيلٍ صَادَ السَّمَكَ
Садун – рыбак. Бросил сеть. Спустя недолго поймал рыбу.
ضَادٌ ضَابِط يَحْمِي وَطَنِي يَحْفَظُ اَمْنِي يَرْعَى سَكَنِي
Дадун – офицер. Защищает родину мою, хранит безопасность мою, смотрит за покоем моим.
طَاءٌ طِفْلٌ اَجْمَلُ طِفْلٍ فَهُوَ نَظِيفٌ حَسَنُ الشَّكْلِ
Та’ун – ребенок. Лучший ребенок – он чистый и хорошего вида.
ظَاءٌ ظِفْرٌ نَظَّفْنَاهُ طَالَ قَلِيلاً قَصَصْنَاهُ
За’ун – ноготь. Почистили его. Он вырос немного – подстригли его.
عَيْنٌ عَيْنًا تَخْشَى اللهَ تَشْهَدُ خَيْرًا فِيهِ رِضَاه
Айнун – глаз. Глаз боящийся Аллаха, смотрит хорошее, в чем довольство Его.
غَيْنٌ غَارُ غَارُ حِرَاء فِيهِ اُنْزِلَ الْقُرْآن
Гайнун – пещера. Пещера Хира. В ней был ниспослан Коран.
فَاءٌ فِيل ذُو اَنْيَابِ وَ هُوَ صَدِيقٌ يَا اَصْحَاب
Фа’ун – слон. Обладатель бивней. И он друг – о друзья!
قَافٌ قَمَرٌ فِيهِ مَنَالٌ وَ مَوَاقِيتٌ تَهْدِي السَّائِر
Кафун – луна. В ней польза и счет времени. Она ведет путника.
كَافٌ كَلْبٌ عَاشَ جِوَارِي يَحْرُسُ غَنَمِي يَحْرُسُ دَارِي
Кафун – собака. Живет возле меня, защищает барашек моих, защищает дом мой.
لاَمٌ لَحْمٌ يَنْمُو جِسْمِي يَكْسُو عَظْمِي فِيهِ اَسْمَن
Лямун – мясо. Увеличивает тело мое, обволакивает кости мои. В нем толстота.
مِيمٌ مَسْجِد بَيْتُ الله فِيهِ اُئَدِّي كُلَّ صَلاَة
Мимун – мечеть. Дом Аллаха. В ней совершаются многие молитвы.
نُونٌ نَهْرٌ نَهْرُ النِّيل فَهُوَ كَرِيمٌ غَيْرُ بَخِيل
Нунун – река. Река Нил, и он щедрый, не скупой.
هَاءٌ هَرَمٌ عَالِي الْقِمَّة وَ بِنَائُهُ رَمْزٌ لِلْهِمَّة
Ха’ун – пирамида. Высокая вершина. Постройка ее символ воли.
وَاوٌ وَجْهٌ لِلْإِنْسَان فِيهِ نُورٌ بِالْإِيمَان
Вавун – лицо у человека. В нем свет от веры.
يَاءٌ يَدٌ تَرْسُمُ زَهْرَة تَبْدِعُ شَكْلاً تُظْهِرُ فِكْرَة
Йа’ун – рука. Рисует цветок, создает образ, обнаруживает мысль.

Similar Documents

Premium Essay

Islamic Teachings

...Islam teachings: How Islam teachings revolutionized the world Name Professor Institution Course Date Introduction Islam is a one of the major religions in the world. Its basis is from the prophet Mohammed who travelled to hills, deserts, and wilderness. The prophet travelled to mediate and reflect. Through this, he came up with revelations as a new man. The revelations made his followers believe Allah had transformed him. At first the Islam, was an Arab religion. Many practices and beliefs were added unto it making it popular that aided its rapid spread. During the Arabic century, many things were at stake. Mohammed teaching on Islam revolutionized everything. He brought changes in the social security, family and women were given rights. He improved the society that was under Arabic influence. He established both religious and social life for many races. Mohammed made Islam to responsible for providing basic needs for the captives. The women in the ancient societies considered women as inferior compared to men. The Islam teachings revolutionized the idea. The recent world sees women as people capable of doing anything. They are viewed as strong like men. They engage in activities that were meant for men. Women are able to make decisions, provide for the family and even work as engineers and in factories. The laws of Koran brought revolution in social relations. The Koran taught people on the importance of production. This helped in quickening trade. The Koran taught people...

Words: 2259 - Pages: 10

Premium Essay

Whatever

...In Other Words This book addresses the need for a systematic approach to the training of translators and provides an explicit syllabus which reflects some of the main intricacies involved in rendering a text from one language into another. It explores the relevance of some of the key areas of modern linguistic theory and illustrates how an understanding of these key areas can guide and inform at least some of the decisions that translators have to make. It draws on insights from current research in such areas as lexical studies, text linguistics and pragmatics to maintain a constant link between language, translation, and the social and cultural environment in which both language and translation operate. In Other Words examines various areas of language, ranging from the meaning of single words and expressions to grammatical categories and cultural contexts. Firmly grounded in modern linguistic theory, the book starts at a simple level and grows in complexity by widening its focus gradually. The author explains with clarity and precision the concepts and theoretical positions explored within each chapter and relates these to authentic examples of translated texts in a variety of languages, although a knowledge of English is all that is required to understand the examples presented. Each chapter ends with a series of practical exercises which provide the translator with an opportunity to test the relevance of the issues discussed. This combination of theoretical discussion and...

Words: 109520 - Pages: 439

Premium Essay

Mobile

...MOHAMMAD MAHMOUD SALEEM ALZUBI Contact Details  Address  Mobile No. : +60123516105.  Email : W-25-06 AXIS SOHU@AXIS PANDAN JLN Cempaka TMN Cempaka 68000 Kuala Lumpur, selangor 68000 . : zmido91@yahoo.com. Personal Particulars  Name : Mohammad Mahmoud Saleem Alzubi.  Date of Birth : 14 /02/ 1986.  Nationality : Jordanian.  Gender : Male.  Marital Status : Married. Education and Qualification  Qualification : Doctorate of Information Systems .  Field of Study: Management Information Systems.  University : USIM University, Malaysia. 1  Qualification : Master's Degree.  Field of Stud : Automated Systems Software.  University : National Mining University.  Grade : (Good).  Graduation Year : 2011.  Qualification : Bachelor Degree.  Field of Study : Computer Science.  Grade  University  Graduation Year : (Good). : National Mining University. : 2009-2010 Experiences  2013. Research Assistant, USIM University, Malaysia  2015-Now. Trainer in MIS Field (Workshop, Centers.) Publishing 1. Mohammad, A., Jail, M., & Faryadi, Q., (2014). Limitations of m-learning service effect on student in Islamic science university of Malaysia. International Conference on (pp. 440143). IEEE. 2 2. Mohammad, A., Jail, M., & Faryadi, Q., (2015). Acceptance of M-learning Services among Malaysian...

Words: 414 - Pages: 2

Free Essay

The Arab Language History

...The Arab Language History Arabic belongs to the Semitic family of languages, which also includes Hebrew, Syriac, Aramaic, and several languages of Ethiopia, such as the Amharic and the Tigrinya. Arabic and Hebrew are the only Semitic languages that are still used today both in their writing and speaking forms. Arabic is widely spoken on two continents, from North Africa to the Arabian Peninsula. It is the official language of twenty countries with more than 220 million inhabitants, placing it among the top ten languages of the world in number of speakers. The numerical, political, cultural, and religious status of the language was formally recognized by the United Nations in 1973 when Arabic was made the sixth official language of that body (the others are Chinese, English, Russian, French, and Spanish). Most people know that Arabic is the written and spoken language of the 220 million people of the Arab world, but few realize that the Arabic script is used by approximately one-seventh of the world's population. Its alphabet, with some modification, is used to write non-Semitic languages as well, such as Persian, Urdu and Kurdish (i.e. The Arabic Zaa' with the addition of two dots, becomes the sound 'Zhe' as in Zhivago; the Arabic Faa' with the addition of two dots, makes the 'V' sound and so on—sounds that do not exist in Arabic, but do in Kurdish, Persian and Urdu). The Turkish language employed Arabic script until the 1920's. Several African and Asian languages, such...

Words: 5355 - Pages: 22

Premium Essay

The Word Halal Refers

...The word Halal refers to the term permissible or allowed to eat in Arabic (ehow.com). It is an important way of life lived by the Muslims and it isn’t only consisted on food but other products too. It doesn’t only matter what kind of food it is, but the preparation method of the food is considered very important as well. The Halal food guarantees safety, hygiene, healthy eating lifestyle and wholesomeness. Halal is all about the place and the process used for slaughtering the animals and the condition those animals are kept in. Halal is now being recognized all over the world not only by the Muslims but also the Non-Muslims community. An example of how other countries around the world are adapting to Halal food is shown in Moscow, Russia. In Moscow the sales were $45 in 2004 and then increased to $70 million in 2006 and then to $100 million in 2008 (Muhammad, 2007). The growth is due to consumer’s perception of human animal treatment concerns. Russians purchased Halal food because they thought the products were fresh, safe and infection free and also believed that the Muslims won’t cheat them. In the Philippines the population looks for the Halal logo on the products so that they can purchase them easily. Malaysia consists of 3 different races which are the Malaya, Chinese, and Indians. 62% of the Malays are Muslim, 24% Chinese are either Buddhist or Traditional Chinese religions and 8% are Indians who follow Hinduism (department of statistics Malaysia, 2011). The Chinese and...

Words: 327 - Pages: 2

Free Essay

Fsfsfsd

...province. All the members can speak mandarin, but sometimes oldest have some local accents. Then, my father was graduated from uk university, so he speak English very well. In my childhood, my father often teached English about grammar and word expression, and I studied English about 15 years but my level is not high. As mandarin, my parents don’t correct my pronunciation, because their workload very large and I often stay with my grandparents. So, my parents wish that I can study mandarin for myself. In my spare time, I often watch tv news and listen to some local video which I can imitate others how to speak official languages. Also, school can help me quickly to understand the sentence’s mean. 2. education impact in china, everyone know chinese mandarin is official language. In my school, teachers teaches our knowledge use it, but sometimes they have local accents. And my grandparents often speak local language, they are know people talk what’s mean, but they can’t answear. And chinese have different nation, some people don’t speak mandarin in their all life, because they can’ t see other province’s people, just watch in his nation’s people. I aware that some language are more respected than others, like English chinese Russian france Arabic german and spainish. A large number of people speak it everyday, they are official language in the world. Then, in our school, we just speak Putonghua and I remember my first chinese class that teacher teached the vowel. In my opinion...

Words: 333 - Pages: 2

Premium Essay

Formation of Russia

...The Rise of Muscovite Russia If you were to ask someone to name the center of Russian cultural identity and political power, odds are they’d say Moscow; after all Moscow is the current capital of the Russian Federation and was the capital of the USSR before it. But the importance of Moscow goes back even further than the USSR; it was the capital of the Grand Duchy of Moscow, the country that would go on to form the Russian Empire. For such an important city and region, it surprising then that so many Americans don’t know just how it rose to power, after all the city just didn’t sprout up from the ground. So, how did Moscow reach such prominence? To fully understand that question, we must first look back in history to see what came before Moscow. For those who don’t know the history of Russia and its people, it might shock them to learn that the Russian heartland wasn’t always in the northern part of Russia or the city of Moscow; instead it was the city of Kiev. The easiest way to demonstrate just how important Kiev was to the Russian sense of identity is to read about its mythical founding in the Russian Primary Chronicles. According to this chronicle, written by a Russian monk, the city of Kiev was founded “when [Saint] Andrew was teaching in Sinope and came to Kherson, … he observed that the mouth of the Dnipro [the Dnieper River] was nearby. Conceiving a desire to go to Rome, he thus journeyed to the mouth of the Dnipro. Thence he ascended the river, and by chance he halted...

Words: 3205 - Pages: 13

Free Essay

1941: Iraq and the Illuminati

...growing guerrilla war in Iraq has shown Saddam Hussein's Baath Party to be far more resilient than anyone realized. To understand their resilience and grass-roots strength, one must look at the party's mystical origins. Columnist Maureen Dowd says the Arabic word Baath stands for resurrection. But Baath is not a word that translates well into English. A better synonym would be the Italian word Risorgimento. Actually, the party had its origin in the little town of Asadabad in western Iran. Here, in 1839, was born Sayyid Jamal ad-Din, a Muslim mystic sometimes known as al-Afghani (Arabic for the Afghan--J.T.) and "the Sage of the East." Jamal ad-Din was raised as a Shiite Muslim and, in 1845, his family enrolled him in a madrassa (Islamic school) in the holy city of Najaf in what is now Iraq. Here Jamal was initiated into "the mysteries" by "followers of Sheik Ahmad Asai (1753-1826). He also may have had some family connections with the Babis, followers of Siyyid Ali Mohammed al-Bab," an imam keenly interested in politics. "After years studying Shia theology at the holy city of Najaf, Iraq, he spent several years in India, the Caucasus and Central Asia before surfacing in Afghanistan as the senior advisor to the pro-Russian ruler." (Editor's Comment: Strange that a supposedly devout Muslim would head for India instead of making the traditional haj or pilgrimage to Mecca. It appears that Jamal ad-Din was one of the few Illuminati to actually set foot in the "hidden city"...

