BANG! 砰!

中文說明書

"砰! " BANG! 是一個以美國西部牛仔為背景的槍戰紙牌遊戲。每位玩家皆有各自的人物及身 分，為了不同的目標而奮戰。 身分及目標： 警長 Sheriff：打倒所有歹徒及叛徒。 歹徒 Outlaws：除去警長，但在有利可圖下亦不妨除去他人。 副警長 Deputies：不惜代價地協助並保護警長，並向罪惡挑戰。 叛徒 Renegade：為了擔任警長一職並掩藏自己的罪行，要將所有人滅口。 遊戲配件: 7 張(橘邊) 身份卡(警長卡 1 張，副警長卡 2 張，叛徒 1 張,歹徒 3 張). 16 張(綠邊) 人物卡 80 張遊戲卡(63 張(黃邊)動作卡，17 張(藍邊)裝備卡). 7 張遊戲摘要 1 張說明書. 遊戲準備: 首先將身份卡洗均, 面朝下每位玩家發一張，玩家人數如下: 4 人玩時: 使用(警長卡 1 張，叛徒 1 張,歹徒 2 張). 5 人玩時: 使用(警長卡 1 張，叛徒 1 張,歹徒 2 張，副警長卡 1 張). 6 人玩時: 使用(警長卡 1 張，叛徒 1 張,歹徒 3 張，副警長卡 1 張). 7 人玩時: 使用(警長卡 1 張，叛徒 1 張,歹徒 3 張，副警長卡 2 張). (橘邊) 身份卡: 警長: 警長要打開身份卡讓所有人知道,(警長在遊戲裡多 1 格血量), (警長在遊戲裡誤殺了副警長時!必須棄掉所有的手牌) 警長要殺掉所有 歹徒 跟 叛徒 . 副警長: 不能讓別玩家知道你的身份! 副警長要幫助警長殺掉所有 歹徒 跟 叛徒 . 歹徒: 不能讓別玩家知道你的身份! 在遊戲裡殺了歹徒的玩家可從抽牌堆上抽 3 張牌. 歹徒要殺掉警長. 叛徒: 不能讓別玩家知道你的身份! 叛徒必須是最後一位活著的玩家.
-1-

每人獲得 1 張身份卡不能讓別玩家知道你的身份 各人在檢視自己身份後 即需將身份保密， ， ， 只有在出局後才翻開身份牌公開自己身份。警長身份須公開。 將十六張人物卡洗均並分派各玩家一張。各人輪流述說自己人物的獨特能力後，各取一張剩 餘的人物卡並將它覆轉，,這張卡我們只使用他的背面圖，圖上共有 5 顆子彈，以人物卡覆蓋 子彈圖案，以露出之背面圖上的子彈圖案代表各自的生命值。 各人的生命值即等於人物牌上顯示的子彈數目。警長的生命值為人物卡上的子彈數加多一。 注意:當你有 3 格血量時便蓋住(子彈圖上的 2 顆子彈來表示你有 3 格血量, 每當你扣血時便再 蓋住 1 顆子彈,來表示你剩 2 格血量)。 剩餘的遊戲卡放在中央，作牌疊備用。各玩家可獲發一張遊戲摘要以作參考。將剩下的(身 份卡跟人物卡)放置在一旁我們不使用。 將八十張遊戲牌洗均，根據各人的生命值分別分派不同數目的遊戲卡作為手牌。例如玩家甲 的生命值為四，他將獲派四張遊戲牌。遊戲進行時，隨人物生命值的回復或減少，玩家的最 大手牌數目亦會增加或減少。 然後把所有的(遊戲卡)洗均後,每位玩家各發 3 張手牌。 遊戲開始: 遊戲開始時所有玩家都有一把距離為 1 的槍. 由警長先開始遊戲,然後順時針輪流. 遊戲共分為 3 個步驟,當輪到你時你要照循序執行這 3 個步驟: 1:抽 2 張牌. 2:使用任意張遊戲卡(BANG!卡最多只能只用 1 張). 3:棄掉多出的手牌,換人. 步驟 1: 從抽牌堆上抽 2 張牌. 步驟 2: 使用你的手牌任意張數,並執行其上的作用, (BANG!卡每次只能使用 1 張). (黃邊)BANG!卡說明: 就是對別的玩家開槍攻擊,攻擊規則如下: *攻擊時必須要看你要攻擊的玩家跟你的(距離).
-2-

