Free Essay

Chinese Version of Gats

In: Other Topics

Submitted By suoqi18
Words 1425
Pages 6
GATS服务贸易总协议全文

附件1B 服务贸易总协议

本协议各会员: 咸认服务贸易对世界经济成长及发展与日俱增之重要性;

冀望依透明化及渐进自由化原则建立一以扩展此项贸易为目的之服务贸易规则之多边性架构,并藉此促进所有贸易伙伴之经济成长及开发中国家之发展;

期望在适度尊重国家政策目标之同时,透过连续多边谘商谈判,在互利基础上,增进所有参与者之利益,并确保权利与义务之整体平衡,以期早日达成服务贸易渐进式之更高自由化目标;

承诺各会员有权为达成国家政策目标而对其境内服务之供给,予以管制并采用新法规,而且在现行各国有关服务业管理法规的发展程度参差不齐下,开发中国家对于行使此项权力尤有特殊需要;

冀望能促进开发中国家参与服务贸易活动,并扩展其服务出口,尤其是希望藉由加强其国内服务能力及效率与竞争能力等以达成此一目标;

鉴于低度开发国家特殊之经济情况及其发展、贸易与财政方面之需要,特别考虑其所面临之重大困难;

兹同意如下:

第一篇 范围及定义

第一条
范围与定义

1.本协议适用于会员影响服务贸易之措施。
2.本协议所称服务贸易,谓:
(a)自一会员境内向其它会员境内提供服务; (b)在一会员境内对其它会员之消费者提供服务; (c)由一会员之服务提供者以设立商业据点方式在其它会员境内提供服务; (d)由一会员之服务提供者以自然人呈现方式在其它会员境内提供服务。

3.本协定: (a)称会员所采措施者,谓下列机关及团体所采取之措施: (i)中央、区域或地方政府与机关;及 (ii)经中央、区域或地方政府或机关授权行使政府权力之非政府机构。

会员为了履行本协议之义务与承诺,应采取可行之合理措施,以确保其境内区域及地方政府与机关及非政府机构之确实遵循之;

(b)称服务者,包括各行业提供之服务,但行使政府权力所提供之服务不在此限; (c)称行使政府权力所提供之服务者,谓非基于商业基础亦非与一或多个服务提供者竞争所提供之服务。

第二篇 一般义务及规定

第二条
最惠国待遇

1.关于本协议所涵盖之措施,各会员应立即且无条件地对来自其它会员之服务或服务提供者提供不低于该会员给予其它国家相同服务或服务提供者之待遇。

2.会员得实行与第1项不一致之措施,若该措施已列入有关豁免第二条义务之附件且符合其条件。

3.本协议条款不应解释为禁止会员,为促进仅限于邻近边界地区当地所供给及消费之服务的交易,而给予其邻接国优惠待遇。

第三条
透明化

1.除紧急情况外,各会员应将涉及或影响本协议运作之所有一般性适用之相关措施,实时且至迟在生效前公布,会员亦应公布其所签署涉及或影响服务贸易之国际协议。

2.第1项之公布无法以出版品方式实施时,该项信息应利用其它方法使公众得以取得。

3.各会员应实时且至少每年一次,就重大影响其依本协议对服务贸易所作特定承诺之所有新订或增修之法律、命令或行政准则,通知服务贸易理事会。

4.各会员对其它会员所有请求提供第1项所指之一般性适用措施或国际协议之特定信息,应立即答复。各会员亦应设立一或多个查询点,俾响应其它会员之请求对所有前述事项及第3项所要求通知事项提供特定信息。该等查询点应于「设立世界贸易组织协议」(以下简称世界贸易组织协议)生效后二年内设立。对于个别开发中国家会员设立该等查询点之时间限制可经协议给予适当弹性。该等查询点毋须为法律及命令之保存场所。

5.各会员得将其认为其它会员所实行影响本协议运作之措施,通知服务贸易理事会。

第三条之一
机密信息之揭露

机密信息之揭露,有妨碍法律执行或违反公共利益,或不利于特定公营或民营企业合法商业利益之虞者,不得要求本协议会员提供。

第四条
增进开发中国家之参与

1.为增进开发中国家对世界贸易之参与,应由不同会员依本协议第三篇及第四篇之规定,透过已谘商定案之特定承诺促成下列事项: a) 经由商业基础取得技术,强化其国内服务能力,以及其效率与竞争力; b) 改进其接近营销管道与信息网络之机会;及 (c)将有利于其出口的行业及供给方式之市场开放予以自由化。

2.已开发国家会员及其它会员在可能范围内,应于世界贸易组织协议生效后二年内建立联络点,以协助开发中国家会员之服务提供者就其个别市场取得下列相关信息: (a)服务供给中有关商业及技术层面之信息; (b)专业资格之登记、认许及取得;及 (c)服务技术之取得。

3.在执行第1项及第2项时,对低度开发国家会员应予特别优先适用。鉴于低度开发国家之特殊经济情况及发展,以及贸易及财政需求,对其接受已谘商定案之特定承诺之重大困难应给予特别考虑。

第五条
经济整合

1.本协议不得妨碍会员加入或签署其它以促进服务贸易自由化为目的之协议。但该协议应符合下列条件: (a)涵盖大多数行业[1],且 (b)透过下列方式,对前款所涵盖之行业,于缔约成员间削减或删除第十七条所规范之大部分歧视性措施: (i)删除现行之歧视性措施,且/或 (ii)禁止实行新的或更多的歧视性措施。 上述规定应于该协议生效时或于一合理期间内实施。但第十一条、第十二条、第十四条及第十四条之一所允许之措施,不在此限。

2.评估是否符合第1项第(b)款之条件时,得考虑该协议对相关国家间更广泛经济整合或贸易自由化过程之关系。

3.(a)开发中国家为第1项所指协议之成员者,应依据有关国家之开发程度,就整体及个别行业部门,弹性适用第1项中特别是第(b)款所规定之要件。 (b)若第1项所列协议仅涉及开发中国家者,得不适用第6项之规定,而给予该协议会员之自然人所有或控制之法人更优惠之待遇。

4.第1项所指各项协议应旨在便利其成员间之贸易,对该等协议以外之本协议会员,于相关之行业部门,整体而言不得设立相较于该协议适用前更高程度之服务贸易障碍。

5.若因第1项所指协议之签订、增补或重大修正,本协议会员拟撤回或修改特定承诺致与其承诺表所订内容及条件不符时,应于九十日前提出该撤回或修改之通知,并应适用第二十一条第2项、第3项及第4项规定之程序。

6.本协议其它会员服务提供者依据第1项所指协议成员之法律所设立之法人,在该等协议缔约成员境内从事实质营业者,应享有该等协议之待遇。

7.(a)本协议会员为第1项所指协议之成员者,应将该等协定或其增补、重大修正,实时通知服务贸易理事会。该等相关信息,经理事会要求者,并应予以提供。理事会得设立一工作小组审查该等协议及其增补或修正,并就该等协议是否与本条之规定相符,向理事会提出报告。 (b)第1项所列协议系依时间表履行时,本协议会员为该等协议之成员者,应定期向服务贸易理事会报告其履行情形。理事会认为必要时,得设立工作小组审查其报告。 (c)若理事会认为合适,得依第(a)款及第(b)款所设立之工作小组所作报告,向各成员提出建议。

8.本协议会员为第1项所指协议之成员者,对本协议其它会员自该项协议所获得之贸易利益,不得请求补偿。

第五条之一
劳动市场整合协定

建立完全整合[2]劳动市场之协议符合下列事项者,本协议不得禁止会员加入之: (a)免除该协议成员之公民居住及工作许可之要求; (b)已通知服务贸易理事会。

第六条
国内规章

1.对已提出特定承诺之行业,各会员应确保其影响服务贸易之所有一般性适用所有措施是以合理、客观且公平之方式实施。

2.(a)会员应维持或尽速制定司法、仲裁或行政裁判或程序,俾在受影响之服务提供者要求时,对影响服务贸易之行政处分实时提供审查及适当之救济。对该等程序未能独立于作成有关行政处分之机关者,会员应确保该等程序确实提供客观且公正之审查。 (b)第(a)款之规定不得解释为要求会员制定与其宪政结构或法律制度不一致之裁判或程序。

3.特定承诺中之服务应先申请许可始得提供者,会员之该管机关,应于依据其国内法令规定,申请案完备后之合理期限内,通知申请人有关该申请案之结果。申请人有所请求者,会员该管机关应提供申请人有关该申请案情况之信息,不得有任何不当之延误。

4.为确保有关资格要件、程序、技术标准及核照条件等措施,不致成为服务贸易不必要之障碍,服务贸易理事会应经由其设立之适当机构制订必要规范。该规范尤其应确保上述措施系: (a)基于客观及透明之标准,例如提供服务之资格及能力; (b)不得比确保服务质量所必要之要求更苛刻; (c)就核照程序本身而言,不得成为服务供给之限制。

5.(a)在会员已提出特定承诺之行业部门,于依照第4项所制订之规范未生效前,该会员之核照、资格条件及技术标准之适用,不得以下列方式使该特定承诺失效或减损: (i)不符合第4项第(a)款、第(b)款或第(c)款规定之标准;且 (ii)于该会员为该等行业提出特定承诺时,所无法合理预期者。 (b)评估会员是否履行第5项第(a)款义务者,应考虑该会员所适用相关国际组织[3]之国际标准。

5.与专业性服务有关之行业已被提出特定承诺时,会员应提供适当程序,以验证其它会员专业人员之能力。

第七条
认许

1.为使服务提供者符合该会员所要求之所有或部分应具备之许可、核照或检定之标准或要件,并符合第3项之规定,会员对在特定国家取得之学位、经历、资格、执照或证书得予以认许。此类经由调和化或他法获致之认许得依据与相关国家之协议或协议,或单方自主给予等方式达成。

2.会员为第1项所述协议或协议之成员者,不论其为现存或将来订立者,该会员应提供其它有兴趣之会员适当机会,以谘商其加入该协议或协议,或谘商其它相当之协议或协议。会员系单方自主地给予认许者,应提供适当机会予其它会员,以证明在其境内取得之学位、经历、执照、证书或所取得之资格,应予认许。

3.会员于给予认许时,不得使适用于服务提供者之许可、核照或检定等之标准或要件,在各国间造成差别待遇或造成服务贸易之隐藏性限制。

4.各会员应: a) 于世界贸易组织协议生效日起十二个月内,通知服务贸易理事会其现行认许措施,并说明该等措施是否系以第1项所指协议或协议为基础; b) 于谘商第1项所指协议或协议前,应尽早通知服务贸易理事会,以提供适当机会予其它会员,俾于进入实质阶段前,表达其参与此项谘商之兴趣; (c)当采用新认许措施或对现行认许措施重大修正时,立即通知服务贸易理事会,并说明是否系以第1项所指协议或协议为基础。

5.于适当情况下,认许应以多边同意之准则为基础。会员应于适当个案中,致力与相关之政府间及非政府组织合作,俾建立及实行共同之国际认许标准及要件,以及相关服务贸易及专业实务之共同国际标准。

第八条
独占及排他性服务提供者

1.会员应保证在其境内之所有独占性服务提供者在相关市场提供独占服务时,并未违反其基于第二条及特定承诺之义务。

2.会员之独占性服务提供者直接或经由其子公司提供其独占权利以外之服务,而从事属于该会员特定承诺范围内之竞争时,该会员应保证该服务提供者在其境内不滥用其独占地位,从事抵触其特定承诺之行为。

3.服务贸易理事会经会员请求,且请求之会员有理由相信其它会员之独占性服务提供者有违反第1项或第2项之情事者,得要求设立、维持或许可此等提供者之会员,对于相关营运提供特定信息。

4.世界贸易组织协议生效后,会员对其特定承诺所涵盖之服务提供者皆给予独占权利时,应至迟于所给予之独占权利预定实施三个月前,通知服务贸易理事会,且应适用第二十一条第2项、第3项及第4项之规定。

5.当会员形式上或实质上仅许可或设立少数服务提供者,且实质上阻止此类服务提供者在其境内相互竞争时,本条规定亦应适用于此类排他性服务提供者。

第九条
商业行为

1.会员咸认第八条以外之服务提供者之特定商业行为,可能限制竞争并因而阻碍服务贸易。

2.会员在其它会员请求下,应着手谘商消除第1项之行为。被请求之会员,对该请求应予充分且正面之考虑,并经由提供可公开取得之非机密性相关信息方式配合请求会员。被请求之会员亦应依其国内法及与请求会员双方达成满意之保密协议,提供请求会员取得其它之信息。

第十条
紧急防卫措施

1.在不歧视原则下,应就紧急防卫措施问题进行多边协商。协商结果应自世界贸易组织协议生效后三年内施行之。

2.第1项协商结果生效前,虽有第二十一条第1项之规定,会员仍得于其特定承诺生效一年后,通知服务贸易理事会修正或撤回该特定承诺之意图,惟该会员须向理事会出具其修改或撤回无法等待第二十一条第1项所规定之三年期间届满之理由。

3.第2项规定应于世界贸易组织协议生效三年后停止适用。

第十一条
支付与移转

1.除第十二条规定之情况外,会员不得对与其特定承诺有关之经常性交易之国际资金移转与支付设限。

2.本协议不得限制国际货币基金协议条款所赋予其会员之权利与义务,包括符合该协议之汇兑行为之行使。但除依第十二条之规定或依国际货币基金会之请求外,该会员对资本交易设限不得与关于该资本交易之特定承诺不一致。

第十二条
确保国际收支平衡之限制

1.国际收支及对外财务遭遇严重困难或威胁者,会员得对其已提出特定承诺之服务贸易,包括与该特定承诺相关之交易之资金支付或移转,采取或维持限制措施。本协议认知经济发展或经济转型之过程中,国际收支面临特殊压力者,可能必须使用限制措施,其中包括确保维持适当之外汇准备水平,以执行其经济发展或经济转型计划。
2.第1项所指之限制:
(a)不得对本协议不同会员间采取差别待遇; (b)应与国际货币基金协议之规定一致; (c)应避免对其它会员之商业、经济及财政利益造成不必要之损害; (d)不得逾越处理前项规定情形之所必要; (e)应属暂时性,并于前项所述情况改善时,逐渐消除限制。

3.决定实行前述限制之适用对象时,会员得优先选择对其经济或发展计划较重要之服务供给。但不得为保护某特定服务行业而采取或维持此类限制。

4.依第1项规定而采取或维持之限制或做任何变更时,应实时通知总理事会。

5.(a)会员适用本条规定时,应立即与国际收支平衡限制委员会就依本条规定所实行之限制措施进行谘商。 (b)部长级会议应制定定期谘商之程序[4],俾于适当时机,对该相关会员提供建议。 (c)谘商应评估该会员之国际收支状况及依本条规定所实行或维持之限制措施,并就下述因素予以考虑: (i)国际收支及对外财务困境之性质与程度; (ii)该谘商会员之对外经济及贸易环境; (iii)可行之替代改善措施; (d)谘商应论及其限制是否符合第2项规定,特别是第2项第(e)款逐渐取消限制之规定。 (e)谘商应采用国际货币基金所提供之有关外汇、货币准备及国际收支之统计数据及其它调查事项,且结论应以该基金对谘商会员国际收支及对外财务状况所作之评估为依据。

6.非国际货币基金成员之会员拟适用本条规定者,部长级会议应订一审查程序及其它必要程序。

第十三条
政府采购

1.第二条、第十六条及第十七条规定不适用于规范政府机构为管理目的而采购服务之相关法律、规则或要求,惟此项采购不得作为商业性转售或于提供商业服务时使用。

2.世界贸易组织协议生效后二年内,会员应在本协议架构下就政府采购服务之事宜,进行多边谘商谈判。

第十四条
一般性例外规定

本协议不得禁止会员为下列目的之所需,而采取或执行之措施;惟此等措施之适用方式,不得对一般条件类似的国家间形成专断或不合理的歧视,或对服务贸易构成隐藏性之限制: (a)为保护公共道德或维持公共秩序[5]所需者; (b)为保护人类、动物或植物之生命或健康所需者; (c)为确保与下列事项有关且不违反本协议规定之法律或命令之遵行所需者: (i)为防止欺骗或诈欺行为或为处理因服务契约违约之影响; (ii)为保护与个人数据之处理及散布有关之个人隐私及保护个人纪录或帐目之隐密性; (iii)安全; (d)与第十七条规定不符者,惟该差别待遇以为确保对其它会员之服务提供者公平或有效[6]课征直接税者为限; (e)与第二条规定不符者,惟该差别待遇以该会员为遵守避免双重课税所签协议,或其它国际协议或协议中之避免双重课税条款者为限。

第十四条之一
国家安全之例外

1.本协议不得解释为: (a)要求会员提供其认为揭露系不利于其基本安全利益之信息;或 (b)阻止会员采取其认为防护其基本安全利益所需之行动: (i)关于服务之提供,系为直接或间接供应军事设施之目的; (ii)关于可分裂与可融合之物质,或用以制造该等物质之原料; (iii)战时或在其它国际关系紧急时采取之措施;或 (c)阻止会员依其在联合国宪章下之义务,为维护国际和平与安全而采取之行动。

2.依第1项第(b)款及第(c)款规定所采取之措施及其终止,应尽可能完整的通知服务贸易理事会。

第十五条
补贴

1.会员咸认在某些情况下,补贴可对服务贸易产生扭曲效果。会员应参与谈判俾制定多边规范,以避免此类贸易扭曲效果[7]。谈判中亦应讨论平衡程序之适当性。此类谈判应认知补贴在开发中国家发展计划中所扮演之角色,并考虑各会员特别是开发中国家会员对此领域之弹性需要。为此项谈判之目的,各会员应交换其提供给其国内服务提供者所有与服务贸易有关之补贴之相关信息。

2.因其它会员之补贴而认为受到不利影响之会员,得要求与该会员就此事项进行谘商,此项请求应受到正面之考虑。

第三篇 特定承诺

第十六条
市场开放

1.关于经由第一条所定义之供给方式之市场开放,各会员提供给所有其它会员之服务业及服务供给者之待遇,不得低于其已同意,并载明于其承诺表内之内容、限制及条件[8]。

2.会员对已提出市场开放承诺之行业,除非其承诺表内另有规定,否则不得于其部分地区或全国境内维持或实行下列措施: (a)以配额数量、独占、排他性服务提供者或经济需求检测之要求等形式,限制服务供给者之数量; (b)以配额数量或经济需求检测之要求等形式,限制服务交易或资产之总值; (c)以配额数量或经济需求检测之要求[9]等形式,藉指定之数量单位,限制服务营运之总数或服务之总生产数量; (d)以配额数量或要求经济需求检测,限制特定服务行业得雇用自然人之总数,或限制某一服务提供者得雇用与特定服务之供给直接有关且必要之自然人总数; (e)限制或要求服务提供者,以特定之法人型态或合资方式始得提供服务;及 (f)以设定外国人持股比例或个人总额或全体外资总额等上限方式,限制外资之参与。

第十七条
国民待遇

1.对承诺表上所列之行业,及依照表上所陈述之条件及资格,就有关影响服务供给之所有措施,会员给予其它会员之服务或服务提供者之待遇,不得低于其给予本国类似服务或服务提供者之待遇[10]。

2.会员可以对所有其它会员之服务及服务提供者偍供与其给予自己服务及服务提供者,或者形式上相同待遇,或者形式上有差别待遇之方式,以符合第1项之要求。

3.如该待遇改变竞争条件,致使会员自己之服务或服务提供者较其它会员之服务或服务提供者有利,则该项形式上相同或形式上有所不同之待遇都应被视为不利之待遇。

第十八条
额外承诺

会员得就影响服务贸易,但不属第十六条或第十七条须列入承诺表之措施进行谘商承诺,包括与资格、标准或核照有关之事宜。此等承诺应列于会员之承诺表内。

第四篇 渐进自由化

第十九条
特定承诺之谈判

1.为达成本协议之目标,会员应自世界贸易组织协议生效日起五年内开始定期连续数回合之谈判,以达到渐进之更高度自由化。此类谈判应以减少或排除对服务贸易有不利影响措施之方式,以提供有效之市场开放。该过程应以互利为基础,增进所有参与者之利益,并确保权利与义务之整体平衡。

2.自由化过程应在充分尊重个别会员国家政策目标及其整体与个别行业之发展程度下进行。并应给予个别开发中国家会员适当之弹性,准许开放较少之行业部门,同意较少之交易型态之自由化,以及依照其发展情况逐步开放市场,且当对国外服务提供者开放其市场时,得为达成第四条之目标,附加开放市场之条件。

3.在每一回合谈判中,应建立谈判准则及程序。为建立该等准则,服务贸易理事会应依本协议之目标,包括第四条第1项所设定之目标,对服务贸易进行全面性及个别行业之评估。各回合之谈判准则应对会员自前回合谈判后自动实施之自由化,以及依据第四条第3项对低度开发国家会员之特别待遇,建立处理模式。

4.渐进自由化过程应在各回合透过双边、复边或多边谈判进行,以提高会员依本协议所作特定承诺之整体水平。

第二十条
特定承诺表

1.会员应在其承诺表内详载依本协议第三篇所为之特定承诺。就已提出承诺之各行业,承诺表内应列明: (a)市场开放之内容、限制及条件; (b)国民待遇之条件及资格; (c)关于额外承诺之实行; (d)有实施承诺之时间表者,其时间表;及 (e)承诺生效日期。

2.与第十六条及第十七条规定均不一致之措施,应载明于第十六条相关字段内,该记载亦视为第十七条所定之条件或资格。

3.特定承诺表应附于为本协议之附件,并构成本协议之一部分。

第二十一条
承诺表之修改

1.(a)会员(本条称「修改之会员」)得于承诺生效日起三年后之任何时间,依本条之规定,修改或撤回其承诺表中之承诺。 (b)修改之会员至迟须在其预定实施修改或撤回承诺三个月前,依本条规定将其修改或撤回承诺之意图通知服务贸易理事会。

2.(a)因修改之会员依第1项第(b)款规定通知之修正或撤回,致本协议下所享利益有受影响之虞之会员(本条称「受影响之会员」)提出请求时,修改之会员应与其进行谘商,以期对必要之补偿性调整达成协议。于此等谘商及协议中,有关会员应致力维持互相提供之贸易利益承诺不低于在该谘商前特定承诺表之整体水平。 (b)补偿性调整应符合最惠国待遇。

3.(a)谘商期间终了仍无法达成协议者,受影响之会员得将之交付仲裁。受影响之会员应参与此项仲裁始得行使其享有补偿之权利。 (b)若无受影响之会员要求仲裁者,修改之会员得将所提议之修改或撤回案径付实施。

4.(a)修改之会员,于依照仲裁判断完成补偿性调整前,不得修改或撤回其承诺。 (b)若修改之会员未遵循仲裁判断,径实施其所提出之修改或撤回,参与仲裁之受影响会员得根据仲裁判断,修改或撤回实质之相当利益。该项修正或撤回得仅针对该修改之会员执行,而无第二条规定之适用。

5.服务贸易理事会应订定有关承诺表调整或修改之程序。依本条规定修正或撤回其承诺表内所列承诺之会员,均应依该程序修改其承诺表。

第五篇 组织性规定

第二十二条
谘商

1.对于其它会员就影响本协议运作之任何事项所提出之主张,会员应予正面考虑并提供适当之谘商机会。该谘商应适用争端解决了解书之规定。

2.服务贸易理事会或争端解决机构因会员请求,得与其它会员或数个会员,就无法透过第1项谘商达成满意解决方案之事项,进行谘商。

3.对于其它会员之措施,若系属彼此间为避免双重课税而订定之国际协议的范畴内时,会员不得依据本条或第二十三条规定引用第十七条。对一措施是否属于此类协议之范围发生歧见者,任一有关会员皆得将其提交服务贸易理事会[11],理事会应将该争议交付仲裁。仲裁者之判断应为最终且具拘束有关会员之效力。

第二十三条
争端解决及执行

1.会员如认为其它会员未能履行本协议所课义务或其特定承诺者,得为寻求双方满意之解决方案而诉诸争端解决了解书。

2.争端解决机构如认为情况严重必须采取行动时,得依据争端解决了解书第二十二条之规定,批准一会员或数会员对其它会员或其它数会员中止适用其义务及特定承诺。

3.会员因其它会员依第三篇所提出之特定承诺原可合理预期获得之利益,因采取未与本协定冲突之措施而丧失或遭受损害者,得依据争端解决了解书之规定处理之。上述措施如经争端解决机构认定确已致使该项利益丧失或受到损害者,受到影响之会员有依第二十一条第2项之规定,要求双方满意之调整之权利,包括该项措施之修正或撤回。若相关会员间无法达成协议,争端解决了解书第二十二条之规定应予适用。

第二十四条
服务贸易理事会

1.服务贸易理事会应执行所指派之任务,以促进本协议之运作及目标之达成。理事会认为必要时,得设置附属机构,以有效执行其功能。

2.理事会及其附属机构应开放供本协议全体会员之代表参加,但理事会另有决定者,不在此限。

3.理事会主席应由全体会员选任。

第二十五条
技术合作

1.会员之服务提供者得经由第四条第2项规定之联络点之服务,获得技术合作之援助。

2.对开发中国家之技术援助经服务贸易理事会议决后,由秘书处以多边方式提供。

第二十六条
与其它国际组织之关系

总理事会应就与联合国及其专门机构,以及与其它与服务业相关之政府间组织之谘商与合作,做适当之安排。

第六篇 最后规定

第二十七条
利益之拒绝

在下列情形,会员得将本协议之利益拒绝提供给: a) 对某项服务之供给:如证实该项服务之供给,来自非会员或在非会员境内,或来自会员或在会员境内,而该会员与拒绝提供利益会员间系排除适用世界贸易组织协议者; b) 海运服务之供给:如证实该海运服务之供给系: (i) 由依据非会员或与拒绝提供利益会员排除适用世界贸易组织协议会员法律注册之船舶所提供,且 (ii)船舶之全部或一部系由非会员或与拒绝提供利益会员排除适用世界贸易组织协议会员之人所操作及/或使用; (c) 法人服务提供者:如证实该法人服务提供者,并非另一会员或与拒绝提供利益会员排除适用世界贸易组织协议会员之法人。

第二十八条
定义

本协议用语定义如下: (a)「措施」系指会员所采法律、规则、命令、程序、决定、行政处分或其它形式之任何措施; (b)「服务之供给」包括服务之生产、分配、营销、销售及交付等; (c)「会员所采影响服务贸易之措施」包括下列事项之措施: (i)关于服务之购买、付费或使用; (ii)关于与某一服务之供给有关之其它服务之获得与使用,且该等服务为会员所要求普遍提供给大众者。 (iii)关于一会员之人在另一会员境内为提供服务之自然人呈现及商业据点呈现; (d)「商业据点呈现」系指任何型态之商业或专业性据点,包括为提供服务而在会员境内, (i)法人之设立、收购或续存,或 (ii)分支机构或代表处之创立或续存。 (e)服务之「行业」,系指, (i)就某特定承诺而言,一会员承诺表中所界定服务行业之一个、数个或全部次行业; (ii)未界定者,即为该服务行业之全部,包括所有次行业; (f)「另一会员之服务」系指: (i)来自或在该会员境内所提供之服务,或就海运服务而言,由依据其它会员法律注册之船舶,或由该会员之人全部或一部操作或使用船舶所提供之服务;或 (ii)由该另一会员之服务提供者以商业据点或自然人呈现提供之服务; (g)「服务提供者」系指提供服务之任何人[12]; (h)「独占服务提供者」系指公或私性质之人,在一会员境内之相关市场,由该会员正式实质授权或设立,成为该项服务之唯一提供者; (i)「服务消费者」系指接受或使用服务之人; (j)「人」系指自然人或法人; (k)「另一会员之自然人」系指居住在该会员或任何其它会员境内之该会员自然人,且依该会员之法律: (i)系该会员之国民;或 (ii)在该会员有永久居留权者,且该会员: 1.无国民;或 2.就有关影响服务贸易之措施,如其于接受或加入世界贸易组织协议时所作之通知,对其永久居民给予与其国民实质上相同之待遇。但以无会员有义务对此等永久居民给予较该会员所能提供此等永久居民更优惠待遇者为限。前揭通知应包括保证依据其法令,对其永久居民与其对国民承担相同之责任; (l)「法人」系指依据相关法律规定所成立或组织之法律实体,不论其为营利、非营利、私有或政府所有,包括任何公司、信托、合伙、合资、独资或协会; (m)「另一会员之法人」系指下列二类法人: (i)依该会员之法律所设立或组成,且在该会员或其它会员境内从事实质商业行为者;或 (ii)以商业据点提供服务者,系指: 1. 该会员之自然人所拥有或控制者;或 2. 第(i)目规定之该会员法人所拥有或控制者; (n) (i)一法人由某会员之人「拥有」,系指该会员之人拥有法人之股权受益权超过百分之五十; (ii) 一法人由某会员之人所「控制」,系指该会员之人有权任命法人之多数董事或合法主导其行动; (iii) 一法人与他人有「控制从属关系」,系指法人控制他人或受他人控制,或法人及他人均受同一人所控制; (o)「直接税」系指所有对总所得、总资本或所得及资本之成分所课征之税收,包括财产移转利得税、不动产税、遗产税、赠与税,企业所支付薪资税,及资本增值税。

第二十九条
附件

附件为本协议之一部份。
附件

豁免第二条之附件
范围

1.本附件系规定,会员于本协议生效时豁免其依第二条第1项规定所应负担义务之要件。

2.世界贸易组织协议生效后之豁免新申请案,应依该协议第九条第3项规定处理之。

审查

3.服务贸易理事会应审查所有豁免期超过五年以上之豁免。首次审查至迟应于世界贸易组织协议生效后五年内进行。

4.服务贸易理事会在审查时,应: (a)检视造成豁免需要之条件是否依然存在;及 (b)决定任何进一步审查之日期。

终止
5.免除会员就本协议第二条第1项义务有关特定措施之豁免,于所定豁免终止日终止。

6.原则上,该等豁免为期不得超过十年。在任何情况下,该等豁免应于其后之贸易自由化谈判中谘商之。

7.会员应在豁免期间终止时,通知服务贸易理事会,其与本协议第二条第1项规定不一致之措施业已符合其规范。

豁免第二条之清单
[同意豁免第二条第2项规定之清单构成世界贸易组织协议条约中此附件之一部分。]

依本协议提供服务自然人移动之附件

1. 本附件适用于影响自然人有关提供服务之措施,而该自然人为会员之自然人,本身提供服务或受雇于会员服务提供者。

2.本协议不适用于影响自然人寻求进入会员就业市场之措施,亦不适用于有关永久性公民权、居留或就业之措施。

3. 会员间得依本协议第三篇及第四篇之规定,协商适用于依据本协议提供服务所有类别自然人移动之特定承诺。特定承诺所涵盖之自然人应得依据该承诺内容提供服务。

4.本协议不应禁止会员采取管制自然人进入其领域或在境内短期停留之措施,包括为保护其边界之完整及确保自然人出入境秩序之必要措施。但该等措施之实施不应造成任一会员于其特定承诺下所获利益因而丧失或减损[13]。
空运服务业附则
1. 本附则适用于影响空运服务,无论定期或不定期,及其辅助服务贸易之措施。依据本协议所作或所承担之特定承诺或义务,不应减损各会员在世界贸易组织协议生效时即已有效之双边或多边协议下之义务。 2. 本协议,包括其争端解决程序,不适用于影响下述事项之措施: (a)无论以何种方式授与之航权;或 (b)与航权之行使直接相关之服务,但此附则第3项之规定,不在此限。 3. 本协议应适用于影响下述事项之措施: (a)航空器之修理及维护; (b)空运服务之销售及市场营销; (c)计算机订位系统服务。 4. 本协议之争端解决程序,仅于相关会员具有义务或已作特定承诺,且双边或其它多边协议中之争端解决程序业已不敷使用时,方得援用之。 5. 服务贸易理事会应至少每五年定期检讨空运业之发展及本附则之运作,以期考虑本协议于本业之进一步适用。 6. 定义: (a)「航空器之修理及维护」:系指在未服勤之航空器或其零件上从事之此类行为,不包括所谓的在线维修。 (b)「空运服务之销售及市场营销」:系指当事航空运送人自由销售及营销其空运服务之机会,包括各方面之营销,诸如市场调查、广告及经销。此等行为不包括空运服务之价格制定与适用条件。 (c)「计算机订位系统服务」:系指含有航空运送班机时刻表、可订座位、票价及票价规章等信息并能藉此订位及开票之计算机化系统。 (d)「航权」:系指于一会员国领土内或飞越其上空或往返该国,以有偿或包租方式,经营及/或载运客、货、邮之定期或不定期服务之权利,包括飞航之航点、经营之航线、载运之运量型态、提供之运能、收费之费率及其条件以及指定航空公司之准据,包括诸如数量、所有权及控制权等标准。
金融服务业附则
1. 范围及定义 a) 本附则适用于影响金融服务提供之措施。本附则中所称金融服务之提供,系指依协议第一条第2项所规定之服务提供。 b) 协议第一条第3项第(b)款所称之「履行政府功能而提供之服务」,系指:

(i)中央银行或货币主管机关或其它执行货币或汇率政策之政府机关为执行货币或汇兑率政策所从事之活动; (ii)构成部份社会福利制度或社会退休计划之活动;及 (iii)公共团体为政府之利益或由政府保证或使用政府财力而从事之其它活动。 c) 为协议第一条第3项第(b)款之目的,如会员允许与政府机关或金融业竞争之金融服务提供者,经营第(b)款第(ii)目及第(iii)目所述之活动,则所称「服务」应包括该等活动在内。 d) 本附则所规范之服务不适用协议第一条第3项第(c)款之规定。 2. 国内法规 a) 本协议其它规定,不得妨碍会员基于审慎理由,所采取之措施,包括保护投资人、存款人、保单持有人、或金融业者对之负有信托责任之人,或为维持金融体系之健全与稳定所实行之措施。当该等措施不符协议规定者,该等措施不应被会员用来作为规避本协议之义务或其承诺之手段。 b) 本协议不得解释为,要求会员揭露有关个别客户之业务及账户资料或政府机关所拥有之机密或专有之资料。 3. 认许 a) 会员得认许其它国家之审慎措施,以决定该会员有关金融服务之措施应如何适用之。 此种认许(得透过协调或其它方式达成)得基于与有关国家之协议或安排,或单方自动给予认许来达成。 b) 凡会员于现行或未来实行前项所述协议或安排者,若在该协议或安排成员间存有相似之法规、监督及执行,且在适当情形存有互换信息之程序时,应对其它有利害关系之会员给予适当机会磋商加入该协议或安排,或是另行协商相类似之协议或安排。 会员如系单方的给予认许,则应提供适当机会予其它会员,证实上述情况之存在。 (c)当一会员考虑认许其它国家之审慎措施时,本协议第七条第4项第(b)款规定不适用之。 4. 争端解决 处理审慎议题及其它金融事务之争端解决小组,对于该具争议之特定金融服务业务应具有专门之知识。 5. 定义 本附则所谓: (a)金融服务系指会员之金融服务提供者所提供之任何具金融性质之服务。金融服务包括所有保险及其相关之服务,及所有银行和其它金融服务(保险除外)。金融服务包括下述各项活动: 保险及保险相关之服务 (i)直接保险(包括共同保险): (A)寿险 (B)产险 (ii)再保险及转再保业务; (iii)保险中介,诸如经纪人及代理人; (iv)保险之辅助服务,诸如顾问、保险精算、风险评估及理赔等服务。银行及其它金融服务(保险除外) (v)接受大众存款及其它可付还之资金; (vi)任何型式之贷款, 包括消费性贷款、不动产抵押贷款、应收帐款收买业务及商业交易之融资; (vii)融资性租赁; (viii)所有支付及货币之汇送服务,包括信用卡、记帐卡、旅行支票及银行汇票; (ix)保证及承诺; (x)透过集中交易市场或柜台交易或其它方式,为自己或客户交易下列商品: (A)货币市场工具(包括支票、票券、可转让定期存单); (B)外汇; (C)衍生产品,包括(但不限于)期货及选择权; (D)汇率及利率工具,包括换汇,远期利率契约; (E)可转让证券; (F)其它可转让工具及金融资产,包括金银条块。 (xi)参与任何种类证券之发行, 包括承销及募集之代理(不论公开或非公开),及提供此类发行之相关服务; (xii)货币经纪; (xiii)资产管理,诸如现金或资产组合管理,任何型式之共同投资管理、退休金管理、保管、存托及信托业务; (xiv)金融资产之清算及结算服务,包括证券、衍生性产品及其它可转让工具; (xv )其它金融服务提供者所提供之金融信息、金融数据处理及相关软件等之提供与移转; (xvi)前述第5款到第15款所列业务之咨询、中介及其它辅助之金融服务, 包括信用咨询与分析、投资及资产组合研究与咨询,收购、公司重整与策略之咨询。 (b)金融服务提供者系指欲提供金融服务之任何会员之自然人或法人;惟「金融服务提供者」不包括政府机构。 (c)「政府机构」系指: i) 会员之政府、中央银行或货币主管机关、或为政府目的从事政府功能或活动之由会员所控制或拥有之实体;惟并不包括以从事商业性金融服务之提供为主之机构;或 ii) 履行通常由中央银行或货币主管机关所执行之功能之民营机构。
金融服务业附则二
1. 会员得在世界贸易组织协议生效四个月后开始之六十日内,于该附则中列举有关金融服务业不符本协议第二条第1项规定之措施,而不适用服务贸易总协议第二条及免除第二条义务附则第1项及第2项之规定。 2. 会员得在世界贸易组织协议生效四个月后开始之六十日内,改善、修正或撤回其特定承诺表就金融服务所为承诺之全部或一部,而不适用服务贸易总协议第二十一条之规定。 3. 服务贸易理事会应建立为实施第1项及第2项规定所必要之程序。

海运服务业谈判附则 1. 1.本协议第二条和有关免除第二条规定之附则,包括会员所提将其欲维持之违反最惠国待遇之措施列入附则之要求,应仅于下列日期,始对国际海运、附属服务及进入和使用港口设施,产生效力。 (a)依海运服务业谈判之部长决议第4项所决定之实施日期;或 (b)倘谈判失败,在海运服务业谈判小组为此一决议提出最终报告之日期。 2. 上述第1项并不适用于列入会员承诺表中之海运服务业任何特定承诺。 3. 从第1项所述的谈判结论,至实施日期之前,虽有第二十一条之规定,会员应得改善、修正或撒销其对此产业之全部或部分特定承诺,而无须提供补偿。
电信附则
1. 宗旨 鉴于电信服务业具有与众不同之特质,尤以此种行业具有双重角色,本身居列经济活动之一,同时亦为其它经济活动之重要传输工具,会员已对下列附则达成协议,凭以厘订本协议有关公众电信传输网络及服务之介接与使用之详细规定。本附则乃对本协议提供注释及补充规定。 2. 范围 a) 本附则应适用于会员有关公众电信传输网络及服务[14]之介接或使用办法。 b) 本附则不适用于有线或无线电广播或电视节目。 c) 本附则不应解释为: (i)一会员应授权另一会员之服务业者设立、建设、购置、租赁、经营或提供电信传输网络或服务。惟在其承诺表另有约定者,不在此限。 (ii)要求一会员(或要求一会员强迫其管辖权内之服务业者)设立、建设、购置、租赁、经营或提供非公众性之电信传输网络或服务。 3. 定义 a) 电信系指经由任何电磁媒介之信号传送及接收。 b) 公众电信传输服务系指会员应公众需求所提供之一般性电信传输服务。该等服务包括于两点或多点间实时传送用户信息,且于两端间均未改变其格式或内容之电报、电话、电报交换及数据传输服务。 c) 公众电信传输网络系指允许在各指定之网络终端点间通信之公众电信基础设施。 d) 企业内部通信系指企业内部或企业与其子公司、分支机构及依各会员国内法规规定成立之关系企业间之电信。此处所称「子公司」、「分支机构」及「关系企业」均由各会员定义之。凡对不相关之子公司、分支机构、关系企业或用户、潜在用户所提供之商业性或非商业性服务,均非本附则所称「企业内部通信」。 e) 本附则所称之款项应包括该等款项之所有细目。 4. 公开性 会员执行本协议第三条时,有关介接或使用公众电信传输网络及服务之数据,应确保公开予大众。该项数据包括:资费及其它服务之条件、网络服务之接口技术标准、负责订颁介接及使用标准之主管单位数据、附接终端设备之条件以及通知、登记或核照之规定。 5. 公众电信传输网络及服务之介接与使用 a) 各会员应确保其它会员之服务业者均得在合理且无差别待遇下,介接及使用该会员公众电信传输网络及服务,以提供承诺表所列之服务。此项义务亦应适用于下列第(b)项至第(f)项[15]。 b) 各会员应确保其它会员之服务业者得以介接或使用该会员所提供之国内或国际公众电信传输网络或服务,包括租用电路,为此并应依第(e)项及第(f)项之规定,确保该等服务业者得以:

(i)购买或租用且衔接业者提供服务所需之终端设备或其它网络介 面设备; (ii)将其租用或自有电路连接至公众电信传输网络及服务, 或与其它服务业者之租用或自有电路连接;及 (iii)除为确保一般大众得以利用公众电信传输网络及服务所需者外,于提供服务时,可采用自行选择之传输作业协议。 c) 各会员应确保其它会员之服务业者,得以利用公众电信传输网络及服务,在国内外从事信息传送(包括服务业者之内部通信),并在任何会员领域内检用数据库或计算机所储存之数据。某一会员所采用或修改之措施对上述网络及服务之使用有重大影响者,应依本协议相关规定发布通知并进行谘商。

d) 虽有上项规定,会员得采取必要之措施,以确保来往文件之安全及机密,惟实施该项措施时不得有构成专断性或不合理歧视之虞,或成为限制国际服务业贸易之一种掩饰。

e) 除为下列所需者外,各会员应确保不对公众电信传输网络及服务之介接及使用附加任何条件。

(i)维护公众电信传输网络及服务业者之公共服务责任,尤其是提供一般民众使用网络或服务之能力; (ii)保护公众电信传输网络或服务之技术完整性;或 (iii)确保其它会员之服务业者不提供各会员承诺表许可以外之服务。

f) 如符合第(e)项规定之准则,公众电信传输网络及服务之介接及使用得附加下列条件:

(i)限制该项服务之转售或共享; (ii)规定使用特定技术接口,包括接口传输协议,以连接该项网络及服务; (iii)必要时,规定该项服务之交互运作能力并鼓励达成第7项第(a)款规定之目标; (iv)规定连接网络之终端设备或其它设备之型式认证以及此类设备连接网络之技术规范;

(v)限制其租用或自有电路与此类网络或服务或与其它服务业者之租用或自有电路间之相互连接;或 (vi)通知、登记及核照事宜。 g) 虽有上述诸项之规定,开发中国家之会员得配合本国发展程度,对公众电信传输网络及服务之介接及使用设定合理之条件,以加强国内电信基础设施及服务能力,并增加国际电信服务业贸易之参与。此类条件应在该会员承诺表上列明。 6. 技术合作 a) 全体会员咸认,具有高效率、高水平之电信基础设施对国家,特别是开发中国家,在拓展服务业贸易方面至为重要。因此,全体会员赞成且鼓励已开发与开发中国家,及其公众电信传输网络与服务业者,以及其它机构,尽量参与国际性及区域性组织之电信发展计划,包括国际电信联盟、联合国开发计划、国际重建开发银行。

b) 体会员应鼓励并支持开发中国家参与国际性、区域性或地区性之电信合作。 c) 在与相关国际组织合作时,会员对开发中国家应尽力提供相关国际电信服务、电信与信息技术发展等信息,以协助各开发中国家加强其国内电信服务。 d) 会员应特别考虑给予极低度开发国家机会,鼓励外国电信服务业者就技术移转、训练提供协助,以发展其电信基础设施并扩展其电信服务业贸易。 7. 有关国际组织与协议事项 a) 全体会员咸认电信网络及服务应建立一国际性标准,俾举世均可兼容、交互运作,并透过相关国际机构体系,包括国际电信联盟、国际标准化组织等,努力达成该项标准。 b) 为确保各国国内及国际电信服务业之有效营运,全体会员肯定跨政府与民间组织与协议,尤其是国际电信联盟,所担任之角色。会员应就本附则之执行,与该等组织进行谘商,并作适当安排。
基本电信谈判附则
1. GATS第二条及免除第二条义务附则, 包括附则内所列各会员实行之不符合最惠国待遇措施之免除项目清单,其对基本电信业务仅得于下列情况生效: (a)以基本电信谈判部长级决议第5项之执行日决定之。 (b)若谈判未完成,则以该决议订定之基本电信谈判团之最终报告日为生效 日。 2. 上述第1条不适用于一会员承诺表内基本电信之特定承诺。

-----------------------
[1] 本条件系基于行业数目、受影响贸易量及服务提供模式考虑;为符合本条件,协议不得预先排除任何服务提供模式。
[2] 通常此等整合赋予缔约成员之公民自由进入其它成员就业市场之权利,包括与支薪条件、其它雇用及社会福利条件有关之措施。
[3] 「相关国际组织」,系指至少所有世界贸易组织会员皆得成为会员之国际性机构。
[4] 第五款所指程序与一九九四年GATT程序同。
[5] 公共秩序例外规定之引用,仅得于确实严重威胁社会基本利益时为之。
[6] 以确保公平或有效课征直接税为目标之措施,包括会员依其税制所采以下措施: (i)适用于对因课税标的源自或位于会员境内而负有纳税义务之非境内居住服务提供之措施;或 (ii)为确保会员境内租税之课征而适用于非境内居住个人之措施;或 (iii)为避免逃税或避税而适用于境内、非境内居住个人之措施,包括稽征措施;或 (iv)对接受源自会员境内而在或从另一会员境内提供服务,为确保租税之课征而适用于此等消费者之措施; (v)基于税基本质上差异,而对负有就全球课税标的纳税义务之服务提供者与其它服务提供者作区分;或 (vi)为确保会员之税基,而对居民或分支机构,或关系人间,或同一人之分支机构间,就所得、利润、利得、亏损、扣除或抵减予以决定、分配或分摊之措施。 第十四条第1项第(d)款及本批注之租税名词或概念,均依实行措施会员国内法之租税定义及概念,或相当、类似定义及概念决定。

[7]一未来工作计划应决定此多边规范之谘商如何及依何时程进行。
[8] 若会员依第一条第2项第(a)款所指供给模式,对就某服务之供给作出市场开放承诺,而跨国性资本移动为该服务本身之必要部分者,则其已允许该等跨国性资本移动。若会员依第一条第2项第(c)款所规定之供给模式,对某服务之供给作出市场开放承诺,则其已允许相关资本进入境内。
[9] 第2项第(c)款不包括会员限制服务提供投入之措施。
[10] 依本条规定所为之特定承诺,不得解释为要求会员对服务提供者本身或其提供相关服务之特殊性质,所引发之内在竞争劣势予以补偿。
[11] 世界贸易组织协议生效日之前存在之避免双重课税协议,限于协议双方始得提交服务贸易理事会。
[12] 若服务非由法人直接提供,而系透过其它形式之商业据点,如分支机构或办事处,则该等服务提供者仍应享有本协议所给予服务提供者之待遇。此等待遇应扩及适用于提供服务之据点,但不须扩及该服务提供者提供服务之境外任何其它部分。
[13]仅对特定会员之自然人要求签证,而不对其他会员之自然人要求者,不应视为剥夺或减损其于特定承诺下之利益。
[14] 本款当系指:无论采用何种必要措施,各会员确保本附则之义务皆适用于相关公众电信传输网络与服务之提供者。
[15] 所称「无差别待遇」一词当系指本协议所定义之最惠国待遇及国民待遇。对特定行业而言,其意引申为:「在类似情况下,其优惠条件并不比给予类似公众电信传输网络或服务之其它用户者为差」

Similar Documents

Premium Essay

Trade Issues Facebook in China

...times when companies hit roadblocks. To overcome the roadblocks, companies should develop entrant strategies including acquiring assistance from their government to negotiate with foreign nations. Facebook is currently witnessing a roadblock in China. China will not allow the Internet social networking site to enter the Chinese market. This trade barrier presents Facebook with challenges; however, the company has options it may pursue to overcome the obstacles. Options include: * Pursuing a partnership with an established Chinese company * Customizing Facebook to isolate the Chinese market * Entering neighboring countries outside of China * Enlisting the assistance of government agencies * Enlisting the help of Non-Government Organizations (NGO’s) Implementing these options gives Facebook differing entrant strategies into the Chinese market. The company may reluctantly have to make some compromises and may have to weigh the cost versus the benefit for entering China. Even though cost is typically financial, Facebook will have to consider what other concessions it will have to make such as filtering content or divulging data to the Chinese government. It will be exciting to see how Facebook proceeds with its interest in entering China addressing the trade challenges. Trade-related Challenge: Facebook in China Company Description Facebook is a social networking service that assists individuals in connecting to others on an Internet platform. It......

Words: 2824 - Pages: 12

Premium Essay

Swiss and China Pdf

...agreement was then negotiated in nine rounds of negotiations and various intersessional meetings from April 2011 to May 2013. The FTA will improve mutual market access for goods and services, enhance legal security for the protection of intellectual property and bilateral economic exchange in general, contribute to sustainable development and deepen bilateral cooperation. For the vast majority of bilateral trade, the FTA will dismantle tariffs fully or partially, sometimes subject to transition periods. In the area of technical barriers to trade and sanitary and phytosanitary measures, sector-specific cooperation agreements are aimed at reducing non-tariff barriers to trade. For trade in services, more precisely defined rules compared to the GATS of the WTO will apply, e.g. for approval processes, as well as improved market access commitments for various services. Regarding intellectual property, the level of protection in selected areas will be improved compared to the multilateral standards of the WTO and include provisions on enforcement. The FTA provides for coherent implementation, orientated towards the basic principles of international relations and the goal of sustainable development. To this end, the preamble stipulates basic principles of the UNO and of public...

Words: 4305 - Pages: 18

Free Essay

Expansion of Student Population by Globalising Education Services.

...schools and universities have already taken the approach to expand their campuses into foreign countries, many of which are in China. Should Eton just increase their student population in their current school, it will find it difficult to compete with other renowned schools competitively in the future. As observed by Dirk Willem teVelde in 2005, “The education sector itself is subject to globalisation (Sauvé, 2002).” Although for many years, education has been very much considered a public good, it is now debated that “GATs (General Agreement on Trade in Services) is becoming more flexible in governments being able to decide whether or not they wish to open up to education provision from foreign providers, whilst there are others who suggest that education is about more than just a (traded) commodity.” Therefore, as a result, many educational institutions are branching out away from their original locations and creating replicas or slightly adapted versions of themselves in other countries, namely in the Asia-Pacific region. In order for Eton to maintain its competitiveness, it too must expand its portfolio and either diverse or enlarge its capacity in its Windsor campus. There are problems which could be encountered when attempting to globalise education, or at least one’s style of education. Teaching is a pure service and is consumed as it is produced, it is also...

Words: 1937 - Pages: 8

Premium Essay

6th Ministerial Conference

...PRESS PACK BRIEFING NOTES World Trade Organization 6th Ministerial Conference Hong Kong, China 13–18 December 2005 Contents Press information 3 Snapshot – Doha Development Agenda 5 Agriculture 6 Cotton 11 Trade in services 12 Market access, non-agricultural products 15 Intellectual property (TRIPS) 17 Trade facilitation 23 Rules: ad, scm including fisheries subsidies 25 Rules: regional agreements 28 Dispute settlement 31 Trade and environment 35 Small economies 37 Trade, debt and finance 38 Trade and technology transfer 39 Technical cooperation 40 Least-developed countries 42 Special and differential treatment 45 Implementation issues 47 Electronic Commerce 50 Members and accessions 51 Bananas 55 Statistics 57 Jargon buster - Country groupings 73 Jargon buster – An informal guide to 'WTOspeak' 75 Issued 5 December 2005 NOTE These briefing notes describe the situation as it exists at the time of going to press (mid- November 2005) They are designed to help journalists and the public understand the key issues of the Hong Kong Ministerial Conference. While every effort has been made to ensure the contents are accurate, they are not legal interpretations of the WTO agreements, nor do they prejudice member governments’ positions in the conference and in the negotiations. In addition, some simplifications are used in order to keep the text simple and clear. In particular, the words “country” and “nation” are frequently used to describe WTO......

Words: 40586 - Pages: 163

Premium Essay

Creative Technology

...Creative Technology Exam 2 Study Guide 1) Uses a promoter- transcription 2) An anticodon is involved in this process - translation 3) Codons are involved - translation 4) Uses DNA Polymerase- replication 5) Polymerase chain reaction is a “synthetic” version of this 6) RNA polymerase is used - transcription 7) Ribosomes are used- translation 8) tRNA is used - translation 9) mRNA is produced - transcription 10) mRNA is read - translation 11) Important when a cell divides- replication 12) Uses a start codon - translation 13) A stop codon is involved - translation 14) Ends with a termination sequence - translation 15) Begins at a promoter region - transcription 16)What are the two main types of cells? * Eukaryotes: animals, plants, yeast, algae, most multicellular organisms; yes nucleus * Prokaryotes: bacteria, archaebacteria, simpler organisms; no nucleus; no membrane enclosed organelles 17) Approximate size scale of bacterial cell (1 micron) vs. animal cell (10-100 microns) vs. molecules vs. virus 18) How does the cell fit 6 feet of DNA into each cell of our body? 19) How many chromosomes do humans have? What’s the difference between male and female chromosomes? 23; XX (female) versus XY (male) 20) Plasmids are the most important entity for biotechnology. They allow the insertion of foreign DNA 21) What was the first protein biotechnology to be produced in E. coli? ...

Words: 3108 - Pages: 13

Premium Essay

Osler Doing Biz in Canada

...Osler, Hoskin & Harcourt llp Doing Business in Canada Doing Business in Canada Osler, Hoskin & Harcourt llp first produced Doing Business in Canada in 1997 and this guide continues to be one of our most popular and respected publications. Laws change and evolve and to ensure the information is current, we review the guide regularly. Doing Business in Canada Doing Business in Canada is designed to give business executives, counsel and potential investors from foreign countries a concise overview of Canada’s legal and economic framework and key business legislation. For those looking to pursue business opportunities in Canada, this guide outlines several unique aspects of doing business in Canada, including French language requirements in the province of Québec as well as overlapping regulatory jurisdiction among various levels of government in certain areas of the law. With few exceptions, the same considerations apply to Canadians who live, work and conduct business in Canada. Despite the ongoing harmonization of many areas of Canadian business law with those of our major trading partners through international agreements, addressing distinctly Canadian business law requirements is a crucial consideration when entering the Canadian marketplace. Each chapter is designed to assist you with an overview of that particular subject and the laws most likely to affect your business decisions. Beginning with an introduction to Canada’s legal system as it applies to......

Words: 29595 - Pages: 119

Premium Essay

Businnes Paper

...0 Contents Executive Summary ..................................................................................................................................... 3 1. Introduction ......................................................................................................................................... 6 2. Trade in Goods ................................................................................................................................... 7 2.1 Bilateral Trade between Australia and China .............................................................................. 7 2.2 South Australian Trade with China .............................................................................................. 8 2.2.1 Disaggregated Analysis of South Australian Trade with China ........................................... 8 2.2.2 South Australia’s trade and comparative advantage ........................................................... 9 2.2.2.1 South Australia’s Revealed Comparative Advantage in comparison to other States and Territories .......................................................................................................................................... 12 2.2.2.2 2.2.2.3 Disaggregated Analysis of Key Agricultural Products ....................................................... 18 2.2.2.4 Possible Impacts of ChAFTA Commitments on Agriculture for South Australia ............... 20 2.2.2...

Words: 65041 - Pages: 261

Premium Essay

International Business Midterm Notes

...Chapter 1 The Globalization of Starbucks -company focused on selling a “thirdplace” experience, rather than just coffee -first target outside US was Japan and the company established a joint venture with a local retailer -Starbucks format was then licensed to the venture which then took over responsibility for growing the Starbucks presence in Japan -Starbucks transferred employees to the Japanese operation -all employees went to training classes -stores had to adhere to design parameters established in US -took its success here and went to other foreign markets -purchases mainly Fair Trade Certified coffee to promote environmental responsibility -Starbucks has shown that glo Globalization (shift towards a more integrated and interdependent world economy): +: Expand revenue by selling around the world and reduce costs by producing in nations where lower input costs -: increases competition and drives price down Globalization of markets refers to the merging of historically distinct and separate national markets into one huge global marketplace Most global markets are markets for industrial goods and materials that serve a universal need the world over such as market for commodities (aluminum, oil, and wheat), industrial products (commercial jet aircraft), computer software, and financial asses Firms follow eachother around the world so greater uniformity replaces diversity Globalization of production: sourcing of goods and services from locations......

Words: 6619 - Pages: 27

Premium Essay

Chinese Economy

...RESEARCH PAPER 06/36 19 JUNE 2006 A Political and Economic Introduction to China “If the 20th century ended in 1989, the 21st began in 1978” Martin Jacques, The Guardian, 25 May 2006 China’s political and economic rise and what it means for the world is now a central preoccupation of analysts and policy-makers. Public awareness of China is likely to increase as the 2008 Olympics in Beijing draw near. This Research Paper is intended to act as a resource that Members of Parliament and their staff can draw upon when engaging with China’s remarkable transformation. Part I provides key facts and figures about China. Parts II and III review recent developments and future prospects by addressing four key questions. Is political authoritarianism sustainable? Can China’s development be peaceful? What are the main domestic economic challenges facing China? What is China’s impact on the world economy? Part IV summarises key aspects of UK and EU relations with China. The Paper ends with a select bibliography of key sources. The Research Paper is intended to act as a platform for a series of Library Standard Notes that will address in more depth specific issues about China that there is space here only to discuss briefly. Jon Lunn, Maria Lalic, Ben Smith and Claire Taylor INTERNATIONAL AFFAIRS AND DEFENCE SECTION Ed Beale, Ed Potton, Ian Townsend and Dominic Webb ECONOMIC POLICY AND STATISTICS SECTION HOUSE OF COMMONS LIBRARY Recent Library Research Papers include: List of......

Words: 40320 - Pages: 162

Premium Essay

Debating the Merits of Globalization

...GLOBALIZATION OF MANAGEMENT EDUCATION: Changing International Structures, Adaptive Strategies, and the Impact on Institutions This page intentionally left blank GLOBALIZATION OF MANAGEMENT EDUCATION: Changing International Structures, Adaptive Strategies, and the Impact on Institutions Report of the AACSB International Globalization of Management Education Task Force AACSB International – The Association to Advance Collegiate Schools of Business 777 South Harbour Island Boulevard Suite 750 Tampa, Florida 33602-5730 USA Tel: + 1-813-769-6500 Fax: + 1-813-769-6559 www.aacsb.edu United Kingdom  North America  Japan India  Malaysia  China Emerald Group Publishing Limited Howard House, Wagon Lane, Bingley BD16 1WA, UK First edition 2011 Copyright r 2011 AACSB International. Reprints and permission service Contact: booksandseries@emeraldinsight.com No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without either the prior written permission of the copyright holder or a license permitting restricted copying issued in the UK by The Copyright Licensing Agency and in the USA by The Copyright Clearance Center. No responsibility is accepted for the accuracy of information contained in the text, illustrations or advertisements. The opinions expressed in these chapters are not necessarily those of the Editor or the publisher. British Library Cataloguing in......

Words: 133204 - Pages: 533

Premium Essay

Oecd

...OECD INSIGHTS International Trade Free, Fair and Open? Patrick Love and Ralph Lattimore ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT The OECD is a unique forum where the governments of 30 democracies work together to address the economic, social and environmental challenges of globalisation. The OECD is also at the forefront of efforts to understand and to help governments respond to new developments and concerns, such as corporate governance, the information economy and the challenges of an ageing population. The Organisation provides a setting where governments can compare policy experiences, seek answers to common problems, identify good practice and work to co-ordinate domestic and international policies. The OECD member countries are: Australia, Austria, Belgium, Canada, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Korea, Luxembourg, Mexico, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, the Slovak Republic, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom and the United States. The Commission of the European Communities takes part in the work of the OECD. OECD Publishing disseminates widely the results of the Organisation’s statistics gathering and research on economic, social and environmental issues, as well as the conventions, guidelines and standards agreed by its members. This work is published on the responsibility of the Secretary-General of the OECD. The opinions......

Words: 62072 - Pages: 249

Premium Essay

Trade and Environment

...TRADE AND ENVIRONMENT A RESOURCE BOOK Edited by Adil Najam Mark Halle Ricardo Meléndez-Ortiz TRADE AND ENVIRONMENT A RESOURCE BOOK Edited by Adil Najam Mark Halle Ricardo Meléndez-Ortiz Trade and Environment: A Resource Book © 2007 International Institute for Sustainable Development (IISD), International Centre for Trade and Sustainable Development (ICTSD) and the Regional and International Networking Group (The Ring). Trade and Environment: A Resource Book Edited by Adil Najam, Mark Halle and Ricardo Meléndez-Ortiz ISBN 978-1-895536-99-7 Published by International Institute for Sustainable Development, International Centre for Trade and Sustainable Development, The Regional and International Networking Group This publication is available online at http://www.trade-environment.org http://www.iisd.org http://www.ictsd.org http://www.ring-alliance.org Cover photos from iStockphoto. Readers are encouraged to quote and reproduce this material for educational, not-for-profit purposes, provided the source is acknowledged. Printed on 100% post-consumer recycled paper. Trade and Environment: A Resource Book The International Institute for Sustainable Development (IISD, http://www.iisd.org) contributes to sustainable development by advancing policy recommendations on international trade and investment, economic policy, climate change, measurement and assessment, and natural resources management. Through the Internet, we report on international negotiations and...

Words: 121449 - Pages: 486

Free Essay

Ielts Speaking

...Part 1 最 常 考 问 题 及 参 考 答 案 注意很多问题后要加理由,不然考官就会问你“WHY” 第一部分很多是问个人信息的问题,答案因人而异,这里提供的答案可以做为范本,不符 合你的情况的可以做些修改。符合你的情况的,你可以练熟!还有一些问题,就是我们提 供的问题的变化,就是不同的问法,但是你可以用同一个方式来回答的,要记得考试时候 能听明白,然后会转化哦! 1. Your Work or Your Studies • Do you work or are you a student? Well, I am a senior in Zhejiang University and I’m planning to pursue my master’s degree in the U.K after my graduation. That’s why I take this test. 1a) Your Work General Description of Your Job • What job (or, what work) do you do? I’m a teacher at an English training center. I’ve been working there for several years. It’s my pleasure to see my students make progress, so I think this job is very suitable for me. • What is the nature of that work? It’s a teaching job. I help the students improve their English language skills and most of them are planning to take IELTS. • What do you do in that job? I teach English, both productive and receptive skills. My job is to help my students succeed in their studies and pass exams if they need to. • Would you say your job (or, your work) is very important? 、 I think so. I think the world will be much worse if there’re no teachers, especially......

Words: 129903 - Pages: 520

Free Essay

International Business

...This text was adapted by The Saylor Foundation under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License without attribution as requested by the work’s original creator or licensee. Organization The overarching logic of the book is intuitive—organized around answers to the what, where, why, and how of international business. WHAT? Section one introduces what is international business and who has an interest in it. Students will sift through the globalization debate and understanding the impact of ethics on global businesses. Additionally, students will explore the evolution of international trade from past to present, with a focus on how firms and professionals can better understand today’s complex global business arena by understanding the impact of political and legal factors. The section concludes with a chapter on understanding how cultures are defined and the impact on business interactions and practices with tangible tips for negotiating across cultures. WHERE? Section two develops student knowledge about key facets of the global business environment and the key elements of trade and cooperation between nations and global organizations. Today, with increasing numbers of companies of all sizes operating internationally, no business or country can remain an island. Rather, the interconnections between countries, businesses, and institutions are inextricable. Even how we define the world is changing. No longer classified into simple and neat...

Words: 239764 - Pages: 960

Free Essay

Introduction to Sociolinguistic

...An Introduction to Sociolinguistics AITA01 1 5/9/05, 4:36 PM Blackwell Textbooks in Linguistics The books included in this series provide comprehensive accounts of some of the most central and most rapidly developing areas of research in linguistics. Intended primarily for introductory and post-introductory students, they include exercises, discussion points, and suggestions for further reading. 1. Liliane Haegeman 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Andrew Spencer Helen Goodluck Ronald Wardhaugh Martin Atkinson Diane Blakemore Michael Kenstowicz Deborah Schiffrin John Clark and Colin Yallop 10. 11. 12. 13. Natsuko Tsujimura Robert D. Borsley Nigel Fabb Irene Heim and Angelika Kratzer 14. Liliane Haegeman and Jacqueline Guéron 15. Stephen Crain and Diane Lillo-Martin 16. Joan Bresnan 17. Barbara A. Fennell 18. Henry Rogers 19. Benjamin W. Fortson IV 20. AITA01 Liliane Haegeman 2 Introduction to Government and Binding Theory (Second Edition) Morphological Theory Language Acquisition Introduction to Sociolinguistics (Fifth Edition) Children’s Syntax Understanding Utterances Phonology in Generative Grammar Approaches to Discourse An Introduction to Phonetics and Phonology (Second Edition) An Introduction to Japanese Linguistics Modern Phrase Structure Grammar Linguistics and Literature Semantics in Generative Grammar English Grammar: A Generative Perspective An Introduction to Linguistic Theory and......

Words: 213157 - Pages: 853