...Issues of Concern in the Study of Children’s Literature Translation Elena Xeni Teaching Staff – Language Pedagogy Department of Education, University of Cyprus Summary The present paper focuses on issues of concern in the study of Children‟s Literature Translation (ChLT). Attempting an overview from the years when ChLT was much ignored in the academic and non-academic world to the years that attention is paid to ChLT as a scientific field in its own right, the present paper illustrates issues that have generated intense and ongoing discussions. Issues such as the missionary role of ChLT, the theoretical framework of ChLT, the translator‟s invisibility, low status, profile and royalties, translatability vs. untranslatability, ideology, censorship, manipulation, and ambivalence are visited in this paper. These issues have had a deep impact on key ChLT actors, processes, and products: the child-reader, the translator, the translated text, the translation process, the author, the publisher, etc. The present text is a modest attempt to join efforts with the international community of scholars, translators, authors, children readers, publishers and other parties with an interest in ChLT, so as for the field to be given its merit in Translation, Comparative, Literary and Interdisciplinary Studies and for the translator –who had for long been much invisible and undervalued –to gain the place s/he deserves in history and society. 1. Introductory note It is widely accepted that Children‟s...
Words: 10035 - Pages: 41
...The Effects of Malls Near Schools to the Study Habits of 4th Year High School Students in St. Louis School-Catherina Cittadini in the School Year 10-11” St. Paul University Dumaguete High School Department School year 2010-2011 “The Effects Of Malls Near Schools To The Study Habits Of 4th Year High School Students in St. Louis School-Catherina Cittadini In The School Year 10-11” A Research Presented to Ms. Toni Rachelle Lajato St. Paul University Dumaguete In Partial Fulfillment of the Requirements in English IV By John Drake B. Cempron January, 2011 Approval Sheet In partial fulfillment of the requirement to graduate from high school a research paper in titled “The Effects Of Malls Near Schools To The Study Habits Of 4th Year High School Students in St. Louis School-Catherina Cittadini In The School Year 10-11” has been prepared and submitted by John Drake B. Cempron who is herby certified for oral defense ___________________ Research Adviser Board of Panelist _____________ __________ Member Member ___________ Chairman ________________ Research Teacher _________________ Principal CHAPTER I A. INTRODUCTION A shopping mall, shopping centre or shopping precinct is one or more buildings forming a complex of shops representing merchandisers, with interconnecting walkways enabling visitors to easily walk from unit to unit, along with a parking area – a modern, indoor version of the traditional marketplace...
Words: 345 - Pages: 2
...An Advanced Finite Element Reliability Tool for Stray Current Corrosion Assessments W.H.A. Peelen and W.M.G. Courage*. TNO Built Environment and Geosciences, P.O. Box 49, 2600 AA Delft, The Netherlands, *wim.courage@tno.nl Abstract: This paper describes a model which simulates stray current interference of underground steel structures through a traction power system, which causes accelerated corrosion Also the coupling of this model to a inhome developed reliability software package, Prob2B, is described. This coupling allows to determine the significance of the input parameters on the accelerated corrosion rate. First preliminary calculations show that uncertainty in the soil resistivity and the train power consumption contribute most in the uncertainty in the maximum interference current density. Keywords: Stray current, corrosion, DC traction power, finite element, reliability calculations. dominant uncertainty is assumed to stem from the train power consumption, which depends on whether it is accelerating or breaking. Of all parameters of the processes occurring in the soil probably the natural corrosion rate, which is accelerated by stray current interference, and the acceleration factor are most influential. Therefore these parameters will be assessed specifically, using reliability analysis tools. 2. Stray Current Corrosion Model An electrical circuit analogue, devoid of the spatial distribution of the problem, of traction power induced...
Words: 2699 - Pages: 11
...“So Cute I Could Eat It Up”: Priming Effects of Cute Products on Indulgent Consumption GERGANA Y. NENKOV MAURA L. SCOTT This article examines the extent to which consumers engage in more indulgent consumption when they are exposed to whimsically cute products and explores the process by which such products affect indulgence. Prior research on kindchenschema (baby schema) has found that exposure to cute babies or baby animals leads to more careful behavior (see the study by Sherman, Haidt, and Coan), suggesting restraint. The present research uncovers the opposite: consumers become more indulgent in their behavior after exposure to whimsically cute products. Drawing from research on cognitive priming, kindchenschema, anthropomorphization, indulgence, and regulatory focus, this research posits that exposure to whimsically cute products primes mental representations of fun, increasing consumers’ focus on approaching self-rewards and making consumers more likely to choose indulgent options. These effects do not emerge for kindchenschema cute stimuli, since they prime mental representations of vulnerability and caretaking. Four empirical studies provide evidence for the proposed effects and their underlying process. C ompanies market a rapidly increasing number and variety of cute products across numerous categories, targeting not only children but also adult consumers. The marketplace is replete with cute clothing, utensils, appliances, foods, office supplies, and...
Words: 12265 - Pages: 50
...San Jose State University SJSU ScholarWorks Faculty Publications Management School 1-1-2009 Commonalities and differences between service and manufacturing supply chains: Combining operations management studies with supply chain management Ming Zhou San Jose State University, ming.zhou@sjsu.edu J. Yi. Saint Joseph's University, Philadelphia, PA T. Park San Jose State University Follow this and additional works at: http://scholarworks.sjsu.edu/org_mgmt_pub Part of the Business Administration, Management, and Operations Commons, and the Organizational Behavior and Theory Commons Recommended Citation Ming Zhou, J. Yi., and T. Park. "Commonalities and differences between service and manufacturing supply chains: Combining operations management studies with supply chain management" California Journal of Operations Management (2009): 136-143. This Article is brought to you for free and open access by the Management School at SJSU ScholarWorks. It has been accepted for inclusion in Faculty Publications by an authorized administrator of SJSU ScholarWorks. For more information, please contact scholarworks@sjsu.edu. Commonalities and Differences between Service and Manufacturing Supply Chains: Combining Operations Management Studies with Supply Chain Management Ming Zhou • Taeho Park San Jose State University, San Jose, CA John Yi Saint Joseph's University, Philadelphia, PA The service sector of the US economy has been gaining importance...
Words: 4672 - Pages: 19
...Life-Cycle Investing in Theory and Practice Zvi Bodie Life-cycle investing, especially investing for retirement, is today a matter of intense concern to millions, perhaps billions, of people around the world. In the past three decades, many respected finance theorists and behavioral scientists have studied how people should and actually do make investment decisions. Theorists have produced optimization models that capture important features of reality, such as changing investment opportunities, unpredictable labor income, habit formation, and transaction costs. And at the same time, scientific studies of actual financial behavior have revealed that people consistently make certain mistakes because of lack of knowledge, faulty logic, cognitive dissonance, and biased statistics. The new science of finance has had a profound impact on the practice of institutional risk management.1 Sophisticated enterprisewide risk-management systems are widely used today by financial service firms and a growing number of nonfinancial companies (DeLoach 2000). In comparison, applications of this new science to the important life-cycle issues households face have been limited. Online financial planning “ tools” “ and optimizers” far behind the best lag theory. Contemporary theory uses multiperiod hedging techniques and contingent-claims analysis, but the quantitative models routinely used by professional financial planners appear to be ad hoc blends of trial-and-error Monte Carlo forecasting and Markowitz’static...
Words: 4070 - Pages: 17
...Many statutes are passed by parliament each year. The meaning of the law in these statutes should be clear and explicit but this is not always achieved. This is because laws must be drafted in general terms and must deal with both present and future situations. Often, a law which was drafted with one particular situation in mind will eventually be applied to quite different situations. Legislation is drawn up by draftsmen, and a draftsman’s capacity to anticipate the future is limited. He may not foresee some future possibility, or overlook a possible misinterpretation of the original intentions of the legislation. Another problem is legislation often tries to deal with problems that involve different and conflicting interests. Both legal and general English contain many words with more than one meaning. In fact, some of the broad terms are used which have seven or more distinct definitions. With this being the case, even the best drafted legislation can include many ambiguities. This is the fact where people look at a text from different points of view they will naturally find different meanings in the language used. The courts are helped by a number of tried and tested rules of statutory interpretation. Judges have their own preferences as to these rules and are free to choose which approach to adopt depending upon the circumstances. The first option open to the judge is literal rule which involves applying the 'plain, ordinary, literal meaning’ of words even if this would...
Words: 1492 - Pages: 6
...Den næste scene der ændrer Eriks karakterstik er scenen, hvor Erik finder Pierres brev. Han finder brevet og begynder at læse det. Der kommer sørgeligt musik for at undertrykke hans følelse i situationen. Stemmen der bliver læst op med er Pierres, for at få endnu mere følelse med ind. Kameraet zoomer langsomt ind fra total til nær jo længere ind i brevet Erik kommer. Denne bevægelse understreger at jo længere ind i brevet han kommer jo flere følelser optræder der og derfor skal vi have flere detaljer med da han kommer længere ind i brevet. Denne scene lægger op til næste scene, hvor Erik vælger at slås mod de 2 drenge, men denne gang slås han for hans ven Pierre i stedet for hans egen skyld, hvilket er en stor ændring af Eriks person. Han går hen til dem for at sige at de skal mødes i firkanten. Igen bliver lagt musik i baggrunden for at få os opstemt til at der skal til at ske noget. Musikken er ubehagelig, så man ved at det ikke er noget rart der skal til at ske. Erik står og kigger ind i spejlet, så kameraet både får forsiden og bagsiden af Erik med. Han går ned mod firkanten, musikken i baggrunden spiller stadig. Kameravinklerne går fra total til halvtotal, så man også får lidt overblik, men stadig bliver personen lagt i fokus. I slutningen af slagsmålet kigger Erik op på Otto Silverhielm. Musik starter og der kommer et nærbillede af Erik og derefter skifter billedet til et nærbillede af Otto Silverhielm, for at undertrykke at der er spændinger mellem de to. Næste scene...
Words: 411 - Pages: 2
...-the relationship of the leader to the board has a tremendous impact on the organization’s ability to fulfill its mission. -they work with to create the most effective, strong, and healthy boards possible to serve the organizations that they lead. -The chapters provide a brief overview of the best practice and its relationship to board development. -Join this journey of exploring the best practices of strong and effective boards. guiding the reader from a solid starting point of development by establishing role, purpose and function of the board to knowing and communicating the organization’s mission, vision and values. -Board members intentionally and routinely engage in mutual accountability, communication, evaluations and board development while taking the necessary time to process decisions eliminating unnecessary surprises. Boards unite and resolve to work together through change and transitions for the good of the Kingdom, the advance of the Gospel, and the prosperity of the organization. -to exhibit generosity as board members and to be outstanding examples of giving regularly and sacrificially to the church, college or organizations they serve in order to establishment a culture of board development that embraces the principle of “passing it on,” by developing new board participants that will lead to a strong and healthy future for the organization. - as a board member or as leader of an organization can take your present board environment and develop it into...
Words: 739 - Pages: 3
...I saw the movie, “The Man in the Iron Mask” but I didn’t like that it much. I think if you have some time and you want to waste it then watch this movie. There are various slight references to the political situation here, from the notion of the divine rule of Kings and the arrogance that stems from maintaining such a notion to distinctions of class, but unfortunately none of it is explored. The main reason the Musketeers rebel against the King is because Athos' son Raoul dies after being sent to the front to fight at Louis' orders. Aramis concocts a plan to de-throne King Louis, by replacing him with a doppelganger. This involves rescuing the prisoner in the iron mask, Louis' Twin Philippe, who was imprisoned so he could not be a threat to Louis' power. This sets up a conflict between D'Artagnan and the three Musketeers, the Queen Mother, and Louis himself as he finds his loyalties divided. This is the most interesting aspect of the movie, but it comes too late. DiCaprio presents a mixed performances in his "double acting" roles as Louis and Philippe. While the change of character is convincing (especially when Philippe's mask is removed), I think it could've been done better. The problem with DiCaprio, more than the acting, is in the delivery of the dialogue, the same problem which plagued him in Baz Luhrmann's Romeo and Juliet. The show is stolen by the actors playing the Musketeer characters, Irons, Depardieu, Malkovich, and Byrne. The mixing of accents (American, British...
Words: 370 - Pages: 2
...לשימוש פנימי בלבד קובץ 5 - - MSEמדד לטיב של אומד מהו אומד טוב ? אומד טוב הוא אומד המתקרב ככל האפשר לפרמטר אותו אנו מנסים לאמוד . בשיטת ,MSEנחפש אומד שבתוחלת יהיה קרוב ככל האפשר לפרמטר. דוגמה 1: נתון משתנה מקרי Xאשר מתפלג לפי התפלגות בינומית X ~ Bin 3, p ראינו כי אומד הנראות המקסימלית עבור הפרמטר שלא ידוע pהינו ˆ .P X 3 נציע אומד נוסף עבור ˆ X 1 : p P 1 5 ˆ ˆ איזה אומד טוב יותר לאמידת P : pאו 1? P נמצא התפלגות של כל אחד משני האומדים המוצעים . X ~ Bin 3, p ולכן 3 P( X x ) p x (1 p )3 xלכל 3,2,1,0 x x ההתפלגות של Xתלויה בערך של pאשר אינו ידוע. .p 1 למשל, נניח כי 2 1 לשימוש פנימי בלבד מכאן, ההתפלגות של Xהינה: X )PX(x 0 1 8 1 3 8 2 3 8 3 1 8 ˆ :P X מכאן, ההתפלגות של האומד 3 2 3 ˆ P ) PP ( p ˆ ˆ 0 1 8 1 3 3 8 1 1 8 3 8 ˆ : P1 ˆ 1P 1X ההתפלגות של האומד 5 3 5 3 8 4 5 1 5 1 8 2 5 ) 1PP ( p ˆ ˆ 1 3 8 1 8 ˆ ˆ איזה אומד טוב יותר לאמידת P : pאו 1 , Pבהנחה ש pהאמיתי שווה ? 1 ל 2 ˆ ˆ איזה אומד טוב יותר לאמידת P : pאו 1 , Pבהנחה ש pהאמיתי שונה ? 1 מ 2 2 לשימוש פנימי בלבד הגדרה נמדוד את טיב האומד לפי , לפרמטר 2 T ...
Words: 782 - Pages: 4
...[pic] [pic] [pic] [pic] How to Draft a Contract for a Catering Business by Michelle Hogan, Demand Media For most people, hiring a caterer is not a common event and only occurs during a major life change or event -- such as a wedding or graduation party. When drafting your contract for your catering business, make sure you understand that most people are unfamiliar with the process caterers develop to make events successful; therefore, ensure that each aspect of the event is clearly and concisely presented to your client within a formal contract. Ads by Google Free Purchase Agreement Purchase Agreement. All States. Print, Save, Download. 100% Free! businesspurchase.rocketlawyer.com Step 1 Write a list of all of the items you want to cover in your contract. This can include the customer's name and address; the type of function; the location of the function; how many guests are expected; whether you or the client will be responsible for dining service, dinnerware, tables and chairs and other items, as well as the suggested menu for the event. Step 2 Include clear language about the amount of the deposit and date reservation. The client must understand that by reserving a certain date, you are now unable to book that date for anyone else should they cancel. The date reservation deposit is usually 50 percent of the total bill. State when final payment is due. Many catering businesses expect payment in full a few days ahead of the scheduled event if...
Words: 599 - Pages: 3
...A 1,ag=do,act 做，动 2,agri=field 田地，农田(agri也做agro,agr) 3,ann=year年 4,audi=hear听 125,aer(o)空气，空中，航空 126,alt高 127,am爱 128,ambul行走 129,anim生命，活，心神，意见 130,anthrop(o)人，人类 131,aqu水 132,arch统治者，首脑archy 统治 133,avi鸟 B 5,bell=war战争 6,brev=short短 134,bat打 135,biblio书 136,birg战斗，打 C 7,ced,ceed,cess=go行走 8,cept=take拿取 9,cid,cis=cut,kill切，杀 10,circ=ring环，圈 11,claim,clam=cry,shout喊叫 12,clar=clear清楚，明白 13,clud=close,shut关闭 14,cogn=known知道 15,cord=heart心 16,corpor=ｂｏｄｙ体 17,cred=believe,trust相信，信任 18,cruc=cross 十字 19,cur=care关心 20,cur,curs,cour,cours=run跑 137,cad,cas降落，降临 138,cert 确定，确信 139,chron时 140,cid降落，降临 141,clin倾 142,co**(o)世界，宇宙 143,cracy统治crat支持 144,cub躺，卧 145,cult耕，培养 146,cycl(o)圈，环，轮 D 21,dent=tooth牙齿 22,di=day 日 23,dict=say说 24,dit=give给 25,don=give给 26,du=tow二 27,duc,duct=lead引导 147,dem(o)人民 148,dexter右 149,doc教 150,dom屋，家 151,dorm睡眠 152,drom跑 E 28,ed=eat吃 29,equ=equal等，均，平 30,ev=age年龄，寿命，时代，时期 153,ego我 154,err漫游，走，行 F 31,fact=do,make做，作 32,fer=bring,carry带拿 33,flor=flower花 34,flu=flow流 35,fus=pour灌，流，倾泄 155,fabl,fabul 言 156,feder联盟 157,ferv沸，热 158,fict,fig塑造，虚构 159,fid信任 160,fil线 161,flat 吹 162,flect,flex弯曲 163,flict打击 164,frag,fract破，折 165,frig冷 166,fug 逃，散 167,fund,found底，基础 G 36,grad=step,go,grade步，走，级 37,gram=write,draw写，画，文字，图形 38,graph=write,records写，画，记录器，图形 39,gress=go,walk 行走 168,gam婚姻 169,gram谷物，谷粒 170,grav重 171,greg群，集合 172,gyn,gynce(o)妇女 H 40,habit=dwell居住 41,hibit=hold拿，持 42...
Words: 904 - Pages: 4
...This article was downloaded by: [University of California Santa Barbara] On: 13 April 2012, At: 11:44 Publisher: Routledge Informa Ltd Registered in England and Wales Registered Number: 1072954 Registered office: Mortimer House, 37-41 Mortimer Street, London W1T 3JH, UK Review of Education, Pedagogy, and Cultural Studies Publication details, including instructions for authors and subscription information: http://www.tandfonline.com/loi/gred20 Scared Straight: Hip-Hop, Outing, and the Pedagogy of Queerness Marc Lamont Hill Available online: 20 Jan 2009 To cite this article: Marc Lamont Hill (2009): Scared Straight: Hip-Hop, Outing, and the Pedagogy of Queerness, Review of Education, Pedagogy, and Cultural Studies, 31:1, 29-54 To link to this article: http://dx.doi.org/10.1080/10714410802629235 PLEASE SCROLL DOWN FOR ARTICLE Full terms and conditions of use: http://www.tandfonline.com/page/termsand-conditions This article may be used for research, teaching, and private study purposes. Any substantial or systematic reproduction, redistribution, reselling, loan, sub-licensing, systematic supply, or distribution in any form to anyone is expressly forbidden. The publisher does not give any warranty express or implied or make any representation that the contents will be complete or accurate or up to date. The accuracy of any instructions, formulae, and drug doses should be independently verified with primary sources. The publisher shall not be liable for any loss, actions...
Words: 11001 - Pages: 45
...http://fgt.vnexpress.net/showthread.php?t=339938 http://thegioitruyentranh.vn/showthread.php?t=9621 Khi đang chơi , ấn [Alt] + [Backspace] để nhập mã , sau đó đánh 1 trong những dòng sau : Cho 2000 electricity : zap me Cho 5000 Plastic : fantastic plastic Cho 5 lính nhảy dù miễn phí : ahoy captain dan Đổi màu đội chế độ Random : color me stupid don't touch me : Quân đội màu xanh lá cây bất khả chiến bại brainsickStronger : Tân đơn vị kick some butt : Tăng sức mạnh ahoy captain dan : miễn phí lính nhảy dù 5 color me stupid : Nhóm màu sắc ngẫu nhiên trên bản đồ fantastic plastic : 5000 nhựa zap me : 2000 Electricity Great Battles Get a gold medal in the indicated campaign mission to unlock the corresponding Great Battle. Basement Baloney (Great Battle 3): Campaign mission 2 Bathroom Blitz (Great Battle 4): Campaign mission 3 Blind Pass (Great Battle 2): Campaign mission 1 Flooded Follies (Great Battle 5): Campaign mission 4 Sandbox Shenanigans (Great Battle 8): Campaign mission 7 Tricycle Treachery (Great Battle 6): Campaign mission 5 Waterway War (Great Battle 7): Campaign mission 6 Special Operations Get a gold medal in the indicated campaign mission to unlock the corresponding Special Operation. Blastoff! (Special Operation 8): Campaign mission 15 Hostage Situation (Special Operation 7): Campaign mission 14 Lord of the Ants (Special Operation 2): Campaign mission 9 Midnight Snack (Special Operation 1): Campaign mission 8 Road Block (Special...
Words: 269 - Pages: 2