距離: 就是玩家們一開始坐的位子來計算，也就是說坐你旁邊的玩家跟你的距離為 1 你旁邊的旁邊的玩家跟你的距離為 2 來以此類推！ 例: 如有 4 人玩時!你左右兩旁的玩家跟你的距離為 1，而坐在你對面的玩家跟你的 距離為 2. 注意: 當你旁邊的玩家被殺了後,你跟他的距離便不算了，也就是說你跟你旁邊的 旁邊的玩家距離本來為 2，因為你旁邊的玩家被殺後!你跟他的距離便變為 1！ (藍邊)裝備卡說明: 就是給自己裝備輔助的道具規則如下: *玩家不可以將同名的裝備卡放在自己跟前,例如不可以同時擁有 2 個啤酒桶 另外不可以拿 2 把或以上的槍 (如果想換槍, 在打出這張槍卡的同時,要棄掉原 有的槍)。 除此之外, 裝備卡數目沒有限制，可以騎馬同時拿著啤酒桶。 *有些裝備卡是用來害人的,將這種牌放在別玩家的桌前,他將受到一些限制！ 步驟 3: 棄掉你多出的手牌,你手牌上限是看你人物卡上旁的子彈數，然後結束換人. 遊戲卡說明: 一般的遊戲卡都只能在輪到自己的第 2 步驟時才能使用，但有 2 張卡可以在任何 時候下使用: beer 啤酒卡: beer 啤酒卡 要在自己回合才可用，當自己將要被殺而手上有啤酒卡時才可以在 別人回合使用 (用來救命). mancatoi 被打穿的帽子卡: 當你被攻擊時！你可以使用這張卡來躲避攻擊。 遊戲結束: 遊戲結束有 3 種: 1:當警長被殺掉時！歹徒們獲勝； 2:所有歹徒跟叛徒都被殺光時!警長跟副警長獲勝； 3:所有人都死光了,只剩下叛徒還活著時,叛徒獲勝。 遊戲卡圖案說明: -BANG! (星星)圖,~攻擊卡. see game manual (書本)圖,~特殊卡. -Discard a card (卡片叉叉)圖,~棄牌卡. 可隨機棄手牌一張或桌前任意一張裝備卡.
-3-

-Draw a card (卡片)圖,~抽牌卡. 可隨機取走手牌一張或桌前任意一張裝備卡. -Missed! (被打穿的帽子)圖,~躲避卡. -Auy player (帽子)圖,~1 位玩家卡. -All other playerd (3 頂帽子)圖,~其它玩家卡. -Regain 1 life point (啤酒)圖,~補血卡. -Any one player at a reachable distance (準星帽子)圖,~距離內玩家卡. -Your distance from other players is increased by 1 (準星加 1)圖, ~其它玩家對你的距離加 1 卡. -Any one player at distance of 1 (準星 1)圖,~針對距離 1 的玩家卡. -All other players distance is decreased by 1 (準星減 1)圖, ~你對其他玩家的距離減 1. (花色 等於 書本)圖,~當輪到你時你必須先翻(抽牌堆)上的一張卡看 卡左下的花色, 來對應圖上的花色,如果相同時,你便可執行(花色 等於 書本)圖 效用. 卡片說明,一般卡: -Cat Balou 竊賊)這張卡上畫有卡片叉叉)圖跟(帽子)圖~ 帽子=玩家,卡片叉叉=棄牌. 效用:隨機棄掉一位玩家手牌一張或任意棄掉一位玩家桌前的一張裝備卡. -Gatling 機關槍)這張卡上畫有:(星星)圖跟(3 頂帽子)圖~ 3 頂帽子=其它玩家,星星=攻擊. 效用:除了你之外的所有玩家都被攻擊。此牌不屬"Bang!砰!"牌。 -Beer:(啤酒)這張卡上畫有:(一杯啤酒)圖~ 啤酒=補血. 效用:使用這張卡後你可以獲得 1 格血量,但你的血量不會超過你的血量上限. -Saloon:(酒吧)這張卡上畫有:(一杯啤酒)加(3 頂帽子)圖,跟(一杯啤酒)圖~ 啤酒=補血,3 頂帽子=其它玩家,啤酒=補血.
-4-

效用:所有玩家都補一格血量. -Bang!:(攻擊)這張卡上畫有:(星星)圖,跟(準星帽子)圖~ 星星=攻擊,準星帽子=距離內玩家 效用:攻擊一位距離內的玩家. -Missed!:( 射失)這張卡上畫有:(被打穿的帽子)圖~ 被打穿的帽子=躲避. 效用:當你被攻擊時!你可以使用這張卡來躲避攻擊.任何時候. -Stagecoach:(馬車)這張卡上畫有:(2 張卡片)圖~ 卡片=抽牌. 效用:你從抽牌堆上抽 2 張牌. -Wells fargo:(開拓車)這張卡上畫有:(3 張卡片)圖~ 卡片=抽牌. 效用:你從抽牌堆上抽 3 張牌. -Panic!:(驚慌)這張卡上畫有:(1 張卡片)圖,跟(準星 1)圖. 卡片=抽牌, 準星=距離,1=1 以內. 效用:從跟你距離 1 的玩家那隨機抽一張手牌或取走他桌前一張裝備卡. -General store:(百貨店)這張卡上畫有:(1 本書)圖, 書本=特殊能力,看原文說明書. 效用:從抽牌堆上抽出相同遊玩人數的牌面朝上,由使用這張卡的玩家 照順時針每人選擇取走一張. -Duel: (決鬥!)這張卡上畫有:(1 本書)圖, 書本=特殊能力,看原文說明書. 效用:選擇一位玩家來進行對決!對手玩家必須出一張 BANG!卡,然後換你出一張,一直輪流出! 直到有一方沒牌出時!結束,沒牌出的玩家扣一格血量，挑戰完結。 -Indians!: (印地安)這張卡上畫有:(1 本書)圖, 書本=特殊能力,看原文說明書. 效用:所有其它玩家都必須要出一張 BANG!卡,沒出的玩家必須扣一格血量。"射失"牌及"酒 桶"牌不適用於印地安的襲擊。已出的"砰!"牌即為棄牌。 裝備卡: Remincton:這張卡是裝備卡,畫有:(準星 3)圖~ 準星=距離,3=3 以內.
-5-

效用:可攻擊跟你距離為 3 以下的所有玩家. Volcanic:這張卡是裝備卡,畫有:(一本書)跟(準星 1)圖~ 書本=特殊能力,看原文說明書,準星=距離,1=1 以內. 效用:你可以使用任意張的 BANG!卡來攻擊跟你距離為 1 的任何玩家, Winchester:這張卡是裝備卡,畫有:(準星 5)圖~ 準星=距離,5=5 以內. 效用:可攻擊跟你距離為 5 以下的所有玩家 Rev.carabine:這張卡是裝備卡,畫有:(準星 4)圖~ 準星=距離,4=4 以內. 效用:可攻擊跟你距離為 4 以下的所有玩家 Schofield:這張卡是裝備卡,畫有:(準星 2)圖~ 準星=距離,2=2 以內. 效用:可攻擊跟你距離為 2 以下的所有玩家. Dinamite:這張卡是裝備卡,畫有:(黑桃卡 2~9)圖,跟(一本書)圖~ 黑桃卡=測試,書本=特殊能力，看原文說明書. 效用:這張卡是害人的卡，出這卡的玩家要先放在自己桌前一回合! 然後要在下個回合開始時先測試一下會不會爆炸!! 沒爆的話再傳給他左邊的玩家 (順時針) 這卡在他桌前時當輪到他時，他必須先從抽牌堆上翻一張卡，如果翻開的是黑桃 2~9 時，這 張卡會爆炸，被炸的玩家必須扣 3 格血量，如果翻開的不是黑桃卡時!就將這張卡傳給你的 左邊玩家。 Barile:這張卡是裝備卡,畫有:(紅心卡)圖,跟(被打穿的帽子)圖~ 紅心卡=測試,被打穿的帽子=躲避. 效用:每當有人攻擊你時!你可以從抽牌堆上翻一張卡來躲避攻擊! 如果翻到紅心卡便躲避成功！ 如果翻到的不是紅心卡時！便被擊中!必須扣一格血量 (可再使用 Missed! 來躲避)。 Prigione:這張卡是裝備卡,畫有:(紅心卡)圖,跟(一本書)圖~(這張卡不能害警長). 紅心卡=測試, 書本=特殊能力，看原文說明書. 效用:這張卡是害人的卡，這卡在他桌前時再輪到他時，他必須先從抽牌堆上翻一張卡， 這卡 在桌前時這玩家將被關起來，再輪到他時他不能執行步驟 1 跟步驟 2.(可被攻擊)。 如果翻開的是紅心卡時，將這張卡棄掉。如果翻開的不是紅心卡時，這玩家再輪到他時他還 是不能執行步驟 1 跟步驟 2.
-6-

野馬 Appaloosa: 這張卡是裝備卡,畫有:(準星)圖,跟(減 1)圖~ 準星=距離-1=你跟其它玩家. 效用:你對其他玩家的距離減 1 例:你攻擊其它玩家時你跟他的距離減 1. 野馬 Mustang: 這張卡是裝備卡,畫有:(準星)圖,跟(加 1)圖~ 準星=距離+1=你跟其它玩家. 效用:其它玩家對你的距離加 1 例:其它玩家攻擊你時他跟你的距離加 1. 人物卡: Rose Doolan (4 點生命): she sees all players at a distance decreased by 1. 效用:你對其他玩家的距離減 1, Black Jack (4 點生命): he shows the second card he draws. on heart or diamonds he draws one more card. 效用:你在步驟 1 抽牌時!如果第 2 張牌抽到紅心或方塊時,可多抽 1 張. Vulture Sam (4 點生命): whenever a player is eliminated from play, he takes in hand all the cards of that player. 效用:有玩家被殺時你獲得他的所有手牌. Sid Ketchum (4 點生命): he may discard 2 cards to regain one life point. 效用:你可以棄掉 2 張牌來補 1 格血量. Kit Carlson (4 點生命): he looks at the top three cards of the deck and chooses the 2 to draw 效用:你在步驟 1 抽牌時!可抽 3 張從中選取 2 張,1 張放回抽牌堆頂. Jourdonnais (4 點生命): whenever he is the target of a BANG! he may "draw!": on a heart, he is missed. 效用:每當有人 BANG!攻擊你時,你可以翻抽牌堆頂一張牌來(躲避), 翻到紅心時成功,不是紅心時失敗. Willy the Kid (4 點生命): he can play any number of BANG! card. 效用:你能使用任意張數的 BANG!攻擊卡. Bart Cassidy (4 點生命): each time he is hit, he draws a card. 效用:每當你被人擊中時, 你可以從抽牌堆上抽一張牌. Slab the Killer (4 點生命): player needs 2 missed! cards to cancel his BANG! card. 效用:玩家必須使用 2 張 MISSED!卡才能躲避你的 BANG!攻擊.
-7-

Paul Regret (3 點生命): all players see him at a distance increased by 1. 效用:其它玩家對你的距離加 1, El Gringo (3 點生命): each time he is hit by a player, he draws a card from the hand of that player. 效用:每當你被人擊中時, 你可以從該玩家手上抽一張牌. Calamity Janet (4 點生命): she can play BANG! cards as missed! cards and vice versa. 效用:你可以把 BANG!卡當作 missed!卡使用,反之亦然 . (可以把 missed! 卡當 BANG!使用) Lucky Duke (4 點生命): each time he "draws!", he flips the top two cards and chooses one. 效用:每次在測試時可以翻兩張卡再選其一作為測試結果. (測試便是翻出紅心就算成功,用啤酒桶回避亦是一個例子) Pedro Ramirez (4 點生命): he may draw his first card from the discard pile. 效用:你在步驟 1 抽牌時!第 1 張可抽棄牌堆上的牌. Jesse Jones (4 點生命): he may draw his first card from the hand of a player. 效用:你在步驟 1 抽牌時!第 1 張可抽別玩家的手牌. Suzy Lafayette (4 點生命): as soon as she has no cards in hand, she draws a card. 效用:當你沒有手牌時!你可以從抽牌堆上抽一張卡. 更改的規則!: 當遊戲人數只剩下 2 位玩家時,在每次(抽牌庫)的牌抽完後,將(棄牌堆)的所有牌 洗均. 再當(抽牌堆),但必須將這(抽牌堆)裡的所有(啤酒卡)移除,不包括手上的. 遊戲卡裡共有 3 張(監獄卡), 4 位玩家玩時只使用 1 張. 5 位玩家玩時只使用 2 張. 6 位玩家以上玩時使用 3 張

中國區代理: 戰棋會有限公司 香港旺角彌敦道 678 號華僑商業中心 8 樓 B 室 e-mail: info@wargames.com.hk 如有任何遊戲上的疑問,可致電戰棋會 Games Centre 熱線 (852)2397 6568 All rights reserved to daVinci Games 此中文說明書由戰棋會有限公司編製, 玩家只可作非牟利用途 -8-