Words: 1614 - Pages: 7

Premium Essay

Personal Statement: Feudal Socialism

...What to believe and what not to believe. What is religion and word of God and what is just a manmade tradition. I believe that our connection to God is very personal and should not be regulated by other person, ever, period. I’m very excited about learning more about this side of hour human nature. I do believe that monotheistic religions are closest to true religion is and choosing this church or that church is matter of personal feeling where do you belong. We should go to church because our family goes there or its nice popular church or pastor makes me feel good by saying thing I want to hear. We should go to place that put us in peace within ourselves and makes us feel connected to concept of eternity. Marx, Karl; Engels, Friedrich (2002). "3. I. a. Feudal Socialism". In Jones, Gareth Stedman. The...

Words: 1173 - Pages: 5

Free Essay

Kazakh History

...Kazakhs were one of the nations most severely affected by the Soviet famine of 1932–33, with 37% of the total population dying. he Kazakhs probably began using this name during either the 15th or 16th centuries. There are many theories on the origin of the word Kazakh or Qazaq. Some speculate that it comes from the Turkish verb qaz (to wander), because the Kazakhs were wandering steppemen; or that it derives from the prototurkic word khasaq (a wheeled cart used by the Kazakhs to transport their yurts and belongings) Language the Kazakh language is a member of the Turkic language family, as are Uzbek, Kyrgyz, Tatar, Uyghur, Turkish, Azeri, Turkmen, and many other living and historical languages spoken in Eastern Europe, Central Asia, Xinjiang, and Siberia. Kazakh was written with the Arabic script during the 19th century, when a number of poets, educated in Islamic schools, incited revolt against Russia. Russia's response was to set up secular schools and devise a way of writing Kazakh with the Cyrillic alphabet, which was not widely accepted. By 1917, the Arabic script was reintroduced, even in schools and local government. In 1927, a Kazakh nationalist movement sprang up but was soon suppressed. At the same time the Arabic script was banned and the Latin alphabet was imposed for writing Kazakh. The native Latin alphabet was in turn replaced by the Cyrillic alphabet in 1940 by soviet interventionists. Today, there are efforts to return to the Latin script. Over the centuries...

Words: 1356 - Pages: 6

Free Essay

Food

...Форма № Н-6.01 Міністерство освіти і науки України Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича факультет іноземних мов кафедра англійської мови Курсова робота (проект) з ________________англійської мови__________________ (назва дисципліни) на тему: Термінологічна система «foods» в англійській мові Студента(ки)_II__курсу групи__205__ напрям підготовки___0305______ філологія 6.020303 Англійська мова та література Гуцул Юлія Миколаївна Керівник к.ф.н., доц.. Суродейкіна Т.В. (посада, вчене звання, науковий ступінь, прізвище та ініціали) Національна шкала ________________ Кількість балів: __________Оцінка: ECTS _____ Керівник к.ф.н., доц.. Суродейкіна Т.В. (посада, вчене звання, науковий ступінь, прізвище та ініціали) Національна шкала ________________ Кількість балів: __________Оцінка: ECTS _____ Члени комісії ________________ ___________________________ (підпис)...

Words: 20998 - Pages: 84

Premium Essay

Origin of English Language

...Grenada | Tanzania | Poland | Trinidad and Tobago | Botswana | Greece | England | Uganda | China | Scotland | Mexico | Japan | Ireland | India | Hungary | Wales | Brunei | Vatican City | Sierra Leone | Cameroon | Cyprus | Liberia | Samoa | Brazil | Jamaica | Qatar | Argentina | South Africa | Malawi | Colombia | St Vincent | Malta | Venezuela | St Lucia | Mauritius | Egypt | St Christopher and Nevis | Thailand | Morocco | Barbados | Indonesia | Cote D’ Ivorie | Bahamas | Puerto Rico | Togo | Antigua | South Korea | Chile | Zambia | Vanuatu | | Zimbabwe | Tonga | | Fiji | Kuwait | | Singapore | Seychelles | | Countries that speak English as a foreign language are French speaking countries, Arabic speaking countries, Spanish speaking countries, Portuguese speaking countries, Italian speaking countries, Mandarin,...

Words: 1432 - Pages: 6

Free Essay

Modern Times Film Essay

...Module 5: Customs Etiquette and Protocol In an era of globalization, understanding the basics of etiquette and protocol — that is, the type of behavior that others expect of you in both informal and formal settings — is an important skill. It can instill an individual with confidence to handle almost any situation in any culture and allow a businessperson to concentrate on the deal at hand rather than worrying about such peripheral distractions as which fork to use or which hand to use for passing food. Without an understanding of the basics of etiquette and protocol, you risk coming off as a boorish Neanderthal. You may even put your company's image at risk or risk potential failure in the formation of key business relationships that are vital to global success. Finally, a well-honed sense and appreciation of local customs, etiquette and protocol can make you stand out as a world-savvy individual in a competitive global market. The world may indeed be an oyster today for many businesses. The problem is that too many businesspeople are still, like Oscar Wilde, using the wrong fork. The Ancient Art of Protocol Etiquette — the codes and practices prescribed by social convention that govern correct behavior — and protocol — the form of etiquette and ceremony observed by diplomats and businesspeople during formal interaction — are really ancient arts. Ptahhotep, mayor of ancient Egypt's capital and vizier to Egyptian King Isesi around 2380–2340 B.C. (the vizier was ancient Egypt's...

Words: 9243 - Pages: 37

Premium Essay

Ottoman Empire

...Kadir Has University History of Turkish Republic 4/9/2015 Shah Basit Hussain Qureshi 1- In your view, what were the reasons for the Ottoman Empire’s demise? How did competing internal and external factors play into the weakening of the empire? There were few vital reasons for the downfall of Ottoman Empire’s, linked with some of internal and external factors which played a important role to weaken the Ottoman’s empire. I will take this opportunity to write on this significant historical downfall factors of Ottomans Empire and I will write try to accomplish those major points from which this downfall led to Ottoman Empire. It was the second Egyptian crisis which manifested tensions in the Middle East. The elementary problems of the empire, caused by rising pressure between the different nationalities and communities, which the central government was not capable to get to the bottom of or control. Nevertheless for about 15 years they did not express to large-scale interference on the part of the enormous powers of Europe. The most aggressive internal conflict of these years was fought in the Lebanon. The tough man of the region was the Emir Bashir II, who belonged to the miniature religious group of the people of Druzes 3, but he was converted to Christianity and he ruled the Lebanon from his stronghold in the Shuf Mountains for almost 50 years. He had associated his providence strongly to the Egyptian professional forces, and when the concluding...

Words: 2464 - Pages: 10

Free Essay

Stuff About Stuff

...Montgomery, James E. "Ibn Fadlan and the Rusiyyah". Journal of Arabic and Islamic Studies vol. 3 (2000) pp. 1-25. ISSN: 0806-198X. Ibn Faḍlān's account of the caliphal embassy from Baghdad to the King of the Volga Bulghārs in the early fourth/tenth century is one of our principal, textual sources for the history, ethnogenesis and polity formation of a number of tribes and peoples who populated Inner Asia. Of especial significance is his description of a people whom he calls the Rūsiyyah. Attempts to identify this people have been the stuff of controversy for almost two centuries and have largely focused on how this description can be made to contribute to the Normanist Controversy (the principal, but by no means the only, controversy concerns the extent of Viking involvement in the creation of Russia). This article provides a fresh, annotated translation of Ibn Faḍlān's passage and considers a multiplicity of identities for the Rūsiyyah. Ibn Faḍlān’s account of his participation in the deputation sent by the Caliph al-Muqtadir in the year 921 A.D. to the King of the Bulghārs of the Volga, in response to his request for help, has proved to be an invaluable source of information for modern scholars interested in, among other subjects, the birth and formation of the Russian state, in the Viking involvement in northern and eastern Europe, in the Slavs and the Khazars. It has been analyzed and commented upon frequently and forms the substance of many observations on the study...

Words: 12445 - Pages: 50