Free Essay

David Hirshleifer's Investor Psychology and Asset Pricing

In: Business and Management

Submitted By sydia
Words 55958
Pages 224
MP A R
Munich Personal RePEc Archive

Investor Psychology and Asset Pricing
David Hirshleifer
Fisher College of Business, The Ohio State University

10. February 2001

Online at http://mpra.ub.uni-muenchen.de/5300/ MPRA Paper No. 5300, posted 13. October 2007

ÖÙ ÖÝ ¸ ¾¼¼½

ÁÒÚ ×ØÓÖ È×Ý ÓÐÓ Ý Ò
Ò× Û Ø Ò ÙÒÒÙÑ Ö ¸ ÙÒ

×× Ø ÈÖ Ò
Ö ÒØÖÓ Ù ØÓÖÝ × Ø ÓÒº

Ì Ì

Ô Ô Ö Ò

ÓÒØ ÒØ×
Á ÂÙ Ñ ÒØ Ò
Áº½ À ÙÖ ×Ø Ë ÑÔÐ ¬ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º Áº½º½ ØØ ÒØ ÓһŠÑÓÖÝ» × ¹Ó ¹ÈÖÓ ×× Ò Áº½º¾ Æ ÖÖÓÛ Ö Ñ Ò »Å ÒØ Ð ÓÙÒØ Ò »Ê Áº½º¿ Ì Ê ÔÖ × ÒØ Ø Ú Ò ×× À ÙÖ ×Ø º º º Ð ÍÔ Ø Ò ÓÑ Ò Ò « Ø× º º Áº½º Áº¾ Ë Ð ¹ ÔØ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º Áº¿ ÑÓØ ÓÒ× Ò Ë Ð ¹ ÓÒØÖÓÐ º º º º º º º º º º º Áº¿º½ ר ר ÓÖ Ñ Ù ØÝ º º º º º º º º º Áº¿º¾ ÅÓÓ Ò × ÓÒ× º º º º º º º º º º Áº¿º¿ Ì Ñ ÈÖ Ö Ò Ò Ë Ð ¹ ÓÒØÖÓÐ º º º Áº ËÓ Ð ÁÒØ Ö Ø ÓÒ× º º º º º º º º º º º º º º º Áº ÅÓ ÐÐ Ò ÐØ ÖÒ Ø Ú × ØÓ ÜÔ Ø ÍØ Ð ØÝ Ò

× ÓÒ

××

º º « Ö º º º º º º º º º º º º º º º º ØÓ

º º º º º º º º Ø× º º º º º º Ò « Ø× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ý × Ò ÍÔ

º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ØÒ

º º º º º º º º º º º º

º º º º º º º º º º º º º º º Ð º º º º º º º

½¼ ½¾ ½¿ ½ ½ ½ ½ ½ ¾¼ ¾¾

ÁÁ

ÁÁº½ ÈÖ Ø Ð ØÝ Ó Ë ÙÖ ØÝ Ê ØÙÖÒ× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÁÁº½º½ ÈÖ Ø Ð ØÝ × ÙÔÓÒ ØÓÖ Ê × Å ×ÙÖ × º º º º º º º º º ÁÁº½º¾ ÈÖ Ø Ð ØÝ × ÙÔÓÒ ÈÖ Ò Ò Ñ Ö Î ÐÙ Å ×ÙÖ × ÁÁº½º¿ ÈÖ Ø Ð ØÝ × ÙÔÓÒ È ×Ø Ê ØÙÖÒ× ÅÓÑ ÒØÙÑ Ò Ê Ú Ö× ÁÁº½º ÈÖ Ø Ð ØÝ × ÙÔÓÒ ÈÙ Ð Î Ö×Ù× ÈÖ Ú Ø Æ Û× Ú ÒØ× º ÁÁº½º ÈÖ Ø Ð ØÝ × ÙÔÓÒ ÅÓÓ ÈÖÓÜ × º º º º º º º º º º º º º ÁÁº¾ ÕÙ ØÝ ÈÖ Ñ ÙÑ Ò Ê × Ö Ê Ø ÈÙÞÞÐ × º º º º º º º º º º º º º º º º ÁÁº¿ Ø ÓÒ× ÈÓ×× ÐÝ Ì Ò Ò Ê ×ÔÓÒ× ØÓ Å ×ÔÖ Ò º º º º º º º º º º º º Ø ÓÒ× ÈÓ×× ÐÝ Ì Ò ØÓ Ö Ø Å ×Ú ÐÙ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º ÁÁº ÁÁº ÉÙ Ð ØÝ Ó ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ö Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÁÁº ÁÒÚ ×ØÓÖ Ú ÓÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º

Ú

Ò

Ó Ê×

Ò Å ×ÔÖ Ò

« Ø×

¾¿

¾¿ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¿¼ ¿¼ ¿¼ ¿½ ¿½

ÁÁÁ ×× Ø ÈÖ Ò Ì ÓÖ ×

ÁÁÁº½ ËØ Ø ×× Ø ÈÖ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÁÁÁº¾ ÝÒ Ñ ×× Ø ÈÖ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÁÁÁº¾º½ ÈÙÖ ÆÓ × ÌÖ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÁÁÁº¾º¾ ÈÓ× Ø Ú ÌÖ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º ÁÁÁº¾º¿ Šר Ò Ð × º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÁÁÁº¾º ÐØ ÖÒ Ø Ú ÈÖ Ö Ò × º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÁÁÁº¾º ÚÓÐÚ Ò ÈÓÔÙÐ Ø ÓÒ× º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÁÁÁº¿ ÑÔ Ö ÐÐÝ ×Ø Ò Ù × Ò ÈÖ Ò Ì ÓÖ × º º º º º º º º º º º ÁÁÁº¿º½ ר Ò Ù × Ò ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ× ÓÖ Ë Þ Ò Î ÐÙ « Ø× º ÁÁÁº¿º¾ ר Ò Ù × Ò ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ× ÓÖ ÈÓר¹ Ú ÒØ ÓÒØ ÒÙ Ø ÓÒ ÁÁÁº¿º¿ ר Ò Ù × Ò ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ× ÓÖ ÅÓÑ ÒØÙÑ Ò Ê Ú Ö× Ð

×

ÓÒ ÁÒÚ ×ØÓÖ È×Ý ÓÐÓ Ý

º º º º º º º º º º º

º º º º º º º º º º º

º º º º º º º º º º º

º º º º º º º º º º º

º º º º º º º º º º º

¿¾

¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¼ ¾ ¿ ¿

ÁÎ ÓÒ ÐÙ× ÓÒ

¾

ÖÙ ÖÝ

¸ ¾¼¼½

ÁÒÚ ×ØÓÖ È×Ý ÓÐÓ Ý Ò

×× Ø ÈÖ Ò

Ú À Ö× Ð Ö£

Ì × ×ÙÖÚ Ý Û × ÛÖ ØØ Ò ÓÖ ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ Ø Ø ÑÖ Ò Ò Ò ××Ó Ø ÓÒ ÒÒÙ Ð Å Ø Ò × Ò Æ Û ÇÖÐ Ò׸ Ä ¸  ÒÙ Öݸ ¾¼¼½º Á ×Ô ÐÐÝ Ø Ò Ø ØÓÖ¸ ÓÖ ÓÒר ÒØ Ò ×¸ ÓÖ Ú ÐÙ Ð ÓÑÑ ÒØ× Ò ×Ù ×Ø ÓÒ׺ Á Ð×Ó Ø Ò Ø × Ù×× ÒØ¸ Æ ÓÐ × Ö Ö ×¸ Ö Ò Ð Ò ÐÐ Ò¸ ÊÓ ÖØ ÐÓÓѬ Ð ¸ Å Ð Ö ÒÒ Ò¸ Å Ö Ù× ÖÙÒ¹ Ò ÖÑ Ö¸ ÂÓ× Ù ÓÚ Ð¸ Å Ò ÓÒ ¸ Ã ÒØ Ò Ð¸  À Ö× Ð Ö¸ À ÖÖ ×ÓÒ ÀÓÒ ¸ Ê Ú Â ÒÒ Ø Ò¸ Æ Ö × Ñ Ò Â × ¸ Ò Ö Û Ã ÖÓÐÝ ¸ ÖÐ × Ä ¸ Ë ÓÒ Ý ÓÒ Ä Ñ¸ ÓÖ Ä٠׸ Ê Ò × Å Ö ¸ Â Ý ÒØ Ë Ò¸ ÌÝÐ Ö Ë ÙÑÛ Ý¸ Ê Ò ËØÙÐÞ¸ Ú Ò Ö ËÙ Ö Ñ ÒÝ Ñ¸ Ë Û ÀÓÒ Ì Ó ¸ Ë Ö Ò Ì ØÑ Ò¸ Ù Ï Ò ¸ ÁÚÓ Ï Ð ¸ Ò Ô ÖØ ¹ Ô ÒØ× Ó Ø Ò Ò Ë Ñ Ò Ö Ø Ç Ó ËØ Ø ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÓÖ Ú ÖÝ ÐÔ ÙÐ × Ù×× ÓÒ× Ò ÓÑÑ ÒØ×º
£

× Ö ÓÐÐ Ó Ù× Ò ×׸ Ì Ç Ó ËØ Ø ÍÒ Ú Ö× ØÝ¸ ¼ × Ö À Ðи ¾½¼¼ Æ Ð Ú ÒÙ ¸ ÓÐÙÑ Ù׸ ÇÀ ¿¾½¼¹½½ ´ ½ µ ¾ ¾¹ ½ Ö× Ð Öº¾ Ó×Ùº Ù

ÁÒÚ ×ØÓÖ È×Ý ÓÐÓ Ý Ò
×ØÖ Ø

×× Ø ÈÖ Ò

× Ô Ö Ñ Ó ×× Ø ÔÖ Ò × Ò Ú Ö ÒØ ­Ùܺ Ì ÔÙÖ ÐÝ Ö Ø ÓÒ Ð ÔÔÖÓ × Ò ×Ù ×ÙÑ Ý ÖÓ Ö ÔÔÖÓ × ÙÔÓÒ Ø Ô×Ý ÓÐÓ Ý Ó ÒÚ ×ØÓÖ׺ ÁÒ Ø × ÔÔÖÓ ¸ × ÙÖ ØÝ ÜÔ Ø Ö ØÙÖÒ× Ö Ø ÖÑ Ò Ý ÓØ Ö × Ò Ñ ×Ú ÐÙ Ø ÓÒº Ì × ×ÙÖÚ Ý × Ø × Ö Ñ ÛÓÖ ÓÖ ÙÒ Öר Ò Ò × ÓÒ × ×¸ Ú ÐÙ Ø × Ø ÔÖ ÓÖ Ö ÙÑ ÒØ× Ò Ø ÔØ ÐÑ Ö Ø Ú Ò Ö Ò ÓÒ Ø ÑÔÓÖØ Ò Ó ÒÚ ×ØÓÖ Ô×Ý ÓÐÓ Ý ÓÖ × ÙÖ ØÝ ÔÖ ×¸ Ò Ö Ú Û× Ö ÒØ ÑÓ Ð׺

Ì

Ì ÈÐ ÒÝ Ø

ר ÔÐ Ò ×

ØÓ ÔÖÓ¬Ø Ý Ø ÖØÐ ØØ¸ ÓÑÔº

ÓÐÐÝ Ó ÓØ Ö׺

Ð Ö¸ ÖÓÑ ÂÓ Ò

Ñ Ð Ö ÉÙÓØ Ø ÓÒ׸ Ø

º ½ ¼½º

ÁÒ Ø ÑÙ Ð Ý× ÓÖ Ø Ö × Ó ÑÓ ÖÒ ¬Ò Ò ¸ ×ÓÑ ÓØ ÖÛ × ¹Ö ÔÙØ Ð ÓÒÓÑ ×Ø×¸ ×Ù × Ñ ËÑ Ø ¸ ÁÖÚ Ò × Ö¸ ÂÓ Ò Å ÝÒ Ö Ã ÝÒ ×¸ Ò À ÖÖÝ Å Ö ÓÛ ØÞ¸ Ø ÓÙ Ø Ø Ø Ò Ú Ù Ð Ô×Ý ÓÐÓ Ý « Ø× ÔÖ ×º½ Ï Ø Ø Ö ØÓÖ× Ó ×× Ø ÔÖ Ò Ø ÓÖÝ ÓÐÐÓÛ Ø × Ø Ö È ØÙÖ × ÓÓÐ Ó ×Ó ÓÐÓ ×Ø× Ø Ø ÍÒ ¹ Ú Ö× ØÝ Ó Ó ÔÖÓÔÓ× Ò Ø ¬ ÒØ Å Ö Ø× ÀÝÔÓØ × × Ø Ø ÔÖ × Ò ÙÖ Ø ÐÝ Ö ­ Ø ÐÐ Ú Ð Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒº Ö ÐÐ ÒØ ËØ Ò ÓÖ Ô×Ý ÓÐÓ ×Ø¸ ÐÐ Ñ ÐÐ ÐÙÒØ ¸ ÒÚ ÒØ× Ø ÖÒ ÒØ Ô Ø ÓÒ Ò È Ö ÔØ ÓÒ ÅÓ Ð ´ÓÖ Èŵ¸ Ò Û ÔÖÓܹ × ÓÖ Ñ Ö Ø Ñ ×Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ö Ù× ØÓ ÔÖ Ø × ÙÖ ØÝ Ö ØÙÖÒ׺ ÁÑ Ò Ø ÙÔ ÓÖ Û Ò Ö × Ö Ö× × ÓÚ Ö Ø Ø Ø × Ñ ×ÔÖ Ò ÔÖÓÜ × ´×Ù × ÓÓ »Ñ Ö Ø¸ ÖÒ¹ Ò ×»ÔÖ ¸ Ò Ô ×Ø Ö ØÙÖÒ×µ¸ Ò ÑÓÓ Ò ØÓÖ× ×Ù × ÑÓÙÒØ Ó ×ÙÒРظ ØÙÖÒ ÓÙØ ØÓ רÖÓÒ ÔÖ ØÓÖ× Ó ÙØÙÖ Ö ØÙÖÒ׺ Ø Ø × ÔÓ ÒØ¸ Ø ÛÓÙÐ × Ñ Ø Ø Ø ¬ ÒØ Ñ Ö Ø× ÝÔÓØ × × Û × Ø ×Ø¹ ÓÒ¬ÖÑ Ø ÓÖÝ Ò Ø ×Ó Ð × Ò ×º ÌÓ ×ÙÖ ¸ ×× Ø ×¬ ÔÖ Ø Ø ÓÒ Ö× ÛÓÙÐ Ú ÓÑÔÐ Ò Ø Ø Ø × Ö Ö ØÓ ØÙ¹ ÐÐÝ Ñ ÑÓÒ Ý Ø Ò ÚÓÖÝ ØÓÛ Ö Ø ÓÖ ×Ø× Ð Ñº ÇÒ Ò Ú Ò Ñ Ò ×ÓÑ Ñ Ö Ø × Ó ÙÑ ÒØ Ò Ö Ô × ÓÖØ¹Ø ÖÑ ×ØÓ Ñ Ö Ø Ö ×ÔÓÒ× × ØÓ Ò Û× ÖÖ Ú Ð Ò Ú ÒØ ×ØÙ ×¸ Ò Ö Ù Ò Ø Ø × ÙÖ ØÝ Ö ØÙÖÒ ÔÖ Ø Ð ØÝ Ö ×ÙÐØ× ÖÓÑ Ö Ø ÓÒ Ð ÔÖ Ñ ÓÖ Ö Ò Ö × º ÏÓÙÐ Ø ÓÐ Ù Ö ×ÙÖÖ Ò Ö × ÐÝ ÆÓØ Û Ò Ø Ý ÓÙÐ ÔÔ Ð ØÓ Ò¹ Ø ÖØ ÑÔÓÖ Ð Ú Ö× ÓÒ× Ó Ø ÈŸ Ò Û Ñ ×ÔÖ Ò × ÓÒÐÝ ÓÖÖ Ø ×ÐÓÛÐݺ ÁÒ ×Ù × ØØ Ò ¸ × ÓÖØ¹Û Ò ÓÛ Ú ÒØ ×ØÙ × ÒÒÓØ ÙÒ ÓÚ Ö Ø Ñ Ö Ø³× Ò Æ ÒØ Ö ×ÔÓÒ× ØÓ Ò Û Ò ÓÖÑ Ø ÓÒº ÅÓÖ Ò Ö ÐÐݸ Ú Ò Ø ×ØÖÓÒ Ø ÓÖ Ø Ð ÙÒ ÖÔ ÒÒ Ò × Ó Ñ Ö Ø Ò Æ Ò Ý¸ Ø Ö Ð× ÛÓÙÐ ÔÖÓ ÐÝ Ú Ò ÙÔ ÐÐ ¬ غ Ì × ÐØ ÖÒ Ø Ú ×ØÓÖÝ ×Ù ×Ø× Ø Ø Ø ØÖ Ø ÓÒ Ð Ú Û Ø Ø ¬Ò Ò Ð ÓÒÓÑ ×Ø× Ú ÓÙØ Ø Ö Ø ÓÒ Ð ØÝ Ó ×× Ø ÔÖ × Û × ÒÓØ × Ò Ú Ø Ð × Ø Ñ Ý × Ñº ×Ô Ø Ñ ÒÝ ÑÔ Ö Ð ×ØÙ ×¸ × ÓÐ ÖÐÝ Ú ÛÔÓ ÒØ× ÓÒ Ø Ö Ø ÓÒ Ð ØÝ Ó ×× Ø ÔÖ Ò Ú ÒÓØ ÓÒÚ Ö º Ì × × ÔÖÓ ÐÝ Ö ×ÙÐØ Ó ×ØÖÓÒ ÔÖ ÓÖ Ð × ÓÒ ÓØ × ×º ÇÒ ÓÒ × ¸ רÖÓÒ ÔÖ ÓÖ× Ö Ö ­ Ø Ò Ø Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ð Ð Ñ Ø Ø Û × ÓÙÐ Ö ØÓ
Ø Ò ÐÝÞ ÓÛ Ø ÓÚ ÖÛ Ò Ò ÓÒ Ø³ Ó Ñ Ò Ò Ù× Ð ÓÖ ØÓ ÙÒ ÖÔÖ Ò ÑÓÖ ÒØ ÖÔÖ × Ò ÔÙÖ×Ù Ø×º ÓÙÒ ÛÓÖ Ö× Ó ÒÓØ Ö ØÖ Û Ý Ô Ý « Ö ÒØ Ð× Ù× Ø Ý Ö ÔÖÓÒ ØÓ ÓÚ Ö ×Ø Ñ Ø Ø Ö Ð ØÝ ØÓ ×Ù º × Ö ÛÖÓØ ÓÓ ÓÒ ÑÓÒ Ý ÐÐÙ× ÓÒ Ò Ì Ì ÓÖÝ Ó ÁÒØ Ö ×Ø ´´½ ¿¼µ¸ º ¾½¸ ÔÔº ¿¹ µ Ö Ù Ø Ø ÒÓÑ Ò Ð ÒØ Ö ×Ø Ö Ø × ×Ýר Ñ Ø ÐÐÝ Ð ØÓ Ùר ×ÙÆ ÒØÐÝ ÓÖ Ò­ Ø ÓÒ¸ Ò ÜÔÐ Ò × Ú Ò × Ú ÓÖ Ò Ö Ð Ø ÓÒ ØÓ × Ð ¹ ÓÒØÖÓи ÓÖ × Ø¸ Ò Ø×º à ÝÒ × ´½ ¿ µ ÑÓÙ×ÐÝ ÓÑÑ ÒØ ÓÒ Ò Ñ Ð ×Ô Ö Ø× Ò ×ØÓ Ñ Ö Ø×º Å Ö ÓÛ ØÞ ´½ ¾µ ÔÖÓÔÓ× Ø Ø Ô ÓÔÐ Ó Ù× ÓÒ Ò× Ò ÐÓ×× × Ö Ð Ø Ú ØÓ Ö Ö Ò ÔÓ ÒØ×¸ Ò Ø Ø Ø × ÐÔ× ÜÔÐ Ò Ø ÔÖ Ò Ó Ò×ÙÖ Ò Ò ÐÓØØ Ö ×º
½ ËÑ

½

Ö Ø ÓÒ Ð ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ× ÙÒÐ ×× Ø Ú Ò ÓÑÔ Ð× Ö Ø ÓÒ Ò Ò Ø Ù× Ó Ø Ø ÖÑ Ö × ÔÖ Ñ Ùѳ ÒØ Ö Ò ÐÝ Û Ø Ñ Ò Ö ØÙÖÒ Ò Ü ×× Ó Ø Ö × Ö Ö Ø ³º ÓÖ Ø Ó× ÓÒ Ø ÓÔÔÓ× Ø × ¸ Ö × Ó Ø Ò ÓÑ × ÕÙ Ø Ð Ø Ò Ø Ð ×Ø Ó ÔÓ×× Ð ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ× ÓÖ Ö ØÙÖÒ ÔÖ Ø Ð ØÝº Ç Ø Ò ÚÓ Ø × Ó ÓÒ ÔÔÖÓ ÓÖ Ø ÓØ Ö Ú ×Ø Ø ¬Öר רÓÒ ÓÙØ Ø ÓÓÖ Ó Ø Ö ÓÛÒ Ð ×× ÓÙ× º Ì Ö × Ò Ø ÒÓØ Ð Ô Ö ÐÐ Ð ×Ñ ÑÓÒ Ó Ø ÓÒ× ØÓ Ø ØÛÓ ÔÔÖÓ ×¸ ÐÐÙ×ØÖ Ø Ò ÓÖÖ ×ÔÓÒ Ò × ÓÒ Ò Ì Ð ½º ´Ä Ò Ò ÙÔ Ó Ø ÓÒ Û Ø Ø× ÓÙÒØ ÖÔ ÖØ Ó × ÒÓØ ÑÔÐÝ Ô Ö ØÝ Ò Ø Ú Ð ØÝ Ó Ø Ö ÙÑ ÒØ×ºµ Ì × ×ÙÖÚ Ý ×× ×× × Ø Ø ÓÖÝ Ò Ú Ò Ö Ö Ò ÒÚ ×ØÓÖ Ô×Ý ÓÐÓ Ý × Ø ÖÑ Ò ÒØ Ó ×× Ø ÔÖ ×º Ì × ××Ù × Ø Ø ÖØ Ó Ö Ò Ø Ò ¬Ò Ò ×Ô ÒÒ Ò Ø Ð ×Ø ØÛÓ ×º ÁÒ Ø Ð ×Ø Û Ý Ö׸ ¬Ò Ò Ð ÓÒÓÑ ×Ø× Ú ÖÓÛÒ ÑÓÖ Ö ÔØ Ú ØÓ ÑÔ Ö Ø Ö Ø ÓÒ Ð ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ׺ ÇÚ Ö Ø Ñ Á Ð Ú Ø Ø Ø ÔÙÖ ÐÝ Ö Ø ÓÒ Ð Ô Ö Ñ Û ÐÐ ×Ù ×ÙÑ Ý ÖÓ Ö Ô×Ý ÓÐÓ Ð Ô Ö Ñ Ø Ø Ò ÐÙ × ÙÐÐ Ö Ø ÓÒ Ð ØÝ × × Ò ¬ ÒØ ×Ô Ð × º ÌÛÓ ×ÙÔ Ö Ö ÒØ ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ× Ó Ø ×× Ø ÔÖ Ò ¬ Ð ´ ÑÔ ÐÐ ´¾¼¼¼µ¸ Ó Ö Ò ´¾¼¼¼µµ ÑÔ × Þ Ó Ø Ú ÜØ ÖÒ Ð ×ÓÙÖ × Ó Ö × º × ÑÔ ÐÐ ÔÙØ× Ø¸ ººº ×× Ø ÔÖ Ò × ÓÒ ÖÒ Û Ø Ø ×ÓÙÖ × Ó Ö × Ò Ø ÓÒÓÑ ÓÖ × Ø Ø Ø ÖÑ Ò Ø Ö Û Ö × ÓÖ ÖÒ Ö× º ÓÖ Ó Ö Ò ¸ Ì ÒØÖ Ð Ø × Ó ¬Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × × ØÓ ¬ ÙÖ ÓÙØ Û Ø Ö Ø Ö Ð Ö × × Ø Ø Ö Ú ×× Ø ÔÖ × Ò ÜÔ Ø Ö ØÙÖÒ׺ ÁÒ ÓÒØÖ ×Ø¸ Á Ö Ù Ö Ø ØØ ÒØÖ Ð Ø × Ó ×× Ø ÔÖ Ò × ØÓ Ü Ñ Ò ÓÛ ÜÔ Ø Ö ØÙÖÒ× Ö Ö Ð Ø ØÓ Ö × Ò ØÓ ÒÚ ×ØÓÖ Ñ ×Ú ÐÙ Ø ÓÒº ÑÔ ÐÐ³× ×ÙÖÚ Ý ÑÔ × Þ × Ø ×Ø Ð ØÝ Ó Ø ¬Ò Ò Ô Ö Ñ ÓÚ Ö Ø Ð ×Ø ØÛÓ ×º Á Û ÐÐ Ö Ù Ø ØØ × Ô Ö Ñ Ó ×× Ø ÔÖ Ò × Ò Ú ÓÖÓÙ× Ò ÔÖÓ Ù Ø Ú ­Ùܺ ÙÖ ½ ÐÐÙ×ØÖ Ø × ×Ø Ø ×× Ø ÔÖ Ò ´ Ò ÐÓ ÓÙ× ØÓ Ø Èŵ Û Ò ÒÚ ×ØÓÖ× Ñ ×Ú ÐÙ ×× Ø× Ò × ÙÖ Ø ×º Ê ØÙÖÒ× Ö Ò Ö × Ò Û Ø Ö × ´Ñ ×ÙÖ Ö Ý ÈÅ Ø µ Ò Û Ø ÙÖÖ ÒØ Ñ Ö Ø ÙÒ ÖÚ ÐÙ Ø ÓÒ Ó Ø ×× Øº Ì Ö Ö × Ú Ö Ð ÔÓØ ÒØ Ð ÒÓ ×Ý ÔÖÓÜ × ÓÖ Ø Ö Ó ÙÒ ÖÔÖ Ò ¸ ×Ù × ÔÖ ¹ ÓÒØ Ò Ò Ú Ö Ð × ´ º º¸ ÓÓ »Ñ Ö Ø¸ Ñ Ö Ø Ú ÐÙ ¸ ÖÒ Ò ×»ÔÖ µ¸ Ñ ×ÙÖ × Ó ÔÙ Ð ÑÓÓ ´ º º¸ Ø Û Ø Öµ¸ ÓÖ Ø ÓÒ× ÔÓ×× ÐÝ Ø Ò ØÓ ÜÔÐÓ Ø Ñ ×ÔÖ Ò ´ º º¸ Ö ÒØ Ó ÙÖ Ò Ó ×ØÓ Ö ÔÙÖ × ¸ Ò× Ö ÔÙÖ × ×µº Ê × Ò Ñ ×ÔÖ Ò « Ø× Ó ÒÓØ Ò ×× Ö ÐÝ Ø ×Ù × ÑÔÐ Ð Ò ÖÐÝ × Ô Ö Ð ÓÖÑ ´× Ø ÑÓ Ð× × Ö Ò Ë Ø ÓÒ Áε¸ ÙØ Ø × ×Ø ÐÐ Ù× ÙÐ ØÓ Ô Ø ØÛÓ ÒÓØ ÓÒ× ÓÒ ÔØÙ ÐÐÝ ×Ø Ò Øº Ì × Ô ØÙÖ × ÓÒÐÝ ×Ø ÖØ Ò ÔÓ ÒØº ÂÙר × Ø ×Ø Ø Ö × « Ø× Ó Ø ÈÅ Ú Ò Ò Ö Ð Þ ØÓ ÒØ ÖØ ÑÔÓÖ Ð ×× Ø ÔÖ Ò ¸ ×Ó Ø ÝÒ Ñ Ú ÓÖ Ó Ñ ×ÔÖ Ò ÑÙר ÓÙÒØ ÓÖ × Û Ðк Ø Ö × Ó ×ØÙ Ý¸ Ø ×ÓÙÖ × Ó Ö × ÔÖ Ñ Ò ÔÙÖ ÐÝ ¾

Ö Ø ÓÒ Ð ÝÒ Ñ ÑÓ Ð× Ö Û ÐÐ ÙÒ ÖרÓÓ º ÁÒ ÓÒØÖ ×Ø¸ ÝÒ Ñ Ô×Ý ÓÐÓ Ý¹ × ×× Ø ÔÖ Ò Ø ÓÖÝ × Ò Ø× Ò Ò Ýº ÁÒ Ø Ö Ñ Ò Ö Ó Ø ÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ¸ Á × Ù×× Ñ Ö Ø ÓÖ × Ø Ø Ò Ñ ÒØ Ò ÓÖ ØÓ Ð Ñ Ò Ø Ñ ×ÔÖ Ò ¸ Ò Û Ý Û ÒÒÓØ ×Ñ ×× Ñ ×ÔÖ Ò ÓÒ ÓÒ ÔØÙ Ð ÖÓÙÒ ×º Ë Ø ÓÒ Á Ó Ø ×ÙÖÚ Ý ÔÖ × ÒØ× Ö Ð Ú ÒØ Ô×Ý ÓÐÓ Ð × ×¸ Ò Ö Ù Ø Ø Ñ ÒÝ Ó Ø ÑÔÓÖØ ÒØ × × ÖÓÛ Ò ØÙÖ ÐÐÝ ÖÓÑ Ùר Û Ô ÖÓÓØ×º Ë Ø ÓÒ ÁÁ ×ÙÑÑ ¹ Ö Þ × Ú Ò ÓÒ Ô Ø Ð Ñ Ö Ø Ò ÒÚ ×ØÓÖ Ú ÓÖ Ö Ö Ò Ø ÑÔÓÖØ Ò Ó Ö × Ò Ñ ×Ú ÐÙ Ø ÓÒ « Ø×º Ë Ø ÓÒ ÁÁÁ ÔÖ × ÒØ× ×× Ø ÔÖ Ò Ø ÓÖ × × ÓÒ ÑÔ Ö Ø Ö Ø ÓÒ Ð ØÝº Ë Ø ÓÒ ÁÎ ÓÒ ÐÙ × Û Ø ÙÖØ Ö Ö Ø ÓÒ× ÓÖ Ö × Ö º ÌÓ Ø Ò ÓÙØ Û Ø Ö Ñ ×ÔÖ Ò × Ú Ð ¸ ÓÒ× Ö Ø ØÖ Ø ÓÒ Ð Ö ÙÑ ÒØ ÓÖ Ö Ø ÓÒ Ð ÔÖ ¹× ØØ Ò º ÁÒ Ø × ÓÙÒØ¸ ×Ñ ÖØ ØÖ Ö× ×ÔÓØ ÓÐÐ Ö ÐÐ× ÐÝ Ò ÓÒ Ø ÖÓÙÒ Ò Ö Ø Ñ¸ Û Ó × Û Ý Û Ø Ñ ×ÔÖ Ò º Ë ØØ Ò × Ø ÝÒ Ñ × Ó Û ÐØ ÑÓÑ ÒØ Ö Ðݸ Ø Ö ØÖ רÓÖÝ × Ò ÓÑÔÐ Ø Ò ØÛÓ Û Ý׺ Öר¸ ÕÙ Ð Ö ÙÑ ÔÖ × Ö­ Ø Û Ø ÚÖ Ó Ø Ð × Ó Ø Ö Ø ÓÒ Ð Ò ÖÖ Ø ÓÒ Ð ØÖ Ö׺¾ ËÓ ÐÓÒ × ÖÓÙÔ × × Ò ¬ ÒØ Ö × ¹ Ö Ò Ô ØÝ¸ ÓØ Ò­Ù Ò ÔÖ × × Ò ¬ ÒØÐݺ Ö ØÖ × ÓÙ Ð ¹ Ð Ùר × Ö Ø ÓÒ Ð ÒÚ ×ØÓÖ× Ö ØÖ Û Ý Ò Æ ÒØ ÔÖ Ò ¸ ÓÓÐ × ØÖ Ö× Ö ØÖ Û Ý Æ ÒØ ÔÖ Ò º Ë ÓÒ ¸ Ò ×ÓÑ Ö ×Ô Ø× ÐÐ ÒÚ ×ØÓÖ× Ñ Ý ÑÔ Ö ØÐÝ Ö Ø ÓÒ Ðº Ú Ò Ò Ø ÇÐÝÑÔ ×¸ ÒÓ ÓÒ ÖÙÒ× Ø Ø ×Ô Ó Ð Ø ×ÓÑ Ó Ò Ø Ú Ø × × Ö ØÓÓ Ö ÓÖ ÒÝ Ó Ù׺ Ì ØÖ Ø ÓÒ Ð Ö ÙÑ ÒØ ÙÖØ Ö ×× ÖØ× Ø Ø Û ÐØ ­ÓÛ× ÖÓÑ ÓÓÐ × ØÓ Û × Ò¹ Ú ×ØÓÖ׺ Ì × ÔÓ ÒØ ÖÖ × ÓÒ× Ö Ð Û Øº ËÙÔÔÓ× Ø Ø ×ÓÑ Ö Ø ÓÒ Ð Ò Ú Ù Ð× Ö ÑÑÙÒ ÖÓÑ ×¸ Ò Ø Ø ÐÐ Ñ Ö Ø× Ö Ð ÕÙ º ËÙÔÔÓ× Ø Ø Ø ÖÑ Ò Ð Ú Ò × Ó Ý Ð Ò Ö ØÓÖ ÑÓ Ð Û Ø Ã ×Ýר Ñ Ø Ò Æ Ó×ÝÒ Ö Ø Ô ÝÓ« ÓÑÔÓÒ ÒØ× ´Á Û ÐÐ ÐÐ Ø × ×Ýר Ñ Ø Ò ÓÝ×ÝÒ Ö Ø ØÓÖ׳µº Ò ÖÖ Ø ÓÒ Ð ÒÚ ×ØÓÖ ÓÒ Ú Ö ØÖ × Ò ÐÓ× × ÓÒ Ú ÖÝ ØÓÖ Ø Ø Ñ ×Ú Ð٠׺ Á Ø ÒÙÑ Ö Ó ØÓÖ× Æ · Ã × Ð Ö ¸ Ò ÒÓÒØÖ Ú Ð Ö Ø ÓÒ Ó Ø Ñ Ö ×Ù ×Ø ÒØ ÐÐÝ Ñ ×ÔÖ ¸ Ø Ò ÓÒ Ú Ö ÖÖ Ø ÓÒ Ð ÒÚ ×ØÓÖ× ÐÓ× Ú ÖÝ Ð Ö ÑÓÙÒØ Ó ÑÓÒ Ý ÐÑÓר ×ÙÖ Ðݺ ËÓÓÒ ×ÙÔ Ö ÓÖ Ö Ø ÓÒ Ð ØÝ Û ÐÐ ÔÖ Ú Ðº Ì Ù׸ × ÐÓÒ × ×ÓÑ ÒÚ ×ØÓÖ× Ö Ö Ø ÓÒ Ð Ò Ñ Ö Ø× Ö Ô Ö Ø¸ Ø Ö Ò ×Ù ×Ø ÒØ Ð Ñ ×ÔÖ Ò Ò ÓÒÐÝ ×Ñ ÐÐ Ö Ø ÓÒ Ó Ø Æ · à ØÓÖ׺ Á Æ Ã¸ Ø Ò ×ÓÑ ÓÖ ÐÐ Ó Ø ×Ýר Ñ Ø ØÓÖ× Ò ×Ù ×Ø ÒØ ÐÐÝ Ñ ×ÔÖ ¸ ÙØ ÓÒÐÝ ×Ñ ÐÐ Ö Ø ÓÒ Ó Ø Æ Ó×ÝÒ Ö Ø ÓÑÔÓÒ ÒØ× Ò ´× Ò Ð¸ À Ö× Ð Ö¸ Ò ËÙ Ö Ñ ÒÝ Ñ ´¾¼¼½ µµº
´½
¾Ë

¸ º º¸ ÑÔ ÐÐ Ò ÃÝÐ ´½ ¿µ¸ ÄÓÒ ¸ Ë Ð Ö¸ ËÙÑÑ Ö׸ Ò Ï Ð Ñ ÒÒ ´½ ¼ µ¸ µ¸ Ë Ö Ò Ò ËØ ØÑ Ò ´½ µ¸ Ò Ë ÐÐ Ö ´½ µº

Ð Û×

¿

ÇÒ Ø ÓØ Ö Ò ¸ Ô ÓÔÐ Ö Ð ÐÝ ØÓ ÑÓÖ ÔÖÓÒ ØÓ × Ò Ú ÐÙ Ò × ÙÖ Ø × ÓÖ Û Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ × ×Ô Ö× º Ì × ×Ù ×Ø× Ø Ø Ñ ×Ô Ö ÔØ ÓÒ× Ö ×ØÖÓÒ ×Ø Ò Ø Ù×ØÝ¸ Ó×ÝÒ Ö Ø ÓÖÒ Ö× Ó Ø Ñ Ö Ø ÔÐ º ÇÒ Û Ý ØÓ Ö ÓÒ Ð ÓØ ÒØÙ Ø ÓÒ× × ØÓ Ö Ó Ò Þ Ø Ø Ø Ö Ö × × Ø Ø ÐÑÓר ÒÓÓÒ × ÑÑÙÒ ØÓº ÁÒ Ø × × Ø Ö Ò Û ×ÔÖ Ó×ÝÒ Ö Ø Ñ ×ÔÖ Ò Û ÓÒÐÝ ÓÑ × ÔÔ Ö ÒØ Ü ÔÓרº ÐØ ÓÙ Ñ ×Ô Ö ÔØ ÓÒ× Ö ÔÖÓ ÐÝ ÑÓר × Ú Ö Û Ò Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ × ×Ô Ö× Ò Ö¹ Ö Ú × ×ÐÓÛÐݸ Ø Ö × ÒÓ Ö ×ÓÒ ØÓ Ø Ò Ø Ø ÓÒ Ù× ÓÒ × ÓÒ¬Ò ÔÙÖ ÐÝ ØÓ Ó×ÝÒ Ö Ø ØÓÖ׺ Å Ö Ø Ø Ñ Ö× ØÖ × ÓÒ Û Ø Ø Ý Ô Ö Ú ØÓ ×ÙÔ Ö ÓÖ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÙØ Ø Ñ Ö Ø ÓÖ ÓÙØ Ò ÙרÖÝ ÔÐ Ý× ×Ù × ¹Ø º ÁÒÚ ×ØÓÖ× ´Û Ø Ö Û × ÐÝ ÓÖ ÒÓØµ ÔÙÖ × Ñ ÖÓ ÓÒÓÑ ÓÖ ×Ø×º ËÓ ÒÚ ×ØÓÖ× ×ÓÑ Ø Ñ × Ñ × ÒØ ÖÔÖ Ø Ò ÓÖ¹ Ñ Ø ÓÒ¸ Ø Ý Û ÐÐ Ñ ×Ýר Ñ Ø × Û ÐÐ × Ó×ÝÒ Ö Ø ÖÖÓÖ׺ ÁÒ ¸ ØÓ Ø ÜØ ÒØ Ø Ø Ñ ×Ô Ö ÔØ ÓÒ× Ö ÓÒÚ Ý Ø ÖÓÙ ×Ó Ð ÔÖÓ ×× ×¸ Ñ ×Ø × Ñ Ý Ö Ø ×Ø ÓÖ ×Ýר Ñ Ø ØÓÖ× ÐÓÒ Û Ø Û Û Ðй ÒÓÛÒ × ÙÖ Ø ×º Ì Ø Ø Ø × Ú Ö Ð ÑÔ Ö Ð Ô ØØ ÖÒ× Ó ÔÖ Ø Ð ØÝ Ö ×ØÖÓÒ ×Ø Ò ×Ñ ÐÐ ´ÔÖ ¹ ×ÙÑ ÐÝ Ð ×× Ð ÕÙ µ ¬ÖÑ× ×Ù ×Ø× Ø Ø ÐÐ ÕÙ Ñ Ö Ø× Ñ Ý Ð ×× Æ ÒØº Ì × × Ð ×× Ó Ú ÓÙ× Ø Ò Ø ×ÓÙÒ × Ø ¬Ò Ò × Ñ Ý Ö ×ÙÐØ ÖÓÑ Ø ×Ô Ö× Ö Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ú Ð¹ Ð ÓÙØ ×Ñ Ðи ÐÐ ÕÙ ¬ÖÑ׺ Ë Ò Ö ØÖ × ÓÙ Ð ¹ ¸ ÓÐ Ò Û ÐØ ÓÒר ÒØ Ø Ö × ÒÓ ÔÖ ×ÙÑÔØ ÓÒ Ø Ø Ð ÕÙ ØÝ ÑÑ Ø ÐÝ Ö Ù × Ñ ×ÔÖ Ò º ÁØ Ó ×¸ ÓÛ Ú Ö¸ ×Ô Ø ­ÓÛ Ó Û ÐØ ØÛ Ò ØÛ Ò ×Ñ ÖØ Ò ÓÓÐ × ØÖ Ö׸ Û Ñ Ý ÒØ ÐÓÒ ÖÙÒ Ó ×Óº¿ ÁØ × Ó Ø Ò ×Ù ×Ø Ø Ø Ø ÜÔ ÖØ × Ó ÙÒ × ÓÖ ÒÚ ×ØÑ ÒØ Ò × Û ÐÐ ÑÔÖÓÚ Ö ØÖ ÒÓÙ ØÓ Ð Ñ Ò Ø ÒÝ × Ò ¬ ÒØ Ñ ×ÔÖ Ò º Ì × ÛÓÖ × ÓÓÐ × ÒÚ ×ØÓÖ× Ö Û × ÒÓÙ ØÓ Ð Ø ØÓ ×ÓÙÒ Ñ Ò Ö׺ ÀÓÛ Ú Ö¸ ÒØ ÖÑ Ö × Ú Ò ÒØ Ú × ØÓ × ÖÚ ÓÖ ÜÔÐÓ Ø Ø ÖÖ Ø ÓÒ Ð Ø × Ó ÔÓØ ÒØ Ð Ð ÒØ×º ÁØ × ÒÓØ Ó Ú ÓÙ× Ø Ø Ð Ý ÖÒ Ò Ý ÓÚ Ö ÓÐÐÝ ÑÔÖÓÚ × × ÓÒ׺ ËÓ Ñ ×Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ó × ÒÓØ Ö ÕÙ Ö Ø ØØ Ö Ö Ø ÓÒ× ÓÖ ×Ô Ð ÑÔ Ñ ÒØ× ØÓ ÙÒ ¹Ö × Ò Ý ×Ñ ÖØ ÔÐ Ý Ö׺ ËÙ Ö Ø ÓÒ׸ ÓÛ Ú Ö¸ Ò ×ÐÓÛ Ø ­ÓÛ Ó Û ÐØ ØÛ Ò ×Ñ ÖØ Ò ÓÓÐ × ×Ñ ÖØ ØÖ Ö׸ Ô Ö Ô× ÐÐÓÛ Ò Ñ ×ÔÖ Ò ØÓ Ô Ö× ×Ø ÐÓÒ Öº Ï Ò ×Ù ×Ø ÒØ Ð Ñ ×ÔÖ Ò × Ð Ñ Ø ØÓ Û ØÓÖ× Ò Ö × Ù Ð׸ Ð ×× Ö Ø ÓÒ Ð
ÕÙ ØÝ Ñ × Ø × Ö ÓÖ ×Ñ ÖØ ØÖ Ö× ØÓ Ö ØÖ Û Ý Ñ ×ÔÖ Ò ¸ ÙØ Ð×Ó × Ö ÓÖ ÓÓÐ × ØÖ Ö× ØÓ Ö ØÖ Û Ý Æ ÒØ ÔÖ Ò º Ö Ö Ò Ç Ò ´½ µ ¬Ò Ø Ø ØÖ Ö× Û Ó ×Û Ø ØÓ ÓÒÐ Ò ÖÓ Ö × ØÖ ÑÓÖ Ö ×× Ú ÐÝ Ý Ø ×Ù × ÕÙ ÒØÐÝ Ô Ö ÓÖÑ ÔÓÓÖÐÝ Ø Ö Ö Ø Ö Ð ÕÙ ØÝ Ò ÓÙÖ ØÖ ׺ ÙÖØ ÖÑÓÖ ¸ Ö Ö Ð ×× Ó Û Ø Ö Ø Ö Ö ÒØ ÖÑ Ö ×¸ Ø × Ü ØÐÝ Û Ò × ÙÖ ØÝ ÓÖ × ØÓÖ ÓÑ × ÑÓÖ Ñ ×ÔÖ Ø Ø ×Ñ ÖØ Ö ÒÚ ×ØÓÖ× ÓÑ ÔÓÓÖ Öº Ì × Û Ò× Ö Ø ÓÒ Ð Ö ØÖ ´ Ò ×ØÖ Ò Ø Ò× ÖÖ Ø ÓÒ Ð ÒØ ¹ Ö ØÖ µ Ò Ò ÙÒØ Ñ ÐÝ Û Ý ´Ë Ð Ö Ò Î × ÒÝ ´½ µ¸ ÃÝÐ Ò ÓÒ ´¾¼¼¼µµº
¿Ä

ÒÚ ×ØÓÖ× Ó ÒÓØ Ò ×× Ö ÐÝ ÐÓ× ÓÒ Ú Ö ØÓ Û × Ö ÓÒ ×º ÁÒÚ ×ØÓÖ× Û Ó ÙÒ Ö ×Ø Ñ Ø Ö× Ø Ð Ö Ö ÐÓÒ ÔÓ× Ø ÓÒ× Ò Ö × Ý ×× Ø×¸ Ò Ø Ö Ý Ú Ö ÜÔ Ø Ö ¹ ØÙÖÒ× ´ ÄÓÒ Ø Ð ´½ ¼ ¸ ½ ½µµº ÁØ ÓÙÐ ÙÖØ Ö Ö Ù Ø Ø ØÖ Ò ÔÖ ××ÙÖ Ý ÖÖ Ø ÓÒ Ð ÒÚ ×ØÓÖ× Ò Ù × ÖÓ××¹× Ø ÓÒ Ð Ö ØÙÖÒ ÔÖ Ø Ð ØÝ Ø Ø Ø × ÒÚ ×ØÓÖ× Ø Ö Ý ÐÓ× ÑÓÒ Ý ÙØ Ø Ø ÓÒ Ú Ö Ø ÝÑ ÙÔ Ø Ö ÐÓ×× × Ý Ö Ò ÑÓÖ Ö Ø Ñ Ö Ø Ö × º ÀÓÛ Ú Ö¸ ÓÚ Ö ÓÒ¬ ÒØ ÒÚ ×ØÓÖ× ÖÖ Ø ÓÒ ÐÐÝ ÓÚ Ö ÙÝ Ø Ñ Ö¹ ظ Ø × × ÓÙÐ Ö ×ÙÐØ Ò ÐÓÛ ÜÔ Ø Ö ØÙÖÒº Ì × Ó × ÒÓØ Û ÐÐ Û Ø Ø ÕÙ ØÝ ÔÖ Ñ ÙÑ ÔÙÞÞÐ Ó Å Ö Ò ÈÖ × ÓØØ ´½ µº Ì Ö Ö ÓØ Ö Ñ Ò× Ý Û ÑÔ Ö ØÐÝ Ö Ø ÓÒ Ð Ò Ú Ù Ð× Ò ÖÒ Ü¹ Ô Ø Ö ØÙÖÒ׺ ÇÚ Ö ÓÒ¬ ÒØ ÒÚ ×ØÓÖ× Û Ó ÙÝ Ò × ÐÐ Ö ×× Ú ÐÝ Ò Ö ×ÔÓÒ× ØÓ Ú Ð ÔÖ Ú Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ × Ò Ð× Ñ Ý ÜÔÐÓ Ø Ð ÕÙ ØÝ ØÖ Ö× ÑÓÖ ÔÖÓ¬Ø ÐÝ Ø Ò Ö ¹ Ø ÓÒ Ð ÒÚ ×ØÓÖ× ´À Ö× Ð Ö Ò ÄÙÓ ´¾¼¼½µµº ÁÒ Ò ÑÔ Ö ØÐÝ ÓÑÔ Ø Ø Ú × ÙÖ Ø × Ñ Ö Ø¸ ÓÚ Ö ÓÒ¬ ÒØ ØÖ Ö× Ò Ò ¬Ø Ý ÒØ Ñ Ø Ò ÓÑÔ Ø Ò Ò ÓÖÑ ØÖ Ö× ´ÃÝÐ Ò Ï Ò ´½ µµº ÇÚ Ö ÓÒ¬ ÒØ Ò Ú Ù Ð× Ö Ð×Ó Ð ÐÝ ØÓ ÓÚ Ö ÒÚ ×Ø Ò ÕÙ Ö Ò ÔÖ Ú Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ¸ Ø Ø ÜÔ Ò× Ó Ð ×ÙÖ º ÀÓÛ Ú Ö¸ Û Ø Ú Ò Û Ú ×Ù ×Ø× Ø Ø Ö ×× Ú ÐÝ ØÖ Ò Ò Ú Ù Ð Ò¹ Ú ×ØÓÖ× Ó Ðݺ ×Ô Ø Ø Ò Ò ÓÙ× ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ× ÓÖ ÔÖÓ¬Ø Ð ÓÓÐ × Ò ×׸ Ø × ÕÙ Ø ÔÐ Ù× Ð Ø Ø Ò Ø ÓÓÐ× Ò Ø Ö ÑÓÒ Ý Ö ×ÓÓÒ Ô ÖØ º Ú Ò ×Ó¸ Ñ ×Ô Ö¹ ÔØ ÓÒ Ø Ø Ö Ú × ÖÓÑ ÙÒ Ñ ÒØ Ð ÙÑ Ò Ô×Ý ÓÐÓ Ð ØÖ Ø Ò Ö Ñ Ò ÑÔÓÖØ ÒØ ÓÖ ×× Ø ÔÖ × Ò Ø ÐÓÒ Ø ÖѺ Ì Ö Ö ØÛÓ Ö Ð Ø Ö ×ÓÒ׺ Öר¸ Û ÐØ × Ö × Ù¯ Ò Ø ÔÖÓ ×× Ó Ò Ö Ø ÓÒ Ð ×Ù ×× ÓÒº Ë ÓÒ ¸ Ò Ø ÔÖÓ ×× Ó ØØ Ò Ö ¸ Ò Ú Ù Ð× Ò Ð ÖÒ ØÓ Ð ×× Ö Ø ÓÒ Ðº ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ × × Ð ¹ ØØÖ ÙØ ÓÒ ´Ë Ø ÓÒ Áº¾µ Ù× × Ò Ú Ù Ð× ØÓ ØØÖ ÙØ ×Ù ×× × ØÓ Ø Ö ÓÛÒ ÕÙ Ð Ø × Ò ÐÙÖ × ØÓ Ò º × Ö ×ÙÐØ¸ ÐÓ×× × Ý ÓÚ Ö ÓÒ¬ ÒØ Ò Ú Ù Ð× Ò Ó«× Ø Ý Ø Ö × Ò ÓÒ¬ Ò Ó Ø ÒÓÙÚ Ù Ö ´× Ò Ð¸ À Ö× Ð Ö¸ Ò ËÙ Ö Ñ ÒÝ Ñ ´½ µ¸ ÖÚ × Ò Ç Ò ´¾¼¼½µµº ÁØ × ÐÐ Ò Ò ØÓ ¬Ò ×ÓÙÖ Ó Ö × ØÓ ÜÔÐ Ò Ö Ø ÓÒ ÐÐÝ Ø Ñ Ò ØÙ Ó ÖÓ××¹ × Ø ÓÒ Ð ÔÖ Ø Ð ØÝ ´× Ë Ø ÓÒ ÁÁµº Ì ÐÐ Ò ÓÖ Ø Ñ ×ÔÖ Ò Ø ÓÖÝ × ØÓ ÜÔÐ Ò ÓÛ ÖÖ Ø ÓÒ Ð ÒÚ ×ØÓÖ× Ò Ö Ñ Ò ÑÔÓÖØ ÒØ Û Ð ÑÓÖÖ Ò Ö Ø Ð Ó × º Ì × ÔÔ Ö Ò Ó Ø × Þ « Ø Ò Ø Ñ ¹½ ¼× Ò Ø Ò ÓÒ× ×Ø Ò Ý Ó
Ë Ð×Ó ÒÓ× ´½ µ¸ × Ö Ò Î ÖÖ ´½ µ¸ Ò Ï Ò ´½ µµº ÇØ Ö Ñ Ò× Ý Û Ø ÑÔ Ö ØÐÝ Ö Ø ÓÒ Ð Ò Ó Û ÐÐ ÓÖ ÔÓÓÖÐÝ Ú Ò ×Ö × Û ÐÐ × ÐÙÑ Ò ×Ð Ý ´½ ¾¸ ½ ¼¸ ¾¼¼¼µ¸ È ÐÓÑ ÒÓ ´½ µ¸ ÄÙÓ ´½ µ¸ Ò Ë Ò ÖÓÒ ´¾¼¼¼µº Ë Ö Ö Ò Ç Ò ´½ ¸ ¾¼¼¼ ¸ ¾¼¼¼ µ Ò Ç Ò ´½ µº ÀÓÛ Ú Ö¸ ÑÓר Ó Ø Ø ÓÖ Ø Ð ÑÓ Ð× ÑÔÐÝ Ø Ø ÓÒÐÝ ÒÚ ×ØÓÖ× Û Ø ÑÓ Ö Ø ÓÚ Ö ÓÒ¬ Ò Û ÐÐ Ó Û Ðк Ì Ø Ñ Ý Ô Ò ÙÔ Ø ÔÓÓÖ Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó Ø ÜØÖ Ñ ÐÝ ÓÚ Ö ÓÒ¬ ÒØº

Ø

Ú ÐÙ « Ø Ò Ø Ð ×Ø Û Ý Ö× × ×Ù ×Ø Ú º Ì Ö × ÙÖØ Ö ÔÖÓ Ð Ñº À Ú Ò Ø Ø Ö ØÙÖÒ Ô ØØ ÖÒ ×Ø Ø ×Ø ÐÐݸ Ø × Ö ÓÖ Ò ÒÚ ×ØÓÖ ØÓ ÒÓÛ Û Ø Ö ÓØ Ö ÒÚ ×ØÓÖ× Ú Ý Ø Ø Ø Ò Ø ÙÔÓÒ Øº ÁÒ ½ ¸ ÓÛ ÓÙÐ Ò ÒÚ ×ØÓÖ ×ÙÖ Û Ø Ö ÓØ Ö ÒÚ ×ØÓÖ× Û Ö ÓÚ Ö ÜÔÐÓ Ø Ò Ø × Þ « Ø ´ Ò Ð Ò Ì ØÑ Ò ´½ µµ Ì × ÙÒ ÖØ ÒØÝ ×Ù ×Ø× Ø Ø ×ÓÑ Ø Ñ × Ô ØØ ÖÒ× Ó Ñ ×ÔÖ Ò Û ÐÐ Ö ØÖ Û Ý ØÓÓ ×ÐÓÛÐݸ Ò ÓØ Ö Ø Ñ × Û ÐÐ ÓÚ Ö× ÓÓØº ÓÒ Ú¹ ÐÝ Ø ÐÓÒ Ð Ó Ø ÑÓÑ ÒØÙÑ « Ø × Ö ×ÙÐØ ÖÓÑ Ö ØÖ ÙÖ× Ñ ×Ø ÒÐÝ Ö Ò Ø Ø ÓØ Ö× Ú ×Ø ÖØ ØÓ ØÖ Ö ×× Ú Ðݺ × Ó ÖÖ ÓÑÑ ÒØ ÓÙØ ÔÓÔÙÐ Ö Ö ×Ø ÙÖ ÒØ ÆÓ ÓÒ Ó × Ø Ö ÒÝ ÑÓÖ Ù× Ø³× ØÓÓ ÖÓÛ º Ì ÓØ Ö ÔÓ×× Ð Ö ×ÓÒ ÓÖ Ô Ö× ×Ø ÒØ Ñ ×ÔÖ Ò × Ø Ø ×ÓÑ Ö Ð Ú ÒØ Ô × Ó ÔÙ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ö ÒÓÖ ÓÖ Ñ ×Ù× Ý Ú ÖÝÓÒ º Ì × Ò Ó ÙÖ Ø Ö Ù× Ø × Ò Ð× Ö Ó × ÙÖ ÐÝ ÐÓ Ø ÓÖ Ù× ÓÙÖ × Ö ÑÓ Ð Ó Ø ÛÓÖÐ × Ùר ÒÓØ ×ÓÔ ×Ø Ø ÒÓÙ ØÓ Ñ Ø ÖÖÐÚÒ Ð Öº ÔÖ Ò ÖÖÓÖ Ó Ø × ×ÓÖØ Ñ Ý × ÔÔ Ö ÓÒ ×Ñ ÖØ ÓÒÓÑ ØÖ Ò ÒØ ¬ × Øº ÁØ × ÑÔÓ×× Ð ØÓ ÓÑÔÖ Ò× Ú ÓÒ ØÓÔ Ó Ø × × ÓÔ º Ë Ú Ö Ð ÑÔÓÖØ ÒØ ØÓÔ × Ú Ò × Ù×× Ò Ö Ø Ö ÔØ Ð× Û Ö º ÅÝ Ó Ù× × ÓÒ Ø Ô×Ý ÓÐÓ Ý Ó ÑÔ Ö Ø Ö Ø ÓÒ Ð ØÝ¸ ÒÓØ Ô×Ý ÓÐÓ Ð Ø ÖÑ Ò ÒØ× Ó Ö Ø ÓÒ Ð Ö × Ú Ö× ÓÒ ÓÖ Ø Ñ ÔÖ Ö Ò º ÅÝ Ò Ñ Ö ÓÖ ÓÑÔ Ö ×ÓÒ Ø ÖÓÙ ÓÙØ × Ø ØÖ Ø ÓÒ Ð ×× Ø ÔÖ Ò Ô Ö Ñ Á Ó ÒÓØ ÓÚ Ö Ñ Ö Ø ÑÔ Ö Ø ÓÒ׸ ÒÓÖ ÑÓ Ð× Ó Ö Ø ÓÒ Ð Ù Ð ×º

Á ÂÙ Ñ ÒØ Ò

× ÓÒ

××

Ì × × Ø ÓÒ × Ö × ×ÓÑ Ô×Ý ÓÐÓ Ð « Ø× Ø Ø Ö ÔÓØ ÒØ ÐÐÝ Ö Ð Ú ÒØ ÓÖ × ÙÖ ¹ Ø × Ñ Ö Ø×¸ Û Ø ÒØ× Ø ÔÓ×× Ð ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ× × ÙÔÓÒ ÔØ Ú Ò ×׺½¼ ÓÒÓÑ ×Ø× Ú ØÖ Ø ÓÒ ÐÐÝ Ò × ÔØ Ð Ó Ø Ú Ö ÖÖ Ý Ó × Ñ Ò ÐÝ Ö ØÖ ÖÝ × × Ó« Ö
Ì ÍºËº ×Ñ ÐÐ ¬ÖÑ « Ø Û × ×ØÖÓÒ ÐÝ ÔÓ× Ø Ú Ú ÖÝ Ý Ö ÙÖ Ò ½ ¹ ¿¸ Ò Ø Ò Û × Ò Ø Ú ÓÖ × Ü ÓÙØ Ó Ø Ò ÜØ × Ú Ò Ý Ö× Ì ØÛÓ ÐÓ× Ò Ý Ö× Ó Ø Ñ ÐÐ Ò ÙѸ Û ÓÐÐÓÛ Ø ÔÙ Ð Ø ÓÒ Ó Ò ÑÔÓÖØ ÒØ Ô Ô Ö ÓÒ ººº ÓÓ Æ Û× ÓÖ Î ÐÙ ËØÓ × ´Ä ÈÓÖØ Ø Ð ´½ µµ Û Ö Ø ÛÓÖר Ý Ö× ÓÖ Ú ÐÙ ×ØÓ × × Ò ½ ¾ ¸ Ø ÓÙ ¾¼¼¼ Û × ØØ Öº Á Ò Ö ÐÐÝ Ó Ù× ÓÒ ×× Ø Ñ Ö Ø Ö ÙÐ Ö Ø × ÒÚÓÐÚ Ò Ø Ñ ÓÖ ÞÓÒ Ó Ø Ð ×Ø ÑÓÒØ ¸ Ò Ó ÒÓØ ÓÒ× Ö × ×ÓÒ Ð Ø × ´ ÓÖ Ö ÒØ Ú Ò × À Û Û Ò ¸ à Ѹ Ò Ñ ´¾¼¼¼µµº Ë Ú Ö Ð ×ÙÖÚ Ý× Ü ÑÒ Ø ÕÙ ØÝ ÔÖ Ñ ÙÑ ÔÙÞÞÐ Ò Ö Ø Ö ÔØ ´× ¸ º º¸ ÑÔ ÐÐ ´½ ¸ ¾¼¼¼µ¸ ÃÓ ÖÐ ÓØ ´½ µ¸ Ò Å Ö Ò ÈÖ × ÓØØ ´¾¼¼½µµº ÜÔ Ö Ñ ÒØ× Ò Ô×Ý ÓÐÓ Ý Ò ÓÒÓÑ × Ö ×ÙÖÚ Ý Ò Ó×× ÖØ× ´¾¼¼¼µ¸ Ñ Ö Ö ´½ ¸ ½ µ¸ Ò À ÖØÛ Ò ÇÖØÑ ÒÒ ´¾¼¼½µº ½¼ Ë Ð×Ó Ø ×ÙÖÚ Ý× Ó Ñ Ö Ö ´½ µ¸ ÓÒ Ø Ò Ì Ð Ö ´½ µ¸ Ê Ò ´½ µ¸ Ò Ë ÐÐ Ö ´½ µº Ì Ö Ö Ð×Ó ÑÔÓÖØ ÒØ Ð Ø Ö ØÙÖ × Ø Ø Ù Ð ×Ø Ò Ö٠г ÙÖ ×Ø × × ÙÔÓÒ Ü ÒØ ÓÒ× Ö Ø ÓÒ× Ö ÒÞ Ö¸ ÌÓ ¸ Ò ¹ ÖÓÙÔ ´½ µ ¸ Ò Ø Ø ÑÓ Ð Ø × ÓÒ ÓÒ× ÕÙ Ò × Ó ÓÙÒ × ÓÒ Ö Ø ÓÒ Ð ØÝ ÓÒÐ × ´½ µ º

Ý ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð Ô×Ý ÓÐÓ Ýº Ì ÑÔ Ö Ð ¬Ò Ò × Ò Ö Ò Û Ò ÙÒ Öר Ò Û Ø Ù× × Ø Ñº Á Ö Ù Ö Ø Ø Ø × Ô ØØ ÖÒ× Ò Ö ÐÐÝ Ö Ú ÖÓÑ ÓÑÑÓÒ ÖÓÓØ×º Ë Ò Ø Ñ Ò Ó Ò Ø Ú Ö ×ÓÙÖ × Ö Ð Ñ Ø ¸ Û ÒÒÓØ Ò ÐÝÞ Ø Ø Ø ÒÚ ¹ ÖÓÒÑ ÒØ ÔÖÓÚ × Ù× Û Ø ÓÔØ Ñ ÐÐݺ ÁÒר ¸ Ò ØÙÖ Ð × Ð Ø ÓÒ × × Ò Ñ Ò × Ø Ø ÑÔÐ Ñ ÒØ ÖÙÐ × Ó Ø ÙÑ ´ Ð ÓÖ Ø Ñ׳¸ ÙÖ ×Ø ׳¸ ÓÖ Ñ ÒØ Ð ÑÓ ÙР׳µ × Ð Ø Ú ÐÝ ØÓ ×Ù × Ø Ó Ù × ´× Ë ÑÓÒ ´½ µµº ËÙ ÙÖ ×Ø × Ö « Ø Ú Û Ò ÔÔÐ ØÓ Ô¹ ÔÖÓÔÖ Ø ÔÖÓ Ð Ñ׺ ÙØ Ø Ö Ò Ú Ø Ð ×× Ò ÓÑ ­ Ö ÒØ Û Ò Ù× ÓÙØ× Ø Ö Ð ÓÑ Ò Ó ÔÔÐ Ð ØÝº ÓÒÓÑ ×Ø× Ó Ø Ò Ö Ù Ø Ø ÖÖÓÖ× Ö Ò Ô Ò ÒØ ÖÓ×× Ò Ú Ù Ð׸ Ò Ø Ö ÓÖ Ò Ð ÓÙØ Ò ÕÙ Ð Ö ÙѺ ÀÓÛ Ú Ö¸ Ô ÓÔÐ × Ö × Ñ Ð Ö ÙÖ ×Ø ׸ Ø Ó× Ø Ø ÛÓÖ Û ÐÐ Ò ÓÙÖ ÚÓÐÙØ ÓÒ ÖÝ Ô ×Øº ËÓ ÓÒ Ø Û ÓÐ Û × ÓÙÐ ×Ù Ø ØÓ × Ñ Ð Ö × ×º ËÝר Ñ Ø × × ´ ÓÑÑÓÒ ØÓ ÑÓר Ô ÓÔÐ ¸ Ò ÔÖ Ø Ð × ÙÔÓÒ Ø Ò ØÙÖ Ó Ø × ÓÒ ÔÖÓ Ð Ñµ Ú Ò ÓÒ¬ÖÑ Ò Ú ×Ø Ð Ø Ö ØÙÖ Ò ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð Ô×Ý ÓÐÓ Ýº Ì Ö × ÑÙ Ø ÓÙØ Ü ØÐÝ ÓÛ ÓÓ Ó ÙÖ ×Ø × Óº Ï Ð Ô×Ý ÓÐÓ ×Ø× ×Ù × Ã Ò Ñ Ò Ò ÌÚ Ö× Ý Ú Ñ Ð Ö Ø Ø ÙÖ ×Ø × Ò ÔÐ Ý ÔÓ× Ø Ú ÖÓÐ ¸ Ò Ø Ð ×Ø ¸ ÚÓÐÙØ ÓÒ ÖÝ ´ ÖÛ Ò Òµ Ô×Ý ÓÐÓ ×Ø× Ú ×ØÖÓÒ ÐÝ ÑÔ × Þ Ø ÔØ Ú Ò ×× Ó Ó Ò Ø Ú ÔÖÓ ×× ×º ÁÒ Ñ ÒÝ × × × × Ñ Ò × ÙØ Ó ÒÓØ Ú Ò × Û Ò ÔÖÓ Ð Ø × Ö Ö ÜÔÖ ×× × ÒÙÑ Ö Ð Ö ÕÙ Ò ×¸½½ Ò Û Ò ÔÖÓ Ð Ñ× Ö ÔÓ× Ò Ú ×Ù Ð ÓÖÑ Ø×º ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø Ö × ÒÓ Ù Ö ÒØ Ø Ø ¬Ò Ò Ð × ÓÒ ÔÖÓ Ð Ñ× Û ÐÐ ÔÖ × ÒØ ØÓ Ò Ú Ù Ð× Ò Ñ ÒÒ Ö Ø Ø ÚÓÖ× Ø ÑÓר ÙÖ Ø × ÓÒ׺ Ì ÑÓ ÖÒ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ « Ö× Ö ØÐÝ ÖÓÑ Ø ÔÖ ×ØÓÖ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Ó ÚÓ¹ ÐÙØ ÓÒ ÖÝ ÔØ ÓÒ ÓÖ Û ÙÑ Ò Ó Ò Ø Ú Ñ Ò ×Ñ× Û Ö × Ò Ý Ò ØÙÖ Ð × Ð Ø ÓÒº ÅÓ ÖÒ ÙÑ Ò× Ð Û Ø Ò Û ×ØÖ Ø ÓÒ× ×Ù × × ÙÖ Ø ×¸ ÑÓÒ Ý¸ ÑÔ Ö¹ ×ÓÒ Ð Ñ Ö Ø×¸ ÔÖÓ Ð Ø ×¸ Ò ÓÚ ÖÒÑ ÒØ Ò Û Ø Ø ÑÔØ Ø ÓÒ× ×Ù × ×Ý ×× ØÓ Ø× Ò ×Ù Ö׸ Ñ Ð Ò × ÒÓ׸ Ò Ö Ð¹Ø Ñ ÒØ ÖÒ Ø ØÖ Ò º Ì Ò Ö Ð Ø Ø Ø Ó Ò Ø Ú Ö ×ÓÙÖ ÓÒ×ØÖ ÒØ× ÓÖ Ø Ù× Ó ÙÖ ×Ø × ØÓ Ñ × ÓÒ× Á Û ÐÐ ÐÐ ÙÖ ×Ø × ÑÔÐ ¬ Ø ÓÒº ´ ÓÖ Ó Ò Ø Ú Ö ×ÓÙÖ ÓÒ×ØÖ ÒØ×¸ Ö ÐÑØ ØØ ÒØ ÓÒ¸ ÔÖÓ ×× Ò ÔÓÛ Ö Ò Ñ ÑÓÖݺµ × ÓÒ ×ÓÙÖ Ó × Ö× × Ò Ö ØÐÝ ÖÓÑ Ó Ò Ø Ú ÓÒ×ØÖ ÒØ×º Ì × × Ø Ø Ò ØÙÖ Ð × Ð Ø ÓÒ ÔÖÓ ÐÝ ÒÓØ × Ò ÙÑ Ò Ñ Ò × ×ÓÐ ÐÝ ØÓ Ñ ÓÓ × ÓÒ׺ ÌÖ Ú Ö× ´½ ¸ ½ ½µ × Ù×× × Ú ¹ Ò Ø Ø Ô ÓÔÐ ÒÒÓØ Ô Ö ØÐÝ ÓÒØÖÓÐ Ò ØÓÖ× Ó Ø Ö ØÖÙ ÒØ ÖÒ Ð ×Ø Ø ×º Ì × Ö Ø × × Ð Ø ÓÒ ÓÖ Ø Ð ØÝ ØÓ Ö ×Ù ØÐ Ù × ×Ù × Ð ÜÔÖ ×× ÓÒ¸ Ý ÓÒØ ظ ÔÓרÙÖ ¸ ØÓÒ Ó ÚÓ ¸ Ò ×Ô Ø ÑÔÓ ØÓ Ò Ö Ø Ñ ÒØ Ð ×Ø Ø × Ó ÓØ Ö Ò Ú Ù¹
Ó×Ñ × Ò ÌÓÓ Ý ´½ µ¸ Ö ÒÞ Ö ´½ ½¸ ½ µ¸ Ñ Ò Ò ÌÚ Ö× Ý ´½ µ Ò ÌÚ Ö× Ý Ò Ã Ò Ñ Ò ´½ ¿µµº
½½ Ë

Ö ÒÞ Ö Ò ÀÓ«Ö

´½

µ¸ Ã Ò ¹

Ð׺ ÁÒ ÌÖ Ú Ö׳ × Ð ¹ ÔØ ÓÒ Ø ÓÖݸ Ò Ú Ù Ð× Ö × Ò ØÓ Ø Ò Ø Ý Ö ØØ Ö ´×Ñ ÖØ Ö¸ רÖÓÒ Ö¸ ØØ Ö Ö Ò ×µ Ø Ò Ø Ý Ö ÐÐÝ Ö º ÌÖÙÐÝ Ð Ú Ò Ø × ÐÔ× Ø Ò Ú Ù Ð ÓÓÐ ÓØ Ö× ÓÙØ Ø × ÕÙ Ð Ø ×º Á Ö Ù Ø Ø ÙÖ ×Ø × ÑÔÐ ¬ Ø ÓÒ Ò × Ð ¹ ÔØ ÓÒ ØÓ Ø Ö ÔÖÓÚ ÙÒ ¬ ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ ÓÖ ÑÓר Ó Ø Ù Ñ ÒØ Ò × ÓÒ ×× ÒØ ¬ Ò ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð Ô×Ý ÓÐÓ Ýº Ì × Ö Ñ ÛÓÖ Ò ÔÖÓÚ Ù Ò × ØÓ Û × × ÒØ ¬ Ò ÜÔ Ö¹ Ñ ÒØ× Ö ÔÖ × ÒØ Ò Ö Ð Ñ Ò ×Ñ׸ Ò Û Ö ÓÒ Ø ÓÒ Ð × ¹ « Ø×º½¾ Ï Ý ÓÒ³Ø Ô ÓÔÐ × ÑÔÐÝ Ð ÖÒ Ø Ö Û Ý ÓÙØ Ó × Ù Ñ ÒØ× ÌÓ ×ÓÑ ÜØ ÒØ Ø Ý Óº ÇÒ ÖÖ Ö × Ø Ø Ð ÖÒ Ò × Ùר ØÓÓ Ö º Ì ÓØ Ö ÖÖ Ö Ö × × ÖÓÑ × Ð¹ ÔØ ÓÒº ÁÒ Ú Ù Ð× Û Ó Ø Ò Ø Ý Ö ÐÖ Ý ÓÑÔ Ø ÒØ Ñ Ý ×ÐÓÛ ØÓ Ùר Ø Ö × ÓÒ ÔÖÓ ÙÖ × ´ º º¸ Ò ÓÖÒ Ò ÀÓ ÖØ ´½ µµº ÅÙ Ó Ø Ú Ò ×Ö Ö Ö Ú × ÖÓÑ ÜÔ Ö Ñ ÒØ× Ý ÓÒÓÑ ×Ø× Ò Ô×Ý ÓÐÓ ×Ø× Ø Ö Ñ Ø Ó × Ö ×ÓÑ Û Ø « Ö ÒØº Ò Ò Ð ÓÒÓÑ ×Ø× Ö Ñ Ð Ö Û Ø Ö Ø ×Ñ× Ó Ô×Ý ÓÐÓ Ð ÜÔ Ö Ñ ÒØ× Ø Ø Ø ×Ø × Ö ÐÓÛ¸ Ø Ø ×Ù Ø× Ú Ð ØØÐ ÜÔ Ö Ò Û Ø Ø ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð × ØØ Ò ¸ Ø Ø Ø Ö × Û Ò ÒØ Ú ØÓ Ô Ý ØØ ÒØ ÓÒ ÓÖ Ø ÐÐ Ø ØÖÙØ ¸ Ò Ø Ø ÔÙ Ð Ø ÓÒ Ô Ò × ÓÒ ¬Ò Ò Ò « غ Ï Ø Ñ Ý ÒÓØ × ÑÐ Ö ×Ø Ø Ø Ö × Ø Ö ×× Ò Ø × ××٠׺ ÇÒ Ø Û ÓÐ ØÖ Ò Ò Ò Ò Ö × Ò Ö Û Ö × Ò ÒÙÑ Ö Ó Ö Ô Ø Ø ÓÒ× Ó Ø Ò Ö Ù ×¸ ÙØ Ó × ÒÓØ Ð Ñ Ò Ø × ×º Ä ××ÓÒ× Ð ÖÒ Ø ÖÓÙ Ö Ô Ø Ø ÓÒ Ó Ø Ò Ó ÒÓØ ÖÖÝ ÓÚ Ö Û ÐÐ ÖÓ×× × Ñ Ò ÐÝ × Ñ Ð Ö Ø × ×º Ì Û Ðй ÒÓÛÒ × × Ú Ò ×Ù Ø ØÓ Ö ÔÐ Ø ÓÒº½¿ Å ÒÝ ´Ø ÓÙ ÒÓØ Ðе Ó Ø Ó ÒØÚ × × Ö ×ØÖÓÒ Ö ÓÖ Ò Ú Ù Ð× Û Ø ÐÓÛ Ó Ò Ø Ú Ð ØÝ ÓÖ × ÐÐ× Ø Ò ÓÖ Ø Ó× Û Ø Ð ØÝ ÓÖ × ÐÐ׸ ÓÒ× ×Ø ÒØ Û Ø × × Ò ÒÙ Ò ÖÖÓÖ× ´× ËØ ÒÓÚ Ò Ï ×Ø ´¾¼¼¼µµº ËÙ × Ø ÓÒ× Áº½ Ò Áº¾ ÓÒ× Ö Ò Ú Ù Ð × × ÓÖ Ò Þ Ý ÔÖÓÔÓ× Ù× × ´ ÙÖ ×Ø × ÑÔÐ ¬ Ø ÓÒ Ò × Ð ¹ ÔØ ÓÒµº ËÙ × Ø ÓÒ Áº¿ ÓÒ× Ö× ÑÓØ ÓÒ Ò × Ð ¹ ÓÒØÖÓи ËÙ × Ø ÓÒ Áº × Ù×× × ×Ó Ð ÒØ Ö Ø ÓÒ׸ Ò ËÙ × Ø ÓÒ Áº × Ù×× × ÑÓ Ð¹ Ò ÐØ ÖÒ Ø Ú × ØÓ ÜÔ Ø ÙØ Ð ØÝ Ø ÓÖÝ Ò ØÓ Ý × Ò ÙÔ Ø Ò º
ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ× × ÙÔÓÒ Ó Ò Ø Ú ÔØ Ú Ò ×× Ö ×Ù Ø ØÓ Ø Ó Ø ÓÒ Ø ÓÑ ÙÔ Û Ø Ùר¹×Ó³ רÓÖ × Ø Ø ¬Ø Ø Ø Ü ÔÓרº ÀÓÛ Ú Ö¸ ÑÝ Ó Ð Ö × Ø ØØ Ú Ò ×ÙÔÔÓÖØ× Ø ÔØ Ú Ò ×× ÔÔÖÓ ´× Ö ÓÛ¸ Ó×Ñ ×¸ Ê Ø Ö¸ ÑÝ ÔÓ ÒØ × Ø Ø Ø × Ö ØÓ Ñ × Ò× ÓÙØ Ó × × Û Ø ÓÙØ ÓÒ ÔØ Ú Ò ×× × ÓÙØ Ø ÓÒÐÝ ÓÒ Û Úº ½¿ Ë ¸ º º¸ Ñ Ö Ö ´½ µ¸ Ê Ò ´½ µ Ò À ÖØÛ Ò ÇÖØÑ ÒÒ ´¾¼¼½µº
½¾

Ø Ø × ØÓÓ ×Ý ØÓ × ÒÓØ ØÓ Ñ Ø Ò ÌÓÓ Ý ´½ ¾µµº ÔØÙ Ð Ö Ñ ÛÓÖ º

Áº½ À ÙÖ ×Ø Ë ÑÔÐ ¬ Ø ÓÒ
Áº½º½ ØØ ÒØ ÓһŠÑÓÖÝ» × ¹Ó ¹ÈÖÓ ×× Ò « Ø×
Ä Ñ Ø ØØ ÒØ ÓÒ¸ Ñ ÑÓÖݸ Ò ÔÖÓ ×× Ò Ô Ø × ÓÖ Ó Ù× ÓÒ ×Ù × Ø× Ó Ú Ð Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒº ÍÒ ÓÒ× ÓÙ× ××Ó Ø ÓÒ× Ð×Ó Ö Ø × Ð Ø Ú Ó Ù׺ ÁÒ Ñ ÒÝ ×ØÙ ×¸ ÔÖ Ñ Ò ×Ù Ø× Û Ø ´ÔÓ×× ÐÝ ÖÖ Ð Ú ÒØµ Ú Ö Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ØÖ Ö× ××Ó Ø ÓÒ× Ø Ø Ò­Ù Ò Ù Ñ ÒØ× ´× ¸ º º¸ ÐÓÚ ´½ ½µ¸ À Ò× ´½ µµº Ë Ð Ø Ú ØÖ Ö Ò Ó ××Ó Ø ÓÒ× Ù× × × Ð Ò Ò Ú Ð Ð ØÝ « Ø× ´ º º¸ à ¹ Ò Ñ Ò Ò ÌÚ Ö× Ý ´½ ¿µµº Ò Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ × Ò Ð × × Ð ÒØ Ø × Ö Ø Ö ×Ø × ´ º º¸ « Ö Ò ÖÓÑ Ø ÖÓÙÒ ÓÖ ÖÓÑ Ô ×Ø ר Ø µ Ø Ø Ö ÓÓ Ø ÓÓ Ò ÓÙÖ ØØ ÒØ ÓÒ ÓÖ Ø Ö Ø Ò ××Ó Ø ÓÒ× Ø Ø Ð Ø Ø Ö Ðк ÁÒ Ø Ú Ð Ð ØÝ ÙÖ ×Ø ´ÌÚ Ö× Ý Ò Ã Ò Ñ Ò ´½ ¿µµ¸ Ø Ñ× Ø Ø Ö × Ö ØÓ Ö ÐÐ Ö Ù ØÓ ÑÓÖ ÓÑÑÓÒº Ì × Ò Ö ÐÐÝ Ñ × × Ò× ¸ × Ò Ø Ò × Ø Ø Ö ÑÓÖ ÓÑÑÓÒ Ö ÒÓØ ÓÖ Ö ÔÓÖØ ÑÓÖ Ó Ø Ò¸ Ñ Ò Ø Ñ × Ö ØÓ Ö Ñ Ñ Öº Ë ÐÐ Ö ´¾¼¼¼ µ ×Ù ×Ø Ø Ø Ø × ÛØ Û Ö ÙÐ Ö Ï Ù× Ö× Ò Ø Ò Ó Ü ÑÔÐ × Ö Ð Ø Ò ØÓ Ø ÒØ ÖÒ Ø Ø Ñ Ö Ø ÓÓÑ Ó Ø Ð Ø ½ ¼×º Ö ÚÓÐÙØ ÓÒ Ò ÓÙÖ ÇÒ Ö ×ÓÒ Ô ÓÔÐ Ö Ò­Ù Ò Ý Ø Ø ÓÖÑ Ø Ó × ÓÒ ÔÖÓ Ð Ñ× × Ø Ø Ø Ý ÒÒÓØ Ô Ö ØÐÝ Ö ØÖ Ú Ö Ð Ú ÒØ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÓÑ Ñ ÑÓÖÝ ´ÌÚ Ö× Ý Ò Ã Ò ¹ Ñ Ò ´½ ¿µ¸ È ÒÒ Ò ØÓÒ Ò À ר ´½ µµº È ÓÔÐ ÙÒ ÖÛ Ø Ø ÔÖÓ ÐØ × Ó ÓÒØ Ò Ò × Ø Ø Ö ÒÓØ ÜÔÐ ØÐÝ Ú Ð Ð ÓÖ ÓÒ× Ö Ø ÓÒ ´ × Ó«¸ ËÐÓÚ ¸ Ò Ä Ø Òר Ò ´½ µµº Ì × ×Ù ×Ø× Ò Ó ÓÚ Ö ÓÒ¬ Ò ´× ËÙ × Ø ÓÒ Áº¾µ¸ Ò ÔÔ Ö ÒØ Ñ Ö Ø ÓÚ ÖÖ Ø ÓÒ Û Ò ÙÒ ÓÖ × Ò ÓÒØ Ò Ò × Ó Ó ÙÖº ÓÖ Ò ØÓ × Ð ¹Ô Ö ÔØ ÓÒ Ø ÓÖÝ ´ Ñ ´½ ¾µµ¸ ÁÒ Ú Ù Ð× ÓÑ ØÓ ÒÓÛ Ø Ö ÓÛÒ ØØ ØÙ ׸ ÑÓØ ÓÒ× Ò ÒØ ÖÒ Ð ×Ø Ø × Ý Ò ÖÖ Ò Ø Ñ ÖÓÑ Ó × ÖÚ Ø ÓÒ× Ó Ø Ö ÓÛÒ Ú ÓÖ Ò Ö ÙÑר Ò × Ò Û Ø Ý Ó ÙÖº Ì Ò ØÓ Ò Ö Ò Ö ×ÙÐØ ÖÓÑ Ñ ÑÓÖÝ ÐÓ×׸ ÓÖ ÖÓÑ × ÑÔÐ Ð Ó ×× ØÓ ÙÒ ÓÒ× ÓÙ× ÒØ ÖÒ Ð ×Ø Ø ×º Ø Ò Ò Ý ØÓ ÓÖÑ Ø× Ò Ò ÓÔØ Ñ Ð Ñ Ò ×Ñ ØÓ Ö ×× Ñ ÑÓÖÝ ÐÓ×׸ Ö ­ Ø Ò Ò ÑÔÐ Ø × Ð ¹Ô Ö ÔØ ÓÒ Ø Ø Ø ÓÒ× Ø Ò ÓÖ ÔÖÓ ÐÝ ÓÓ Ö ×ÓÒ ´À Ö× Ð Ö Ò Ï Ð ´¾¼¼¼µµº À Ø× Ð×Ó ÓÒÓÑ Þ ÓÒ Ø Ò Ò º À Ø×¸ Ò ÐÙ Ò Ø ØÙ Ð Ö Ò ØÓ × Ð ¹ ÑÔÓ× ÖÙÐ × Ò Ð×Ó ÔÐ Ý ÖÓÐ Ò × Ð ¹Ö ÙÐ Ø ÓÒ ×ØÖ Ø × ´ º ¸ ÓÒ×ÙÑ ÓÒÐÝ ÓÙØ Ó Ú Ò ×¸ ÒÓØ ÔÖ Ò Ô Ð × Ë Ö Ò Ò ËØ ØÑ Ò ´½ µ¸ Ì Ð Ö Ò Ë Ö Ò ´½ ½µµº Ì ÐÓ « Ø Ù× × ×ÓÑ ÓÒ Û Ó Ð × ÓÒ ÓÙØ×Ø Ò Ò Ö Ø Ö ×Ø Ó Ò Ò¹ Ú Ù Ð ØÓ ÜØ Ò Ø × ÚÓÖ Ð Ú ÐÙ Ø ÓÒ ØÓ Ø Ò Ú Ù Ð³× ÓØ Ö Ö Ø Ö ×Ø × ´Æ × ØØ Ò Ï Ð×ÓÒ ´½ µµº Ò Ò ÐÓ ÓÙ× Ñ × ØØÖ ÙØ ÓÒ × ÓÙÐ ÔÓØ ÒØ ÐÐÝ Ù×

×ØÓ Ñ Ö Ø Ñ ×ÔÖ Ò º ÁÒ Ò Æ ÒØ Ñ Ö Ø¸ ×ØÓ Ò ÓÓ Ò Ø ÖÑ× Ó ÖÓÛØ ÔÖÓ×Ô Ø× × Ý× ÒÓØ Ò ÓÙØ Ø× ÔÖÓ×Ô Ø× ÓÖ ÙØÙÖ Ö × ¹ Ùר Ö ØÙÖÒ× ´Û Ö ÓÒ ÚÖ Þ ÖÓµº Á Ô ÓÔÐ Ñ ×Ø ÒÐÝ ÜØ Ò Ø Ö ÚÓÖ Ð Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ó ×ØÓ ³× ÖÒ¹ Ò × ÔÖÓ×Ô Ø× ØÓ Ø× Ö ØÙÖÒ ÔÖÓ×Ô Ø×¸ ÖÓÛØ ×ØÓ × Û ÐÐ ÓÚ ÖÔÖ ´× Ä ÓÒ × Ó ¸ Ë Ð Ö¸ Ò Î × ÒÝ ´½ µ¸ Ë Ö Ò Ò ËØ ØÑ Ò ´½ µµº Ñ Ð Ö × Ò Ð ÓÑ Ò Ø ÓÒ× ´ º º¸ Ý ÐÐÓÛ Û Ø Ò Ò µ Ö × Ö ØÓ Ô Ö Ú Ø Ò ÙÒ Ñ Ð Ö ÓÒ × ´ ÖÙÒ Ö¸ ÈÓ×ØÑ Ò¸ Ò ÊÓ Ö Ù × ´½ ½µµº Ì Ö × ×ØÖÓÒ Ò ÖÓ Ùר Ñ Ö ÜÔÓ×ÙÖ « Ø Ò Û ÜÔÓ×ÙÖ ØÓ Ò ÙÒÖ Ò ÓÖ ×Ø ÑÙÐÙ× Ø Ò × ØÓ Ñ Ô ÓÔÐ Ð Ø ÑÓÖ ´× ¸ º º¸ ÓÖÒר Ò Ò ³ Óר ÒÓ ´½ ¾µ¸ ÅÓÖ Ð Ò Ò ´½ ¾µµº Ì × × ÓÖ Ø × ÙÖ ×Ø Ñ Ý Ø Ø Û Ø × Ñ Ð Ö¸ Ò ÙÒ ÖרÓÓ ØØ Ö¸ × Ó Ø Ò Ð ×× Ö × Ýº ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø × Ò Ø Ò ØÓÓ Ö¸ × Û Ò Ô ÓÔÐ ÔÖ Ö ØÓ Ø ÓÒ Ñ ØØ Ö ÓÙØ Û Ø Ý ÒÓÛ ÑÓÖ Ø Ò ÒÓØ Ö ÕÙ Ú Ð ÒØ Ñ Ð ´À Ø Ò ÌÚ Ö× Ý ´½ ½µµº È ÓÔÐ Ð×Ó Ð × Ñ Ð Ö ØÝ Ò Ó Ó Ö Ò × Ò Ñ Ø × ´ Ö× Ò Ê × ´½ µµº ÓÖ Ò ØÓ ÚÓÐÙØ ÓÒ ÖÝ Ô×Ý ÓÐÓ Ý¸ Ô ÓÔÐ ÔÖ Ö Ñ Ð Ö Ò × Ñ Ð Ö Ò Ú Ù Ð× Ù× Ø × Û Ö Ò ØÓÖ× Ó Ò Ø Ö Ð Ø Ò ×× ´ º º¸ ÌÖ Ú Ö× ´½ µµº Ì × × × ×Ù ×Ø Ø Ò Ò Ý ØÓ ÔÖ Ö ÐÓ Ð ÒÚ ×ØÑ ÒØ× ´× Ð×Ó ÀÙ ÖÑ Ò ´½ µµº Ð Ø Ö ØÙÖ Ò Ô×Ý ÓÐÓ Ý × Ü Ñ Ò ÓÛ ×Ù Ø× Ð ÖÒ Ý Ó × ÖÚ Ø ÓÒ ÓÚ Ö Ø Ñ ØÓ ÔÖ Ø Ú Ö Ð Ø Ø × ×ØÓ ×Ø ÐÐÝ Ö Ð Ø ØÓ ÑÙÐØ ÔÐ Ù × ´× ¸ º º¸ ÃÖÙ× Ò ÂÓ Ò× Ò ´½ µµº Ô ÖÚ × Ú ¬Ò Ò × Ø Ø Ò Ñ Ð× Ò Ô ÓÔÐ Ó ÒÓØ Ú ÓÖÖ Ø ÙÒ Öר Ò Ò Ó Ø ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ ×ØÖÙ ØÙÖ º ÁÒר ¸ Ù ÓÑÔ Ø Ø ÓÒ Ó ÙÖ× × Ð ÒØ Ù × Û Ò Ø « Ø× Ó Ð ×× × Ð ÒØ ÓÒ ×¸ Ò Ø ÔÖ × Ò Ó ÖÖ Ð Ú ÒØ Ù × Ù× × ×Ù Ø× ØÓ Ù× Ö Ð Ú ÒØ Ù × Ò × Ö Ø × ´ÙÒ ÓÒ Ø ÓÒ Ð Ö ÕÙ Ò ×µ Ð ×׺ Ì Ö × Ð×Ó Ð ÖÒ ÙØ Ð Þ Ø ÓÒ Ó ÖÖ Ð Ú ÒØ ٠׺ Ù ÓÑÔ Ø Ø ÓÒ Ö × × ÒØ Ö ×Ø Ò ÕÙ ×Ø ÓÒ× ÓÙØ ÓÛ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ­ÓÓ Ò Ø ÖÓÙ Ø ÒØ ÖÒ Ø Û ÐÐ « Ø Ñ ×Ú ÐÙ Ø ÓÒº Ì Ð ÖÒ Ù× Ó ÖÖ Ð Ú ÒØ Ù × ÓÑ × ÐÓ× ØÓ Ñ ÐØ Ò Ò¸Ø Ð Ò Ö Ð Ø ÓÒ× ØÛ Ò Ù× ÐÐÝ ÙÒÖ Ð Ø Ø ÓÒ× ÓÖ Ú ÒØ× ´ × Û Ø ×ØÖÓÐÓ Ý Ò ÓØ Ö ×Ù¹ Ô Öר Ø ÓÒ×µº ØÝÔ Ó Ñ ÐØ Ò Ò ÐÐ Ø ÐÐÙ× ÓÒ Ó ÓÒØÖÓÐ ÓÒ× ×Ø× Ó Ø Ð Ø Ø Ô Ö×ÓÒ Ò ÚÓÖ ÐÝ Ò­Ù Ò ÙÒÖ Ð Ø Ò Ú ÒØ×º ÔÓ×× Ð Ü Ñ¹ ÔÐ Ü ÑÔÐ × Ø Ø Ô ÓÔÐ Ú ÐÙ ÐÓØØ ÖÝ Ø Ø ÒÙÑ Ö× Ø Ý × Ð Ø ÑÓÖ Ø Ò Ö Ò ÓÑÐÝ ×× Ò ÓÒ × ´Ä Ò Ö ´½ µµº

Áº½º¾ Æ ÖÖÓÛ Ö Ñ Ò »Å ÒØ Ð

ÓÙÒØ Ò »Ê

ÖÒ

« Ø×

Æ ÖÖÓÛ Ö Ñ Ò ´× Ã Ò Ñ Ò Ò ÄÓÚ ÐÐÓ ´½ ¿µ¸ Ê ¸ ÄÓ Û Òר Ò¸ Ò Ê Ò × ÓÒº Ì × Ñ × Ü ÐÐ ÒØ ´½ µµ ÒÚÓÐÚ × Ò ÐÝÞ Ò ÔÖÓ Ð Ñ× Ò ØÓÓ ×ÓÐ Ø × Ò× Û Ò Ø Ñ Ò Ó Ò Ø Ú Ö ×ÓÙÖ × Ö Ð Ñ Ø º Å ÒÝ ÔÖÓ Ð Ñ× Ò ÓÑÔ ÖØ¹
½¼

Ñ ÒØ Ð Þ × Ðݺ Ò ÑÔÐ Ø ÓÒ × Ø Ø Ø ÓÖÑ Ó ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ Ó ÐÓ ÐÐÝ ÒØ Ð × ÓÒ ÔÖÓ Ð Ñ׸ ×Ù ×Ø Ð ØÒ Ó « Ö ÒØ Ö Ö Ò ÓÖ ÓÑÔ Ö ×ÓÒ Ó ÓÙØ¹ ÓÑ × Ò Ú Ð Ö Ö Ñ Ò « Ø× ÓÒ Ó × ´ÌÚ Ö× Ý Ò Ã Ò Ñ Ò ´½ ½¸ ½ µµº ÇÔØ Ñ Þ Ò Û Ø Ö ×Ô Ø ØÓ ÔÖÓ Ð Ñ¹×Ô ¬ Ö Ö Ò ÔÓ ÒØ¸ Ò ÚÒ Ö Ø ÔÖ Ö¹ Ò ÓÚ Ö Ú Ø ÓÒ× ´ Òר Ó ÓÚ Ö ØÓØ Ð ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒµ ÓÒÓÑ Þ × ÓÒ Ø Ò Ò º ÅÓÒ Ý ÐÐÙ× ÓÒ × ÒÓØ Ö Ó ÙÑ ÒØ Ü ÑÔÐ Ó × Ò× Ø Ú ØÝ ØÓ ÖÖ Ð Ú ÒØ × Ö ÔØ ÓÒ ØÙÖ × ´Ë ¬Ö¸ ÑÓÒ ¸ Ò ÌÚ Ö× Ý ´½ µµº Ý Ù× Ò « Ö ÒØ ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ ÓÖ ÔÖÓ ÙÖ ×¸ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ö× Ò Ð Ø ÔÖ Ö Ò Ö Ú Ö× Ð׺ ÛØ Ó ØÛ Ò Ò ÖÝ ÐÓØØ ÖÝ Û Ø ÔÖÓ Ð ØÝ ÙØ Ö Ð Ø Ú ÐÝ ÐÓÛ Ñ Ü ÑÙÑ Ô ÝÓ«¸ Ú Ö×Ù× ÒÓØ Ö Û Ø ÐÓÛ Ö ÔÖÓ Ð ØÝ Ò ÖÑ Ü¹ ÑÙÑ Ô ÝÓ«¸ ×Ù Ø× Ó Ø Ò Ø Ò ØÓ ÔÖ Ö Ø ÔÖÓ Ð ØÝ ÐÓØØ Öݸ Ý Ø ÔÐ Ö ½ Ú ÐÙ Ø ÓÒ ÓÒ Ø ¹Ñ Ü ÑÙÑ¹Ô ÝÓ« ÐÓØØ ÖÝ Ì Ö Ö Ð×Ó ÓÒØ ÜØ « Ø×¸ Ò Û Ø ÔÖ × Ò Ó ÒÓÒ¹× Ð Ø Ó ÐØ ÖÒ Ø Ú « Ø× Û ÐØ ÖÒ Ø Ú × × Ð Ø º Å ÒØ Ð ÓÙÒØ Ò ´Ì Ð Ö ´½ µµ × Ò Ó Ò ÖÖÓÛ Ö Ñ Ò Ø Ø ÒÚÓÐÚ × Ô Ò ØÖ Ó Ò× Ò ÐÓ×× × Ö Ð Ø ØÓ × ÓÒ× Ò × Ô Ö Ø Ñ ÒØ Ð ÓÙÒØ×¸ Ò ØÓ Ö Ü¹ ÑÒ ÓÙÒØ ÓÒÐÝ ÒØ ÖÑ ØØ ÒØÐÝ Û Ò Ø ÓÒ¹Ö Ð Ú ÒØº Å ÒØ Ð ÓÙÒØ Ò Ñ Ý ÜÔÐ Ò Ø ×ÔÓ× Ø ÓÒ « Ø ´Ë Ö Ò Ò ËØ ØÑ Ò ´½ µµ¸ Ò Ü ×× Ú ÔÖÓÔ Ò× ØÝ ØÓ ÓÐ ÓÒ ØÓ × ÙÖ Ø × Ø Ø Ú Ð Ò Ò Ú ÐÙ Ò ØÓ × ÐÐ Û ÒÒ Ö׺ À Ú Ò Ó × ÖÚ ¹ Ø ÓÒ Ó Ò× Ò ÐÓ×× × ØÖ Ö ÔÐ × ÒØ ÓÖ ÙÒÔÐ × ÒØ Ð Ò × × Ñ× × Ò× Ð Ñ ÒØ Ð × Ò ØÓ ÑÓØ Ú Ø ÔÖÓ¬Ø Ð Ø ÓÒ׺ ËÙ Ñ Ò ×Ñ Ñ Ý¸ ÓÛ Ú Ö¸ × ØÖ Û Ò Ø Ò Ú Ù Ð ÚÓ × Ö Ó Ò Þ Ò ÐÓ×× ×º Ë Ð ¹ ÔØ ÓÒ Ø ÓÖÝ Ö Ò ÓÖ × Ø × Ö Ù¹ Ñ ÒØ¸ Ù× ÐÓ×× × Ò Ò ØÓÖ Ó ÐÓÛ × ÓÒ Ð ØÝ¸ Ò × Ð ¹ Ú Ö Ñ ÒØ Ò× × Ð ¹ ר Ñ Ý ÚÓ Ò Ö Ó Ò Ø ÓÒ Ó ×Ù Ò ØÓÖ׺ Ê Ð Ø Ö ÙÑ ÒØ× Ò ÜÔÐ Ò Ø ÓÙ× ÑÓÒ Ý « Ø ´Ì Ð Ö Ò ÂÓ Ò×ÓÒ ´½ ¼µµ Ö Ø Ö Û ÐÐ Ò Ò ×× ØÓ Ñ Ð Û Ø ÑÓÒ Ý Ø Ø Û × Ö ÒØÐÝ ÛÓÒº Ì ÙÒÔÐ × ÒØÒ ×× Ó ÐÓ×× Ó Ö ÒØÐݹÛÓÒ ÑÓÒ Ý Ñ Ý ÐÙØ Ý Ö ØÒ ØÛØ Ø ÖÐ Ö Òº Ò ÓÖ Ò ´ÌÚ Ö× Ý Ò Ã Ò Ñ Ò ´½ µµ × Ø Ô ÒÓÑ ÒÓÒ Ø Ø Ô ÓÔÐ Ø Ò ØÓ ÙÒ ÙÐÝ Ò­Ù Ò Ò Ø Ö ×× ××Ñ ÒØ Ó ×ÓÑ ÕÙ ÒØ ØÝ Ý Ö ØÖ ÖÝ ÕÙ ÒØ Ø × Ñ ÒØ ÓÒ Ò Ø ×Ø Ø Ñ ÒØ Ó Ø ÔÖÓ Ð Ñ¸ Ú Ò Û Ò Ø ÕÙ ÒØ Ø × Ö Ð ÖÐÝ ÙÒ Ò¹ ÓÖÑ Ø Ú º ËÓÑ Ö ÒØ ÙØ ÓÖ× Ó« Ö Ò Ø ×Ø ÔÓ×× Ð ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ× Ò Û Ø ÔÖÓ ×× Ó Ú ÐÙ Ø Ò Ø Ò ÓÖ Ñ × Ò ÓÖ¹ ÓÒ× ×Ø ÒØ Ö ÙÑ ÒØ× ÑÓÖ ×× Ð º½ ÓÖ Ò ØÓ ÜÔ Ø ÙØ Ð ØÝ Ø ÓÖݸ ÙØ Ð ØÝ Ö Ú × ×ÓÐ ÐÝ ÖÓÑ Ø ÔÖÓ Ð ØÝ ×¹ ØÖ ÙØ ÓÒ Ó Ô ÝÓ«× Ö ×ÙÐØ Ò ÖÓÑ Ó º ÀÓÛ Ú Ö¸ Ô ÓÔÐ × Ñ ØÓ Ö Ö Ø Ú Ö× Ò
½ ½

Ä

Ø Òר Ò Ò ËÐÓÚ ´½ ½µ¸ Ö Ø Ö Ò ÈÐÓØØ ´½ µ¸ ÌÚ Ö× Ý¸ ËÐÓÚ ¸ Ò Ã Ò Ñ Ò ´½ ¼µº ÔÑ Ò Ò ÂÓ Ò×ÓÒ ´½ µ¸ ÅÙ××Û Ð Ö Ò ËØÖ ´½ µº

½½

Ø Ö Ó × ´ º º¸ ÂÓ× Ô × Ø Ð ´½ µ¸ Ê ØÓÚ ´½ µµº Ì Ý × Ñ ØÓ ÓÒ ÖÒ ÒÓØ Ùר Ø Ø Ó Ñ ÝÐ ØÓ ÐÓÛ ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ¸ ÙØ Ø Ø ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ Ñ Ý ÐÓÛ Ö Ø Ò Ø ÓÙØ ÓÑ ÔÖÓÚ Ý Ò ÐØ ÖÒ Ø Ú Ó º Ò Æ ÒØ ÙÖ ×Ø Ñ Ø Ó Ó ÓÑÔ Ö Ò × ÓÒ ÐØ ÖÒ Ø Ú × Ñ Ý ØÓ Ð Ò ÙÔ Ò ÓÑÔ Ö ÔÓ×× Ð ÓÙØ ÓÑ × Ý ×Ø Ø Ó Ø ÛÓÖÐ ´Ö Ø Ö Ø Ò Ú ÐÙ Ø Ò Ø ÜÔ Ø ÙØ Ð ØÝ Ó ÐØ ÖÒ Ø Ú × Ô Ö Ø ÐÝ Ò Ø Ò ÓÑÔ Ö Ò µº Ì Ù׸ Ú Ò ÐÒ × ØÖ Ö Ý ÓÑÔ Ö ×ÓÒ Ó ÓÙØ ÓÑ × Ñ Ý Ò « ØÚ Ñ Ò ×Ñ ÓÖ ÑÓØ Ú Ø Ò ÓÓ Ó ×º Ê Ö Ø ÚÓ Ò Ñ Ý Ð×Ó Ö ­ Ø × Ð ¹ ÔØ ÓÒ Ñ Ò ×Ñ × Ò ØÓ ÔÖÓØ Ø × Ð ¹ ר Ñ ÓÙØ × ÓÒÑ Ò Ð ØÝ ´ÂÓ× Ô × Ø Ð ´½ µµº Ê Ö Ø × ×ØÖÓÒ Ö ÓÖ × ÓÒ× Ø Ø ÒÚÓÐÚ Ø ÓÒ Ö Ø Ö Ø Ò Ô ×× Ú ØÝ ´Ã Ò Ñ Ò Ò ÌÚ Ö× Ý ´½ ¾µµ¸ Ò « Ø ×ÓÑ Ø Ñ × ÐÐ Ø ÓÑ ×× ÓÒ × ´Ê ØÓÚ Ò ÖÓÒ ´½ ¼µµº Ê Ö Ø Ú Ö× ÓÒ Ò ÜÔÐ Ò Ø Ò ÓÛÑ ÒØ « ظ ÔÖ Ö Ò ÓÖ Ô ÓÔÐ ØÓ ÓÐ ÓÒ ØÓ Û Ø Ø Ý Ú Ö Ø Ö Ø Ò Ü Ò ÓÖ ØØ Ö ÐØ ÖÒ Ø Ú ¸ × Û Ø Ø Ö Ù× Ð Ó Ò Ú Ù Ð× ØÓ ×Û Ô ÐÓØØ ÖÝ Ø Ø ÓÖ Ò ÕÙ Ú Ð ÒØ ÓÒ ÔÐÙ× × º½ Ì ×Ø ØÙ× ÕÙÓ × ´Ë ÑÙ Ð×ÓÒ Ò Ù× Ö ´½ µµ ÒÚÓÐÚ × ÔÖ ÖÖ Ò Ø Ó × Ò Ø ×Ø ÙÐØ ÓÖ ×Ø ØÙ× ÕÙÓ ÑÓÒ Ð ×Ø Ó ÐØ ÖÒ Ø Ú ×º ÄÓ×× Ú Ö× ÓÒ × Ø Ô ÒÓÑ ÒÓÒ Ø Ø Ô ÓÔÐ Ø Ò ØÓ Ú Ö× Ú Ò ØÓ Ú ÖÝ ×Ñ ÐÐ Ö × × Ö Ð Ø Ú ØÓ Ö Ö Ò ÔÓ ÒØ¸ ×Ù ×Ø Ò Ò Ò Ø ÙØ Ð ØÝ ÙÒ Ø ÓÒº Ì × Ñ Ý Ö ×ÙÐØ ÖÓÑ Ø Ó Ò Ø Ú Æ Ò Ý Ó Ñ ÒØ ÐÐÝ × Ö Ø Þ Ò ÓÒØ ÒÙÓÙ× Ú Ö Ð ×¸ × Ö ­ Ø Ò Ø Ù× Ó Ø ÖÑ× Ð Ò¸³ Ö Ú Ò¸³ Ò ÐÓ×׳¸ Û Ñ Ø ×Ø Ò Ø ÓÒ ØÛ Ò Ò Ò ÐÓ×× ÑÓÖ × Ð ÒØº

Áº½º¿ Ì

Ê ÔÖ × ÒØ Ø Ú Ò ×× À ÙÖ ×Ø

Ì Ö ÔÖ × ÒØ Ø Ú Ò ×× ÙÖ ×Ø ´ Ö Ø Ö ´½ ¼µ¸ Ã Ò Ñ Ò Ò ÌÚ Ö× Ý ´½ ¿µ¸ ÌÚ Ö¹ × Ý Ò Ã Ò Ñ Ò ´½ µµ ÒÚÓÐÚ × ×× ×× Ò Ø ÔÖÓ Ð ØÝ Ó ×Ø Ø Ó Ø ÛÓÖÐ × ÓÒ Ø Ö ØÓ Û Ø Ú Ò ×Ô Ö Ú × × Ñ Ð Ö ØÓ ÓÖ ØÝÔ Ð Ó Ø ØÓÖ Ó Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ð ÔÖÓ Ð ØÝ ר Ø Ó Ø ÛÓÖÐ º Ë Ñ Ð Ö ØÝ Ò Ú Û × Ò Ò Ó Ø Ú Ò Ú Ò Ø ×Ø Ø Ó Ø ÛÓÖÐ Ú Ö×Ù× ÓØ Ö ×Ø Ø ×º ÀÓÛ Ú Ö¸ Ý × Ò Ð×Ó Ø × ÒØÓ ÓÙÒØ Ú ÐÝ Ø ÔÖ ÓÖ ÔÖÓ Ð ØÝ Ó Ø ÓÙØ ÓÑ ×¸ Û Ö × Ô ÓÔÐ Ø Ò ØÓ ÙÒ ÖÛ Ø ×Ø Ø Ñ ÒØ× ÓÙØ ÙÒ ÓÒ Ø ÓÒ Ð ÔÓÔÙÐ Ø ÓÒ Ö ÕÙ Ò × Ò Ô Ö ÓÖÑ Ò ÓÒ¹ Ø ÓÒ Ð ÙÔ Ø Ò × ¹Ö Ø ÙÒ ÖÛ Ø Ò º ÙÖØ ÖÑÓÖ ¸ Ô ÓÔÐ ³× Ô Ö ÔØ ÓÒ× Ó ÓÛ Ö ÔÖ × ÒØ Ø Ú ³ Ô Ó Ú Ò × Ó ×Ø Ø Ó Ø ÛÓÖÐ Ñ Ý Ñ Ø Ø× ÓÒ Ø ÓÒ Ð ÔÖÓ Ð ØÝ ÔÓÓÖÐݺ ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ Ô ÓÔÐ Ø Ò ØÓ Ö ÐÝ ØÓÓ Ú ÐÝ ÓÒ ×Ñ ÐÐ × ÑÔÐ × ´Ø
Ë Ö¹À ÐÐ Ð Ò Æ Ø Ö ´½ Ï ÐÐ Ñ× ´½ µº
½

µ¸ Ã Ò Ñ Ò¸ ÃÒ Ø× ¸ Ò Ì Ð Ö ´½ ½µ¸ ÃÒ Þ¸ ËÑ Ø ¸ Ò

½¾

Ð Û Ó ×Ñ ÐÐ ÒÙÑ Ö׳µ Ò Ö ÐÝ ØÓÓ Ð ØØÐ ÓÒ Ð Ö × ÑÔР׸ Ò ÕÙ Ø ÐÝ × ÓÙÒØ ÓÖ Ø Ö Ö ×× ÓÒ Ô ÒÓÑ ÒÓÒ¸ Ò × ÓÙÒØ Ò ÕÙ Ø ÐÝ ÓÖ × Ð Ø ÓÒ × Ò Ø Ò Ö Ø ÓÒ ÓÖ ½ Ö ÔÓÖØ Ò Ó Ú Ò º Ê ÔÖ × ÒØ Ø Ú Ò ×× « Ø× Ú Ò Ø Ø Ò ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð Ñ Ö Ø× ´× Ñ Ö Ö ´½ µ¸ Ë Ø ÓÒ ÁÁº º µº Ì Ø Ø × ÑÔÐ × ÓÙÐ Ö × Ñ Ð Ø ÔÓÔÙÐ Ø ÓÒ × Ó Ø Ò ÓÖÖ Ø¸ ×Ô ÐÐÝ Ò Ð Ö ÙÒ × Ò Ô Ò ÒØ × ÑÔÐ º Ì ÔÖ Ò ÖÖÓÖ× ÑÓÙÒØ ØÓ ÔÔÐÝ Ò Ò Ò Ö¹ Ò ØÓÓ Û ÐÝ Û Ø Ò Ø× Ö ÐÑ Ó Ú Ð ØÝ ´Ð Ö × ÑÔÐ × Þ µ Ò ØÓÓ ×ØÖÓÒ ÐÝ ÝÓÒ Ø× Ö ÐÑ Ó Ú Ð ØÝ ´×Ñ ÐÐ × ÑÔÐ × Þ µº Ì × × Ò ØÙÖ Ð ÓÒ× ÕÙ Ò Ó Ø ØÖ Ó«× ÒÚÓÐÚ Û Ø Ø × Ò Ó Ò Æ ÒØ ÙÖ ×Ø º Ì Ö ×ÙÐØ Ò ÖÖÓÖ× Ö ÒÓØ Ö Ò ÓÑ Ö ¸ Ø ÖÖÓÖ × ÔÖ Ø Ð × ÓÒ Ø × ÑÔÐ × Þ º Ì Ð Û Ó ×Ñ ÐÐ ÒÙÑ Ö× ×Ù ×Ø× Ø Ø Ò ÛÐݹÔÓÔÙÐ Ö Ø ÓÖ × ÓÙØ Ø Ñ Ö Ø Ö ÛÒ ÖÓÑ Ö ÒØ ÒÚ ×ØÑ ÒØ ÜÔ Ö Ò Ñ Ý Ù× ÓÚ ÖÖ Ø ÓÒº Å ×ÙÒ Öר Ò Ò Ó ÓÛ Ö Ò ÓÑÒ ×× ÛÓÖ × Ò Ð×Ó Ù× Ô ÒÓÑ ÒÓÒ Ó Ñ¹ Ð Ö³× ÐРݺ Ì × × Ø Ð Ø Ø Ò Ò Ò Ô Ò ÒØ × ÑÔÐ Ø Ö ÒØ Ó ÙÖ Ò Ó ÓÒ ÓÙØ ÓÑ Ò Ö × × Ø Ó × Ø Ø Ø Ò ÜØ ÓÙØ ÓÑ Û ÐÐ « Öº ÁÒ Ø Ô ÓÔÐ ÚÓ ØØ Ò ÓÒ ÐÓØØ ÖÝ ÒÙÑ Ö Ø Ø Û × Û ÒÒ Ö ×ÓÑ Ø Ñ ÓÚ Ö Ø ÔÖ Ò Û Ý× ´ ÐÓØ ÐØ Ö Ò ÓÓ ´½ ¿µµº ÇÒ Ø ÓØ Ö Ò ¸ Ù× Ó Ø Ö ÔÖ × ÒØ Ø Ú Ò ×× ÙÖ ×Ø Ò Ù× ØÖ Ò ¹ × Ò ¸ Ù× Ô ÓÔÐ Ö ØÓ Ö Ý ØÓ Ð Ú Ø Ø ØÖ Ò × Ú ×Ýר Ñ Ø Ù× ×º ËØ Ø ×Ø Ò× Ö Ö ØÓ Ø ÐÙר Ö Ò ÐÐÙ× ÓÒ¸ Û Ö Ò Ô ÓÔÐ Ô Ö Ú Ö Ò ÓÑ ÐÙר Ö× × Ö ­ Ø Ò Ù× Ð Ô ØØ ÖÒº È ÓÔÐ Ñ ×Ø ÒÐÝ Ð Ú Ò ÓØ Ò ×³ ÑÓÒ ×ÔÓÖØ× ÔÐ Ý Ö× Ú Ò Û Ò ØÙ Ð Ô Ö ÓÖÑ Ò × Ú ÖÝ ÐÓ× ØÓ × Ö ÐÐÝ Ò Ô Ò ÒØ ´ ÐÓÚ ¸ Î ÐÐÓÒ ¸ Ò ÌÚ Ö× Ý ´½ µµº ÁÒ Ò ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð Ñ Ö Ø¸ ÓÒ× ×Ø ÒØ Û Ø Ñ Ð Ö³× ÐРݸ Ò Ö ×× Ò Ò ÃÖ Ù× ´½ ¼µ ÓÙÒ Ø Ø Û Ò ÜÓ ÒÓÙ× ÔÖ × ­Ù ØÙ Ø ÑÓ ×ØÐݸ ×Ù Ø× ÙÝ ÓÒ Ô× Ò × ÐÐ ÓÒ Ö × ×º ÀÓÛ Ú Ö¸ Û Ò ØÖ Ò ÔÔ Ö× ×Ù Ø× Ó Ð ×× Ó Ø × ØÖ Ò ¸ Ò ÔÓ×× ÐÝ ×Û Ø ØÓ × Ò ØÖ Ò ×º Ì Ö × ÙÖØ Ö Ú Ò ÖÓÑ ÜÔ Ö Ñ ÒØ× Ò ÖÓÑ ×ÙÖÚ Ý× Ø Ø Ö Ð ×Ø Ø Ò ×ØÓ Ñ Ö Ø ÒÚ ×ØÓÖ× ÜØÖ ÔÓÐ Ø ØÖ Ò × Ò ÓÖ ×Ø Ò ÔÖ ÑÓÚ Ñ ÒØ×º½

Áº½º

Ð

ÍÔ Ø Ò

ÓÑ Ò Ò

« Ø×

Û Ö × ´½ µ ÒØ ¬ Ø Ô ÒÓÑ ÒÓÒ Ó ÓÒ× ÖÚ Ø ×Ѹ Ø Ø ÙÒ Ö ÔÔÖÓÔÖ Ø Ö¹ ÙÑר Ò × Ò Ú Ù Ð× Ó ÒÓØ Ò Ø Ö Ð × × ÑÙ × ÛÓÙÐ Ö Ø ÓÒ Ð Ý × Ò
Ë ¸ º º¸ Ö ÒÒ Ö¸ ÃÓ Ð Ö¸ Ò ÌÚ Ö× Ý ´½ µ¸ Ö ÆÒ Ò ÌÚ Ö× Ý ´½ ¾µ¸ Ã Ò Ñ Ò Ò ÌÚ Ö¹ × Ý ´½ ¿µ¸ Æ × ØØ Ò ÊÓ×× ´½ ¼µ º Ò Ö Ö Ò × Ø Ö Ò¸ Ò ÌÚ Ö× Ý Ò Ã Ò Ñ Ò ´½ ½µº ½ Ë ÓÒ Ø ´½ ¿µ¸ × Ò Ë ÐÐ Ö ´½ ¼µ¸ Ò Ë ÐÐ Ö ´½ µº
½

½¿

ÒØ Ó Ò Û Ú Ò º Ì ÑÓÖ Ù× ÙÐ Ø Ú Ò ¸ Ø Ö Ø Ö Ø × ÓÖØ ÐÐ ØÛ Ò ØÙ Ð ÙÔ Ø Ò Ò Ö Ø ÓÒ Ð ÙÔ Ø Ò º À ÚÒ Ö Ñ ÛÓÖ ÓÖ ×× ×× Ò × × Ò ÐÔ Û Ò Ø Ý × Ñ ØÓ ÓÒ­ غ ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ ÓÒ× ÖÚ Ø ×Ñ ÑÔÐ × ÙÒ ÖÛ Ø Ò Ó Ò Û Ú Ò º Ø Û Ú Û ÔÖ ÓÖ Ð × × × ¹Ö Ø ¸ ÓÒ× ÖÚ Ø ×Ñ ÛÓÙÐ × Ñ ØÓ ÓÒØÖ Ø× × ¹Ö Ø ÙÒ ÖÛ Ø Ò º È Ö Ô× ÓÒ× ÖÚ Ø ×Ñ × ÓÒ× ÕÙ Ò Ó Ò ÓÖ Ò ÙÔÓÒ Ò Ò Ø Ð ÔÖÓ Ð ØÝ ר Ñ Ø º Ø Ø Ö ÔÖ × ÒØ Ø Ú Ò ×× ÙÖ ×Ø ÔÖ Ø× Ø Ø Ô ÓÔÐ Û ÐÐ ÜØÖ ÔÓÐ Ø ØÓÓ ×ØÖÓÒ ÐÝ ÖÓÑ Ô ØØ ÖÒ× Ò ×Ñ ÐÐ × ÑÔР׸ Ò × Ð Ò × Ð×Ó Ù× × Ô ÓÔÐ ØÓ ÓÚ ÖÖ Ø ØÓ ÖØ Ò Ò × Ó Ò ÓÖÑ Ø ÓÒº Ï × ÓÛ Ð Ú ÌÓ Ö ×ÓÐÚ ÓÒ­ Ø× Ð Ø × Ö ÕÙ Ö × Ó Ù× ÓÒ ÙÒ ÖÐÝ Ò Ù× ×¸ Ò ÓÛ Ø Ý Û ÐÐ ÓÔ Ö Ø Ò Ô ÖØ ÙÐ Ö × ØØ Ò º ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ × Ð ¹ ÔØ ÓÒ Ò Ù× ÓÒ× ÖÚ Ø ×Ñ Ò ×Ø Ð ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ¸ Ù× Ò Ò Ú Ù Ð Û Ó × ÜÔÐ ØÐÝ ÓÔØ Ð Ñ Ý Ö ÐÙ Ø ÒØ ØÓ Ñ Ø ØÓ Ñ× Ð Ø Ø Ñ Ñ ×Ø º ÇÒ Ø ÓØ Ö Ò ¸ Ø ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ × ÚÓÐ Ø Ð ¸ Ø Ö Ñ Ý ÒÓ × ÓÒÓÖ Ò Ö Ó Ò Þ Ò Ø Ø « Ö ÒØ Ð × Ö ÐÐ ÓÖº ÇÒ ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ ÓÖ ÓÒ× ÖÚ Ø ×Ñ × Ø Ø ÔÖÓ ×× Ò Ò Û Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò ÙÔ Ø Ò Ð × × ÓרÐݺ Ì Ö × Ú Ò Ø Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø Ø × ÔÖ × ÒØ Ò Ó Ò Ø Ú ÐÝ ÓרÐÝ ÓÖÑ × Û Ð ×× Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø Ø × ×ØÖ Ø Ò ×Ø Ø ×Ø и ×Ù × × Ñ¹ ÔÐ × Þ Ò ÔÖÓ Ð ×Ø × ¹Ö Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒº ÙÖØ ÖÑÓÖ ¸ Ô ÓÔÐ Ñ Ý ÓÚ ÖÖ Ø ØÓ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø Ø × × ÐÝ ÔÖÓ ×× ¸ º º¸ × Ò Ö Ó× Ò ÓÒ Ö Ø Ü ÑÔР׺ Ì ÓרÐݹÔÖÓ ×× Ò Ö ÙÑ ÒØ Ò ÜØ Ò ØÓ ÜÔÐ Ò × Ö Ø ÙÒ ÖÛ Ø Ò º Á Ò Ò Ú Ù Ð ÙÒ ÖÛ Ø× Ò Û Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ö Ú ÓÙØ ÔÓÔÙÐ Ø ÓÒ Ö ÕÙ Ò × ´ × Ö Ø ×µ¸ Ø Ò × Ö Ø ÙÒ ÖÛ Ø Ò × Ö ÐÐÝ ÓÖÑ Ó ÓÒ× ÖÚ Ø ×Ѻ ÁÒ ¸ × Ö Ø × Ö ÙÒ ÖÛ Ø Ð ×× Û Ò Ø Ý Ö ÔÖ × ÒØ Ò ÑÓÖ × Ð ÒØ ÓÖÑ ÓÖ Ò × ÓÒ Û ÑÔ × Þ × Ø Ö Ù× Ð Ö Ð Ø ÓÒ ØÓ Ø × ÓÒ ÔÖÓ Ð Ñ ´× ÃÓ Ð Ö ´½ µµº Ì × ÓרÐݹÔÖÓ ×× Ò ¹Ó ¹Ò Û¹ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ö ÙÑ ÒØ Ó × ÒÓØ ×Ù ×Ø Ø Ø Ò Ò Ú Ù Ð Û ÐÐ ÙÒ ÖÛ Ø × ÔÖ ¹ Ü ×Ø Ò ÒØ ÖÒ Ð Þ ÔÖ ÓÖ Ð º ÇÒ Ø ÓØ Ö Ò ¸ × Ö Ø ÙÒ ÖÛ Ø Ò × ÓÒ× ÕÙ Ò Ó Ø Ù× Ó Ø Ö ÔÖ × ÒØ Ø Ú Ò ×× ÙÖ ×Ø ¸ Ø Ö × ÓÙÐ ÙÒ ÖÛ Ø Ò Ó ÔÖ ÓÖ׺ Ö ÆÒ Ò ÌÚ Ö× Ý ´½ ¾µ ×Ù ×Ø Ø Ø × ¹Ö Ø ÙÒ ÖÛ Ø Ò Ò ÓÒ× ÖÚ Ø ×Ѹ ÒØ ÖÔÖ Ø × ÙÒ Ö¹ Ú Ö×Ù× ÓÚ Ö¹Ö Ø ÓÒ ØÓ × Ò Ð׸ Ò ÙÒ ÖרÓÓ × Ö ×ÙÐØ× Ó Ü ×× Ú Ö Ð Ò ÓÒ Ø ×ØÖ Ò Ø Ó Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ × Ò Ð× Ò ÙÒ ÖÖ Ð Ò ÓÒ Ø Û Ø Ó Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ × Ò Ð׺ Ì ×ØÖ Ò Ø Ó Ò Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ö Ð Þ Ø ÓÒ × ÓÛ ÜØÖ Ñ ³ Ø Ú Ò × ´ Ò ×ÓÑ × Ò× µ¸ Ò Ø Û Ø Ó Ú Ò × Ø× Ö Ð Ð ØÝ ÓÖ ÔÖ × ÓÒº ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ Ð Ö × ÑÔÐ Ó ÓÒ Ø ÓÒ ÐÐÝ º º º × Ò Ð× × Û Øº ÙØ ½

Ø

ÔÖ ÔÓÒ Ö Ò Ó ÚÓÖ Ð ÓÚ Ö ÙÒ ÚÓÖ Ð × Ò Ð× × ÑÓ ×Ø¸ Ø × ÐÓÛ ×ØÖ Ò Ø º ÓÒ× ÖÚ Ø ×Ñ Ö × × Û Ò Ô ÓÔÐ Ö ÐÝ ØÓÓ Ð ØØÐ ÓÒ Û Ø Ú Ò ×Ù × ÐÓÒ × ÑÔÐ ¸ Ò × Ö Ø Ò Ð Ø Û Ò Ô ÓÔÐ Ö ÐÝ ØÓÓ Ú ÐÝ ÓÒ ¹×ØÖ Ò Ø Ú Ò ×Ù × Û × Ò Ð× ÐÐ Ò ÓÒ Ö Ø ÓÒº ÁÒ ×ÙÑÑ Öݸ « Ö ÒØ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð × ØØ Ò × Ò Ð ØÓ ÙÒ Ö¹ ÓÖ ÓÚ Ö¹Ö Ð Ò ÓÒ Ò Û × Ò Ð× Ô ÓÔÐ × Ñ ØÓ Ñ Ù Ñ ÒØ× « Ö ÒØÐÝ Ò « Ö ÒØ × ØÙ Ø ÓÒ× ´× ÖØ Ö ´½ ¾µ¸ È ÝÒ ¸ ØØÑ Ò¸ Ò ÂÓ Ò×ÓÒ ´½ ¾µµº ÚÒ Ø « Ö ÒØ ÔÓ×× Ð « Ø×¸ ÒÚÓ Ò Ø Ò Ñ Ó × Ó × ÒÓØ ÔÖÓÚ ÓÑÔ ÐÐ Ò ×ÙÔÔÓÖØ ÓÖ ××ÙÑ Ò ÙÒ Ö¹ ÓÖ ÓÚ Ö¹Ö Ø ÓÒ Ò ¬Ò Ò Ð ÑÓ Ðº ÙÖØ Ö ×ÙÔÔÓÖØ Ò ÔÖÓÚ Ý ÓÑÔ Ö Ò Ø ÓÒÓÑ × ÓÒ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Ó Ø ÑÓ Ð Û Ø Ø ×Ô ¬ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð × ÓÒ × ØØ Ò Ò Û Ø × Û × Ó ÙÑ ÒØ ¸ Ò ×Ô ÐÐÝ Ý ÖÙÒÒ Ò Ò Û ÜÔ Ö Ñ ÒØ× Ø Ø Ñ Ø ÐÓ× ÐÝ Ø × ÓÒ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Ò Ø ¬Ò Ò Ð ÑÓ Ðº ÅÓר ×ØÙ × Ó ÔÖ ÓÖ ×Ø× ¬Ò × Ø Ø × ÔÖ Ø Ð Ù× Ò ÙÖÖ ÒØ Ó × ÖÚ¹ Р׺ ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ ÓÖ ×Ø× Ö Ó Ø Ò ÓÙÒ ØÓ ÔØ Ú ¸ º º¸ Ø Ý Ö ×ÔÓÒ Ô ÖØ ÐÐÝ ØÓ Ô ×Ø ÓÖ ×Ø ÖÖÓÖ׺½ ËÙ × × Ö ÔÓØ ÒØ ÐÐÝ ÓÒ× ×Ø ÒØ Ø Ö Û Ø Ý× Ò Ð ÖÒ Ò Û Ø Ò ÙÒ ÒÓÛÒ ×ØÖ ÙØ ÓÒ¸ ÓÖ Û Ø ÓÚ Ö ÓÒ¬ Ò º ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð ×ØÙ × ÒÚÓÐÚ Ò ¬Ü ×ØÖ ÙØ ÓÒ Ò Ö ÐÐÝ Ð×Ó Ý Ð × ×¸ Ò ÓÖ ×Ø× Ö ÔØ Ú Ò ÑÓר ÓÖ ×Ø ÜÔ Ö Ñ ÒØ× ÒÚÓÐÚ Ò Ò Ó ÒÓÙ×ÐÝ Ø ÖÑ Ò ÔÖ × × Û ÐÐ ´× ÑÖÖ ´½ µ¸ Ë Ø ÓÒ ÁÁº µº ÓÒ× ×Ø ÒØ Û Ø ÓÚ Ö ÓÒ¬ Ò ¸ ÓÖ ×Ø Ö× × Ñ ØÓ ÔÙØ ØÓÓ Ð ØØÐ Û Ø ÓÒ Ø ÒÓÛÒ ÓÖ ×Ø× Ó ÓØ Ö ÓÖ ×Ø Ö× ´ Ø ÐÓÖ Ò Ù ´½ ¾µµº Ò ÐÝר ÓÖ ×Ø× Ó ÖÒ Ò × Ö ÓÚ Ö¹ÓÔØ Ñ ×Ø Ø ÐÓÒ Ø Ñ ÓÖ ÞÓÒ× Ò Ô ×× Ñ ×Ø Ø × ÓÖØ ÓÖ ÞÓÒ× ´ º º¸ Ê Ö ×ÓÒ¸ Ì Ó ¸ Ò ÏÝ×Ó ´½ µµº ËÙ × × Ñ Ý ÓÑ ÖÓÑ Ñ ×Ô Ö ÔØ ÓÒ× ÓÖ ÖÓÑ Ò Ý Ò ÒØ Ú ×º ÀÓÛ Ú Ö¸ Û ÛÓÙÐ ÒÓÖÑ ÐÐÝ ÜÔ Ø Ö Ø ÓÒ Ð ÒØ× ØÓ ÔÖÓÚ Ø Ð ×Ø ÔÓ× Ø Ú Ò Ö Ñ ÒØ Ð Ú ÐÙ Ò Ø Ö ÓÖ ×Ø Ò ¹ Ø Ú Ø ×º Ì Ö × ÓÒ­ Ø Ò Ú Ò × ØÓ Û Ø Ö ×ØÓ Ñ Ö Ø Ò ÐÝר׳ ÓÖ ×Ø× Ó ÖÒ Ò × Ó ØØ Ö ÓÖ ÛÓÖ× Ø Ò Ø Ñ ¹× Ö × ÓÖ ×Ø ´× Ø Ö Ú Û Ó ÃÓØ Ö ´¾¼¼¼µµº Ð Ö Ð Ø Ö ØÙÖ × ÓÛ× Ø Ø Ö Ð¹ÛÓÖÐ × ÓÒÑ Ö× ×Ù ×È Ñ ×× ÓÒ ÓÑÑ ØØ × ÓÖ Ó ØÓÖ× Ó ÒÓØ ÔÖ Ø ÓÙØ ÓÑ × × Û ÐÐ × Ñ Ò Ð × ÓÒ ÖÙÐ × × ÓÒ × ÑÔÐ Ð Ò Ö ÓÑ Ò Ø ÓÒ× Ó Ó Ø Ú ÒÔÙØ Ñ ×ÙÖ × ´× Ñ Ö Ö ´½ ½µµº Ì × ×Ù ×Ø× Ø Ø Ø Ö × Ó Ö ØÖ × ÙÔÓÒ ÑÓ ÖÒ ×Ø Ø ×Ø Ð Ò ÐÝ× × Ò × ÙÖ Ø × Ñ Ö Ø× Û ÐÐ Ò Ö Ù Ñ ×ÔÖ Ò º
½

Ë Ø × Ù×× ÓÒ× Ò ÄÓÚ ÐÐ ´½ µ Ò Ï ÐÐ Ñ× ´½ µ¸ ÙØ × Ì Ö × × Ñ Ð Ö ¬Ò Ò ÓÖ ×ÙÖÚ Ý ÓÖ ×Ø× Ó Ñ ÖÓ ÓÒÓÑ Ú Ö Ò ËÓÒ ´½ µµº

Ð×Ó Ã Ò Ð × ´ º º¸

Ò ÊÙÒ Ð ´½ ¼µº ÖÛ Ð¸ ÅÓ ÒØÝ¸

½

Áº¾ Ë Ð ¹

ÔØ ÓÒ

Ì × Ð¹ ÔØ ÓÒ Ø ÓÖÝ ÑÔÐ × ÓÚ Ö ÓÒ¬ Ò ¸ Ú ÖÝ Û Ðй Ó ÙÑ ÒØ ×´ ×Ö¹ ¾¼ Ú Û ¸ º º¸ Ò Ç Ò ´½ µµº Ò ÜØ Ò× Ú Ð Ø Ö ØÙÖ ÓÒ Ð Ö Ø ÓÒ × ÓÛ× Ø Ø Ô ÓÔÐ Ð Ú Ø Ö ÒÓÛÐ × ÑÓÖ ÙÖ Ø Ø Ò Ø Ö ÐÐÝ ×º¾½ ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ Ø Ö ÔÖ Ø ÓÒ× Ó ÔÖÓ Ð Ø × Ó Ú ÒØ× Ö ØÓÓ ÜØÖ Ñ ´ØÓÓ Ö Ð Ø Ú ØÓ Ø ØÖÙ Ö ¹ ÕÙ Ò Ý Û Ò Ø Ý Ø Ò Ø Ú ÒØ ÔÖÓ ÐÝ Û ÐÐ Ó ÙÖ¸ ØÓÓ ÐÓÛ Û Ò Ø Ý Ø Ò Ø Û ÐÐ ÒÓØµº Ì ÓÒ¬ Ò ÒØ ÖÚ Ð× Ø Ý ÔÖÓÚ ÓÖ ÕÙ ÒØ Ø × Ö ØÓÓ Ò ÖÖÓÛ¸ º º¸ ± ÓÒ¬¹ Ò ÒØ ÖÚ Ð× ÓÒØ Ò Ø ØÖÙ ÕÙ ÒØ ØÝ ÓÒÐÝ ¼± Ó Ø Ø Ñ ´ ÐÔ ÖØ Ò Ê « ´½ ¾µµº ÜÔ ÖØ× Ö Û Ðй Ð Ö Ø Ò ×ÓÑ ÓÒØ ÜØ× ÙØ ÒÓØ ÓØ Ö× ´× Ñ Ö Ö ´½ µ Ôº ¾¹ ¿µº ÜÔ ÖØ× Ò ÑÓÖ ÔÖÓÒ ØÓ ÓÚ Ö ÓÒ¬ Ò Ø Ò ÒÓÒ¹ ÜÔ ÖØ× Û Ò ÔÖ Ø Ð ØÝ × ÐÓÛ Ò Ú Ò × Ñ ÙÓÙ× ´ Ö ÆÒ Ò ÌÚ Ö× Ý ´½ ¾µµº ÇÚ Ö ÓÒ¬ Ò × Ö Ø Ö ÓÖ ÐÐ Ò Ò Ù Ñ ÒØ Ø × ×¸ Ò Ò Ú Ù Ð× Ø Ò ØÓ ÑÓÖ ÓÚ Ö ÓÒ¬ ÒØ Û Ò ÓÒ Ø Ö Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÖ × ÓÒ× × ÖÖ ÓÖ Ò ÓÒ ÐÙ× Ú º¾¾ ÇÚ Ö ÓÒ¬ Ò × ×ÓÑ Ø Ñ × Ö Ú Ö× ÓÖ Ú ÖÝ ×Ý Ø Ñ× ´Ä Ø Òר Ò Ò × Ó« ´½ µµº¾¿ ÇÚ Ö ÓÒ¬ Ò ÑÔÐ × ÓÚ ÖÓÔØ Ñ ×Ñ ÓÙØ Ø Ò Ú Ù Ð³× Ð ØÝ ØÓ ×Ù Ò × Ò ÚÓÖ׺ ËÙ ÓÔØ Ñ ×Ñ × Ò ÓÙÒ Ò ÒÙÑ Ö Ó « Ö ÒØ × ØØ Ò × ´Å ÐÐ Ö Ò ÊÓ×× ´½ µµº Å Ò Ø Ò ØÓ ÑÓÖ ÓÚ Ö ÓÒ¬ ÒØ Ø Ò ÛÓÑ Ò¸ Ø ÓÙ Ø × Þ Ó Ø «ÖÒ Ô Ò × ÓÒ Û Ø Ö Ø Ø × × Ô Ö Ú ØÓ Ñ × ÙÐ Ò ÓÖ Ñ Ò Ò º¾ Ë Ò Ô ÓÔÐ Ð ÑÓÖ Ó Ø Ò Ø Ò Ø Ý ÜÔ Ø ØÓ¸ Ö Ø ÓÒ Ð Ð ÖÒ Ò ÓÚ Ö Ø Ñ ÛÓÙÐ Ø Ò ØÓ Ð Ñ Ò Ø ÓÚ Ö ÓÒ¬ Ò º ËÓ ÓÖ × Ð ¹ ÔØ ÓÒ ØÓ ×Ù ¸ Ò ØÙÖ ÑÙר ÔÖÓÚ Ñ Ò ×Ñ× Ø Ø × Ø Ð ÖÒ Ò ÔÖÓ ×׺ Ì × × ÓÒ× ×Ø ÒØ Û Ø × Ð ¹ Ò Ò Ò × × Ð ¹ ØØÖ ÙØ ÓÒº È ÓÔÐ Ø Ò ØÓ ØØÖ ÙØ ÓÓ ÓÙØ ÓÑ × ØÓ Ø Ö ÓÛÒ Ð Ø ×¸ Ò ÓÙØ ÓÑ × ØÓ ÜØ ÖÒ Ð Ö ÙÑר Ò ×º¾ ÇÚ Ö ÓÒ¬ Ò Ò × × Ð ¹ ØØÖ ÙØ ÓÒ Ö ×Ø Ø Ò ÝÒ Ñ ÓÙÒØ ÖÔ ÖØ× × Ð ¹ ØØÖ ÙØ ÓÒ Ù× × Ò Ú Ù Ð× ØÓ Ð ÖÒ ØÓ
ÖÒ Ö Ó Ò Ï Ð ´¾¼¼¼µ ÔÖÓÚ Ò ÐØ ÖÒ Ø Ú Ø ÓÖÝ Ó ÓÚ Ö ÓÒ¬ Ò × ÓÒ ÖÓÙÔ Ò ÓÖ¹ Ñ Ø ÓÒ Ð Ò ¬Ø×º ¾½ Ë ¸ º º¸ Ã Ö Ò ´½ ½µ¸ Ä Ø Òר Ò¸ × Ó«¸ Ò È ÐÐ Ô× ´½ ¾µ¸ Å Ð ÐÐ Ò Ò ÓÐ Ö ´½ µ¸ Ò Ø × ´½ ¼µº ¾¾ Ò ÓÖÒ ´½ ¼µ¸ × Ó«¸ ËÐÓÚ ¸ Ò Ä Ø Òר Ò ´½ µ¸ Ö ÆÒ Ò ÌÚ Ö× Ý ´½ ¾µ¸ Ä Ø Òר Ò¸ × Ó«¸ Ò È ÐÐ Ô× ´½ ¾µ¸ Ø × ´½ ¼µº ¾¿ Ì × × ÒÓØ ×ÙÖÔÖ × Ò ÓÒ Ñ Ò Ð ÖÓÙÒ × Ò Ø ÜØÖ Ñ × Ó Ô Ö Ø × ÓÒ ÙÖ Ý¸ Ø × ÔÓ×× Ð ØÓ ÙÒ Ö¹ ÙØ ÒÓØ ÓÚ Ö¹ ÓÒ¬ ÒØ ÓÙØ ÙÖ Ýº ÁØ × Ò ×Ù ×Ø Ø Ø ÔÔ Ö ÒØ ÓÚ Ö ÓÒ¬ Ò ÓÙÐ Ò ÖØ Ø Ó Ø Ó Ó ÕÙ ×Ø ÓÒ× Ø Ø Ö ÒÓØ Ö ÔÖ × ÒØ Ø Ú × ÑÔÐ Ó Ø ÒÓÛÐ ÓÑ Ò ´ º º¸ Ö ÒÞ Ö¸ ÀÓ«Ö ¸ Ò ÃÐ Ò ÓÐØ Ò ´½ ½µµ¸ ÙØ ÓÚ Ö ÓÒ¬ Ò Ö Ñ Ò× Û Ò ÕÙ ×Ø ÓÒ× Ö Ö Ò ÓÑÐÝ × Ð Ø ÖÓÑ Ø ÒÓÛÐ ÓÑ Ò¸ Ò × Ò Ó ÙÑ ÒØ Ò Ñ ÒÝ ÔÖ Ø Ð Ó × ØØ Ò × ´ Ö ÆÒ Ò ÌÚ Ö× Ý ´½ ¾µ¸ Ö ÒÒ Ö Ø Ð ´½ µ¸ ËÓÐÐ ´½ µµº ¾ ÙÜ Ò Ñ×Û ÐÐ Ö ´½ µ¸ Ä ÒÒ Ý ´½ µ¸ ÄÙÒ Ö ¸ Óܸ Ò ÈÙÒ Ó Ö ´½ µº ¾ × Ó« ´½ ¾µ¸ Ä Ò Ö Ò ÊÓØ ´½ µ¸ Å ÐÐ Ö Ò ÊÓ×× ´½ µ¸ Ò Ì ÝÐÓÖ Ò ÖÓÛÒ ´½ µº
¾¼

½

ÓÚ Ö ÓÒ¬ ÒØ Ö Ø Ö Ø Ò ÓÒÚ Ö Ò ØÓ Ò ÙÖ Ø × Ð ¹ ×× ××Ñ ÒØº Ë Ð¹ ÔØ ÓÒ Ð×Ó ÜÔÐ Ò× Û Ý Ø Ö Ö Ø ÓÒ¹ Ò Ù ØØ ØÙ Ò × Ó Ø ×ÓÖØ ¾ Ø Ø ÑÓØ Ú Ø Ø Ø ÓÖÝ Ó Ó Ò Ø Ú ××ÓÒ Ò º ÁÒ ÓÒ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ô ÓÔÐ Û Ó Ó× ØÛ Ò ØÛÓ ÔÖÓ Ù Ø× ÓÛÒ Ö Ø Ö ×× ××Ñ ÒØ× Ó Ø ÓÒ Ø Ý ÒÓØ Ô º ÁÒ Ò¹ ÓØ Ö¸ ÛÓÑ Ò Û Ó ØÓ Ü ÖØ Ö Ø Ö «ÓÖØ ØÓ Ò ÒØÖÝ ØÓ ÖÓÙÔ ×Ù × ÕÙ ÒØÐÝ Ð Ø ÖÓÙÔ ÑÓÖ º ÁÒ ÓØ Ö ÜÔ Ö Ñ ÒØ×¸ Ô ÓÔÐ Û Ó Û Ö Ò Ù Û Ø Ñ Ð Ò ÒØ Ú × ÓÖ Ý Ö ÕÙ ×Ø ØÓ ÜÔÖ ×× ÓÔ Ò ÓÒ× Ñ ÑÓÖ ×ÝÑÔ Ø Ø ØÓ Ø Ó× ÓÔ Ò ÓÒ׺ Ø Ò Ò Ý ØÓ Ü ×× Ú ÐÝ ØØ ØÓ Ø Ú Ø × ÓÖ Û ÓÒ × ÜÔ Ò Ö ×ÓÙÖ ×¸ Ø ×ÙÒ Óר « ظ × Ò ÓÒ¬ÖÑ Ò × Ú Ö Ð ÓÒØ ÜØ× ´ Ö × Ò ÐÙÑ Ö ´½ µµº Ì × Ð ¹ ÔØ ÓÒ Ø ÓÖÝ ×Ù ×Ø× Ø Ø Ø Ò Ò Ý ØÓ Ùר ØØ ØÙ × ØÓ Ñ Ø Ô ×Ø Ø ÓÒ× × Ñ Ò ×Ñ × Ò ØÓ Ô Ö×Ù Ø Ò Ú Ù ÐØ Ø × × ÐÐ ÙÐ × ÓÒÑ Ö ´× Ð×Ó Æ Ð¸ À ÐÑÖ ¸ Ò ÖÓÒ×ÓÒ ´½ µ Ò ËØ Ð Ò Ä Ù ´½ ¿µº Ë Ñ Ð Ö Ö ×ÓÒ Ò Ò ÜÔÐ Ò Ò × Ø × ´ º º¸ À Û Ò× Ò À ר ´½ ¼µµ Ø ÐÔ× ÓÙÖ × Ð ¹ ר Ñ ØÓ Ø Ò Û Ò Û Ø ÐÐ ÐÓÒ ³ Ò Ø Ô ÒÓÑ ÒÓÒ Ó Ö Ø ÓÒ Ð Þ Ø ÓÒ ÓÒרÖÙ Ø Ò ÔÐ Ù× Ð Ü ÔÓר Ö Ø ÓÒ Ð ÓÖ Ô ×Ø Ó × ÐÔ× Ò Ò Ú Ù Ð Ð ØØ Ö ÓÙØ × × ÓÒ ÓÑÔ Ø Ò º È ÓÔÐ Ö Ú ÖÝ Ö Ý ØÓ Ú × Ò ÔÔ Ö ÒØÐÝ Ð Ú Ø Ö ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ× ÓÖ ÐÐ Ø× ÓÙØ Ø ÛÓÖÐ × Û ÐÐ × Ø Ñ× ÐÚ ×º¾ È ÓÔÐ Ø Ò ØÓ ÒØ ÖÔÖ Ø Ñ ÙÓÙ× Ú Ò Ò × ÓÒ ÓÒ× ×Ø ÒØ Û Ø Ø Ö ÓÛÒ ÔÖ ÓÖ Ð ×º Ì Ý Ú Ö ÙÐ × ÖÙØ ÒÝ ØÓ Ò ÓÒ× ×Ø ÒØ Ø× Ò ÜÔÐ Ò Ø Ñ × Ù ØÓ ÐÙ ÓÖ ÙÐØÝ Ø ¹ Ø Ö Ò ´× ÐÓÚ ´½ ½µ º µº Ì × ÓÒ¬ÖÑ ØÓÖÝ × Ò ÐÔ Ñ ÒØ Ò × Ð ¹ ר Ѹ ÓÒ× ×Ø ÒØ Û Ø × Ð ¹ ÔØ ÓÒº ÜÔÓ×ÙÖ ØÓ Ú Ò × ÓÙÐ Ø Ò ØÓ Ù× Ö Ø ÓÒ Ð Ý × Ò× Û Ø « Ö Ò Ð × ØÓ ÓÒÚ Ö ¸ Û Ö × Ø ØØ ØÙ × Ó ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð ×Ù Ø× ÜÔÓ× ØÓ Ñ Ü Ú Ò Ø Ò ØÓ ÓÑ ÑÓÖ ÔÓÐ Ö Þ ´ º º¸ Á× Ò Ö ´½ µ¸ ÄÓÖ ¸ ÊÓ×׸ Ò Ä ÔÔ Ö ´½ µµº ÓÖ×ÝØ Ø Ð ´½ ¾µ ¬Ò Ø Ø Ò Ú Ù Ð× ÑÓÖ ×Ù Ø ØÓ Ø × ÓÒ¬ÖÑ Ø ÓÒ × ÐÓ× ÑÓÒ Ý Ò Ò ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð Ñ Ö Ø ØÓ Ø Ó× Û Ó Ö Ð ×× ×Ù Ø ØÓ غ ÓÒ¬ÖÑ ØÓÖÝ × Ñ Ý Ù× ×ÓÑ ÒÚ ×ØÓÖ× ØÓ ר ØÓ ÙÒ×Ù ×× ÙÐ ØÖ Ò ×ØÖ Ø ×¸ Ù× Ò Ñ ×ÔÖ Ò ØÓ Ô Ö× ×Øº ËÓÑ Ò Ö Ð × × ØÓÛ Ö ÓÒ¬ÖÑ Ø ÓÒ Ó ÝÔÓØ × × Ó ÒÓØ Ö ÐÝ ÓÒ × Ð ¹ ÔØ ÓÒº ÁÒ Ú ÐÙ Ø Ò ÝÔÓØ × × ×× Ò ÝØ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ö ÓÙØ Ø Ö Ð Ø ÓÒ Ó ØÛÓ Ò × Ó Ú Ö Ð × ´ º º¸ ×ØÙ Ý Ò Ø Ò Ø ÓÖ Ò Ü Ñ¸ Ò ØØ Ò ÓÓ Ö µ¸ Ð Ö Ð Ø Ö ØÙÖ ¬Ò × Ø Ø Ô ÓÔÐ ÔÙØ ØÓÓ ÑÙ Û Ø ÓÒ ÓÒ¬ÖÑ Ò Ú Ò º Ì × ÒÚÓÐÚ × Ó Ù× Ò ÓÒ × × Ò Û ÓØ ×ØÙ Ý Ò ÓÓ Ö Ó ÙÖÖ ¸ Ò Ò Ð Ø Ò ÓØ Ö
¾ ¾

ר Ò Ö Ò ÖÐ×Ñ Ø ´½ µ¸ ÓÓÔ Ö Ò Þ Ó ´½ µ Ò À ÖÑÓÒ¹ÂÓÒ × Ò Å ÐÐ× ´½ Ë ¸ º º¸ ÞÞ Ò ´½ µ ÔÔº½¾¹½ ¸ Æ × ØØ Ò Ï Ð×ÓÒ ´½ µ¸ ÊÓ×× Ø Ð ´½ µº

µ

º½µº

½

Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ´ × × Ò Û ÓÒ ÙØ ÒÓØ Ø ÓØ Ö Ó ÙÖÖ µº¾ ÁØ × Ò Ö Ù Ø Ø ×Ù × × Ò Æ ÒØ × ÓÖØ ÙØ Ò Ñ ÒÝ ÓÒØ ÜØ× ´ÃÐ ÝÑ Ò Ò À ´½ µµº È ÓÔÐ Ö Ð×Ó × ØÓÛ Ö × Ò ÓÒ¬ÖÑ ØÓÖÝ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒº ÁÒ Ø ÑÓÙ× Ï ¹ ×ÓÒ Ø × ÜÔ Ö Ñ ÒØ× ´Ï ×ÓÒ ´½ µµ¸ ×Ù Ø× Û Ö × ØÓ ØÙÖÒ ÓÚ Ö Ö × ØÓ Ú ÐÙ Ø ÝÔÓØ × ×º Ì Ý Ó Ø Ò ØÙÖÒ ÓÚ Ö Ö × Û ÔÓØ ÒØ ÐÐÝ ÓÙÐ ÔÖÓÚ Òר Ò × ÓÒ× ×Ø ÒØ Û Ø Ø ÝÔÓØ × ×¸ Ò Ó Ø Ò Ð Ø ÙÒØÙÖÒ Ö × Ø Ø ÓÙÐ ÓÒ ÐÙ× Ú ÐÝ Ö ØØ ÝÔÓØ × ×º ÔÓ×× Ð ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ × Ø Ø ÔÓ× Ø Ú ×× Ö × Ö ØÓ ÔÖÓ¹ ×× Ó Ò Ø Ú Ðݺ Ì Ö × Ú Ò Ø Ø Ô ÓÔÐ Ö ÑÓÖ Ò­Ù Ò Ý Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ¾ Ö ­ Ø Ò Ø Ó ÙÖÖ Ò Ó Ò Ú ÒØ Ø Ò Ø ÒÓÒ¹Ó ÙÖÖ Ò º

Áº¿

ÑÓØ ÓÒ× Ò Ë Ð ¹ ÓÒØÖÓÐ

ÑÓØ ÓÒ× ÔÖÓ ÐÝ ÔÐ Ý ÖÓÐ Ò ×Ù ØÖ Ø ÓÒ ÐÐÝ Ö Ø ÓÒ Ð ÓÒ× Ö Ø ÓÒ× × Ø Ñ Ò Ö × ÔÖ Ö Ò ¸ Ò Ò ÑÓר ÓÖ ÐÐ Ó Ø « Ø× × Ö ÖÐ Öº Á × Ù×× ×ÓÑ ÙÖØ Ö ×Ô Ø× Ó ÑÓØ ÓÒ Ö º

Áº¿º½

ר ר ÓÖ Ñ

Ù ØÝ

Ó × Ö Ò­Ù Ò Ý Ø ×ØÖÙ ØÙÖ Ó Ñ Ð × ÓÚ Ò ÝÓÒ Ø ÓÚ Ö ÐÐ ÔÖÓ ¹ Ð ØÝ ×ØÖ ÙØ ÓÒ Ó ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ ÓÙØ ÓÑ × Ø Ø Ø Ñ Ð × ÔÖÓÚ º Ì ÐÐ× Ö Ô Ö ÓÜ × ´ ÐÐ× Ö ´½ ½µµ ×Ù ×Ø Ø Ø Ô ÓÔÐ Ö Ú Ö× ØÓ Ñ Ù ØÝ¸ Ù× Ò ÖÖ ¹ Ø ÓÒ Ð Ó ×º Ñ Ù ØÝ Ú Ö× ÓÒ × Ò ÓÒ¬ÖÑ Ò Ñ Ö Ø ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð × ØØ Ò ×º ÁØ × Ñ× ØÓ Ö ­ Ø ÑÓÖ Ò Ö Ð Ø Ò Ò Ý ÓÖ ÑÓØ ÓÒ× ×Ù × Ö ØÓ « Ø Ö × Ý Ó × ´× È Ø Ö× Ò ËÐÓÚ ´½ µµº × ×Ù ×Ø Ý Ñ Ö Ö ´½ µ¸ Ñ Ù ØÝ Ú Ö× ÓÒ Ñ Ý Ò Ö × Ö × ÔÖ Ñ ÙÒ ÙÐÝ Û Ò Ò Û ¬Ò Ò Ð Ñ Ö Ø× Ö ÒØÖÓ Ù ¸ Ù× Ó Ø Ð Ý Ö Ò Ó ÙÒ ÖØ ÒØÝ ÓÙØ ÓØ Ø ×ØÖÙ ØÙÖ Ó Ø ÓÒÓÑ ÒÚ ¹ ÖÓÒÑ ÒØ Ò ÓÙØ Ö ×ÙÐØ Ò ÓÙØ ÓÑ ×º ÔÓ×× Ð ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ ÓÖ Ñ Ù ØÝ Ú Ö× ÓÒ × Ø Ø Ø Ó Ú ÓÙ× × Ò Ó Ò ÒØ ¬ Ð Ô Ö Ñ Ø Ö Ó Ø × ÓÒ ÔÖÓ Ð Ñ Ñ Ý ÓØ Ò ××Ó Ø Û Ø Ö Ö × Ò Ø ÔÓ×× Ð ØÝ Ó Óר Ð Ñ Ò ÔÙÐ Ø ÓÒº Ì × Ùר ¬ × Ó Ù× ÓÒ Ñ ×× Ò Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ¸ ÙØ ×Ù Ò ÙÖ ×Ø Ò Ó ×ØÖ Ý Û Ò Ø Ö × ÒÓ Óר Ð Ñ Ò ÔÙÐ Ø ÓÒº ÁÒ Ö Ð Ø Ú Ò¸ Ø Ú Ò Ó À Ø Ò ÌÚ Ö× Ý ´½ ½µ Ò Ø × Ø Ø¸ ÓÐ Ò ÔÖÓ Ð Ø × ÓÒר ÒØ¸ Ô ÓÔÐ ÔÖ Ö Ñ Ð × Ø Ø Ú Ø Ñ × Ò× Ó ÙÒ Öר Ò Ò ÓÖ ÓÑÔ Ø Ò º
¾ ¾

Ë

º º¸ ÖÓ Ö ´½ ¾µ¸ × Ó« Ò ÝØ ¹Å ÖÓÑ ´½ ¿µ¸ Ò Â Ò Ò× Ò Ï Ö ´½ º º¸ Æ ÛÑ Ò¸ ÏÓЫ¸ Ò À Öר ´½ ¼µ¸ Æ × ØØ Ò ÊÓ×× ´½ ¼µº

µº

½

Áº¿º¾ ÅÓÓ

Ò

× ÓÒ×

Ê × Ú Ö× ÓÒ¸ Ö Ö Ø Ú Ö× ÓÒ¸ Ò ÐÓ×× Ú Ö× ÓÒ Ñ Ý Ö ­ Ø Ð ÙÐ Ø ÚÓ Ò Ó ÙÒÔÐ × ÒØ ÙØÙÖ Ð Ò ×º ÀÓÛ Ú Ö¸ ÑÓÓ Ò ÑÓØ ÓÒ× ÐØ ØÓ Ý Ð×Ó « Ø Ö × Ø ¹ Ò º ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ × Ð × Ó ËØ Ø Ó Ç Ó ÐÓØØ ÖÝ Ø Ø× Û Ö ÓÙÒ ØÓ Ò Ö × Ò Ø Ý× ÓÐÐÓÛ Ò ÓÓØ ÐÐ Ú ØÓÖÝ Ý Ç Ó ËØ Ø ÍÒ Ú Ö× ØÝ ´ Ö ×¸ À ÖÖ Ò¸ Ò Á× Ò ´½ µµº ÅÓÖ Ò Ö ÐÐݸ Ô ÓÔÐ Û Ó Ö Ò ÓÓ ÑÓÓ × Ö ÑÓÖ ÓÔØ Ñ ×Ø Ò Ø Ö Ó × Ò Ù Ñ ÒØ× Ø Ò Ø Ó× Ò ÑÓÓ × ´× ¸ º º¸ ÏÖ Ø Ò ÓÛ Ö ´½ ¾µµº ÐÒ × « Ø Ô ÓÔÐ ³× Ô Ö ÔØ ÓÒ× Ó Ò Ó × Û Ø Ö ×Ô Ø ØÓ Ö × ´× ¸ º º¸ Å ÒÒ ´½ ¾µµº ÑÓÓ × Ö ××Ó Ø Û Ø ÑÓÖ Ø Ð Ò Ö Ø Ð ×ØÖ Ø × Ó Ú ÐÙ Ø Ò Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ´È ØØÝ¸ Ð Ö¸ Ò Ö ´½ ½µµº Ì Ò­Ù Ò Ó ÑÓÓ Ò ÑÓØ ÓÒ ÓÒ ÔÙÖ × ÔÐ Ò× Ò Ø « Ø× Ó Ú ÖØ × Ò Ú Ò ×ØÙ Ý Ñ Ö Ø Ò Ö × Ö Ö× × Û Ðк¿¼ « Ø Ú ×Ø Ø × ´ Ð Ò × ÓÖ ÑÓÓ ×µ ÓÒØ Ò Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø Ø Ò Ú Ù Ð× Ò Ù× ØÓ Ö Û Ò Ö Ò × ÓÙØ Ø ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØº¿½ ÀÓÛ Ú Ö¸ Ô ÓÔÐ Ó Ø Ò ØØÖ ÙØ ÖÓÙ× Ð ÓÖ Ð Ò × ØÓ Ø ÛÖÓÒ ×ÓÙÖ ¸ Ð Ò ØÓ Ò ÓÖÖ Ø Ù Ñ ÒØ× ÓÖ Ñ × ØØÖ ÙØ ÓÒ × × ´× ¸ º º¸ ÊÓ×× ´½ µµº ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ Ô ÓÔÐ Ð ÔÔ Ö ÓÒ ×ÙÒÒÝ Ý× Ø Ò ÓÒ Ö ÒÝ Ý׸ ÙØ ÔÖ Ñ Ò Ø Ñ Ý × Ò Ø Ñ ÓÙØ Ø Û Ø Ö « Ø× Ø Ö Ù Ñ ÒØ Ó ÓÛ ÔÔÝ Ø Ý Ö ´Ë Û ÖÞ Ò ÐÓÖ ´½ ¿µµº ÅÓÓ × ×Ø Ø × Ø Ò ØÓ « Ø Ö Ð Ø Ú ÐÝ ×ØÖ Ø Ù Ñ ÒØ× ÑÓÖ Ø Ò ×Ô ¬ ÓÒ × ÓÙØ Û Ô ÓÔÐ Ú ÓÒ Ö Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒº¿¾ Ì × ×Ù ×Ø×¸ ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ Ø Ø Ø Û Ø Ö Ò Æ Û ÓÖ ÔÙØ× ×ØÓ Ñ Ö Ø ØÖ Ö× Ò ÑÓÓ ¸ Ø Ö Ô ×× Ñ ×Ñ Ñ Ý ÓÒ ÖÒ ÐÓÒ ¹Ø ÖÑ Ñ Ö Ø ÖÓÛØ ÔÖÓ×Ô Ø× Ö Ø Ö Ø ÒÛ Ø ÖØ × Ó Ò ØÓ ÐÓÛ Ö ÒØ Ö ×Ø Ö Ø × Ò ÜØ Û º

Áº¿º¿ Ì Ñ ÈÖ

ÖÒ

Ò Ë Ð ¹ ÓÒØÖÓÐ

Ì ÓÒÚ ÒØ ÓÒ Ð Ö ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ Ó × ÓÒ× ÓÚ Ö Ø Ñ × Ò Ø Ú ÐÝ × Ô Ö Ð ÙØ Ð ØÝ ÙÒ Ø ÓÒ Û Ø ÜÓ ÒÓÙ׸ Ð Ò Ò ÜÔÓÒ ÒØ Ð Û Ø×º ÀÓÛ Ú Ö¸ Ú Ò ÖÓÑ Ô×ݹ ÓÐÓ Ý ×Ù ×Ø× Ø Ø × ÓÙÒØ Ö Ø × Ò Û Ø Ö ÙÑר Ò ×º ÖÖ Ò ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ ÒÚÓÐÚ × × Ð ¹ ÓÒØÖÓи Ò × Ø Ö ÓÖ Ö Ð Ø ØÓ ÑÓÓ Ò Ð Ò ×º Ì Ö × Ú Ò Ø Ø × ÓÙÒØ Ö Ø × Ö ×ÓÑ Ø Ñ × Ö Ñ Ö ÐÝ ¸ Ø Ø Ò× Ö × ÓÙÒØ ÑÓÖ Ú¹ ÐÝ Ø Ò ÐÓ×× ×¸ Ø Ø ×Ñ ÐÐ Ñ Ò ØÙ × Ö × ÓÙÒØ ÑÓÖ Ú ÐÝ Ø Ò Ð Ö ¸ Ø Ø Ø Ö ÑÒ Ó Ó × Ð Ý Ú Ö×Ù× Ò Ú Ò × Ð Ö « Ø ÓÒ × ÓÒ׸ Ø Ø Ø Ñ ÔÖ Ö Ò « Ö× Ö ØÐÝ Ò « Ö ÒØ × ÓÒ ÓÑ Ò× ´ º º¸ ÑÓÒ Ý Ú Ö×Ù× ÐØ µ¸
¿¼ ¿½ Ë ¿¾ ÐÓÖ

ÖÓÒ ¸ Å Ò Ö ¸ Ò ÊÓÑ Ó ´¾¼¼¼µ¸ Ó Ò Ò Ö Ò ´½ ½µ¸ Ö Ú ÐÐ × ´½ º º¸ ÐÓÖ ¸ Ë Û ÖÞ¸ Ò ÓÒÛ Ý ´½ µ¸ Ï Ð×ÓÒ Ò Ë ÓÓÐ Ö ´½ ½µº ¸ Ë Û ÖÞ¸ Ò ÓÒÛ Ý ´½ µ¸ ÓÖ × ´½ µº

µ¸ Å ÒÓ ´½

µº

½

Ò Ø Ø Ú × Ö Ð Ò­Ù Ò × ×Ù × Ô Ò ÓÖ ÙÒ Ö « Ø ÒØ ÖØ ÑÔÓÖ Ð Ó ×º¿¿ Ì ÜÔÓÒ ÒØ Ð ×Ô ¬ Ø ÓÒ × Ø Ñ ÓÒ× ×Ø ÒØº ÀÓÛ Ú Ö¸ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð ×ØÙ × ×Ù ¹ ר Ø Ø Ô ÓÔÐ Ò ÒÓÒ¹ ÙÑ Ò Ò Ñ Ð× Ö Ø Ñ ¹ Ò ÓÒ× ×Ø ÒØº ËÔ ¬ ÐÐݸ Ø Ý Ø Ò ØÓ × ÓÙÒØ ÖÖ Ð Ó ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ ÖÓÑ Ø Ø ØÓ Ø · ½ ÑÓÖ Ú ÐÝ × Ø Ø Ô¹ ÔÖÓ ×¸ ÓÒ× ×Ø ÒØ ÓÖ Ü ÑÔÐ Û Ø ÝÔ Ö ÓÐ ÓÖÑ ÓÖ × ÓÙÒØ Ö Ø ×º¿ Ì × Ù× × Ó Ö Ú Ö× Ð× Ú Ò Û Ò ÒÓ Ò Û Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÖ Ú ×º ÀÝÔ Ö ÓÐ × ÓÙÒØ Ò × Ò ×ÔÙØ º¿ Æ Ú ÖØ Ð ×׸ Ö ÒØ ÓÒÓÑ ×ØÙ × Ú ÔÔÐ Ø Ñ ¹ Ò ÓÒ× ×Ø ÒØ ×¹ ÓÙÒØ Ò ØÓ Û Ö Ò Ó ××Ù × Ò ÐÙ Ò × Ú Ò ×¸ Ð ÕÙ ØÝ ÔÖ Ñ Ò Ø ÕÙ ØÝ ¿ ÔÖ Ñ ÙÑ ÔÙÞÞÐ º

Áº

ËÓ

Ð ÁÒØ Ö Ø ÓÒ×

Ò Ò Ð ÓÒÓÑ ×Ø× Ú ÓÖÖÓÛ ÑÓÖ ÖÓÑ Ø Ô×Ý ÓÐÓ Ý Ó Ø Ò Ú Ù Ð Ø Ò ÖÓÑ ×Ó Ð Ô×Ý ÓÐÓ Ýº Ò Ò Ð Ø ÓÖ ×Ø× Ú Ü Ñ Ò ÓÛ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ × ØÖ Ò×¹ Ñ ØØ Ý ÔÖ ×¸ ÚÓÐÙÑ ÓÖ ÓÖÔÓÖ Ø Ø ÓÒ׺ ÀÓÛ Ú Ö¸ Ô Ö×ÓÒ¹ØÓ¹Ô Ö×ÓÒ Ò Ñ ÓÒØ ÓÒ Ó × Ò Ú ÓÖ Ð×Ó × Ñ× ÑÔÓÖØ ÒØº È ÓÔÐ Ø Ò ØÓ ÓÒ ÓÖÑ Û Ø Ø Ù Ñ ÒØ× Ò Ú ÓÖ× Ó ÓØ Ö׸ × Ó ÙÑ ÒØ Ò Ø ÑÓÙ× Ð Ò Ø ×Ø Ñ ¹ Ø ÓÒ ÜÔ Ö Ñ ÒØ× Ó × ´½ µº Ñ Ø ¹ Ò ÐÝ× × Ó ½¿¿ Ö Ð Ø ×ØÙ × ´ ÓÒ Ò ËÑ Ø ´½ µµ ÓÒ¬ÖÑ Ø ÓÒ ÓÖÑ ØÝ « ظ Û ×¸ ÓÛ Ú Ö¸ רÓÖݹ Ò ÙÐØÙÖ ¹ Ô Ò ÒØº Ì Ö Ö Ö Ø ÓÒ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ð Ö ×ÓÒ× ØÓ Ð ÖÒ Ý Ó × ÖÚ Ò Ø Ø ÓÒ× ¿ Ó ÓØ Ö׺ ÀÓÛ Ú Ö¸ ÙÐÐÝ × Ö ÔØ Ú Ò ÐÝ× × Û ÐÐ Ú ØÓ Ò ÓÑÔ ×× ÑÔ Ö Ø Ö ¹ Ø ÓÒ Ð ØÝ ´× º º¸ ÐÐ ×ÓÒ Ò Ù Ò Ö ´½ µµº ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒ × Ö Ø Ð Ò Ø ÓÒØ ÓÒ Ó ÔÓÔÙÐ Ö × ÓÙØ ¬Ò Ò Ð Ñ Ö Ø×¸ × ÑÔ × Þ Ý Ë ÐÐ Ö ´¾¼¼¼ µº¿ ÁÒ ×ÙÖÚ Ý Ó Ò Ú Ù Ð ÒÚ ×ØÓÖ׸ Ë ÐÐ Ö Ò ÈÓÙÒ ´½ µ ÓÙÒ Ø Ø ÐÑÓר ÐÐ Ó Ø ÒÚ ×ØÓÖ× Û Ó Ö ÒØÐÝ ÔÙÖ × ×ØÓ Ø Ö ØØ ÒØ ÓÒ Ö ÛÒ ØÓ Ø Ø ÖÓÙ Ö Ø ÒØ ÖÔ Ö×ÓÒ Ð ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒº Ì Ò­Ù Ò Ó ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒ ÓÒ ØÖ Ò Ñ Ý Ö × ÖÓÑ Ò Ú Ù Ð׳ ÓÚ Ö ÓÒ¬ Ò ÓÙØ Ø Ö Ð ØÝ ØÓ ר Ò Ù × Ô ÖØ Ò ÒØ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÓÑ ÒÓ × ÓÖ ÔÖÓÔ Ò Ü ÑÔÐ × Ó Ð Ö ÔÖ
º º¸ Ø × Ù×× ÓÒ× Ó ÔÑ Ò ´½ µ¸ ÄÓ Û Òר Ò Ò ÈÖ Ð ´½ ¾µ¸ Ò ¸ ¾¼¼¼µº ¿ Ë Ò×Ð ´½ µ¸ Ã Ö Ý Ò À ÖÖÒר Ò ´½ µ¸ ÄÓ Û Òר Ò Ò ÈÖ Ð ´½ ¾µ¸ Ì ¿ Ë ÖÒ Ò Þ¹Î ÐÐ Ú Ö Ò ÅÙ Ö ´¾¼¼¼µ¸ ÅÙÐÐ Ò ´½ µ ÊÙ Òר Ò ´¾¼¼¼µº ¿ Ë À ÖÖ × Ò Ä ×ÓÒ ´¾¼¼½µ¸ Ä ×ÓÒ ´½ µ¸ ÄÙØØÑ Ö Ò Å Ö ÓØØ ´¾¼¼¼µ¸ dz Ê Ò ´½ µº ¿ Ë ¸ º º¸ Ò Ö ´½ ¾µ¸ Ò Ò ¸ À Ö× Ð Ö¸ Ò Ï Ð ´½ ¾µ ÓÒ Ø ÔÓ×× Ñ Ø ÓÒ Ð × × Ò × ÙÖ Ø × Ñ Ö Ø×¸ × Ú ÖÝ Ò Ñ× Ý ´½ µ¸ Ä ´½ µº ¿ Ë Ø ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒ Ð Ð ÖÒ Ò ÑÓ Ð× Ó ÒÖ Ò Ù Ò Ö ´½ µ Ò Ó ´¾¼¼¼µº ´½
¿¿ Ë

ÄÓ Û Òר Ò Ð Ö ´½ ½µº ÓÒÓ Ù Ò

Ð ØÝ Ó Ò ÓÖ¹ Ò À Ö× Ð Ö

¾¼

ÑÓÚ Ñ ÒØ× ØÖ Ö Ý ÒØ ÖÒ Ø Ø ÓÑ × ØÓ Ñ Ò º × × Ù×× Ý Ë ÐÐ Ö ´½ µ¸ Ù× Ó Ð Ñ Ø ØØ ÒØ ÓÒ Ô ÓÔÐ Ø Ò ØÓ Ô Ý ÑÙ ÑÓÖ ØØ ÒØ ÓÒ ØÓ × ÓÖ Ø× Ø Ø Ö Ö Ò ÓÖ Ý ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒ¸ Ö ØÙ Ð Ò ×ÝÑ ÓÐ׺ ÁÒ ÓÒ× ÕÙ Ò ÙÐØÙÖ ÓÑ × Ò ÑÔÓÖØ ÒØ Ø ÖÑ Ò ÒØ Ó Ú ÓÖ¸ Ò ÜÔÖ ×× ÓÒ Ó × Ò × Ð ¹Ö Ò ÓÖ Ò º ÃÙÖ Ò Ò ËÙÒר Ò ´½ µ × Ö Ø ÔÖÓ ×× Ó Ð ÓÖÑ Ø ÓÒ × Ð Ò ØÓ Ú Ð Ð ØÝ × ×³¸ Û Ö Ò Ò ÜÔÖ ×× Ô Ö ÔØ ÓÒ × Ô Ö Ú ØÓ ÑÓÖ ÔÐ Ù× Ð × ÓÒ× ÕÙ Ò Ó Ø× Ò Ö × Ú Ð Ð ØÝ Ò ÔÙ Ð × ÓÙÖ× º ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒ ÔÓÓÐ× Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ×ÙÖÔÖ × Ò ÐÝ ÔÓÓÖÐݺ ÖÓÙÔ× Ó Ô ÓÔÐ Ø Ò ØÓ Ø Ð ÑÙ ÑÓÖ ÓÙØ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ × Ò Ð× Ø Ø Ø Ý ÐÖ Ý × Ö Ø Ò Ò Ú Ù Ð×¹×Ô ¬ × Ò Ð× ´ËØ ×× Ö¸ Ì ÝÐÓÖ¸ Ò À ÒÒ ´½ µµº × Ö ×ÙÐØ ÖÓÙÔ× ×ÓÑ Ø Ñ × Ð ØÓ ¹ Ø Ø Ô ØØ ÖÒ× Ø Ø Ö × ÖÒ Ð Ý ÓÑ Ò Ò Ò Ú Ù Ð¹×Ô ¬ × Ò Ð× ´ËØ ×× Ö Ò Ì ØÙ× ´½ µµº ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Ð ÔÖ ××ÙÖ × ×Ù × ÖÓÛ Ò Ò ÙÒÙ×Ù Ð Ö ÙÑר Ò × Ù× ÖÓÙÔ Ñ Ñ Ö× ØÓ ÜÔ Ö Ò Ó Ò Ø Ú ÓÚ ÖÐÓ ¸³ Ò Ö Ø Ò Ò ´ ÖÒ ØÓ ØÙ Ð Ú ÓÖ× × Ö ÓØ ¸ ÌÙÖÒ Ö¸ Ò Ñ Ò ´½ µµº Ï Ò ÓÑÑÙÒ Ø Ò Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ¸ Ô ÓÔÐ Ø Ò ØÓ × ÖÔ Ò Ò Ð Ú Ð¸ º º¸ ÑÔ × Þ Û Ø Ø Ý ÓÒרÖÙ ØÓ Ø Ñ Ò ÔÓ ÒØ¸ Ò ÑÔ × Þ ÕÙ Ð Ý Ò Ø Ð× Ø Ø Ñ Ø ÓÒ Ù× Ø × ÔÓ ÒØº Ì × × Ò ×× ÖÝ ÓÖ Ð Ö ØÝ Ú Ò Ó Ò Ø Ú ÓÒ×ØÖ ÒØ× ´ ÐÐÔÓÖØ Ò ÈÓ×ØÑ Ò ´½ µ¸ Ò Ö×ÓÒ ´½ ¿¾µµ¸ ÙØ Ø Ò × ØÓ Ù× Ð ×Ø Ò Ö Ð × ØÓ ÑÓÚ ØÓ ÜØÖ Ñ ×º ÐÓ× ÐÝ Ö Ð Ø ÔÓ ÒØ × Ø Ø Ù× × Ø Ò ØÓ ÓÚ Ö× ÑÔÐ ¬ ¸ רÓÖØ Ò Ð ×Ø Ò Ö Ð ×º Ì Ö Ö Ð×Ó ×Ýר Ñ Ø Ñ ×× ×ØÓÖØ ÓÒ× Ö Ð Ø ØÓ × Ö ØÓ ÒØ ÖØ Ò Ò ÓÖ ØÓ Ñ Ò ÔÙÐ Ø Ø Ð ×Ø Ò Ö ´× ÐÓÚ ´½ ½µ¸ º µº Ì × Ø× ÔÓ ÒØ ØÓ Ø Ò ÓÖ Ò ÐÝ× × Ó ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒ Ò ÖÙÑÓÖ× Ò × ÙÖ Ø × Ñ Ö Ø×º Ì ÙÒ Ñ ÒØ Ð ØØÖ ÙØ ÓÒ ÖÖÓÖ ´ÊÓ×× ´½ µµ × Ø Ø Ò Ò Ý ÓÖ Ò Ú Ù Ð× ØÓ ÙÒ Ö ×Ø Ñ Ø Ø ÑÔÓÖØ Ò Ó ÜØ ÖÒ Ð Ö ÙÑר Ò × Ò ÓÚ Ö ×Ø Ñ Ø Ø ÑÔÓÖ¹ Ø Ò Ó ×ÔÓ× Ø ÓÒ Ò Ø ÖÑ Ò Ò Ø Ú ÓÖ Ó ÓØ Ö׺ ÁÒ ¬Ò Ò Ð ÓÒØ ÜØ¸ ×Ù × Ñ Ø Ù× Ó × ÖÚ Ö× Ó Ö ÔÙÖ × ØÓ ÓÒ ÐÙ Ø Ø Ø Ç ×Ð × ÓÐ Ò Ü ×× × Ö Ø Ö Ø Ò Ø Ø Ø Ç × Ö ×ÔÓÒ Ò ØÓ Ñ Ö Ø ÙÒ ÖÚ ÐÙ Ø ÓÒ Ó Ø ×ØÓ º Ì × ÛÓÙÐ ×Ù ×Ø Ñ Ö Ø ÙÒ ÖÖ Ø ÓÒ ØÓ ÓÖÔÓÖ Ø Ú ÒØ×º È ÓÔÐ Ñ ×Ø ÒÐÝ Ð Ú Ø Ø ÓØ Ö× × Ö Ø Ö Ð × ÑÓÖ Ø Ò Ø Ý Ö ÐÐÝ Ó¸ Ø Ð× ÓÒ× Ò×Ù× « Ø ´ º º¸ ÊÓ×׸ Ö Ò¸ Ò ÀÓÙ× ´½ µµº Ë Ð ¹ ÔØ ÓÒ Ñ Ý Ò ÓÙÖ¹ Ø × Ý Ñ Ò Ø Ò Ú Ù Ð Ö ÐÙ Ø ÒØ ØÓ ÓÒ× Ö Ø ÔÓ×× Ð ØÝ Ø Ø ×Ñ Ò Ú ÒØ ÖÖÓÖº Ð× ÓÒ× Ò×Ù× Ñ Ý Ð×Ó Ö ×ÙÐØ ÖÓÑ Ú Ð Ð ØÝ ´× Ò Ð ¹Ñ Ò Ô ÓÔÐ Ø Ò ØÓ ××Ó Ø ØÓ Ø Öµº Ì ÙÖ× Ó ÒÓÛÐ ´ Ñ Ö Ö¸ ÄÓ Û Òר Ò¸ Ò Ï Ö ´½ µµ × Ø Ò Ò Ý ØÓ Ø Ò Ø Ø ÓØ Ö× Û Ó Ö Ð ×× Ò ÓÖÑ Ö ÑÓÖ × Ñ Ð Ö ¾½

ÒØ

Ö

Ð × ØÓ Ø

Ó × ÖÚ Ö Ø Ò Ø Ý Ö ÐÐÝ Ö º

Áº

ÅÓ ÐÐ Ò ÍÔ Ø Ò

ÐØ ÖÒ Ø Ú × ØÓ ÜÔ Ø

ÍØ Ð ØÝ Ò ØÓ

Ý× Ò

ÜÔ Ø ÙØ Ð ØÝ Ø ÓÖÝ × ÓÑ Ò Ø ¬Ò Ò Ð ÑÓ ÐÐ Ò Ù× Ø ÔØÙÖ × Ö Ø ÓÒ Ð × ÓÒÑ Ò Ð ÒØÐݺ ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø Ô Ö ÓÜ × Ó ÐÐ × ´½ ¿µ Ò ×Ù × ÕÙ ÒØ ÓÒ¹ ¬ÖÑ Ø ÓÒ× × ÓÛ ×Ýר Ñ Ø Ú ÓÐ Ø ÓÒ× Ó ÜÔ Ø ÙØ Ð ØÝ Ô ÓÔÐ × Ñ ØÓ Ò­Ù Ò Ý ÖÖ Ð Ú ÒØ ÐØ ÖÒ Ø Ú ×³º ÙÖØ Ö Ú ÓÐ Ø ÓÒ× Ú ÑÙÐØ ÔÐ º Ú Ò Ó ×Ýר Ñ Ø ÔÖ Ö Ò Ö Ú Ö× Ð× ×Ù ×Ø× Ø Ø Ó Ñ Ý ÒÓØ Û ÐÐ × Ö Ý Ñ Ü Ñ Þ Ø ÓÒ Ó ÙØ Ð ØÝ ÙÒ Ø ÓÒ Ø Ðк Ð ×× Ö Ð Ô ÖØÙÖ ÖÓÑ Ø ØÖ Ø ÓÒ Ð ÔÔÖÓ × × ØÓ ÓÒ× Ö ÐØ ÖÒ Ø Ú Ó Ø Ú × ´ Ñ Ö Ö ´½ ¸ ½ µ ÔÖÓÚ × Ò Ò¹ ÔØ ØÖ ع Ñ ÒØµº Ñ Ö Ö × Ù×× × Ò Ö Ð Þ Ø ÓÒ× Ø Ø ÒÚÓÐÚ ÙÒ Ø ÓÒ Ð ÓÖÑ× ÓÒ ÔÖÓ Ð ØÝ Û Ø Ò × Ò ÙØ Ð ØÝ ÙÒ Ø ÓÒ׸ Ò ×ÓÑ × × ÜÔÐ ØÐÝ Ö Ú ÖÓÑ ÑÓ ¬ Ü ÓÑ× Ó Ó º ÁÒ ÔÖÓ×Ô Ø Ø ÓÖÝ ´Ã Ò Ñ Ò Ò ÌÚ Ö× Ý ´½ µ¸ ÌÚ Ö× Ý Ò Ã Ò Ñ Ò ´½ ¾µµ¸ Ò Ú Ù Ð× Ñ Ü Ñ Þ Û Ø ×ÙÑ Ó Ú Ð٠׳ ´ Ò ÐÓ ÓÙ× ØÓ ÙØ Ð Ø ×µ¸ Û Ö Ø Û Ø× Ö ÙÒ Ø ÓÒ× Ó ÔÖÓ Ð Ø × ´ Òר Ó ØÖÙ ÔÖÓ Ð Ø ×µº ÜØÖ Ñ ÐÝ ÐÓÛ ÔÖÓ Ð Ø × Ö ØÖ Ø × ÑÔÓ×× Ð Ø ×¸ Ò ÜØÖ Ñ ÐÝ ÔÖÓ Ð Ø × × ÖØ Ò¹ Ø ×º ÁÒ ÓÒØÖ ×Ø¸ Ú ÖÝ ´ ÙØ ÒÓØ ÜØÖ Ñ Ðݵ ÐÓÛ ÔÖÓ Ð Ø × Ö ÓÚ Ö ×Ø Ñ Ø ¸ Ò Ú ÖÝ ´ ÙØ ÒÓØ ÜØÖ Ñ Ðݵ ÔÖÓ Ð Ø × Ö ÓÚ Ö ×Ø Ñ Ø º ÓÖ ÒØ ÖÑ Ø ÔÖÓ Ð Ø ×¸ Ø Û Ø Ò ÙÒ Ø ÓÒ Ò Ö × × Û Ø ×ÐÓÔ Ð ×× Ø Ò ÓÒ º Ì Ú ÐÙ ÙÒ Ø ÓÒ × Ò Ø Ø Ö Ö Ò ÔÓ ÒØ³ ´ÐÓ×× Ú Ö× ÓÒµº¿ Ì Ú ÐÙ ÙÒ Ø ÓÒ × ÓÒ Ú ØÓ Ø Ö Ø Ó Ø Ö Ö Ò ÔÓ ÒØ Ò ÓÒÚ Ü ØÓ Ø Ð Ø¸ Ö ­ Ø Ò Ö × Ú Ö× ÓÒ ÑÓÒ Ñ Ðר Ø ÒÚÓÐÚ ÓÒÐÝ Ò× Ò Ö × × Ò ÑÓÒ Ñ Ð × ÒÚÓÐÚ Ò ÓÒÐÝ ÐÓ×× ×º Ì Ú ÒØ Ó Ø × ÔÔÖÓ × Ø Ø Ø Ò ÔØÙÖ Ñ ÒÝ Ó Ø ÒÓÛÒ Ô ØØ ÖÒ× Ó Ò Ú Ù Ð Ó ÙÒ Ö Ö × ¸ × Û ÐÐ × ¬Ò Ò Ð Ö ÙÐ Ö Ø × ´× ¸ º º¸ Ñ Ö Ö ´½ µ¸ Ë ÐÐ Ö ´½ µµº ÁÒ ¸ Ñ Ö Ö ´½ µ Ö Ù × Ø Ø ÓÖÑ Ó ÔÖÓ×Ô Ø Ø ÓÖÝ ¬Ø× Ø Ø ØØ Ö Ø Ò Ø Ö ÜÔ Ø ÙØ Ð ØÝ Ø ÓÖÝ ÓÖ Ø ÓØ Ö Ò Ö Ð Þ Ø ÓÒ× Ø Ø Ú Ò ÔÖÓÔÓ× º Ë Ú Ö Ð ÓØ Ö Ò Ö Ð Þ Ø ÓÒ× Ó Ø Ñ ¹ Ø Ú ÐÝ × Ô Ö Ð ÜÔ Ø ÙØ Ð ØÝ Ú Ò ÔÔÐ ØÓ ×× Ø ÔÖ Ò ××٠׸ ×Ô ÐÐÝ Ø ÕÙ ØÝ ÔÖ Ñ ÙÑ ÔÙÞÞÐ º Ôר Ò Ò Ò
Öר¹ÓÖ Ö ÙÒ Ø ÓÒ Ø Ø ÁÒ Ø × Ó ÖØ ÒØÝ¹ ÕÙ Ú
¿

Ö × Ú Ö× ÔÖ Ö Ò × ´ Ôר Ò Ò Ò ´½ ¼µµ¸ Ð ÐÓ×× Ú Ö× ÓÒ¸ ÒÚÓÐÚ ÙØ Ð ØÝ Ô Ò × ÓÒ Ö Ö Ò ÔÓ ÒØ¸ Ò Ò Û Ø Ö × ÒÓÒØÖ Ú Ð Ú Ö× ÓÒ Ú Ò ØÓ ×Ñ ÐÐ Ö × ×º × ÔÔÓ ÒØÑ ÒØ Ú Ö× ÓÒ ´ ÙÐ ´½ ½µµ¸ ÒÚ ×ØÓÖ× Û ÓÙØ ÓÑ × Ø Ø Ö ÛÓÖ× Ø Ò Ø Ð ÒØ ÓÙØ ÓÑ ÑÓÖ Ú ÐÝ Ø Ò ÚÓÖ Ð ÓÙØ ÓÑ ×º

¾¾

´½ µ Ú ÐÓÔ Ð ×× Ó ÒØ ÖØ ÑÔÓÖ Ð ÙØ Ð ØÝ ÙÒ Ø ÓÒ× Ø Ø ÐÐÓÛ ÓÖ ÒÓÒ¹ Ø Ú ØÝ Ò ÒÓÒ¹ ÜÔ Ø ÙØ Ð ØÝ Ú ÓÖº ÈÖ Ñ Ò × Ô ÒÓÑ ÒÓÒ Ò Û ÜÔÓ×ÙÖ ØÓ ר ÑÙÐÙ× « Ø× ×Ù Ø³× Ð Ø Ö Ö ×ÔÓÒ× ØÓ ÙÖØ Ö ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ Ó Ø × Ñ ÓÖ Ö ¹ Ð Ø ×Ø ÑÙÐÙ׺ Ú Ò Ó ÔÖ Ñ Ò « Ø× Ó × ÒÓØ Ø ÐÐ Ù× ÓÛ Ô ÓÔÐ Ö Ø ØÓ Ö Ô Ø ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ Ó × ´× Ð ¹ Ñ Ò ×Ø Ö ×Ø ÑÙÐ Ó ×ÓÖØµ¸ ÙØ × ÖÓ ÐÝ ×Ù ×Ø Ú Ø Ø Ô ×Ø ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ Ð Ú Ð× Ñ Ý Ò­Ù Ò ÓÛ Ô ÓÔÐ Ö ×ÔÓÒ ØÓ ÙØÙÖ ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ Ð Ú¹ Ð׺ ËÙ Ô Ò Ò ×Ö ­ Ø Ò Ø ÓÖÑ Ø ÓÒ ÔÖ Ö Ò × ´ ÓÒר ÒØ Ò × ´½ ¼µ¸ ËÙÒ Ö × Ò ´½ µµ¸ Ò Û Ø ÙØ Ð ØÝ Ö Ú ÖÓÑ ÙÖÖ ÒØ ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ Ð×Ó Ô Ò × ÓÒ ØÙ Ð Ð Ú Ð Ó ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒº Ð Ó Ò Ë Ñ Ð Ö ´½ µ Ó« Ö × × × ÓÒ Ø ÓÖÝ Û ¸ ÙÒРܹ Ô Ø ÙØ Ð ØÝ Ø ÓÖݸ × ÒÓØ × ÓÒ Ú ÐÙ Ø Ò ÓÙØ ÓÑ × Ò Ø Ö ÔÖÓ Ð Ø ×º × × Ñ ÒÙ Ó × ÓÒ ÓÔØ ÓÒ׺ Ó × Ö Ú ÐÙ Ø × ÓÒ ÓÙØ ÓÑ × Ó Ô ×Ø Ó × Ò ÓÛ × Ñ Ð Ö Ø Ó× Ó × Ö ØÓ Ø Ó× Ò Ø ÙÖÖ ÒØ Ñ ÒÙº Ì Ú Ò ÓÒ ÙÖ ×Ø × Ò × × Ð×Ó ×Ù ×Ø× Ø Ø Ý × Ò ÙÔ Ø Ò × ÒÓØ ÙÐÐÝ × Ö ÔØ Ú Ó ÙÑ Ò Ú ÓÖº ÀÓÛ Ú Ö¸ Ý × Ø ÓÖ Ñ × ÒÓÒ¹ Ö ØÖ Öݸ Û × Ù× ÙÐ × ÔÐ Ò ÓÖ ÑÓ ÐÐ Ò º ËÓÑ Ö ÒØ ÑÓ Ð× × Ö ÙÔ Ø Ò × ÓÒ ¼ × Ð ¹ ØØÖ ÙØ ÓÒ × Ò ÓÒ¬ÖÑ ØÓÖÝ ×º

ÁÁ

Ú

Ò

Ó Ê×

Ò Å ×ÔÖ Ò

« Ø×

Á Ð ×× Ý Ø Ú Ò Ö Ò ÓÒ ×× Ø Ñ ×ÔÖ Ò ÒØÓ ¬Ú Ø ÓÖ × ´½µ Ö ØÙÖÒ ÔÖ ¹ Ø Ð ØÝ ´¾µ Ø ÕÙ ØÝ ÔÖ Ñ ÙÑ ÔÙÞÞÐ ´¿µ Ú Ò × ØÓ Û Ø Ö ¬ÖÑ× Ø Ø ÓÒ× Ò Ö ×ÔÓÒ× ØÓ Ñ ×ÔÖ Ò ´ µ Û Ø Ö ¬ÖÑ× Ø Ø ÓÒ× Ò ÓÖ Ö ØÓ Ö Ø Ñ ×ÔÖ Ò ½ Ò ´ µ Ú Ò Ó ÒÚ ×ØÑ ÒØ ÖÖÓÖ׺ ÅÝ ÑÔ × × Ö × ÓÒ ¬Ò Ò × Ø Ø Ú Ö Ú ÓÒ¬ÖÑ Ø ÓÒ ÓÚ Ö Ø Ñ Ò ÐÓ Ø ÓÒº ÀÓÛ Ú Ö¸ ×Ù ÓÒ× ×Ø Ò Ý × ÒÓØ ÔÖ ¹ Ö ÕÙ × Ø ÓÖ Ô ØØ ÖÒ ØÓ ÒØ Ö ×Ø Ò º Á Û ×ÔÖ Ò ÖÐÝ ×Ø Ð Ô ØØ ÖÒ× Ó Ñ ×ÔÖ Ò Ü ×Ø¸ Ø Ò ÐÑÓר ×ÙÖ ÐÝ ØÖ Ò× ÒØ Ò × ØÙ Ø ÓÒ¹×Ô ¬ ÓÒ × Ó ØÓÓº

ÁÁº½ ÈÖ
Ê ØÙÖÒ ÔÖ Ø Ô ØØ ÖÒ× × Ö
¼Ë

Ø

Ð ØÝ Ó Ë ÙÖ ØÝ Ê ØÙÖÒ×
ÙÒØ Ý Ø ×Ô Ø Ö Ó Ø Ñ Ò Ò º ËÓÑ Ó Ø ÐÝ Ùר Ú Ö × Ó Ò º ÀÓÛ Ú Ö¸ ÔÖ Ø Ð ØÝ
ÖÚ × Ò Ç Ò ´¾¼¼½µ¸ Ê Ò ´¾¼¼¼µ¸ Ê Ò Ø× Ó Ø Ú Ò Ô ÖØ Ò Ò ØÓ Ñ ×ÔÖ Ò ¸ Ö ´¾¼¼¼µ¸ Ò Ä ´¾¼¼½µº Á Ó ÒÓØ × Ù×× Ø Ð ØÝº

Ð ØÝ Ö × Ö × Ö Ö ÔÖÓ

Ò Ð¸ À Ö× Ð Ö¸ Ò ËÙ Ö Ñ ÒÝ Ñ ´½ µ¸ Ò Ë Ö ´½ µ¸ Ò Ö Ú ´¾¼¼½µº ½ Ì × ØÓÔ × Ú ×Ø ÓÖ Ö ÒØ Ö Ú Û× Ó « Ö ÒØ ×Ô × Ñ ´½ ½¸ ½ µ¸ À Ö× Ð Ö Ò Ì Ó ´¾¼¼½µ¸ ÃÓØ Ø ÓÒ× Ý ÓÙØ× Ö× ×Ù × ÑÙØÙ Ð ÙÒ × ØÓ ÜÔÐÓ Ø ÔÖ

¾¿

× Ò Ö ÔÖ Ø ÓÒ Ó ÑÓ ÖÒ ×× Ø ÔÖ Ò Ø ÓÖ ×º ËÓ ÙØ ÓÙ× × ÔØ ×Ñ Ö Ø Ö Ø Ò ÔÖÓ ÓÙÒ ×Ù×Ô ÓÒ × ÐÐ ÓÖº ÅÓר Ó Ø Ô ØØ ÖÒ× Ó Ö ØÙÖÒ ÔÖ Ø Ð ØÝ ×ÙÑÑ Ö Þ Ö Ú Ù Ð ´ Ò Ù¹ ÐÐ Ò µ ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ× × ÓÒ Ø Ö Ö × ÔÖ Ñ ÓÖ Ñ ×ÔÖ Ò º ÑÔ Ö Ð Ô Ô Ö× ÓÒ ÔÖ Ø Ð ØÝ Ó Ø Ò ÒØ ÖÔÖ Ø Ô×Ý ÓÐÓ Ð ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ× Ò Ú Ðݺ Ë Ú Ö Ð ÙØ ÓÖ× Ò¹ Ø ÖÔÖ Ø Ú Ò Ø Ø ØÓÖ ÐÓ Ò × ÓÖ Ö Ø ÓÒ Ø ÓÒ Ò Ú Ö Ð × Ò ÔØÙÖ ÔÖ Ø Ð ØÝ × ÓÙÒØ Ö ØÓ Ø Ô×Ý ÓÐÓ Ð ÔÔÖÓ º ÙØ Ø Ô×Ý ÓÐÓ Ð ÔÔÖÓ Ö Ó Ò Þ × Ø Ø ÒÚ ×ØÓÖ× × ÓÙÐ Ö ÓÙØ ØÓÖ Ö × º ÌÓ ØØÖ ÙØ Ö ØÙÖÒ Ô ØØ ÖÒ ØÓ Ö Ø ÓÒ Ð ØÓÖ ÔÖ Ò Ö ÕÙ Ö × ÒÓØ Ùר ¬Ò Ò Ø Ø ØÓÖ× Ñ ØØ Ö¸ ÙØ Ñ ×ÙÖ Ñ ÒØ Ó Û Ø Ö ÜÔ Ø Ö ØÙÖÒ× Ö ÓÑÑ Ò×ÙÖ Ø Û Ø Ø Ö Ð Ú ÒØ Ö × ×º ÙÖØ ÖÑÓÖ ¸ Ø Ô×Ý ÓÐÓ Ð ÔÔÖÓ ÔÖ Ø× Ø Ø ØÓÖ׸ ÒÓØ Ùר Ö × Ù Ð׸ Û ÐÐ Ñ ×ÔÖ º Ì ÓÒ Ø ÓÒ Ò Ú Ö Ð × Ò Ø Ú Ö Ð × Ù× ØÓ ÒØ Ý ØÓÖ׸ ×Ù × Ö Ø Ú Ò Ý Ð ¸ Ø Ø ÖÑ ÔÖ Ñ ÙѸ Ø ÙÐØ ÔÖ Ñ ÙѸ ÓÓ »Ñ Ö Ø¸ Ò × Þ ¸ Ö Ú ÖÝ Ò ØÙÖ Ð ÔÖÓÜ × ÓÖ ØÓÖ Ñ ×Ú ÐÙ Ø ÓÒ¸ × Û ÐÐ × Ù×× º

ÁÁº½º½ ÈÖ

Ø

Ð ØÝ

×

ÙÔÓÒ

ØÓÖ Ê × Å ×ÙÖ ×

Á Ó Ù× Ö ÓÒ ÈÅ Ø Ò Ø ØÓÖ ÐÓ Ò × Ó Ñ Ò Ö Ò ´½ ¿µº ÔÓ× Ø Ú ÙÒ Ú Ö Ø Ö Ð Ø ÓÒ Ó Ø Û Ø ÜÔ Ø Ö ØÙÖÒ× × ÓÙÒ Ò ÑÓר ×ØÙ ×¸ ÙØ Ô Ò × ÓÒ Ø ÓÙÒØÖݸ Ø Ñ Ô Ö Ó ¸ ÑÔ Ö Ð ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ¸ Ò ÓÖÑ Ó Ø ÈÅ ¾ Ò Ø ×Ø º Ø × Ò Ö Ñ ÒØ Ð ÔÓÛ Ö ØÓ ÔÖ Ø ÙØÙÖ Ö ØÙÖÒ× Ø Ö ÓÒØÖÓÐÐ Ò ÓÖ Ñ Ö Ø Ú ÐÙ Ò »ÓÖ ÙÒ Ñ ÒØ лÔÖ Ö Ø Ó× Ò ×ÓÑ ×ØÙ × ÙØ ÒÓØ ÓØ Ö׺ ¿

ÁÁº½º¾ ÈÖ

Ø

Ð ØÝ

×

ÙÔÓÒ ÈÖ

Ò

Ò Ñ Ö Î ÐÙ Å ×ÙÖ ×

Ò ØÙÖ Ð Û Ý ØÓ ÒØ Ý Ñ ×ÔÖ Ò × ØÓ ÓÑÔ Ö Ò ×× Ø³× ÔÖ ØÓ Ö Ð Ø Ú ÐÙ Ñ ×ÙÖ º Ö Ñ Ö ÐÝ ÓÒ× ×Ø ÒØ ÑÔ Ö Ð Ô ØØ ÖÒ × Ø Ø ÐÑÓר ÒÝ ×Ù Ô Ö Ò Ø Ø Ö × Ö Ö× ØÖÝ ÔÖ Ø× ÙØÙÖ Ö ØÙÖÒ× Ò Ø Ö Ø Ö Ø ÓÒß Ø Ô³ × ÙÖ ØÝ ÓÒ Ú Ö ÔÔÖ Ø × Ö Ð Ø Ú ØÓ Ö × ¹ Ùר Ò Ñ Ö ¸ ÓÖ Ö Ð Ø Ú ØÓ Ò ÜÔ Ò× Ú ³ × ÙÖ ØÝº Æ ÒØ Ñ Ö Ø× Ò× Û ÐÐ ÓÒ ÐÙ ¸ ÓÛ Ú Ö¸ Ø Ø Ø × ÙÖ ØÝ × Ô Ù× Ø × Ö × Ö¸ Ò Ø Ø Ø Ö × Ù×ØÑ ÒØ × Ñ ××Ô ¬ º
Å ´½ ´½ ¸ º º¸ Ð ¸  Ò× Ò¸ Ò Ë ÓÐ × ´½ ¾µ¸ Ó×× ÖØ× ´¾¼¼¼µ¸ Ñ Ò Ö Ò ´½ ¾µ¸ Ñ Ò Ø ´½ ¿µ¸ À Ò ¸ ÃÓØ Ö ¸ Ò Ï ×Ð Ý ´½ ¿µ¸ À ÖÚ Ý ´½ µ¸ À רÓÒ¸ ÊÓÙÛ Ò ÓÖר¸ Ò Ï ×× Ð× µ¸ Ã Ñ ´½ µ¸ ÃÓØ Ö ¸ Ë Ò Ò¸ Ò ËÐÓ Ò ´½ µ¸ ÃÓØ Ö Ò Ë Ò Ò ´¾¼¼¼µ¸ ÊÓÙÛ Ò ÓÖר µ¸ ËÓÐÒ ´½ µº ¿ Ë ¸ º º¸ Ñ Ò Ö Ò ´½ ¾¸ ½ µ¸ À Ò ¸ ÃÓØ Ö ¸ Ò Ï ×Ð Ý ´½ ¿µ¸ À רÓÒ¸ ÊÓÙÛ Ò¹ ÓÖר¸ Ò Ï ×× Ð× ´½ µ¸  ÒÒ Ø Ò Ò Ï Ò ´½ µ¸ Ã Ñ ´½ µ¸ ÃÒ Þ Ò Ê Ý ´½ µ¸ ÃÓØ Ö Ò Ë Ò Ò ´¾¼¼¼µ¸ Ò ÃÓØ Ö ¸ Ë Ò Ò¸ Ò ËÐÓ Ò ´½ µº Ì × Ò× Ø × Ò ÔÔÐ ØÓ ×ØÓ × Ý ÐÐ ´½ µ¸ Ö ´½ µ¸ Ò Ã Ñ ´½ µº
¾Ë

¾

ÁÒ × Ú Ö Ð × × Ø Ñ Ö Ø Ú ÐÙ Ó Ô Ö ÒØ ¬ÖÑ × Ò ×Ù ×Ø ÒØ ÐÐÝ Ð ×× Ø Ò ÓÒ Ó Ø× Ô ÖØ×¸ Ò Ñ Ò Ö× ÙÒ ÖØÓÓ ØÖ Ò× Ø ÓÒ× ÔÔ Ö ÒØÐÝ ×Ù Ø Ð ÓÖ ÜÔÐÓ Ø Ò Ø ÓÚ ÖÔÖ Ò Ó Ú × ÓÒº ÐÓ× Ò ÙÒ × Ó Ø Ò ØÖ Ø × ÓÙÒØ× Ò ÔÖ Ñ Ö Ð Ø Ú ØÓ Ò Ø ×× Ø Ú ÐÙ Ø × × ÓÙÒØ× ÔÖ Ø ÙØÙÖ ×Ñ ÐÐ ×ØÓ Ö ØÙÖÒ׺ Ë ÙÖ Ø × Ø Ø Ö Ú ÖØÙ ÐÐÝ Ô Ö Ø ×Ù ×Ø ØÙØ × Ö ×ÓÑ Ø Ñ × ØÖ Ø « Ö ÒØ ÔÖ × Ý « Ö ÒØ Ð ÒØ Ð × ´ ÖÓÓØ Ò ÓÖ ´½ µ¸ ÊÓ× ÒØ Ð Ò ÓÙÒ ´½ ¼µµº × ÓÖØ¹Ø ÖÑ Ý Ð ÔÖÓÚ × Ú ÐÙ Ò Ñ Ö ÓÖ ÐÓÒ Ø ÖÑ ÓÒ º × Ö Ô Ò¹ × ØÛ Ò ÐÓÒ ¹ Ò × ÓÖØ¹Ø ÖÑ Ý Ð × ÔÓ× Ø Ú ÐÝ ÔÖ Ø Ø ÓÐ Ò Ô Ö Ó Ö ØÙÖÒ× ÓÒ ÐÓÒ ¹Ø ÖÑ ÓÒ ×º ÓÒ × ÒÓÑ Ò Ø Ò « Ö ÒØ ÙÖÖ Ò × ÔÖÓÚ ÑÙØ Ð Ò ¹ Ñ Ö ×º ÁÒÚ ×Ø Ò Ò ÓÙÒØÖÝ³× ÓÒ × Ø Ø Ú Ö ÒØÐÝ ÓÑ Ô Ö´ Ö ÒÓÑ Ò Ð Ý Ð µ Ö Ð Ø Ú ØÓ ÒÓØ Ö ÓÙÒØÖÝ³× ÓÒ × ÓÒ Ú Ö ÖÒ× Ö Ö ØÙÖÒ× Ø ÓÖÛ Ö ÔÖ Ñ ÙÑ ÔÙÞÞÐ ´× ¸ º º¸ Ò Ð ´½ µµº ËØÓ Ò Ñ Ö × Ò ÐÙ ÙÒ Ñ ÒØ Ð Ñ ×ÙÖ × ×Ù × ÓÓ Ú ÐÙ ¸ ÖÒ Ò ×¸ ÓÖ ÚÒ ÓÒר ÒØ ´ ÓÖ Ø × Þ « صº ÖÓ××¹× Ø ÓÒ ÐÐݸ ÕÙ ØÝ¹ÔÖ ¹Ö Ð Ø Ú Ö Ð × ´ º º¸ ½»ÔÖ ¸ ÓÓ »Ñ Ö Ø¸ ÖÒ Ò ×»ÔÖ ¸ Ø» ÕÙ ØÝµ ÔÖ Ø ×ØÓ Ö ØÙÖÒ× Ò ÍºËº Ò Ñ ÒÝ ÓØ Ö ÓÙÒØÖ ×¸ Ú Ò Ø Ö ÓÒØÖÓÐÐ Ò ÓÖ Ø º ÓÖ Ø ×ØÓ Ñ Ö Ø × Û ÓÐ ¸ ÙÒ Ñ ÒØ лÔÖ Ö Ø Ó× ´ Ú Ò Ý Ð ÓÖ ÓÓ »Ñ Ö Øµ ÔÖ Ø ÙØÙÖ Ò Ü Ö ØÙÖÒ× Ò Ø ÍºËº Ò ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ ÐÐÝ Ò × Ú Ö Ð¸ Ø ÓÙ ÒÓØ ÐÐ ×ØÙ ×º ØØ Ö ÔÖ ØÓÖ Ó ÖÓ××¹× Ø ÓÒ Ð Ò Ö Ø Ö ØÙÖÒ× Ò ÓÖÑ Ý ÒÓÖÑ Ð Þ Ò ÔÖ ÛØ ÖÒ Ò ×¹ × Ò × Ó ÙÒ Ñ ÒØ Ð Ú ÐÙ º ¼ Å Ö Ø Ö ØÙÖÒ× Ö Ð×Ó ÔÖ Ø Ð × ÓÒ Ø ÖÑ Ò ÙÐØ ×ÔÖ ×º ½
ÓÖÒ ÐÐ Ò Ä Ù ´¾¼¼¼µ¸ Ä ÑÓÒØ Ò Ì Ð Ö ´¾¼¼¼µ¸ Ë ÐÐ Ò ÓÙ ´½ µº Ë ËÛ Ñ Ò Ø Ò ´½ µ¸ Æ Ð Ò Ï ØÐ Ý ´½ µº Ó ÙÖØ ¸ à Ѹ Ò Ä ´½ µ ¬Ò Ø Ø ÍºËº¹ ØÖ ÐÓ× ¹ Ò ÓÙÒØÖÝ ÙÒ ÔÖ Ñ Ò × ÓÙÒØ× Ö Ó Ø Ò Ð Ö ¸ Ò ÓÑÓÚ ÔÖ Ñ Ö ÐÝ Ù× Ó Ø Ö ÓÑÑÓÒ × Ò× Ø Ú ØÝ ØÓ Ø ÍºËº Ñ Ö Øº ÓÙÒØÖÝ ÙÒ ÔÖ Ñ ÔÖ Ø Ö ØÙÖÒ× ÓÒ ÍºËº × Þ ¹Ö Ò ÔÓÖØ ÓÐ Ó× Ò ÙÒ ×ØÓ Ö ØÙÖÒ׺ ÖØ¸ ÀÓ Ö ¸ Ò Å Ö× ÐÐ ´½ µ¸ ÑÔ ÐÐ Ò Ë ÐÐ Ö ´½ ½µ¸ Ó Ö Ò ´¾¼¼¼µ Ë º ¾¼º½¸ Ñ Ò Ð ×× ´½ µ¸ Å Ò Û Ò ËÙÑÑ Ö× ´½ µ¸ Å Ò Û ´½ µ¸ Ò Ë ÐÐ Ö¸ ÑÔ Ðи Ò Ë Ó Ò ÓÐØÞ ´½ ¿µº Ë º º¸ ÒÞ ´½ ½µ¸ ×Ù ´½ ¿µ¸ Ò Ö ´½ µ¸ Ò¸ À Ñ Ó¸ Ò Ä ÓÒ × Ó ´½ ½µ¸ Ò Ð¸ Ì ØÑ Ò¸ Ò Ï ´¾¼¼½µ¸ Ú × ´½ µ¸ Ú ×¸ Ñ ¸ Ò Ö Ò ´¾¼¼¼µ¸ ÓÒ Ø Ò Ì Ð Ö ´½ µ¸ Ñ Ò Ö Ò ´½ ¾¸ ½ µ¸ À Ù Ò Ò Ö ´½ µ¸ À Û Û Ò Ò Ã Ñ ´¾¼¼¼µ¸ À רÓÒ¸ ÊÓÙÛ Ò¹ ÓÖר¸ Ò Ï ×× Ð× ´½ µ¸  ÒÒ Ø Ò¸ ÃÙ ÓØ ¸ Ò Ì Ö ´½ µ¸ ÊÓ× Ò Ö ¸ Ê ¸ Ò Ä Òר Ò ´½ µ¸ ÊÓÙÛ Ò ÓÖר ´½ µ¸ Ò ËØ ØØÑ Ò ´½ ¼µº Ë Ó×× ÖØ× Ò À ÐÐ ÓÒ ´½ µ¸ ÑÔ ÐÐ Ò Ë ÐÐ Ö ´½ µ¸ Ñ Ò Ö Ò ´½ µ¸ Ó Ø¹ ÞÑ ÒÒ¸ Á ÓØ×ÓÒ¸ Ò È Ò ´¾¼¼½µ¸ ÓÝ Ð Ò Ï Ð ´½ µ¸ ÀÓ Ö ´½ ¾µ¸ ÃÓØ Ö Ò Ë Ò Ò ´½ µ¸ Ä Û ÐÐ Ò Ò Ë Ò Ò ´¾¼¼¼µ¸ È × Ö Ò Ò Ì ÑÑ ÖÑ ÒÒ ´½ µ¸ Ò ÈÓÒØ « Ò Ë ÐÐ ´½ µº ¼Ë Ö Ò ÐÐ Ò Ù× ´½ µ¸ Ò ¸ Ò¸ Ò ÓÒ ´½ µ¸ Ö Ò Ð Ò Ä ´½ ¸ ½ µ¸ Ä ¸ ÅÝ Ö׸ Ò ËÛ Ñ Ò Ø Ò ´½ µº ½Ë ÑÔ ÐÐ ´½ µ¸ Ñ Ò Ö Ò ´½ µ¸ Ã Ñ Ò ËØ Ñ Ù ´½ µº

¾

Ë Þ Ò Ú ÐÙ ÔÓÖØ ÓÐ Ó× Ö ××Ó Ø Û Ø ØÓÖ ÓÖ ØÓÖ× ×Ø Ò Ø ÖÓÑ Ø ×ØÓ Ñ Ö Ø ÔÓÖØ ÓÐ Óº ¾ Ì ÐÓ Ò × ÓÒ Ø Ö ØÓÖ× × ÓÒ × Þ ¸ Ú ÐÙ Ò Ø Ñ Ö Ø ÔÖ Ø Ø Ö ØÙÖÒ× ÓÒ ÔÓÖØ ÓÐ Ó× ×ÓÖØ ÓÒ Ú Ö ÓÙ× Ö Ø Ö ×Ø ׸ ÙØ Ó ÒÓØ ÜÔÐ Ò × ÓÖØ¹Ø ÖÑ ÑÓÑ ÒØÙÑ ÐÓ Ð ØÛÓ¹ ØÓÖ ÑÓ Ð ÔÖ Ø× ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð Ö ØÙÖÒ× ´ Ñ Ò Ö Ò ´½ ¸ ½ µµº Ë Ú Ö Ð ×ØÙ × Ö ÔÓÖØ Ú ÖÝ Ë ÖÔ Ö Ø Ó× Ú Ð × ÓÒ ÖÓ××¹× Ø ÓÒ Ð Ú ÐÙ « Ø×¸ ¿ ÔÓ ÒØ Ö Ò ÓÖ Ý ÐÓÛ ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ× Ó ×ÓÑ × Þ Ò Ú ÐÙ ×ØÖ Ø × ´À Û Û Ò Ò Ã Ñ ´½ µµº Ì × Ö × × Ø ÕÙ ×Ø ÓÒ Ó Û Ø Ö Ø ÑÔÐ Ú Ö Ð ØÝ Ó Ñ Ö Ò Ð ÙØ Ð ØÝ ÖÓ×× ×Ø Ø × ÙÒ Ö Ö Ø ÓÒ Ð ×× Ø ÔÖ Ò × ÑÔÐ Ù× ÐÝ ´× À Ò× Ò Ò Â ÒÒ Ø Ò ´½ ½µµº Ò ´¾¼¼¼µ ¬Ò × Ø Ø ÓÓ »Ñ Ö Ø Ò ÑÓÑ ÒØÙѹ × ÔÓÖØ ÓÐ Ó× Ó ÒÓØ ÓÒØ Ò ÒÓÙ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÙØ ÙØÙÖ Ö ØÙÖÒ× ÓÒ Ö Ø Û ÐØ ØÓ רÖÓÒ ÐÝ ÔÖ × ×Ø Ø Ú Ö Ð × Ò Å ÖØÓÒ Á Èź Ñ Ò Ö Ò ×Ù ×Ø Ø Ø × Þ Ò ÓÓ »Ñ Ö Ø ØÓÖ× Ñ Ý ÓÖÖ Ð Ø Û Ø ÖÑ× ×Ù« Ö Ý Ò Ú Ù Ð× Û Ò ¬ÖÑ× Ö ×ØÖ ×× º « Ö Ò ÓÒ ÐÙ× ÓÒ× Ú Ò Ö ÛÒ ÓÙØ Ø ××Ó Ø ÓÒ Ó × Þ Ò ÓÓ »Ñ Ö Ø Û Ø ×ØÖ ×׺ Ì ÓÓ »Ñ Ö Ø « Ø Ö Ñ Ò× ×ØÖÓÒ Ø Ö ÓÒØÖÓÐÐ Ò ÓÖ ×ØÖ ×× ´ Ö ÆÒ Ò Ä ÑÓÒ ´¾¼¼½µµº Ì ÚÓÐÙÒØ ÖÝ ÐÐÓ Ø ÓÒ Ý ÑÔÐÓÝ × Ó Ô Ö×ÓÒ Ð Ö Ø Ö Ñ ÒØ ÙÒ × ÒØÓ × Ö × Ó Ø Ö ÓÛÒ ¬ÖÑ× ´ Ò ÖØÞ ´½ µµ ÓÔÔÓ× × Ø ×ØÖ ××¹Ö × ÝÔÓØ × ×º ÓÒ ÐÙ× ÓÒ× « Ö × ØÓ Û Ø Ö Ö Ø Ö ×Ø ׳ ´× Þ ¸ ÓÓ »Ñ Ö Øµ ÓÖ ØÓÖ ÐÓ ¹ Ò × Ó ØØ Ö Ó ÔÖ Ø Ò Ö ØÙÖÒ׺ È Ö Ô× Ø ÑÓר ÓÑÔ ÐÐ Ò Ú Ò ÓÖ ÜÔ Ø Ø ÓÒ Ð ÖÖÓÖ× × Ø Ø¸ Ø Ö ÔÓÖØ ÓÐ Ó× Ö ÓÖÑ ¸ ÖÓÛØ ×ØÓ × ÓÒ Ú Ö Ö¹ ×ÔÓÒ Ú ÖÝ Ò Ø Ú ÐÝ ØÓ ×Ù × ÕÙ ÒØ ÖÒ Ò × ÒÒÓÙÒ Ñ ÒØ× ÓÖ × Ú Ö Ð Ý Ö׸ Ò Ú ÐÙ ×ØÓ × Ó ÒÓØ ´Ä ÈÓÖØ Ø Ð ´½ µ¸ Ë ÒÒ Ö Ò ËÐÓ Ò ´¾¼¼¼µµº

ÁÁº½º¿ ÈÖ

Ø

Ð ØÝ

×

ÙÔÓÒ È ×Ø Ê ØÙÖÒ× ÅÓÑ ÒØÙÑ Ò Ê Ú Ö× Ð

ÁÒ Ñ ÒÝ ×× Ø Ò × ÙÖ ØÝ Ð ×× × ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ ÐÐÝ Ø Ö × ÔÓ× Ø Ú × ÓÖØ¹Ð ÙØÓ ÓÖÖ ¹ ÙØÓ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒº ÖÓ××¹× Ø ÓÒ ÐÐݸ ͺ˺¸ ÙÖÓÔ Ò¸ Ò Ð Ø ÓÒ Ò Ò Ø Ú ÐÓÒ ¹Ð
Ñ Ò Ö Ò ´½ ¿¸ ½ µ¸ Ä Û Ò Î ×× ÐÓÙ ´¾¼¼¼µº Ì × Ó ÓÙÖ× Ó × ÒÓØ Ù Ö ÒØ Ø Ø Ø ÐÓ Ò × ÓÒ Ø × ØÓÖ× Ö ÔÖ × Ô Ö Ø ÐÝ ÖÓÑ Ñ Ö Ø Ø ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ ÙÒ Ö Ø ÈÅ Ø Ý ÛÓÙÐ ÒÓØ º ¿ Ö ÒÒ Ò¸ ÓÖ ¸ Ò ËÙ Ö Ñ ÒÝ Ñ ´½ µ¸ Ä ÓÒ × Ó ¸ Ë Ð Ö¸ Ò Î × ÒÝ ´½ µ¸ Å Ã ÒÐ Ý ´½ µº Ò Ò Ò ´½ ½µ¸ Ò Ò Ò ´½ µ¸ Ú ´½ µ¸ Ë ÙÑÛ Ý ´½ µº Ë Ò Ð Ò Ì ØÑ Ò ´½ µ¸ Ò Ð¸ Ì ØÑ Ò¸ Ò Ï ´¾¼¼½µ¸ Ú ×¸ Ñ ¸ Ò Ö Ò ´¾¼¼¼µ¸  ÒÒ Ø Ò¸ ÃÙ ÓØ ¸ Ò Ì Ö ´½ µ¸ Ò Ä Û ÐÐ Ò ´½ µº Ë ÐÚ Ö׸ ÏÙ¸ Ò ÐÐ Ð Ò ´¾¼¼¼µ¸ Ö Ñ Ò ÐØÒ Ö ´½ µ¸ × Ò Ë ÐÐ Ö ´½ ¼µ¸ Ò¸ À Ñ ¸ Ò ÌÓÒ ´¾¼¼¼µ¸ ÙØÐ Ö¸ ÈÓØ Ö ¸ Ò ËÙÑÑ Ö× ´½ ½µ¸ Ñ Ò Ö Ò ´½ µ¸ ÝÓÙÖ Ó Ò Ã Ñ ´½ ¾µ¸ Æ Ò Ù ´¾¼¼¼µ¸ ÈÓØ Ö Ò ËÙÑÑ Ö× ´½ µ Ò Ê Ö × ´½ µº ÇÒ
¾Ë

¾

Ñ Ö Ò Ñ Ö Ø ×ØÓ × Ø Ø Ú ÓÒ Ú ÖÝ Û ÐÐ Ò Ø Ö ÒØ Ô ×Ø ´ ÓÙØ ¿¹½¾ ÑÓÒØ ×µ Ø Ò ØÓ Ó Û ÐÐ ÓÚ Ö Ø Ò ÜØ ÑÓÒØ º ÄÓÒ Ø ÖÑ Ö Ú Ö× Ð× Ò Ø ÖÓ××¹× Ø ÓÒ Û Ö Ó ÙÑ ÒØ Ý ÓÒ Ø Ò Ì Ð Ö ´½ µº ÅÓÑ ÒØÙÑ × ×ØÖÓÒ Ö Ò ×Ñ ÐÐ ¬ÖÑ׸ ÖÓÛØ ¬ÖÑ׸ ¬ÖÑ× Û Ø ÐÓÛ Ò ÐÝר ÓÐÐÓÛ Ò ¸ Ò Ò Ø × ÙÖ ØÝ¹×Ô ¬ ´ÒÓÒ¹Ñ Ö Øµ ÓÑÔÓÒ ÒØ Ó ×ØÓ Ö ØÙÖÒ׺ ÎÓÐÙÑ ÒØ Ö Ø× Û Ø ÑÓÑ ÒØÙÑ Ò ÔÖ Ø Ò ÙØÙÖ Ö ¹ ØÙÖÒ׸ ×Ù ×Ø Ò ÔÓ×× Ð Ý Ð Ó ÓÚ ÖÖ Ø ÓÒ Ò ÓÖÖ Ø ÓÒ ´Ä Ò ËÛ Ñ Ò Ø Ò ´¾¼¼¼ µµº ÓÖ Ò Ë Ú ÙÑ Ö ´¾¼¼¼µ Ö ÔÓÖØ Ø Ø ÑÓÑ ÒØÙÑ ÔÖÓ¬Ø× Ò Ô¹ ØÙÖ × ÓÒ × ÙÖ ØÝ × Ò× Ø Ú Ø × ØÓ Û Ö Ø Ú Ö Ð × ´× Ð×Ó Ò¸ ÓÒÖ ¸ Ò ØØÑ Ö ´¾¼¼¼µµº Ä Û ÐÐ Ò ´¾¼¼¼µ ÔÖÓÚ × Ú Ò Ó Ò Ø Ú ÙØÓ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ Ò ÖÓ××¹× Ö Ð ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ Ò Ò ÙרÖÝ Ò × Þ ÔÓÖØ ÓÐ Ó׸ ÓÒ× ×Ø ÒØ Û Ø Ò Ø Ú Ñ Ö Ø ÙØÓ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ ÙÖ Ò Ø ×ØÙ Ý³× Ø Ñ Ô Ö Ó º ¼ È ×Ø Û ÒÒ Ö× ÖÒ ×Ù ×Ø ÒØ ÐÐÝ Ö Ö ØÙÖÒ× Ø Ò Ó Ô ×Ø ÐÓ× Ö× Ø Ø Ø×Ó ÕÙ ÖØ ÖÐÝ ÖÒ Ò × ÒÒÓÙÒ Ñ ÒØ× Ó ÙÖ Ò Ò Ø ÑÓÒØ × ÓÐÐÓÛ Ò ÔÓÖØ ÓÐ Ó ÓÖÑ ¹ ½ Ø ÓÒº Ì × × ×ÙÔÖ × Ò ÖÓÑ Ö Ø ÓÒ Ð Ö × Ô Ö×Ô Ø Ú Ù× ÑÓÑ ÒØÙÑ ¬ÖÑ× × ÓÙÐ ÓÑ Ð ×× Ð Ú Ö Ò Ð ×× Ö × Ýº Ð×Ó¸ ¬ÖÑ× Û Ø ÜØÖ Ñ ÐÝ ÐÓÛ Ö ØÙÖÒ× ÓÚ Ö Ø × Ú Ö Ð ÑÓÒØ × Ö Ú Ò ØÖÓÙ Ð ¸ ×Ó Ø ×ØÖ ×× ØÓÖ Ú Û Ó Ú ÐÙ « Ø× ×Ù ×Ø× Ø Ø Ò Ø Ú ÑÓÑ ÒØÙÑ ¬ÖÑ× × ÓÙÐ ÖÒ ÙØÙÖ Ö ØÙÖÒ׺

ÁÁº½º

ÈÖ

Ø

Ð ØÝ
× Ú

×

ÙÔÓÒ ÈÙ Ð Î Ö×Ù× ÈÖ Ú Ø Æ Û× Ú ÒØ×
ÒØ ÒÓÖÑ Ð Ö ØÙÖÒ× ×Ù × ÕÙ ÒØ ØÓ Ø Ú ÒØ Ø º × Ø Ø ¬ÖÑ³× × ÓÒ Û Ø Ö Ò Û Ò ØÓ Ò Ö × Ñ Ö Ø Ñ ×Ú ÐÙ Ø ÓÒº × ÓÒ ÔÓ×× Ð ØÝ¸ Ñ ¹ Ó Ø Ø ÓÒ Ø ¬ÖÑ Ö ÓÒ¬ ÙÖ × ÓØ Ö Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ

Ë Ú Ö Ð Ú ÒØ ×ØÙ ÇÒ ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ¸ Ò Ø Ú ÒØ Ô Ò Ò ÔÙÐ Ø ÓÒ¸ × Ø Ø

Ó ÙÑ Ú ÒØ × Ð Ø ÓÒ¸ × ÓÒ Û Ø Ö Ø ÖÓÙÒ Ø Ø Ñ

Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ð Ò ÖÓ Ù×ØÒ ×× ××Ù × ÓÖ ×ØÓ ×¸ × ÖÑ Ð Ò ÓÙÒ ´½ µ¸ Â × ´½ ½µ¸ à Ѹ Æ Ð×ÓÒ¸ Ò ËØ ÖØÞ ´½ µ¸ Ê Ö ×ÓÒ Ò ËØÓ ´½ µ¸ Ò Ê Ö ×ÓÒ Ò ËÑ Ø ´½ µº Ì Ö × Ð×Ó Ð Ø Ö ØÙÖ ÓÒ Û Ø Ö ×ØÓ Ö ØÙÖÒ× Ö Ü ×× Ú ÐÝ ÚÓÐ Ø Ð Ö Ð Ø Ú ØÓ Ú Ò Ú Ö Ð ØÝ ´ ÑÔ ÐÐ Ò Ë ÐÐ Ö ´½ ¸½ µ¸ ÃÐ ÓÒ ´½ µ¸ Ä ÊÓÝ Ò ÈÓÖØ Ö ´½ ½µ¸ Å Ö× Ò Å ÖØÓÒ ´½ µ¸ Ë ÐÐ Ö ´½ ¸ ½ ½µ¸ Ò Ï ×Ø ´½ µº Ì × × ÕÙ Ú Ð ÒØ ØÓ Ø ××Ù Ó Û Ø Ö Ø Ö × Ü ×× Ú ÐÓÒ ¹ÖÙÒ Ö Ú Ö× Ð Ò ×ØÓ ÔÖ × ´× Ó Ö Ò ´½ ½µµ¸ × Ò ÒÝ ÓÚ ÖÖ Ø ÓÒ ÑÙר Ò Ö × ÚÓÐ Ø Ð ØÝº Â × Ò Ì ØÑ Ò ´½ ¿µ¸ ÊÓÙÛ Ò ÓÖר ´½ µ¸ ÊÓÙÛ Ò ÓÖר ´½ µº ÇÒ Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ð ××Ù × Ò Ø ÖÓ Ù×ØÒ ×× Ó Ø × ¬Ò Ò ¸ × ÐÐ Ò ÃÓØ Ö ´½ µ¸ Ðи ÃÓØ Ö ¸ Ò Ë Ò Ò ´½ µ¸ Ò ´½ µ¸ Ò ÓÔÖ ¸ Ä ÓÒ × Ó ¸ Ò Ê ØØ Ö ´½ ¾µº Ë Ò Ð Ò Ì ØÑ Ò ´½ µ¸ Ö Ò Ð ØØ Ò ÅÓ× ÓÛ ØÞ ´½ µ¸ ÖÙÒ Ý Ò Å ÖØ Ò ´¾¼¼½µ¸ ÀÓÒ ¸ Ä Ñ¸ Ò ËØ Ò ´¾¼¼¼µ¸ Ò Â × Ò Ì ØÑ Ò ´½ ¿µº ÓØ Ò ÙרÖÝ Ò ÒÓÒ¹ Ò ÙרÖÝ ÓÑÔÓÒ ÒØ× Ó ÑÓÑ ÒØÙÑ ÐÔ ÔÖ Ø ÙØÙÖ Ö ØÙÖÒ× ´ ÖÙÒ Ý Ò Å ÖØ Ò ´¾¼¼½µ¸ ÅÓ× ÓÛ ØÞ Ò Ö Ò Ð ØØ ´½ µµº ¼ Ú Ò × Ö Ð ÓÚ Ö Ò ×ØÖÙ ØÙÖ × ÔÓØ ÒØ ÐÐÝ ×Ù Ø ØÓ Ú ÖÝ « Ö ÒØ Ù× Ð ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ׺ Â × Ò Ì ØÑ Ò ´½ µ ÔÖÓÚ ÓÑÔÓ× Ø ÓÒ Ø Ø ×Ø Ò Ù × × ØÓÖ× ÖÓÑ Ö × Ù Ð׸ Ò Ø Ö ÓÖ Ð Ò × Ø× Ð ØÓ ר Ò Ø ÓÒ ØÛ Ò ØÓÖ Ú Ö×Ù× Ö × Ù Ð ÙØÓ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒº ½Â × Ò Ì ØÑ Ò ´½ ¿µ × Ð×Ó Ò¸ Â × ¸ Ò Ä ÓÒ × Ó ´½ µº

¾

Ö ÔÓÖØ ØÓ ÒÚ ×ØÓÖ× Ò ÓÖ Ö ØÓ Ò Ù Ñ ×Ú ÐÙ Ø ÓÒº Ì Ö × Ú Ò ×Ù ×Ø Ò Ø Ø ÓØ × Ð Ø ÓÒ Ò Ñ Ò ÔÙÐ Ø ÓÒ Ó ÙÖº Ê Ö Ò × Ð Ø ÓÒ¸ Ö Ñ Ö Ð Ô ØØ ÖÒ Ñ Ö × ÖÓÑ ×ØÙ × Ó × Ö Ø ÓÒ ÖÝ ÓÖÔÓÖ Ø Ú ÒØ× ´ Ø ÓÒ× Ó× Ò Ý Ñ Ò Ñ ÒØ ÓÖ ÓØ Ö ÔÓØ ÒØ ÐÐÝ Ò ÓÖÑ Ô ÖØ ×µº Ì ÚÖ ÒÓÖÑ Ð ×ØÓ Ö ØÙÖÒ Ò Ø ¿¹ Ý Ö× ×Ù × ÕÙ ÒØ ØÓ Ø Ú ÒØ × Ø × Ñ × Ò × Ø Ú ÒØ¹ Ø ×ØÓ ÔÖ Ö Ø ÓÒº Á ÐÐ Ø × Ö ÙÐ Ö ØÝ ÔÓר¹ Ú ÒØ Ö ØÙÖÒ ÓÒØ ÒÙ Ø ÓÒº ¾ Ì Ú Ò Ø Ø × ÔÔ Ö × Ò Ø × ÔÓר¹ Ú ÒØ Ö ØÙÖÒ ÓÒØ ÒÙ Ø ÓÒ ÝÔÓØ ¹ × × Û × ÔÖÓÔÓ× Ý Ò Ð¸ À Ö× Ð Ö¸ Ò ËÙ Ö Ñ ÒÝ Ñ ´½ µ × Ò Ö ÐÐÝ Ò ×ÙÔÔÓÖØ Ú ÓÚ Ö Ò Û Ø Ñ Ô Ö Ó × Ò Ú ÒØ×º Ì Ö × Ò Ð ØØÐ ×ØÙ Ý Ó ÔÓר¹ Ú ÒØ Ô Ö ÓÖÑ Ò ÓÖ Ú ÒØ× Ø Ø Ö ÒÓØ Ø Ò Ø Ø × Ö Ø ÓÒ Ó Ñ Ò Ñ ÒØ ÓÖ Ò ÐÝ×Ø× Û Ø Ò ÒØ Ú × ØÓ Ö Ø ØÓ Ñ ×ÔÖ Ò º ÀÓÛ Ú Ö¸ ÓÖÒ ØØ¸ Å Ö Ò¸ Ò Ì Ö Ò Ò ´½ µ ¬Ò Ø Ø Ø Ö × ÔÓר¹ Ú ÒØ ÓÒØ ÒÙ Ø ÓÒ Û Ò Ò ×ØÓ × ××Ù ÕÙ ØÝ¸ Ü ÔØ Û Ò ÕÙ ØÝ ××Ù Ò × ÓÖ Ý Ö × ÖÚ Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ×º Ñ ´½ µ Ö Ù × Ø Ø Ø × Ö ØÙÖÒ Ô ØØ ÖÒ× Ö × Ò× Ø Ú ØÓ ÑÔ Ö Ð Ñ Ø Ó Óй Ó Ýº Ë Ú Ö Ð Ö ÒØ ×ØÙ × Ú ÓÒ ÐÙ Ø Ø Ø Ö × Ð Ñ Ø ÓÖ ÒÓ ÙÒ ÖÔ Ö ÓÖÑ Ò ¿ Ó Ò Û ××Ù ¬ÖÑ׺ ÀÓÛ Ú Ö¸ ×ÓÑ Ö ÒØ Ñ Ø Ó × Ñ Ò Ñ Þ Ø ÔÓÛ Ö ØÓ Ø Ø Ñ ×¹ Ú ÐÙ Ø ÓÒ « Ø× ´ÄÓÙ Ö Ò Ò Ê ØØ Ö ´¾¼¼¼µµº Â × ´½ µ Ö ÔÓÖØ× Ð Ö ÔÓר¹Ë Ç ÙÒ ÖÔ Ö ÓÖÑ Ò Ú Ò Ö Ð Ø Ú ØÓ × Ú Ö Ð ´ Ü ×× Ú Ðݵ ×ØÖ Ò ÒØ Ö ØÙÖÒ Ò Ñ Ö ×º Ì Ö ÙÑ ÒØ Ø Ø ÔÓר¹ÁÈÇ ÙÒ ÖÔ Ö ÓÖÑ Ò × Ð Ñ Ò Ø Ý Ò ÔÔÖÓÔÖ Ø Ò Ñ Ö × ÓÙÒØ Ö ÒØÙ Ø Ú ¸ Ù× Ø ÑÓÙÒØ× ØÓ × Ý Ò Ø Ø ÁÈÇ ¬ÖÑ× Ú ÙÒ¹
Ú ÒØ× ÓÖ Û Ø × × Ò ÓÙÒ Ò ÐÙ ×ØÓ ×ÔÐ Ø× ´ Ö Ò Ð ØØ¸ Å ×ÙР׸ Ò Ì ØÑ Ò ´½ µ¸ × Ò Â Ò ´½ µ¸ Á Ò ÖÖݸ Ê Ò Ò ¸ Ò ËØ ´½ µ¸ Á Ò ÖÖÝ Ò Ê ÑÒ Ø ´¾¼¼¼µµ Ø Ò Ö Ó« Ö Ò ÓÔ Ò Ñ Ö Ø Ö ÔÙÖ × × ´Ä ÓÒ × Ó Ò Î ÖÑ Ð Ò ´½ ¼µ¸ Á Ò ÖÖݸ Ä ÓÒ × Ó Ò Î Ö¹ Ñ Ð Ò ´½ ¸ ¾¼¼¼µµ ÕÙ ØÝ ÖÚ ÓÙØ× ´Î ´½ µµ ×Ô ÒÓ«× ´ Ù× Ø ×¸ ŠР׸ Ò ÏÓÓÐÖ ´½ ¿µ¸ × Ò Â Ò ´½ µµ ÓÙÒØ Ò ÛÖ Ø Ó«× ´ ÖØÓÚ¸ Ä Ò Ð¸ Ò Ê × ´½ µµ Ò ÐÝר ÖÒ Ò × ÓÖ ×Ø Ö Ú × ÓÒ× ´ Ò¸ Â × ¸ Ò Ä ÓÒ × Ó ´½ µ¸ Ä Ò ´¾¼¼¼ ¸ ¾¼¼¼ µµ Ò ÐÝר ×ØÓ Ö ¹ ÓÑÑ Ò Ø ÓÒ× ´ Ö Ö Ø Ð ´¾¼¼½µ¸ ÖÖ Ò ¸ Ä ÓÒ × Ó ¸ Ò Î ÖÑ Ð Ò ´½ ¿µ¸ ÐØÓÒ¸ ÖÙ Ö¸ Ò ÙÐØ Ò ´½ µ¸ ÖÓØ Ø Ð ´½ µ¸ ÃÖ × Ò Ä ´¾¼¼¼µ¸ Å ÐÝ Ò ÏÓÑ ´½ µ¸ ÏÓѹ ´½ µµ Ú Ò Ò Ø Ø ÓÒ× ´Å Ðݸ Ì Ð Ö¸ Ò ÏÓÑ ´½ µ¸ Ó Ñ Ò ËÓÖ × Ù ´¾¼¼¼µµ Ú Ò ÓÑ ×× ÓÒ× ´Å Ðݸ Ì Ð Ö¸ Ò ÏÓÑ ´½ µµ × ×ÓÒ ××Ù × Ó Ø ´ËÔ ×× Ò ¯ ¹ Ö Ú × ´½ µµ × ×ÓÒ ××Ù × Ó ÓÑÑÓÒ ×ØÓ ´ ÓÖÒ ØØ¸ Å Ö Ò¸ Ò Ì Ö Ò Ò ´½ µ¸ Ó Öר Ö Ò Ã ÖÓÐÝ ´¾¼¼¼µ¸ Â × ´½ µ¸ ÄÓÙ Ö Ò Ò Ê ØØ Ö ´½ µ¸ ËÔ ×× Ò ¯ ¹ Ö Ú × ´½ µ¸ Ì Ó ¸ Ï Ð ¸ Ò ÏÓÒ ´½ µ¸ ÙØ × Ã Ò ¸ à Ѹ Ò ËØÙÐÞ ´½ µµ ÔÙ Ð ÒÒÓÙÒ Ñ ÒØ Ó ÔÖ Ú ÓÙ× Ò× Ö ØÖ × ´Ë Ý ÙÒ ´½ µ Ò ÊÓÞ « Ò Ñ Ò ´½ µµ Ò Ú ÒØÙÖ Ô Ø Ð × Ö ×ØÖ ÙØ ÓÒ× ´ ÓÑÔ Ö× Ò Ä ÖÒ Ö ´½ µµº Ì ÝÔÓØ × × × ÒÓØ Ò Ø ×Ø ÓÖ ÁÈÇ× × Ò Û Ó ÒÓØ Ó × ÖÚ Ø ÔÖ Ö Ø ÓÒ ØÓ Ø ÒÒÓÙÒ Ñ ÒØ Ø Ø Ò ÁÈÇ Û ÐÐ Ó ÙÖº Ì Ô ØØ ÖÒ Ó × ÒÓØ ÓÐ ÓÖ Ü Ò Ð ×Ø Ò ´ Ö Ò Ò Á Ò ÖÖÝ ´½ µ¸ Ó Öר Ö Ò Ã ÖÓÐÝ ´½ µ¸ Ò Å ÓÒÒ ÐÐ Ò Ë Ò Ö ´½ µµ Ò ÔÖ Ú Ø ÔÐ Ñ ÒØ× ´À ÖØÞ Ð Ø Ð ´½ µµ¸ Û Ñ Ý ÒÚÓÐÚ Ò ÓÖÑ × Ö Ø ÓÒ ÓÒ Ø Ô ÖØ Ó Ø ÙÝ Ò × Û ÐÐ × Ø × ÐÐ Ò Ô ÖØÝº ¿Ë Ö Ú¸ Þݸ Ò ÓÑÔ Ö× ´¾¼¼¼µ¸ Ó Ò ÆÓÖÐ ´¾¼¼¼µ¸ Ó¸ Å ×ÙР׸ Ò ÆÓÖÐ ´¾¼¼¼µ¸ ÓÑÔ Ö× Ò Ä ÖÒ Ö ´¾¼¼¼µ¸ Ò Å Ø ÐÐ Ò ËØ «ÓÖ ´¾¼¼¼µº
¾

¾

Ù×Ù ÐÐÝ ÐÓÛ Ö × º Ê × Ö Ù Ø ÓÒ Ñ Ý Ùר Ý ÐÓÛ Ö ØÙÖÒ Ò Ñ Ö ÓÖ Ë Ç ¬ÖÑ׸ ÙØ Ö × Ò Ö × × ÛÓÙÐ × Ñ ØÓ ÑÔÐÝ Ö Ò Ñ Ö ØÖ Ø ××Ù × ÓÖ ÓÒ Ö Ø Ò ÓÛÒ Ö ×¸ Ñ Ò Ø ÙÒ ÖÔ Ö ÓÖÑ Ò Ø Ö Ø × Ú ÒØ× Ú Ò ×ØÖÓÒ Öº ÈÓÓÖ ÔÓר¹ ÓÛÒ Ö Ô Ö ÓÖÑ Ò Ð×Ó ÓÔÔÓ× × Ø ×ØÖ ××¹Ö × ¹ ØÓÖ Ø ÓÖÝ Ó Ö ØÙÖÒ ÔÖ Ø Ð ØÝº Æ Û ××Ù ¬ÖÑ× Ô Ö ÓÖÑ ×Ô ÐÐÝ ÐÝ Ø ×Ù × ÕÙ ÒØ ÖÒ Ò × Ò¹ ÒÓÙÒ Ñ ÒØ Ø ×¸ Û × Ö ØÓ ÒØ ÖÔÖ Ø × Ò Ø Ú Ö × ÔÖ Ñ ÙѺ ÁÖÖ Ð Ú ÒØ¸ Ö ÙÒ ÒØ ÓÖ ÓÐ Ò Û× « Ø× × ÙÖ ØÝ ÔÖ × Û Ò ÔÖ × ÒØ × Ð ÒØÐݺ Ì × ÑÓÒ×ØÖ Ð Ü ÑÔÐ × Ó Ñ ×ÔÖ Ò ×Ù ×Ø Ø Ø Ð ×× Ð Ø ÒØ Ñ ×ÔÖ Ò Ñ Ý Ó ÙÖ ÖÓÙØ Ò Ðݺ Ä ØØÐ Ó ×ØÓ ÔÖ ÓÖ ÓÖ Ò Ù ÙØÙÖ × ÔÖ Ú Ö Ð ØÝ × Ò Ü¹ ÔÐ Ò ÑÔ Ö ÐÐÝ Ý Ö Ð Ú ÒØ ÔÙ Ð Ò Û׺ À רÓÖ Ð Ö × × Ò ×Ô ÙÐ Ø Ú Ô ×Ó × Ö Ó Ø Ò Ö ØÓ ÜÔÐ Ò Ò Ø ÖÑ× Ó ÙÒ Ñ ÒØ Ð Ò Û׺ ÐÐ Ò ´¾¼¼½µ ÔÖÓÚ × Ü Ñ¹ ÔÐ × ×Ù ×Ø Ò Ø Ø Ù Ð × Ú Ñ ÓÖ ÓÒÓÑ ÓÒ× ÕÙ Ò ×¸ Ò Ö Ù × Ø Ø Ò Ý ÔÖÓ Ð Ñ× ÑÓÒ ¬Ò Ò Ð Òר ØÙØ ÓÒ× Ñ Ý Ù× Ù Ð ×º Ë Ú Ö Ð ×ØÙ × ÜÔÐÓÖ ÙÒ Ñ ÒØ Ð ØÖ Ò × Ò ×Ù × ÕÙ ÒØ Ö ØÙÖÒ׺ × ÓÖ ÖÒ Ò × ×ÙÖÔÖ × × Ö ÓÐÐÓÛ Ý ÔÓ× Ø Ú ÒÓÖÑ Ð Ö ØÙÖÒ× Ò Ø × ÓÖØ ÖÙÒ¸ Ò Ô Ö Ô× Ò Ø Ú ÒÓÖÑ Ð Ö ØÙÖÒ× Ò Ø ÐÓÒ ÖÙÒº ÁÒÚ ×ØÓÖ× Ð×Ó × Ñ ØÓ ÜØÖ ÔÓÐ Ø ÙÒ Ñ ÒØ Ð× Ò ÓÔØ ÓÒ× Ò Ò ÓÓØ ÐÐ ØØ Ò Ñ Ö Ø× ´ Ú ÖÝ Ò Ú Ð Ö ´½ µ¸ ÈÓØ × Ñ Ò ´¾¼¼¼µµº

ÁÁº½º

ÈÖ

Ø

Ð ØÝ

×

ÙÔÓÒ ÅÓÓ ÈÖÓÜ ×
ÑÓÚ Ñ ÒØ×º Ò × ØÓ Ò Ö ØÙÖÒ׺ ¼ Ü Ò ¸ × Ü Ò × ×

ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Ð ØÓÖ× Ø Ø Ò­Ù Ò ÑÓÓ Ö ÓÖÖ Ð Ø Û Ø ×ØÓ ÔÖ Ã Ñ×ØÖ ¸ ÃÖ Ñ Ö¸ Ò Ä Ú ´¾¼¼¼ µ ¬Ò Ø Ø Ø ÖÑ Ò ×Ø Ú Ö Ð ¸ ÖÓÑ ÝÐ Ø × Ú Ò × Ø Ñ ¸ ×ÖÙÔØ× ×Ð Ô Ô ØØ ÖÒ׸ Ò × Ö Ð Ø ØÓ ×ØÓ ×ØÓ ×Ø Ú Ö Ð ¸ ÐÓÙ ÓÚ Ö Ò Ø ØÝ Ó ÓÙÒØÖÝ³× Ñ ÓÖ ×ØÓ ××Ó Ø Û Ø ÐÓÛ ÐÝ ×ØÓ Ò Ü Ö ØÙÖÒ× Ò Ó ÒØ Ø ×Ø Ó ¾ Ò Ø ÓÒ Ð Û ÐÐ × Ò Ø ÍºËº ´À Ö× Ð Ö Ò Ë ÙÑÛ Ý ´¾¼¼¼µ¸ Ë ÙÒ Ö× ´½ ¿µµº

ËÔ ×× Ò ¯ ¹ Ö Ú × ´½ µ¸ Ú Ò È ÓØÖÓ× ´¾¼¼½µº Â × ´½ µ¸ Ò × Ò Ë Ö Ò ´¾¼¼¼µ × Ð×Ó Á Ò ÖÖÝ Ò Ê ÑÒ Ø ´¾¼¼¼µº Ò Ö ´½ µ¸ × ØÓÒ ´½ µ¸ Ú ÖÝ Ò Ú Ð Ö ´½ µ¸ ÓÓÔ Ö¸ Ñ ØÖÓÚ¸ Ò Ê Ù ´¾¼¼¼µ¸ À Ò ´½ ¼¸ ½ ½µ¸ ÀÓ Ò Å ÐÝ ´½ µ¸ ÀÙ ÖÑ Ò Ò Ê Ú ´¾¼¼½µ¸ ÃÐ ÒÓ«¸ Ä ÑÓÒØ¸ Ò Ï ÞÑ Ò ´½ µ¸ Ê × × ´¾¼¼½µ¸ Ê Ù Ò Î ÖÑ Ð Ò ´½ µº ÙØÐ Ö¸ ÈÓØ Ö ¸ Ò ËÙÑÑ Ö× ´½ µ¸ Ö ´¾¼¼¼µ¸ ÊÓÐÐ ´½ ¸ ½ µº Ë ¸ º º¸ ÙØÐ Ö¸ ÈÓØ Ö ¸ Ò ËÙÑÑ Ö× ´½ µ¸ Ë Ý ÙÒ ´½ ¼µ¸ Ë ÐÐ Ö ´¾¼¼¼ µ º ÓÖ Ñ ÒÐÝ Ö Ø ÓÒ Ð Ô Ö×Ô Ø Ú ÓÒ Ø ÙØ ØÙÐ Ô ÙÐ ÓÓѸ × Ö Ö ´½ µº ÇÒ × ÓÖØ ÖÙÒ ÔÓר¹ ÖÒ Ò × ÒÒÓÙÒ Ñ ÒØ Ö Ø¸ × ¸ º º¸ ÖÒ Ö Ò Ì ÓÑ × ´½ ¸ ½ ¼µº ÓÖ ÔÓÓÖ ÐÓÒ Ð Ô Ö ÓÖÑ Ò ¸ × ÓÒ Ø Ò Ì Ð Ö ´½ µ¸ Ä ÓÒ × Ó ¸ Ë Ð Ö¸ Ò Î × ÒÝ ´½ µ¸ Ä Ò ËÛ Ñ Ò Ø Ò ´¾¼¼¼ µ¸ ÙØ × Ð×Ó ÓÛ Ò ËÐÓ Ò ´½ µ Ò Ò Ð Ò Ì ØÑ Ò ´¾¼¼¼µº ¼ à Ñ×ØÖ ¸ ÃÖ Ñ Ö¸ Ò Ä Ú ´¾¼¼¼ µ Ü Ñ Ò Ø Ö Ð Ø ÓÒ Ó ÒÓØ Ö Ø ÖÑ Ò ×Ø Ú Ö Ð ¸ × ×ÓÒ Ð × Ø× Ò Ð Ò Ø Ó Ý¸ ØÓ Ö ØÙÖÒ× Ò × Ú Ö Ð ÓÙÒØÖ ×º

¾

ÁÁº¾

ÕÙ ØÝ ÈÖ Ñ ÙÑ Ò Ê × Ö

Ê Ø ÈÙÞÞÐ ×

Ì ÕÙ ØÝ ÔÖ Ñ ÙÑ ÔÙÞÞÐ ½ × Ø Ø ÍºËº ÕÙ ØÝ Ñ Ö Ø Ö ØÙÖÒ× Ö Ö Ð Ø Ú ØÓ Ö × ¸ ÑÔÐÝ Ò Ð Ú Ð× Ó Ö × Ú Ö× ÓÒ Ò ×Ó ÐÓÛ Ð ×Ø ØÝ Ó ÒØ ÖØ ÑÔÓÖ Ð ×Ù ×Ø ØÙØ ÓÒ Ò ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒº Ì × Ò ØÙÖÒ ÑÔÐ × Ú ÖÝ Ö Ð ÒØ Ö ×Ø Ö Ø × ØÓ Ò Ù Ò Ú Ù Ð× ØÓ ÔØ ÐÓÛ Ö ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ ÒÓÛ Ø Ò Ò Ø ÙØÙÖ ´ ÓÒ× ×Ø ÒØ Û Ø ×ØÓÖ Ð ÖÓÛØ Ò ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ × Ï Ð ´½ µµº

ÁÁº¿

Ø ÓÒ× ÈÓ×× ÐÝ Ì

Ò Ò Ê ×ÔÓÒ× ØÓ Å ×ÔÖ Ò

ÓÖÔÓÖ Ø ÓÒ× ÙÝ Ò × ÐÐ × Ö × Ò Û Ý Ø Ø × ÓÖÖ Ð Ø Û Ø ÔÓ×× Ð Ñ ×ÙÖ × Ó Ñ Ö Ø Ñ ×ÔÖ Ò º ¾ Ì ÑÓÙÒØ Ó ¬Ò Ò Ò Ò Ö ÔÙÖ × Ú Ö × Û ÐÝ ÓÚ Ö Ø Ñ Ò Ò Ò ÙרÖݹ×Ô ¬ Û Ýº Å Ö Ö× ×¸ Û Ó Ø Ò Ö ÐÝ ÓÒ ÕÙ ØÝ ¬Ò Ò Ò ¸ Ö Ð×Ó ÔÖÓÒ ØÓ ÓÓÑ× Ò ÕÙ Ø Ô Ö Ó × Ý Ò ÙרÖݺ Æ Û ÐÓ× ¹ Ò ÙÒ × Ö ×Ø ÖØ Ò Ø Ó× Ý Ö× Û Ò × ×ÓÒ ÙÒ × ØÖ Ø ×Ñ ÐÐ × ÓÙÒØ× ÓÖ Ø ÔÖ Ñ Ö Ð Ø Ú ØÓ Ò Ø ×× Ø Ú ÐÙ ´Ä ¸ Ë Ð Ö¸ Ò Ì Ð Ö ´½ ½µµ¸ Ò Ø Ò ØÓ ××Ù Ø ÔÖ Ñ ÙÑ ´ÔÐÙ× ÓÑÑ ×× ÓÒµ ÓÖ Ö Ú ÖØ Ò ØÓ × ÓÙÒØ Ò Ø Ø ÖÑ Ö Ø ´È ÚÝ ´½ ¼µµº

ÁÁº

Ø ÓÒ× ÈÓ×× ÐÝ Ì

Ò ØÓ Ö Ø Å ×Ú ÐÙ Ø ÓÒ

ÖÑ× ×ÓÑ Ø Ñ × Ñ ÓÙÒØ Ò Ù×ØÑ ÒØ× ´ ÖÙ Ð×µ ØÓ ÓÓר Ø Ö ÖÒ Ò × Ö Ð¹ Ø Ú ØÓ ØÙ Ð × ­ÓÛº Ì × Ù×ØÑ ÒØ× Ö ÔÙ Ð ÐÝ × ÐÓ× Ò ¬ÖÑ׳ ¬Ò Ò Ð ×Ø Ø Ñ ÒØ×º Ï Ò ÖÙ Ð× Ö ÒÓÖÑ ÐÐÝ ¸ ×ØÓ × ÓÒ Ú Ö ×Ù × ÕÙ ÒØÐÝ Ü¹ ¿ Ô Ö Ò ÔÓÓÖ Ö ØÙÖÒ Ô Ö ÓÖÑ Ò º Å Ò Ö× ÓÓר ÖÙ Ð× Ø Ø Ø Ñ Ó Ò Û ÁÈÇ Ò × ×ÓÒ ÕÙ ØÝ ××Ù × ´Ì Ó ¸ Ï Ð Ò ÏÓÒ ´½ ¸½ µµº Ö Ø Ö ÖÒ Ò × Ñ Ò Ñ ÒØ Ò ÁÈÇ× Ò Ò Ë Ç× × ××Ó Ø Û Ø ÑÓÖ ÓÔØ Ñ ×Ø ÖÖÓÖ× Ò Ò ÐÝר ÖÒ Ò × ÓÖ ×Ø×¸ Ò Û Ø ÑÓÖ Ú Ö× ×Ù × ÕÙ ÒØ ÐÓÒ ¹ÖÙÒ ÒÓÖÑ Ð ×ØÓ Ö ØÙÖÒ׺ Ùר ÖÒ Ò × ØÓ Ñ Ø Ø Ö × ÓÐ Ð Ú Ð× ×Ù × Þ ÖÓ¸ Ô ×Ø Ð Ú Ð׸ Ò Å Ò Ö× Ð Ú Ð× ÓÖ ×Ø Ý Ò ÐÝ×Ø× ´ ÓÖ ¸ È Ø Ð¸ Ò Ù× Ö ´½ µµº ÈÓ×× ÐÝ ÙÒ Ö
À Ò× Ò Ò Ë Ò Ð ØÓÒ ´½ ¿µ¸ Å Ö Ò ÈÖ × ÓØØ ´½ µ¸ À Ò× Ò Ò Â ÒÒ Ø Ò ´½ ½µ¸ Ò Ë ÐÐ Ö ´½ ¾µº ÈÙÖ ÐÝ Ö Ø ÓÒ Ð ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ× Ú Ò Ó« Ö × ÙÔÓÒ Ð ÖÒ Ò ´ Ö ÒÒ Ò Ò ´¾¼¼½µµ¸ ÐÙ ´ Ñ Ò Ö Ò ´¾¼¼¼µµ¸ × Ð Ø ÓÒ × Ò Ø Ó Ù× Ó Ñ ØØ ÒØ ÓÒ ´ ÖÓÛÒ¸ Ó ØÞÑ ÒÒ¸ Ò ÊÓ×× ´½ µµ¸ ÓÖÖÓÛ Ò ÓÒ×ØÖ ÒØ× ´ º º¸ ÓÒר ÒØ Ò ×¸ ÓÒ Ð ×ÓÒ¸ Ò Å Ö ´¾¼¼¼µµ¸ Ò ÒÓÒ¹×ØÓ ¹Ñ Ö Ø Ò ÓÑ × Ó × ´ º º¸ ÓÒר ÒØ Ò × Ò ÙÆ ´½ µ Ò À ØÓÒ Ò ÄÙ × ´½ µµº ¾ Ë ¸ º º¸ Â Ò Ö ´¾¼¼¼µ¸ ³Å ÐÐÓ Ò Ë ÖÓ ´¾¼¼¼µ¸ ØØÑ Ö ´¾¼¼¼µ ÃÓÖ ÞÝ ¸ Ä٠׸ Ò Å ÓÒ¹ Ð ´½ ½µ ÔÖÓÚ ÔÓ×× Ð Ö Ø ÓÒ Ð ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ ÓÖ Ø × Ô ÒÓÑ ÒÓÒº ¿Ë Ò¸ Â × ¸ Ò Ä ÓÒ × Ó ´¾¼¼¼µ¸ ËÐÓ Ò ´½ µ¸ Ì Ó ¸ Ï Ð Ò ÏÓÒ ´½ ¸½ µº Ë ÌÓ ¸ÏÐ Ò ÏÓÒ ´½ ¸½ µ¸ Ì Ó Ò ÏÓÒ ´¾¼¼¼µº
½Ë

¿¼

Ø Ò­Ù Ò Ó Ñ Ò Ñ ÒØ¸ ×ØÓ Ò ÐÝ×Ø× ÓÒ Ú Ö ÓÚ ÖÐÝ ÓÔØ Ñ ×Ø Ð Ú Ð× Ø ÐÓÒ ÓÖ ÞÓÒ× ØÓ Ô ×× Ñ ×Ø Ø Ý Ý Ö¹ Ò ´Ê Ö ×ÓÒ¸ Ì Ó ¸ Ò ÏÝ×Ó ´½

Û Ð ÓÛÒ³ Ø Ö ÓÖ ×Ø× ÖÓÑ ÓÖ ×Ø× Ø Ø ¬ÖÑ× Ö Ð ÐÝ ØÓ µµº

ÁÁº

ÉÙ Ð ØÝ Ó ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ

Ö

Ø ÓÒ

ÁÒ ÓÒØÖ ×Ø Û Ø ÖÐÝ Ð ×× ÛÓÖ ÓÒ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð Ñ Ö Ø×¸ Ø Ø ÖÙר Ó Ñ٠ܹ Ô Ö Ñ ÒØ Ð Ñ Ö Ø Ö × Ö Ò Ø Ð Ø ½ ¼³× Ò ½ ¼³× × Ø Ø Ò ÓÒÐÝ ×Ð ØÐÝ ÑÓÖ ÓÑÔÐ Ø ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ×¸ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ × ÒÓØ Ö Ø Æ ÒØÐÝ ´× ¸ º º¸ Ø ×ÙÖÚ Ý× Ù× Ó Ä Ý¸ ÐÓÓѬ Ð ¸ Ò Æ Ð×ÓÒ ´¾¼¼½µ¸ ËÙÒ Ö ´½ µµº ÈÖ ×ÙÑ ÐÝ Ø × × ÓÒ ÓÙÒ Ò « Ø× Ñ Ø Ö Ö ÓÖ ÒÚ ×ØÓÖ× ØÓ × ÒØ Ò Ð Ø Ö ×ÓÒ× Ò Ø ØÖ × Ó ÓØ Ö× ´× ¸ º º¸ ÐÓÓѬ Ð ´½ µµº

ÁÁº

ÁÒÚ ×ØÓÖ

Ú ÓÖ

ÈÓÖØ ÓÐ Ó Ø ÓÖÝ ×Ù ×Ø× Ø Ø ´ Ô ÖØ ÖÓÑ ØÖ Ò× Ø ÓÒ Óר׵ Ú ÖÝÓÒ × ÓÙÐ Ô ÖØ Ô Ø Ò ÐÐ × ÙÖ ØÝ Ñ Ö Ø×º ÙØ Ú Ò ÒÓÛ¸ Ñ ÒÝ ÒÚ ×ØÓÖ× Ò Ð Ø Ñ ÓÖ ×× Ø Ð ×× ×º ÆÓÒ¹ Ô ÖØ Ô Ø ÓÒ Ñ Ý Ö Ú ÖÓÑ × Ð Ò ×¸ ÓÖ ÖÓÑ Ñ Ö ÜÔÓ×ÙÖ ´ Ñ Ð Ö ØÝµ « Ø×º ÁÒÚ ×ØÓÖ× Ö ×Ù Ø ØÓ רÖÓÒ × ØÓÛ Ö ÒÚ ×Ø Ò Ò ×ØÓ × × Ò Ø Ö ÓÑ ÓÙÒØÖÝ Ò Ò Ø Ö ÐÓ Ð Ö ÓÒº ÑÔÐÓÝ × ÒÚ ×Ø Ú ÐÝ Ò Ø Ö ÓÛÒ ¬ÖÑ³× ×ØÓ Ò Ô Ö Ú Ø ØÓ Ú ÐÓÛ Ö × ´ÀÙ ÖÑ Ò ´½ µµº Ì Ö ØÓ Û Ø Ý ÒÚ ×Ø Ò Ø Ö ÑÔÐÓÝ Ö³× ×ØÓ Ó × ÒÓØ ÔÖ Ø Ø ×ØÓ ³× ÙØÙÖ Ö ØÙÖÒ× ´ Ò ÖØÞ ´½ µµº Ì Ö × Ð×Ó ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð Ú Ò Ø Ø ÒÚ ×ØÓÖ× ×ÓÑ Ø Ñ × Ð ØÓ ÓÖÑ Æ ÒØ ÔÓÖØ ÓÐ Ó× Ò Ú ÓÐ Ø ØÛÓ¹ ÙÒ × Ô Ö Ø ÓÒº Ë Ú Ö Ð Ø ÓÙ ÒÓØ ÐÐ ×ØÙ × Ó ÒÚ ×ØÓÖ Ú ÓÖ Ò Ò ØÙÖ Ð Ò ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð Ñ Ö¹ Ø× Ö ÔÓÖØ Ú Ò ÓÒ× ×Ø ÒØ Û Ø ×ÔÓ× Ø ÓÒ « Ø Ö ØÖÖ Ò ×× ØÓ Ö Ð Þ Ò× Ø Ò ÐÓ×× ×º ÖØ Ò ÖÓÙÔ× Ó ÒÚ ×ØÓÖ× Ò Ø Ö Ú ÓÖ× Ò Ô Ö ÐÐ Ð ´ Ö ¹ Ò ³µ¸ Ò ×ÓÑ × × Ò Ò Ò ÑÓÑ ÒØÙÑ ´ÓÖ ÔÓ× Ø Ú µ ØÖ Ò Ò Ò ÓØ Ö × × Ò ÓÒØÖ Ö Ò ØÖ Ò º Ë Ñ Ð Ö Ú ÓÖ × ÒÓØ ÖÖ Ø ÓÒ Ð Ô Ö × ¸ ÙØ ×ÓÑ ÖÓÙÔ× Ó ÒÚ ×ØÓÖ× Ó ÔÓÓÖÐݺ
Ë ¸ º º¸ ÓÓÔ Ö Ò Ã ÔÐ Ò × ´½ µ¸ ÓÚ Ð Ò ÅÓ× ÓÛ ØÞ ´½ µ¸ Ö Ò Ð ØØ Ò Ã ÐÓ Ö Ù ´¾¼¼½ µ¸ ÀÙ ÖÑ Ò ´½ µ¸ Ã Ò Ò ËØÙÐÞ ´½ µ¸ Ä Û × ´½ µ¸ Ò Ì × Ö Ò Ï ÖÒ Ö ´½ µº Ó×× ÖØ×¸ ÈÐÓØØ¸ Ò Ñ ´¾¼¼¼µ¸ ÃÖÓÐи Ä ÚÝ Ò Ê ÔÓÔÓÖØ ´½ ¸½ µ¸ Ò ÃÖÓÐÐ Ò Ä ÚÝ ´½ ¾µº Ë ¸ º º¸ ÖÖ ×¸ À Ù Ò¸ Ò Å ´½ µ¸ Ö Ò Ð ØØ Ò Ã ÐÓ Ö Ù ´¾¼¼½ µ¸ Ç Ò ´½ µ¸ Ë Ö Ò Ò ËØ ØÑ Ò ´½ µ¸ Ï Ö Ò Ñ Ö Ö ´¾¼¼¼µ ÙØ × Ð×Ó Ê Ò Ù ÐÓÚ ´¾¼¼¼µº Ë Ó ¸ à Ӹ Ò ËØÙÐÞ ´½ µ¸ Ö Ò Ð ØØ¸ Ì ØÑ Ò¸ Ò Ï ÖÑ Ö× ´½ µ¸ Ö Ò Ð ØØ Ò Ã ÐÓ Ö Ù ´¾¼¼¼µ¸ Ä ÓÒ × Ó ¸ Ë Ð Ö¸ Ò Î × ÒÝ ´½ ¾µ¸ ÆÓ × Ò Ö Ò Ë × ´½ µ¸ Ò Ï ÖÑ Ö× ´½ µº

¿½

È ÓÔÐ ´ ×Ô ÐÐÝ Ñ Ð ×µ × Ñ ØÓ ØÖ ØÓÓ Ö ×× Ú Ðݸ Ò ÙÖÖ Ò Ö ØÖ Ò× ¹ Ø ÓÒ× Ó×Ø× Û Ø ÓÙØ Ö Ö ØÙÖÒ׺ ÙÖØ ÖÑÓÖ ¸ ØÖ Ö× Ò ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð Ñ Ö Ø× Ó ÒÓØ ÔÐ ÒÓÙ Û Ø ÓÒ Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ø ÓÒ× Ó ÓØ Ö× ´ ÐÓÓѬ Ð ¸ Ä Ý¸ Ò Æ Ð×ÓÒ ´½ µµº ÓØ ¬Ò Ò × Ö ÓÒ× ×Ø ÒØ Û Ø ÓÚ Ö ÓÒ¬ Ò º ÁÒ ÜÔ Ö Ñ Ò¹ Ø Ð Ñ Ö Ø×¸ × Ò Ô×Ý ÓÐÓ Ð ÜÔ Ö Ñ ÒØ×¸ ÒÚ ×ØÓÖ× Ò ÔÖ × Ö ÑÓÖ ÔÖÓÒ ØÓ ÓÚ ÖÖ Ø Ò ØÓ ÙÒÖ Ð Ð Ø Ò ØÓ Ö Ð Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒº ¼ ÁÒÚ ×ØÓÖ× ÒÓØ Ò Ö ÕÙ ÒØÐÝ Ñ ­ Ö ÒØ ÖÖÓÖ׸ ×Ù × Ð Ò ØÓ Ü Ö × Ò¹Ø ¹ ÑÓÒ Ý ÓÔØ ÓÒ× Ø ÜÔ Ö Ø ÓÒ¸ Ò ÔÔ Ö ÒØÐÝ Ð Ò ØÓ ÜÔÐÓ Ø Ö ØÖ ÓÔÔÓÖØÙÒ Ø × ´ÄÓÒ ×Ø «¸ Ë ÒØ ¹ Ð Ö ¸ Ò Ë Û ÖØÞ ´½ µ¸ Ê ØÞ ´½ µµº ÁÒ Ö Ø Ö Ñ ÒØ ÙÒ ÓÒ¹ ØÖ ÙØ ÓÒ × ÓÒ׸ Ø Ö × Ú Ò Ø Ø Ô ÓÔÐ Ö ×ØÖÓÒ ÐÝ ×Ù Ø ØÓ ר ØÙ× ÕÙÓ ×¸ Ú Ö× Ý Ò Ú ÐÝ Ý Ú Ò Ø Ö ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ× Ú ÒÐÝ ÑÓÒ Ø ÓÔØ ÓÒ× Ó« Ö ¸ Ò ÔÔ Ö ØÓ Ò Ú ÐÝ ÜØÖ ÔÓÐ Ø Ô ×Ø Ö ØÙÖÒ Ô Ö ÓÖÑ Ò º ½

ÁÁÁ

×× Ø ÈÖ Ò Ì ÓÖ × ÓÐÓ Ý

×

ÓÒ ÁÒÚ ×ØÓÖ È×ݹ

Ì Ú Ò Ò Ø ÔÖ Ò × Ø ÓÒ ÔÖ × ÒØ× ÐÐ Ò Ò ÔÙÞÞÐ × ØÓ ÜÔÐ Ò º ËÓÑ Ô ÓÒ Ö Ò ÑÓ Ð× ÔØÙÖ ÑÔ Ö Ø Ö Ø ÓÒ Ð ØÝ Ò ×× Ø Ñ Ö Ø× Ý Ò ÐÙ Ò Ñ Ò ×Ø ØÖ Ö× Û Ó Ø Ö Ñ ÔÙÖ ÒÓ × ØÖ ׸ ÓÖ ÔÓ× Ø Ú ØÖ × Ò ¾ Û Ò Û ÔÙÖ × × Ö Ò Ò Ö × Ò ÙÒ Ø ÓÒ Ó Ô ×Ø ÔÖ ÑÓÚ ×º Ì × Û × Ò Æ ÒØ Û Ý ØÓ ÐÐÙ×ØÖ Ø ×ÓÑ ÖÙ Ð Ò× Ø× ÓÙØ ×ÙÖÚ Ú Ð¸ Ö ØÖ ¸ Ò ÔÖ Ò º ÀÓÛ Ú Ö¸ Ò ÙÐÐ Ò Ö Ð ØÝ¸ Ø Ñ Ò ×Ø ÑÓ ÐÐ Ò ÔÔÖÓ × Ú ÖÝ Ð ×Ø º Á ÒÓ × ØÖ × Ò Ö ØÖ Ö ÐÝ ÓÖÖ Ð Ø Û Ø ÓØ Ö ÓÒÓÑ Ú Ö Ð ×¸ ÒÝ Ö ØÙÖÒ Ô ØØ ÖÒ Ò ÜÔÐ Ò º Ì ÓÒÓÑ ÓÒØ ÒØ Ó Ñ Ò ×Ø ØÖ Ö ÑÓ Ð× ÓÑ × ÖÓÑ Ø Ó Ó ××ÙÑÔØ ÓÒ× ÓÒ ØÖ × ØÓ Ö ­ Ø Ø× ÓÙØ Ô×Ý ÓÐÓ Ý ÓÖ ØÖ Ò º ÁÒ Ø ÓÔ Ó Ò ÑÓÖ ÙÖ Ø ÐÝ ÔÖ Ø Ú ¸ Ö ÒØ Ö × Ö × ÜÔÐ ØÐÝ ÑÓ ÐÐ ÓÛ × ÓÒÑ Ò Ó ÙÖ× Ò Û Ý Ø Ø Ö ­ Ø× Ô×Ý ÓÐÓ Ð × ×º ÁÒ ×Ô ¬ ÒÚ ×ØÑ ÒØ × ØØ Ò ¸ Ø Ò Ö ØÓ Ù Û Ó ÙÑ ÒØ Ô×Ý Ó¹ ÐÓ Ð × × Ö Ð Ú ÒØº Ì × Ö Ø × Ò ÜØÖ Ö Ó Ö ÓÑ ÓÖ ÑÓ Ð¹Ñ Ò Ò ÒÓØ ÔÖ × ÒØ Ò Ø ÔÙÖ ÐÝ Ö Ø ÓÒ Ð ÔÔÖÓ º Ì Ù׸ Ú Ò ÑÓÖ Ø Ò ÓÖ ÔÙÖ ÐÝ Ö Ø ÓÒ Ð Ø Ó¹ Ö ×¸ Ô×Ý ÓÐÓ Ð Ø ÓÖÝ ÓÑ × ÑÓÖ Ô Ö×Ù × Ú Ø ÜÔÐ Ò× Ö Ò Ó ÑÔ Ö Ð
Ç Ò ´½ µ¸ Ö ÐÓÓѬ Ð ¸ Ä Ý¸ ½Ë Ò ÖØÞ ´½ µ¸ ¾Ë ÙØÐ Ö¸ ÈÓØ Ö ¸ ÖÓÓØ ´½ ¸ ½ ¼µº
¼Ë

Ë

Ö Ò Ç Ò ´¾¼¼¼ ¸ ¾¼¼¼ µº Ò Æ Ð×ÓÒ ´¾¼¼¼µ¸ ÐÓÓѬ Ð Ø Ð ´¾¼¼½µº Ò ÖØÞ Ò Ì Ð Ö ´¾¼¼½µ¸ Ò Å Ö Ò Ò Ë ´¾¼¼¼µº Ò ËÙÑÑ Ö× ´½ ¼µ¸ ÄÓÒ Ø Ð ´½ ¼ ¸ ½ ¼ µ¸ Ò

Ö Ò Ð Ò

¿¾

Ô ØØ ÖÒ× Ò « Ö ÒØ ÓÒØ ܨ׏ Ò Ò Ö Ø × Ò Û ÑÔÐ Ø ÓÒ׺ Ì Ò ÜØ ×Ù × Ø ÓÒ ×Ø ÖØ× Û Ø ÑÓ Ð× Ó Ø × ÑÔÐ ×Ø Ø × Ó Ñ ×ÔÖ Ò Ò ÓÖ¹ Ö Ø ÓÒº ÅÓ Ð× Ó ÝÒ Ñ × ÓÐÐÓÛ Ò ËÙ × Ø ÓÒ ÁÁÁº¾º ר Ø × ØØ Ò Ò Ö ×× ÓÛ Ö × Ò Ñ ×ÔÖ Ò Ø ÖÑ Ò Ø ÖÓ××¹× Ø ÓÒ Ó ÜÔ Ø Ö ØÙÖÒ׺ Å ×ÔÖ Ò ÔÖÓÜ × ÔØÙÖ ÐÓÒ ¹Ø ÖÑ Ñ ×Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ò ÓÖÖ Ø ÓÒº ÅÓ Ð× Ó ÝÒ Ñ × Ò × Ö Ò¹ Ø ÖØ ÑÔÓÖ Ð Ô ØØ ÖÒ׸ ×Ù × × Ø ÖÓÑ ÙÒ ÖÖ Ø Ò ØÓ ÓÚ ÖÖ Ø Ò ØÓ ×ØÖ Ñ Ó Ò Û׸ ÓÖ Ô ØØ ÖÒ Ó ÓÚ ÖÖ Ø Ò Ò Ø Ò ÓÚ ÖÖ Ø Ò Ú Ò ÑÓÖ º Ì Ù׸ ÝÒ Ñ Ò Ð¹ Ý× × Ò Ö ×× Ô ØØ ÖÒ× Ó × ÓÖØ¹ Ú Ö×Ù× ÐÓÒ ¹Ø ÖÑ Ö ØÙÖÒ ÙØÓ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ׺ ËÙ × Ø ÓÒ ÁÁÁº¿ × Ù×× × ÓÛ ØÓ ÑÔ Ö ÐÐÝ ×Ø Ò Ù × Ô×Ý ÓÐÓ Ý¹ × ÔÖ Ò Ø ÓÖ ×º

ÁÁÁº½ ËØ Ø

×× Ø ÈÖ Ò

Á ÓÒ× Ö ×Ø Ø ÑÓ Ð× × ÙÔÓÒ Ø Ö Ð Ñ Ø ØØ ÒØ ÓÒ»Ô ÖØ Ô Ø ÓÒ¸ ÓÖ ÓÚ Ö ÓÒ¹ ¬ Ò º Å ÖØÓÒ ´½ µ Ò ÐÝÞ Ø ÖÓ××¹× Ø ÓÒ Ó × ÙÖ ØÝ Ö ØÙÖÒ× Ò ×Ø Ø ×× Ø ÔÖ Ò ÑÓ Ð Û Ø ÜÓ ÒÓÙ× ÒÓÒ¹Ô ÖØ Ô Ø ÓÒº ËÙ ÒÓÒ¹Ô ÖØ Ô Ø ÓÒ Ò Ú Û × Ö ­ ØÒ ÐÑØ ØØ ÒØ ÓÒ¸ ÔÖ Ö Ò ÓÖ Ø Ñ Ð Ö¸ Ò × Ð Ò « Ø×º Ì Ý ÑÔÐ Ø ÓÒ Ó Ø ÑÓ Ð × Ø Ø Ò Ð Ø ×ØÓ × ÖÒ ÒÓÖÑ ÐÐÝ ÜÔ Ø Ö ØÙÖÒ׺ ËÓÑ Ö ÒØ ר Ø Ò ÐÝ× × Ó Ô×Ý ÓÐÓ Ý Ò × ÙÖ ØÝ Ö ØÙÖÒ× Ö × ÓÒ ÒÚ ×ØÓÖ ÓÚ Ö ÓÒ¬ Ò º Ò Ò Ð Ò ÐÝ×Ø× Ò ÒÚ ×ØÓÖ× « Ö Ò Ø Ö × ÐÐ Ø ÕÙ Ö Ò Ò ÓÖÑ ¹ Ø ÓÒ Ø ÖÓÙ Ñ Ò× ×Ù × ÒØ ÖÚ Û Ò Ñ Ò Ñ ÒØ¸ Ò ÐÝÞ Ò ¬Ò Ò Ð ×Ø Ø Ñ ÒØ×¸ Ò ÒØ ÖÒ Ø Øº Ò ÒÚ ×ØÓÖ Û Ó ÓÚ Ö ×Ø Ñ Ø × × Ð ØÝ ØÓ Ó ×Ó Û ÐÐ ÙÒ Ö ×Ø Ñ Ø × ÖÖÓÖ× Ò ÓÖ ×Ø Ò Ú ÐÙ º Ì Ù׸ × Ò ÃÝÐ Ò Ï Ò ´½ µ¸ Ò Ø × ÑÓ Ð× Ò ÓÚ Ö ÓÒ¬ ÒØ ÒÚ ×ØÓÖ ÓÚ Ö ×Ø Ñ Ø × Ø ÔÖ × ÓÒ Ó × Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ × Ò Ð׺ Ç Ò ´½ µ ×ØÙ × Ø ×Ø Ø × Ó ÓÚ Ö ÓÒ¬ Ò Û Ò Ø Ö × × Ò Ð Ö × Ý × ÙÖ ØÝº Ï Ò ÔÖ ¹Ø Ò ÒÚ ×ØÓÖ× Ø Ò Ø × Ò Ð × ÑÓÖ ÙÖ Ø Ø Ò Ø Ö ÐÐÝ ×¸ Ø Ñ Ö Ø ÔÖ ÓÚ ÖÖ Ø× ØÓ Ø ØÓ Ø × Ò Ðº Ú ÒØÙ ÐÐݸ Û Ò Ø ØÖÙ ×Ø Ø Ó Ø ÛÓÖÐ Ö ×ÓÐÚ ×¸ Ø ÔÖ ÓÖÖ Ø×º Ì × Ô ØØ ÖÒ Ó ÓÚ ÖÖ Ø ÓÒ Ò Ö Ú Ö× Ð Ù× × Ü ×× ÔÖ ÚÓÐ Ø Ð ØÝ¸ Ò Ò Ø Ú ÐÓÒ ÖÙÒ Ö ØÙÖÒ ÙØÓ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒº ÁÒר Ó Ò Ö Ð Ø Ò Ò Ý ØÓ ÓÚ Ö ×Ø Ñ Ø × Ò Ð ÔÖ × ÓÒ¸ Ò Ò Ð¸ À Ö× Ð Ö¸ Ò ËÙ Ö Ñ ÒÝ Ñ ´½ µ¸ ÒÚ ×ØÓÖ× Ö ÓÒÐÝ ÓÚ Ö ÓÒ¬ ÒØ ÓÙØ ÔÖ Ú Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ × Ò Ð׺ Ì × Ö ­ Ø× Ø ÒÓØ ÓÒ Ø Ø Ò ÒÚ ×ØÓÖ³× × Ð ¹ ר Ñ × Ø ØÓ × ÓÛÒ Ð ØÝ ØÓ ÕÙ Ö Ù× ÙÐ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒº ÁÒ Ú Ù Ð× Ö Ú ÔÖ Ú Ø × Ò Ð¸ Ò ×Ù × ÕÙ ÒØÐÝ ÙÔ Ø × ÓÒ Ò Ò ÓÒ ÐÙ× Ú ÔÙ Ð × Ò Ðº ÁÒ Ø ×Ø Ø Ú Ö× ÓÒ Ó Ø ÑÓ Ð¸ ÒÚ ×ØÓÖ ÓÒ¬ Ò × ¬Ü º Å Ò Ö× Ñ Ý × Ð Ø Ú ÐÝ ÙÒ ÖØ ÓÓ Ò Û× Ø Ú Ø × ×Ù × ¿¿

×ØÓ ×ÔÐ Ø ÓÖ Ö ÔÙÖ × Ø Ð ×Ø Ô ÖØÐÝ Ò Ö ×ÔÓÒ× ØÓ Ñ Ö Ø ÙÒ ÖÚ ÐÙ Ø ÓÒ Ó Ø ¬ÖѸ Ò ÓØ Ö Ø Ú Ø × ×Ù × Ò Û ××Ù Û Ò Ø Ø ¬ÖÑ × ÓÚ ÖÚ ÐÙ º Ë Ò ÒÚ ×ØÓÖ× ÓÚ ÖÖ Ø ØÓ ÔÖ Ú Ø × Ò Ð׸ Ö ØÙÖÒ× ÓÒ ÔÖ Ú Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÖ Ú Ð Ø × Ø Ò ØÓ Ö Ú Ö× º ÁÒ ÓÒØÖ ×Ø¸ ÓÖ × Ð Ø Ú ÔÙ Ð Ú ÒØ×¸ Ø ÑÓ Ð ÑÔÐ × ÔÓר¹ Ú ÒØ ÓÒØ ÒÙ Ø ÓÒ Ó ×ØÓ Ö ØÙÖÒ× × Ð Ø Ú Ú ÒØ× ××Ó Ø Û Ø ÔÓ× Ø Ú ´Ò Ø Ú µ ÚÖ Ú ÒØ¹ Ø Ö Ø ÓÒ× Ö Ð×Ó ××Ó Ø Û Ø ÔÓ× Ø Ú ´Ò Ø Ú µ Ú Ö ÔÓר¹ Ú ÒØ ÐÓÒ ¹ÖÙÒ ÒÓÖÑ Ð Ö ØÙÖÒ׺ ÁÒØÙ Ø Ú Ðݸ Û Ò Ø ¬ÖÑ ´ÓÖ ÒÓØ Ö Ô ÖØÝµ Ø × ÔÙ Ð Ø ÓÒ Ò ÓÔÔÓ× Ø ÓÒ ØÓ ÓÚ Ö ÓÒ¬ ÒØ Ñ ×ÔÖ Ò ¸ Ø Ñ Ö Ø ÓÖÖ Ø× ÓÒÐÝ Ô ÖØ ÐÐÝ Ò Ø × ÓÖØ ÖÙÒº ÁÒ ÑÓ Ð Û Ø ÑÙÐØ ÔÐ × ÙÖ Ø ×¸ Ò Ð¸ À Ö× Ð Ö¸ Ò ËÙ Ö Ñ ÒÝ Ñ ´¾¼¼½ µ ÔÖÓÚ Ò Ò ÐÓ ØÓ Ø ÈÅ Û Ò ÒÚ ×ØÓÖ× Ö ÓÚ Ö ÓÒ¬ ÒØº Ë ÙÖ ØÝ Ø ÖÑ Ò Ð × ­ÓÛ× × Ø × Ý Ð Ò Ö ØÓÖ ÑÓ Ð¸ Ò ÒÚ ×ØÓÖ Ó × ÖÚ × × Ò Ð× ÓÙØ Ø ØÓÖ× Ò Ø Ó×ÝÒ Ö Ø ÓÑÔÓÒ ÒØ Ó × ÙÖ ØÝ Ô Ýӫ׺ Ê × ¹ Ú Ö× ÒÚ ×ØÓÖ× ÓÖÑ Û Ø Ø Ý Ô Ö Ú ØÓ Ñ Ò¹Ú Ö Ò Æ ÒØ ÔÓÖØ ÓÐ Ó׺ ÇÚ Ö ÓÒ¬ ÒØ Ò Ú Ù Ð× ØÖ Û Ø Ö × Ú Ö× Ö ØÖ ÙÖ× Û Ó ÓÖÑ Ö Ø ÓÒ Ð Ð ×º × ÙÖ ØÝ³× ÕÙ Ð Ö ÙÑ ÜÔ Ø Ö ØÙÖÒ × Ð Ò ÖÐÝ Ò Ö × Ò Ò Ø × ÙÖ ØÝ³× Ø Û Ø Ø Ñ Ö Ø¸ Ò Ø × ÙÖ ØÝ³× ÙÖÖ ÒØ Ñ ×ÔÖ Ò º Î Ö Ð × ÓÒØ Ò Ò Ñ Ö Ø ÔÖ Ö ÔÖÓÜ × ÓÖ Ø × ¹ ÙÖ ØÝ³× Ñ ×Ú ÐÙ Ø ÓÒº ÓÖ Ü ÑÔÐ ¸ ÙÒ Ñ ÒØ лÔÖ Ö Ø Ó ×Ù × ÓÓ »Ñ Ö Ø × Ö Ú Ò ÓÛÒ Û Ò ÚÓÖ Ð Ò Û× Ö Ú × ×ØÓ ÙÔº Ë Ò Ø Ö × ÓÚ ÖÖ Ø ÓÒ¸ Ø × × Û Ò Ø ×ØÓ × ÓÚ ÖÚ ÐÙ º Ì Ù׸ ÙÒ Ñ ÒØ лÔÖ Ö Ø Ó ÔÖ Ø× ÙØÙÖ Ö ØÙÖÒ׺ Ö Ø Ú ÐÙ Ñ ×ÙÖ × ×Ù × Ø Ñ Ö Ø Ú Ò Ý Ð ÓÖ ÓÓ »Ñ Ö Ø ÔÓ× Ø Ú ÐÝ ÔÖ Ø ÙØÙÖ Ñ Ö Ø Ö ØÙÖÒ׺ ÙÒ Ñ ÒØ лÔÖ Ö Ø Ó ´ º º¸ ÓÓ »Ñ Ö Øµ Ø Ò × ØÓ Ø ÖÖ× × ÓÖ Ø Ñ Ö Ø × ÓÚ ÖÖ Ø ØÓ ÐÝ Ú Ö× × Ò Ðº ÁÒ Ø Ö × ¸ ÔÖ ÓÒ ÚÖ Ö × ×º Ë Ò ÓÓ »Ñ Ö Ø Ö ­ Ø× ÓØ Ñ ×ÔÖ Ò Ò Ö × ¸ Û Ö × Ø Ö ­ Ø× ÓÒÐÝ Ö × ¸ ÓÓ »Ñ Ö Ø Ø Ò × ØÓ ØØ Ö ÔÖ ØÓÖ Ó Ö ØÙÖÒ׺ Ì × ØÛÓ ×ÓÙÖ × Ó ÔÖ Ø Ú ÔÓÛ Ö Ö ÙÒ Õ٠к Ø ÐÔ× × ÒØ Ò Ð Ø × × ×¸ ×Ó Ø Ò ÓÓ »Ñ Ö Ø Ö Ó ÒØ ÔÖ ØÓÖ× Ó ÙØÙÖ Ö ØÙÖÒ׺ ÀÓÛ Ú Ö¸ Û Ò ÓÚ Ö ÓÒ¬ Ò ÓÑ × Ú ÖÝ ×ØÖÓÒ ¸ Ò Ø ÔÖÓÜÝ ÓÖ Ø ÙÒ¹ ÓÒ Ø ÓÒ Ð ÜÔ Ø Ú ÐÙ ´ º º¸ ÓÓ Ú ÐÙ µ × Ô Ö Ø¸ Ø Ò Ø Ò Ö Ñ ÒØ Ð Ð ØÝ Ó Ø ØÓ ÔÖ Ø ÙØÙÖ Ö ØÙÖÒ× Ú Ò × ×º Ì ÙÒ Ñ ÒØ лÔÖ Ö Ø Ó ÓÑ Ò Ø × Ø Ú Ò Ø ÓÙ Ö × × ÔÖ º Ì × × Ò ÜØÖ Ñ × ¸ ÙØ Ø ÐÔ× ÜÔÐ Ò Û Ý ÑÔ Ö¹ Ð ¬Ò Ò × ÓÒ Ø Ò Ö Ñ ÒØ Ð « Ø Ó Ø Ú ÒÛ Ò Ò ÓÒ× ×Ø ÒØº Ì ÑÓ Ð Ð×Ó ÑÔÐ × Ø Ø Ò ÙÒ Ú Ö Ø Ö Ö ×× ÓÒ× Ø × ÓÙÐ ÔÖ Ø ÙØÙÖ Ö ØÙÖÒ׺ Ì ÑÓ Ð ÙÖØ Ö × Ö × Ø ØÖ Ó«× Ò ÓÒרÖÙ Ø Ò ÓÔØ Ñ Ð ÔÖ ¹Ö Ð Ø ÔÖÓÜ × ÓÖ ¿

Ñ ×Ú ÐÙ Ø ÓÒº Ò Ð¸ À Ö× Ð Ö¸ Ò ËÙ Ö Ñ ÒÝ Ñ ´¾¼¼½ Ö Ö ×× ÓÒ× Ó ÙØÙÖ Ö ØÙÖÒ× ÓÒ ÓØ ÓÓ »Ñ Ö Ø Ì Ý ¬Ò Ø Ø Ò Ò ÑÔ Ö ØÐÝ Ö Ø ÓÒ Ð ÑÓ Ð Ø ÓÖ ÓÚ Ö Ò × ´ º º¸ ÀÅÄ ÐÓ Ò ×µ Ò ×ØÖÓÒ

µ ÜØ Ò Ø À˾ ÑÓ Ð ØÓ Ü Ñ Ò Ò ÀÅÄ ÐÓ Ò × ´ËÙ × Ø ÓÒ ÁÁº½º¾µº Ö Ö Ø Ö ×Ø × ´ º º¸ ÓÓ »Ñ Ö Øµ Ö ÔÖ ØÓÖ× Ó ÙØÙÖ Ö ØÙÖÒ׺

ÁÁÁº¾

ÝÒ Ñ

×× Ø ÈÖ Ò

ËØ Ø ÑÓ Ð× ÔÖÓÚ × ÑÔÐ Ò Ö Ð Þ Ø ÓÒ× Ó Ø Ò× Ø× Ó Ø ÈÅ Ø Ø Ò « Ø Ó Ö × × Û ÐÐ × Ñ ×ÔÖ Ò º ÀÓÛ Ú Ö¸ ר Ø ÔÔÖÓ × Ò ÓÑÔ ×× Ø ÒÓ ÓÔ Ó ÔØÙÖ Ò Ø ×Ø Ò Ø ÓÒ ØÛ Ò × ÓÖØ¹Ø ÖÑ ÓÒØ ÒÙ Ø ÓÒ Ò ÐÓÒ ¹Ø ÖÑ Ö Ú Ö× Ð׺ ÁÒ ÓØ ר Ø Ò ÝÒ Ñ ÑÓ Ð׸ ÐÓÒ ¹ÖÙÒ Ö Ú Ö× Ð Ó ÙÖ× Û Ò Ø Ö × Ò ÓÚ ÖÖ Ø ÓÒ ØÓ Ò ÑÔÙÐ× ×Ù ×Ø ÖÖ Ú Ð Ó ÓÓ Ò Û׺ ÁÒ ÝÒ Ñ × ØØ Ò ¸ × ÓÖØ¹ ÖÙÒ ÔÓ× Ø Ú ÙØÓ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ × ÓÒ× ×Ø ÒØ Û Ø ÐÓÒ ¹ÖÙÒ Ö Ú Ö× Ð ×Ó ÐÓÒ × Ø ÔÖÓ ×× Ó ÓÚ ÖÖ Ø ÓÒ Ò ÓÖÖ Ø ÓÒ × ×ÙÆ ÒØÐÝ ×ÑÓÓØ º ËÙ ×ÑÓÓØ Ò ×× ÑÔÐ × Ø Ø Û Ò Ò ÑÔÙÐ× × Ø× ÔÖ Ö × Ò ¸ Ø Û ÐÐ ÔÖÓ ÐÝ Ö × ×ÓÑ ÑÓÖ Ø Ø ÓÒ Ú Ö Ø Ð ×Ø ÙÔ¹ÑÓÚ ØÓ Ø Ô Ó Ø ÑÔÙÐ× Ö ×ÔÓÒ× ÙÒ Ø ÓÒ × ÒÓØ ÓÐÐÓÛ Ý ÔÖ Ô ØÓÙ× ÖÓÔ Ò Û Ò Ø ÔÖ × ÐÐ Ò ¸ Ø Ø Ò × ØÓ ÐÐ ×ÓÑ ÑÓÖ º ÁÒ ÓÒØÖ ×Ø¸ ÐÓÒ ¹ Ð ÙØÓ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ Ø Ò × ØÓ ××Ó Ø ÔÓ× Ø Ú Ö ØÙÖÒ× ÙÖ Ò Ø ÓÚ ÖÖ Ø ÓÒ ÔÖÓ ×× Û Ø Ò Ø Ú Ö ØÙÖÒ× Ö × Ò ÙÖ Ò Ø ÓÖÖ Ø ÓÒ ÔÖÓ ×׺ Ì ×Ù × Ø ÓÒ× Ø Ø ÓÐÐÓÛ ×Ö ×Ø « Ø× Ó ÔÙÖ ´ Ò Ô Ò ÒØµ ÒÓ × ØÖ Ò ¸ Ñ Ò ×Ø ÑÓ Ð× × ÓÒ ÓÖÖ Ð Ø ØÖ Ò ´ÔÓ× Ø Ú µ¸ Ø « Ø× Ó Ñ ×Ø Ò Ð ×¸ Ò Ø « Ø× Ó ÐØ ÖÒ Ø Ú ÔÖ Ö Ò ×º

ÁÁÁº¾º½ ÈÙÖ ÆÓ × ÌÖ

Ò

ÈÙÖ ÒÓ × ØÖ Ò Ò ÔÓ× Ø Ú ØÖ Ò Ù× ÓÚ ÖÖ Ø ÓÒ¸ Ò Ò Ò ØÚ ÙØÓ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ× Ò ÐÓÒ ¹ÖÙÒ Ö ØÙÖÒ׺ Ï Ò ×ØÓ Ö × × ØÓÓ ¸ Ø Ò × ØÓ ÓÖÖ Ø ÓÛÒº ÕÙ Ú Ð ÒØÐݸ Ø × ÓÚ ÖÖ Ø ÓÒ Ù× × Ü ×× ÚÓÐ Ø Ð ØÝ Ò Ö ØÙÖÒ׺ ÙÖØ ÖÑÓÖ ¸ ÑÔ ÐÐ Ò ÃÝÐ ´½ ¿µ × ÓÛ Ø Ø ÓÚ ÖÖ Ø ÓÒ Ò Ù× Ö Ø ×ØÓ Ñ Ö Ø Ú ÐÙ Ñ ×ÙÖ × ×Ù × Ú Ò Ý Ð ØÓ ÔÖ Ø ÙØÙÖ Ñ Ö Ø Ö ØÙÖÒ׸ ×Ó Ø Ø ÓÒØÖ Ö Ò ÒÚ ×ØÑ ÒØ ×ØÖ Ø × Ö ÓÒ Ú Ö ÔÖÓ¬Ø Ð º ÄÓÒ ¸ Ë Ð Ö¸ ËÙÑÑ Ö׸ Ò Ï Ð Ñ ÒÒ ´½ ¼ µ ´ Ò ÓÖ ¸ ËËϽµ ÑÓ Ð Ø ÓÒ× ÕÙ Ò × Ó ÙÒÔÖ Ø Ð Ö Ò ÓÑ ØÖ ׺ ÌÛÓ × ÙÖ Ø × Ô Ý ÒØ и Ö × Ð ×× Ú Ò ×º Ì ÔÖ Ó ÓÒ ×× Ø × ÜÓ ÒÓÙ×ÐÝ ¬Ü º Ì ÓØ Ö ×× Ø × Ö × Ý Ù× ÔÙÖ ÒÓ × ØÖ × Ù× ×ØÓ ×Ø Ñ ×ÔÖ Ò º Ê Ø ÓÒ Ð Ö ØÖ ÙÖ× Û Ø ÜÓ ÒÓÙ× ¿

× ÓÖØ Ø Ñ ÓÖ ÞÓÒ× Ð Ñ Ø Ø Ö Ö ØÖ ØÖ × ÓÖ Ö Ø Ø Ø Ñ ×ÔÖ Ò Û ÐÐ Ø ÛÓÖ× ÓÖ Ø Ø× ØØ Öº ÇÒ Ú Ö Ø Ö × Ý ×× Ø ØÖ × Ø × ÓÙÒØ¸ Ø Ö × ÔÖ Ñ ÙÑ Ñ Ò Ý Ø Ö Ø ÓÒ Ð ÒÚ ×ØÓÖ׺ Ì ÒÓ × ØÖ Ò ÔÔÖÓ ÔÖÓÚ × Ò ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ ÓÖ Ø Ü ×Ø Ò Ò Ú ÓÖ Ó ÐÓ× ¹ Ò ÙÒ × ÓÙÒØ× Ò Ø Ö ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ× Û Ø ×ØÓ Ö ØÙÖÒ׺ ÓÖ Ò ØÓ ËËϽ¸ ÒÓ × ØÖ Ö× ÙÝ Ò × ÐÐ ÐÓ× ¹ Ò ÙÒ × Ò ÓÖÖ Ð Ø × ÓÒ¸ Ù× Ò × ÓÙÒØ× ÓÖ ÔÖ Ñ Ö Ð Ø Ú ØÓ Ò Ø ×× Ø Ú ÐÙ ØÓ ­Ù ØÙ Ø º Ì Ñ ×ÔÖ Ò Ö × Ø × Ö Ø × Ñ × Ø × ÙÒ × Ð ×× ØØÖ Ø Ú ØÓ Ö Ø ÓÒ Ð ÒÚ ×ØÓÖ׸ ×Ó ÓÒ Ú Ö Ø Ö × × ÓÙÒØº Ì × Ø ÓÖÝ ÑÔÐ × Ø Ø ÙÒ × ÓÙÒØ× ÑÓÚ ØÓ Ø Ö × ÓÒ ×Ýר Ñ Ø ÒÓ × ¹ØÖ Ò ØÓÖ ×Ù ÓÑÓÚ Ñ ÒØ Ü ×Ø× ´ º º¸ Ä ¸ Ë Ð Ö¸ Ò Ì Ð Ö ´½ ½µµº Ì Ø ÓÖÝ Ð×Ó ÜÔÐ Ò× Û Ý ×Ù ÙÒ × Ö Ö Ø ØÓ ÜÔÐÓ Ø ÓÔØ Ñ ×Ø ÒÓ × ØÖ Ö׺ Ä ¸ Ë Ð Ö¸ Ò Ì Ð Ö ´½ ½µ ×Ù ×Ø Ø Ø × Ø× Ò ÙÒ × ÓÙÒØ× Ö ­ Ø × Ø× Ò ÒÓ × ØÖ Ö × ÒØ Ñ ÒØ ØÓÛ Ö ÐÐ ×Ñ ÐÐ ×ØÓ ×º Ì × × ÓÒ× ×Ø ÒØ Û Ø Ø Ö Ú Ò Ø Ø Ò ÖÖÓÛ Ò Ó ÐÓ× ¹ Ò ÙÒ × ÓÙÒØ× × ××Ó Ø ÓÒØ ÑÔÓÖ Ò ÓÙ×ÐÝ Û Ø ×Ñ ÐÐ ×ØÓ Ö ØÙÖÒ׺ Ì × ÑÔÐ × Ø Ø × ÓÙÒØ× ÔÖ Ø ×Ñ ÐÐ ×ØÓ Ö ØÙÖÒ× ´× Ë Ø ÓÒ ÁÁµº Á × ÓÙÒØ× Û Ö ÓÒ× ÕÙ Ò Ó ÔÙÖ ÒÓ × ØÖ Ò ¸ Ø Ý ÛÓÙÐ ÙÒ ÓÖÖ Ð Ø Û Ø ÙØÙÖ ÙÒ Ñ ÒØ Ð× ×Ù × × ÓÙÒØ Ò Ô Ö ÓÖÑ Ò º ËÛ Ñ Ò Ø Ò ´½ µ ¬Ò × Ø Ø Ø Ð × Ó Ö Ø Ö Ø Ò ÓÒ Ý Ö × ÓÙÒØ× ÔÖ Ø ÓØ ÐÓÛ ÙØÙÖ ÓÙÒØ Ò ÔÖÓ¬Ø× Ò ÙØÙÖ ×ØÓ Ö ØÙÖÒ׺ Ì × × ÓÒ× ×Ø ÒØ Û Ø ÙÒ ÒÚ ×ØÓÖ× ÓÚ ÖÖ Ø Ò ØÓ ÒÙ Ò Ò ÓÖÑ Ø ÓÒº Ì ÓÑÓÚ Ñ ÒØ Ò ×Ñ ÐÐ ×ØÓ Ö ØÙÖÒ× Ó ÙÑ ÒØ Ò Ñ Ò Ö Ò ´½ ¿µ Ñ Ý ÓÑ ÖÓÑ ÓÖÖ Ð Ø ÑÔ Ö ØÐÝ Ö Ø ÓÒ Ð ØÖ × ´× Ë Ð Ö ´¾¼¼¼µ¸ Ôº¾¼µº Ì ËËϽ ÔÔÖÓ Ø Ò ×Ù ×Ø× Ø Ø ×Ñ ÐÐ ×ØÓ ×¸ Ò ÐÙ Ò ÐÓ× ¹ Ò ÙÒ × Ö ×¸ Û ÐÐ ÖÒ ÜÔ Ø Ö ØÙÖÒ× Ò ÓÑÔ Ò× Ø ÓÒ ÓÖ Ø Ö Ñ ×ÔÖ Ò Ö × º ÐØ ÖÒ Ø Ú Ðݸ ÐÓÛ Ñ Ö Ø¹Ú ÐÙ ×ØÓ × Ñ Ý ÖÒ Ö ØÙÖÒ× Ù× ×ØÓ ³× ÐÓÛ Ñ Ö Ø Ú ÐÙ ÓÒ ÚÖ Ö Ú × Ô ÖØÐÝ ÖÓÑ Ø× Ò ÙÒ ÖÚ ÐÙ ´× ¸ º º¸ Ò Ð¸ À Ö× Ð Ö¸ Ò ËÙ Ö Ñ ÒÝ Ñ ´¾¼¼½ µµº Ì ÍºËº ×Ñ ÐÐ ¬ÖÑ « Ø × ÒÛ ÓÖ × ÒØ Ò Ø Ð ×Ø ½ Ý Ö׸ Ý Ø ÐÓ× ¹ Ò ÙÒ × ÓÙÒØ× Ö Ñ Òº

ÁÁÁº¾º¾ ÈÓ× Ø Ú

ÌÖ

Ò

ØÖ Ò × × Ú Ö Ð ÔÓ×× Ð ÑÓØ Ú Ø ÓÒ׸ ÓÒ Ò Ø Ø ÒÚ ×ØÓÖ× ÓÖÑ ÈÓ× Ø Ú ÜÔ Ø Ø ÓÒ× Ó ÙØÙÖ ÔÖ × Ý ÜØÖ ÔÓÐ Ø Ò ØÖ Ò × ´ ØÓÔ ÓÚ Ö Ò Ø Ò ÜØ ×Ù ×Ù ¹ × Ø ÓÒµº ÄÓÒ ¸ Ë Ð Ö¸ ËÙÑÑ Ö׸ Ò Ï Ð Ñ ÒÒ ´½ ¼ µ ´ ËËϾµ Ó« Ö ÑÓ Ð Ö × Ý ×× Ø Ò Ö × Ö × ¸ ÒÛ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÖ Ú × × ÕÙ ÒØ ÐÐݺ Ì ÛØ ÜÓ ÒÓÙ× Ø ¾ Ñ Ò Ó Ø ÔÓ× Ø Ú ØÖ Ö× × Ð Ò ÖÐÝ Ò Ö × Ò Ò Ø ¿

ÔÖ

Ò ÔÖ ØÖ Ò º ÓÖ× Ò Ø ×¸ Ö Ø ÓÒ Ð ×Ô ÙÐ ØÓÖ× ÙÝ ÒØÓ ÔÖ ØÖ Ò ×¸ Ü ¹ Ö Ø Ò ØÖ Ò × Ò ÓÚ Ö× ÓÓØ Ò º × Ö ×ÙÐØ Ø Ö × Ü ×× ÚÓÐ Ø Ð ØÝ¸ Ò ÐÓÒ ¹Ø ÖÑ Ò Ø Ú ÙØÓ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ× Ò Ö ØÙÖÒ׺ ÁÒ ÙØÐ Ö¸ ÈÓØ Ö ¸ Ò ËÙÑÑ Ö× ´½ ¼µ¸ Ø Ö Ö ØÛÓ ØÝÔ × Ó ÑÔ Ö ØÐÝ Ö Ø ÓÒ Ð ØÖ Ö׸ ÔÓ× Ø Ú ØÖ Ö׸ Ò ÙÒ Ñ ÒØ Ð ØÖ Ö× Û Ó ÒÓÖ ÔÖ Ò ØÖ × ÙÔÓÒ × Ò Ð ÓÙØ Ø × ÙÖ ØÝ³× Ô ÝÓ«º ËÓÑ ÙÒ Ñ ÒØ Ð ØÖ Ö× Ó × ÖÚ Ø × × Ò Ð ÛØ Ð º Ì × Ð Ö Ø × ÔÖ ØÖ Ò × Û Ö ÔÖÓ¬Ø ÐÝ ÜÔÐÓ Ø Ý ØÖ Ö׺ Ì Ö Ù Ð ÔÖÓ ×× Ó ÓÚ Ö× ÓÓØ Ò Ò ÓÖÖ Ø ÓÒ Ò Ù × ÓØ × ÓÖØ¹Ð ÔÓ× Ø Ú ÙØÓ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ Ò ÐÓÒ ¹Ð Ò Ø Ú ÙØÓ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒº ÅÓÖ Ö ÒØ ÑÓ Ð× Û Ø Ò Ó ÒÓÙ× × ÓÒ× Ú ÓÙÒ Ø Ò × Ò ØÓ ÔÙÖ ÒÓ × ØÖ Ò Ð Ñ Ø Ò × Ó ÓÚ Ö ÓÒ¬ Ò ¸ Ò ÔÓ× Ø Ú ØÖ Ò º ÙØ Ò Ó ¹ ÒÓÙ×ÐÝ Ö Ú ÔÓ× Ø Ú × ÓÒ Ø ÓÒ Ð Ò ×Ø Ø ×Ø и Û × Ñ× ÑÓÖ Ö Ð ×Ø Ø Ò Ø ÓÐ Ö ÑÓ Ð׺ ÓÖ Ö ×ÓÒ× Ó ÓØ × Ö ÔØ Ú Ò ×× Ò ÔÖ Ø Ú Ò ×׸ ÜÔÐ Ø ÑÓ ÐÐ Ò Ó Ø Ô×Ý ÓÐÓ Ý Ó ÒÚ ×ØÓÖ× × Ð ÐÝ ØÓ ×ÙÔ Ö× Ø Ñ Ò ×Ø ÔÔÖÓ ´ Ü ÔØ Ô Ö Ô× Ò ÓØ ÖÛ × ¹ ÒØÖ Ø Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ×µº

ÁÁÁº¾º¿ Šר
ÇÒ ÜÔ × Ö Ø Ò

Ò

Ð ×

ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ ÓÖ Ö ØÙÖÒ ÔÖ Ø Ð ØÝ × Ø Ø ÒÚ ×ØÓÖ× × Ø ÔÖ × × ÓÒ Ñ ×Ø Ò Ø Ø ÓÒ׺ ¿ Ì × ×Ù × Ø ÓÒ ¬Öר ÓÒ× Ö× ÝÒ Ñ × Û Ò ÖÖ Ø ÓÒ Ð Ò Ú Ù Ð× Ø × Ñ × × ´ Ø Ö ÓÚ Ö ÓÒ¬ Ò ¸ ÓÖ Ö ÔÖ × ÒØ Ø Ú Ò ×× Ò ÓÒ× ÖÚ Ø ×ѵº Á ÓÒ× Ö Ø ÒØ Ö Ø ÓÒ Ó ÑÙÐØ ÔÐ ØÖ Ö ØÝÔ × Û Ø « Ö ÒØ × ×º

Ì

ÝÒ Ñ × Ó

×

ØØÖ ÙØ ÓÒ Ò ÇÚ Ö ÓÒ¬ Ò

ÌÛÓ Ö ÒØ Ô Ô Ö× ÔÖÓÚ ÑÓ Ð× Û Ø × Ò Ð Ö × Ý × ÙÖ ØÝ Ø Ø Ö ­ Ø Ø Ø Ø Ø Ô ÓÔÐ Ð ÖÒ ÓÙØ Ø Ö ÓÛÒ Ð Ø × Ò × ¸ × Ð ¹ÔÖÓÑÓØ Ò × ÓÒº ÁÒ Ø × ÑÓ Ð׸ ÒÚ ×ØÓÖ× Ó ÒÓØ ÒÓÛ Ø ÔÖ × ÓÒ Ó Ø Ö ÔÖ Ú Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ × Ò Ð׸ Û Ö ­ Ø× Ø Ö Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ¹ Ø Ö Ò Ð ØÝº Ì Ý Ð ÖÒ ