Free Essay

American English

In: English and Literature

Submitted By angebug
Words 1100
Pages 5
American English / British English * Jenny feels ill. She ate too much. * Jenny feels ill. She's eaten too much. * I can't find my keys. Did you see them anywhere? * I can't find my keys. Have you seen them anywhere?
(ii) In sentences which contain the words already, just or yet:
American English / British English * A: Are they going to the show tonight? * B: No. They already saw it. * A: Are they going to the show tonight? * B: No. They've already seen it. * A: Is Samantha here? * B: No, she just left. * A: Is Samantha here? * B: No, she's just left. * A: Can I borrow your book? * B: No, I didn't read it yet. * A: Can I borrow your book? * B: No, I haven't read it yet.

1. Verb agreement with collective nouns
In British English collective nouns, (i.e. nouns referring to particular groups of people or things), (e.g. staff , government, class, team) can be followed by a singular or plural verb depending on whether the group is thought of as one idea, or as many individuals, e.g.:
My team is winning.
The other team are all sitting down.
In American English collective nouns are always followed by a singular verb, so an American would usually say:
Which team is losing? whereas in British English both plural and singular forms of the verb are possible, as in:
Which team is/are losing?

2. Use of delexical verbs have and take
In British English, the verb have frequently functions as what is technically referred to as a delexical verb, i.e. it is used in contexts where it has very little meaning in itself but occurs with an object noun which describes an action, e.g.:
I'd like to have a bath.
Have is frequently used in this way with nouns referring to common activities such as washing or resting, e.g.:
She's having a little nap.
I'll just have a quick shower before we go out.
In American English, the verb take, rather than have, is used in these contexts, e.g.:
Joe's taking a shower.
I'd like to take a bath.
Let's take a short vacation.
Why don't you take a rest now?

3. Use of auxiliaries and modals
In British English, the auxiliary do is often used as a substitute for a verb when replying to a question, e.g.: * A: Are you coming with us? * B: I might do.
In American English, do is not used in this way, e.g.: * A: Are you coming with us? * B: I might.
In British English needn't is often used instead of don't need to, e.g.:
They needn't come to school today.
They don't need to come to school today.
In American English needn't is very unusual and the usual form is don't need to, i.e.:
They don't need to come to school today.
In British English, shall is sometimes used as an alternative to will to talk about the future, e.g.:
I shall/will be there later.
In American English, shall is unusual and will is normally used.
In British English shall I / we is often used to ask for advice or an opinion, e.g.:
Shall we ask him to come with us?
In American English should is often used instead of shall, i.e.:
Should we ask him to come with us?

4. Use of prepositions
In British English, at is used with many time expressions, e.g.: at Christmas/five 'o' clock at the weekend
In American English, on is always used when talking about the weekend, not at, e.g.:
Will they still be there on the weekend?
She'll be coming home on weekends.
In British English, at is often used when talking about universities or other institutions, e.g.:
She studied chemistry at university.
In American English, in is often used, e.g.:
She studied French in high school.
In British English, to and from are used with the adjective different, e.g.:
This place is different from/to anything I've seen before.
In American English from and than are used with different, e.g.:
This place is different from/than anything I've seen before.
In British English to is always used after the verb write, e.g.:
I promised to write to her every day.
In American English, to can be omitted after write, i.e.:
I promised to write her every day. anti-clockwise | counter-clockwise | articulated lorry | trailer truck | autumn | autumn, fall | barrister | attorney | bill (restaurant) | bill, check | biscuit | cookie | block of flats | apartment building | bonnet (clothing) | hat | bonnet (car) | hood | boot | trunk | bumper (car) | bumper, fender | caravan | trailer | car park | parking lot | chemist's shop | drugstore, pharmacy | chest of drawers | dresser, chest of drawers, bureau | chips | fries, French fries | the cinema | the movies | clothes peg | clothespin | coffin | coffin, casket | crisps | potato chips | crossroads | intersection; crossroads (rural) | cupboard | cupboard (in kitchen); closet (for clothes etc) | diversion | detour | drawing-pin | thumbtack | drink-driving | drunk driving | driving licence | driver's license | dual carriageway | divided highway | dummy (for baby) | pacifier | dustbin | garbage can, trash can | dustman | garbage collector | engine | engine, motor | estate agent | real estate agent | estate car | station wagon | film | film, movie | flat | apartment, flat, studio | flat tyre | flat tire | flyover | overpass | gearbox (car) | transmission | gear-lever | gearshift | Girl Guide | Girl Scout | ground floor | ground/first floor | handbag | handbag, purse, shoulder bag | high street | main street | holiday | vacation | hood (car) | convertible top | jam | jam, preserves | jug | jug, pitcher | juggernaut | 18-wheeler | lift | elevator | lorry | truck, semi, tractor | mad | crazy, insane | main road | highway | maize | corn | maths | math | motorbike | motorcycle | motorway | freeway, expressway | motorway | highway, freeway, expressway, interstate highway, interstate | nappy | diaper | naughts and crosses | tic-tack-toe | pants, underpants | underpants, drawers | pavement | sidewalk | pet hate | pet peeve | petrol | gas, gasoline | The Plough | Big Dipper | pocket money | allowance | post | mail | postbox | mailbox | postcode | zip code | postman | mailman, mail carrier, letter carrier | pub | bar | public toilet | rest room, public bathroom | railway | railroad | return (ticket) | round-trip | reverse charge | collect call | ring road | beltway, freeway/highway loop | road surface | pavement, blacktop | roundabout | traffic circle, roundabout | rubber | eraser | rubbish | garbage, trash | rubbish-bin | garbage can, trashcan | saloon (car) | sedan | shop | shop, store | silencer (car) | muffler | single (ticket) | one-way | solicitor | lawyer, attorney | spanner | wrench | sweets | candy | taxi | taxi, taxi cab | tea towel | dish towel | telly (informal), TV | television, TV | third-party insurance | liability insurance | timetable | schedule | tin | can | toll motorway | toll road, turnpike | torch | flashlight | trousers | pants, trousers | tube (train) | subway | underground (train) | subway | vest | undershirt | waistcoat | vest | wallet | wallet, billfold | wellington boots | rubber boots, rain boots | whisky | whiskey, scotch | windscreen | windshield | zip | zipper |

Similar Documents

Free Essay

American English

...We have experienced the hardships and economic struggles of many Mexican Americans striving to assimilate towards the American culture. Both the movie and the text demonstrate the lives of the migrant worker communities through oral recollections, collectivism, and economic situations. In the book we are given an unnamed protagonist who represents the community through a single voice. Whereas in the movie the protagonist is given a name and the community is represented through the poems read aloud. The movie And the Earth Did Not Swallow Him and the book …And the Earth Did Not Devour Him depict oral recollections, and the collectivist nature of the migrant worker community while also documenting the economic situations of migrant workers. Oral recollections appear throughout the film And the Earth Did Not Swallow Him. A character such as Don Bartolo demonstrates a great example of this. In the movie, Bartolo is constantly singing the communities stories and poems aloud. Each story represents how individuals deal with struggles within a community. Another example of an oral recollection in the movie is the story of Juanita and Ramon. This poem is another one of Don Bartolo stories that he sings aloud to the community. Again, it shows how at times members of a community experience hardships. This is an oral recollection because we get a better understanding of the struggles of an individual boy during this time period. The book offers oral recollections in a similar way....

Words: 1016 - Pages: 5

Premium Essay

American Colonists: English or American

...Lastly, the term “American” was not defined yet considering America was not fully established, was not its own country, and most of the people living there lived as they would in England. Even though these people were not “English”, they were also not “American” yet. They were...

Words: 270 - Pages: 2

Free Essay

English - the American Language

...Press 1 for English…. Press 2 for Spanish… Why English Should Be Declared the Official Language of the Unites States of America Declaring English as the official language of the United States is a very controversial issue. We have one flag, one government, however no official language. Making English the official language would unite all Americans, no matter the race, creed, culture, heritage or ancestry. In 1907, US President Theodore Roosevelt wrote, “We have room for but one language in this country, and that is the English language, for we intend to see that the crucible turns our people out as Americans, of American nationally and not dwellers in a polyglot boarding house” (English-only movement/Wikipedia). There were as many as twenty different languages that could be heard around the time of our founding fathers. Today, there are presently three hundred twenty nine languages in the United States (US Census 2010). Immigrants of many nationalities have built our nation. Just look our nations motto, E pluribus Unum, (Latin meaning – out of many, one) which was adapted by the committee of Congress on July 4, 1776 to design “a seal for the United States of America”, which is carried by the American eagle. The nation has but one flag which we “pledge our allegiance to the flag of the United States of America and to the republic for which it stands, one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all” (MacAuthur)....

Words: 2007 - Pages: 9

Free Essay

American English File

...American English File- Book 4 Answer key 7 stole / has stolen 8 the swimming pool opens (opened; will open) 9 are you meeting / will you meet 10 she lives / she lived 1A Q and A 1 GRAMMAR a 3 How long 4 Which 5 How often 6 How 7 What 8 Do 9 What kind (sort / type) 10 Whose 11 Have 12 Who 2 PRONUNCIATION a 1b 2a 3a 4b 5b 6a 7b 8a 3 SPEAKING b Answers will vary depending on the country and culture you are teaching in. In the US, questions 1, 2, 6, 7, 8 11, and 12 would be considered inappropriate questions to ask someone you don’t know well. a 1 What’s the most important lesson life has taught you? 2 What’s your earliest memory? 3 Where would you like to live? 4 What single thing would improve the quality of your life? d 1L 2N 3N 4L 5N 6L 7L 8N 5 If you could go back in time, where would you go? 6 What’s your most treasured possession? e 1 8 or 10 2 9 3 11 4 8 5 11 or 12 4 READING & VOCABULARY a f a 1 Do you ever send text messages? 2 When was the last time you went to a party? 3 Could you tell me if there is a bank near here? 4 Who usually cooks the dinner? 5 Who do you like going shopping with? 6 What don’t you like doing on weekends? 7 What kind of car would you like to buy? 8 Do you know what time the concert ends? b 1 do you 2 wrote 3 this book costs / this book cost 4 happens / happened 5 Did you enjoy 6 does Tim usually listen to 1 Copyright(c) Oxford University Press. All rights reserved. Single men and women meet for an evening....

Words: 20773 - Pages: 84

Premium Essay

English Assignment - the American Dream

...Give an outline of how the American Dream is interpreted in texts 2, 3 and 4 Arnold Schwarzenegger recalls lessons from 25 years as a U.S. citizen – learn English, Participate in Politics and Give Back. Arnold Schwarzenegger’s text focuses on immigrants that came to America, to achieve ”The American Dream”. The American Dream from Arnold’s view is not about what you can acquire from America, as an immigrant, but what you can do to give something back. His suggestions for giving something back is to first learn the English language, then contribute to the political course and at last help the community by donating, volunteering, mentoring a child, participating in a program, helping the less fortunate, doing community service, etc. He rounds up by saying: “There is no second-tier citizenship. You are an American, period. With hard work, learning English and getting involved, there is no limit on what you can achieve” Whose American Dream is it, anyway? Anya Kamenetz’s article primarily emphasizes the economic side of the American Dream. The main problem she proposes is that the Americans are a lot more unenthusiastic about their lives now, then at any time in the past 50 years, probably because of the deteriorating economy and the high expenses for supply of essential resources. One question that was raised in the article is if there’s a link between wealth and happiness....

Words: 720 - Pages: 3

Premium Essay

English Colonial and Native American Relations

...Based on these documents, back in the seventeenth century the Native American Indians were treated like crap. Some colonists viewed the Indians as pushovers that owned a lot of land. Now there were also colonists some colonists that gelt that the colonists as a whole should set some land boundaries for the Indians to have so that there would not be any more wars or battle over land. “ I should think that it requisite that convenient tracts of land should be set out for them; otherwise I fear that as we increase and think that we want even more room, they will think that we will never leave until we have crowded them quite out of all of their lands” (Samuel Sewall, A Letter Regarding Relations with the Indians). What is really interesting is that even though the majority of colonists treated the Indians horribly, there were still a few Indians that performed acts of kindness towards the colonists. “ They took me upon the sled and carried me to the fire, and they then made much of me, pulled off my wet clothers and wrapped me in dry clothes, made me a good bed…. then I was able to get up and put on my clothes; one of the Indinans awakened and, seeing me go, shouted as rejoicing at it” ( Quitin Stockwell, A Captivity Narrative). To reinforce the idea that Indians were below English colonists, there were a series of laws passed in the Plomouth colony, these rules included such things as: “ No Indian shall dwell, or come into, our Juridiction....

Words: 724 - Pages: 3

Free Essay

African American Vernacular English Code Switching in School

...Senator Jones, I am writing to you to discuss the current bill that would like to ban using the method of “code-switching” from the “home language” of AAE (African American Vernacular English) speakers. I have read a study conducted by a Umass professor regarding this issue, and I have read the bill thoroughly. My recommendation to you is to vote against the bill, and I have some very good reasons for it. Banning the AAE instruction will do more harm then good. Although the bill proposes some good reasons for needing to speak mainstream English, it misses a few key points. They claim that linguistic skills like writing and reading are necessary to an individuals success. They don’t realize however, that AAE is a structured language following rules and patterns. The “code-switching” can actually be a useful technique in teaching AAE speakers how to communicate “properly” in mainstream English. Proponents of the bill state that the primary purpose of the education system is to prepare students for success in their careers and to participate equally in society. I think that by banning the teaching of AAE to mainstream English will actually prevent children who speak AAE at home from having an equal opportunity in the first place. It is not separate but equal, since these children are starting from a different version of a language altogether. Their foundation in AAE would make normal English instruction worthless....

Words: 530 - Pages: 3

Free Essay

4a06 Dangthithaonguyen a Contrastive Analysis of Compliments in American English and Vietnamese

...HCMC University of Pedagogy – English department ( A CONTRASTIVE ANALYSIS OF COMPLIMENTS IN AMERICAN ENGLISH AND VIETNAMESE Student: Dang Thi Thao Nguyen Class: 4A06 Instructor: Ph.D Nguyen Ngoc Vu (( December 2009 When a student gets a high score, his teacher usually says: “Good job!”. When a child automatically cleans up the room after playing, her parents are likely to say: “You are very good”. When you go to school wearing a new shirt, you probably hear from your friends: “That shirt looks nice on you”. Those utterances are called compliments which are used to show that someone likes someone else’s appearance, belongings, or work etc. Due to different cultural background and social values, English and Vietnamese native speakers have different norms of complimenting as well as responding to compliments. In this essay, I will discuss the notion of compliment made in American English and Vietnamese in terms of topics, formulas, and responses. First thing first, let have a look at the definition. Definition of compliment Cambridge dictionary defines a compliment as “a remark that expresses approval, admiration or respect”....

Words: 1627 - Pages: 7

Premium Essay

By 1750 the English Colonies on the North American Mainland Had Matured and Changed. What Were the Key Ways in Which the Colonial Societies of This Era (1700-1750) Differed from Those of the Early 17th Century (1600-

...The demand of low cost labor increased in African American slave population in agricultural Southern states and more immigrants settled in other colonies. The colonies looked more like British cities and British made goods were in good demand thus increasing the commerce between two countries. The gap between rich and poor widened as the rich farmers continued to acquire more land and became richer. The public assistance program was only for white people and even free slaves were forbidden from aide. Pro slavery regulation like in Pennsylvania made it legal to enslave free slave. The slaves had no rights and their life was solely dependent upon their masters. The slaves worked in most harsh working conditions and were often abused by their masters. The common settlers still lived in two room...

Words: 812 - Pages: 4

Premium Essay


...American Varieties of English American Varieties of English Linguistic Terms Linguistic Terms - Standard American English (SAE): The most even mix of all the different accents and dialect in America. - Sociolinguistics: The study on how society and all of its aspects impact how language develops. - Accent: The pronunciation of a certain language; usually effected by geographic location. - Grammar: A set of rules that govern how sentences and phrases are written or spoken. - Standard American...

Words: 1090 - Pages: 5

Premium Essay

Varieties of English

...The largest difference is in American English and African American English, which is a sort of slang form of normal English, but has evolved to a category of its own. Differences between British and American English Pronunciation There is a significant difference in the way the English pronounce words and the way Americans do. When spoken, words tend to sound different, such as the word “route”. In American English, it is pronounced as “Rawt” whereas in Britain it is pronounced...

Words: 507 - Pages: 3

Premium Essay

Lexicology. Different Dialects and Accents of English.Doc

...Standard English – the official language of Great Britain taught at schools and universities, used by the press, the radio and the television and spoken by educated people may be defined as that form of English which is current and literary, substantially uniform and recognized as acceptable wherever English is spoken or understood. Its vocabulary is contrasted to dialect words or dialectisms belonging to various local dialects. Local dialects are varieties of the English language peculiar to some districts and having no normalized literary form. Regional varieties possessing a literary form are called variants. Dialects are said to undergo rapid changes under the pressure of Standard English taught at schools and the speech habits cultivated by radio, television and cinema. The differences between the English language as spoken in Britain. The USA, Australia and Canada are immediately noticeable in the field of phonetics. However these distinctions are confined to the articulatory-acoustic characteristics of some phonemes, to some differences in the use of others and to the differences in the rhythm and intonation of speech. The few phonemes...

Words: 3803 - Pages: 16

Free Essay

British and American Spelling

...Human Resources University Year 1 British and American spelling There are several areas in which British and American spelling are different. These are the main ones to be aware of. 1. Words ending in –re British English words that end in -re often end in -er in American English: British Centre Fibre Litre Theatre USA center fiber liter theater or theatre 2. Words ending in -our British English words ending in -our usually end in -or in American English: British Colour Flavor Humour Labour Neighbor 3. Words ending in -ize or -ise Verbs in British English that can be spelled with either -ize or -ise at the end are always spelled with -ize at the end in American English: US color flavor humor labor neighbor British apologize or apologise organize or organize recognize or recognize 4. Words ending in -yse Prepared by Seng Phyrun US apologize organize recognize Human Resources University Year 1 Verbs in British English that end in -yse are always spelled -yze in American English: British Analyse Breathalyse Paralyse 5. Words ending in a vowel plus l In British spelling, verbs ending in a vowel plus l double the l when adding endings that begin with a vowel. In American English, the l is not doubled: US analyze breathalyze paralyze British Travel Travelled travelling traveller fuelled fuelling 6....

Words: 377 - Pages: 2

Free Essay

Clash of Cultures

...This was the first time English people engaged in the wholesale slaughter of Native Americans. Way before the Massacre even took place there were 20,000 people who left England in the great migration spiritual journey. They had their beliefs of religion and cultural values that were already set forth in their land. Within their journey the English come into contact with the Pequot. The Pequot are the most dominant and powerful group of Native Americans in the southern New England. The English and Pequot were equally puzzled by each other’s cultures. Native Americans and the English puritans saw the world around them in entirely different ways, especially with respect to land and ownership. The Native Americans had claimed the land and established where they lived. But the Native Americans had no real concept of land ownership. The English believed they had divine rights as which they purchased patents and rights to the land. The warfare from European and Native was different. Native Warfare was on a smaller scale. Although capture, torture, and other foul deeds were committed on people, large number of people were never killed in conflicts. The Natives were not prepared for the kind of war that the English could do. Natives saw themselves as being in communion with other people and living things. That the living spirit was in all living things. The Puritans saw themselves as the chosen people of god....

Words: 844 - Pages: 4

Premium Essay

Who's English Is Better?

...Christopher Barrett 05/30/2014 Who’s English Is Better? In technical writing circles, it was once held that there is one precise and correct means of expressing a given idea (truth) such that no misinterpretation is possible. Although not every user of English is destined to be linguistic, I wonder whether we should teach students about the variety of brushes available. Giving students the ability to write in their own way opens the gates for self expression, as well as giving students a way to write comfortably, following an easier understanding for some readers. Young writers automatically link to colloquial writing also known as Black American English simply because it is more convenient. Black American English also known as Black Vernacular, the dialect of English often spoken by African Americans in urban and southern regions, is also known an "African American Vernacular English. A lot of young people first come to creative writing because they have a burning desire to express themselves. Emotions are running high, ideas are flying, and opinions are in full supply. In the moment of writing the student will most likely write just as they speak. African-American dialects tend to drop the [t] from words like rest and soft. They likewise tend to drop the [r] sound in words like bird, four, door, and father. With this being so the writing, to scholars and educated readers, is perceived as improper and incorrect....

Words: 877 - Pages: 4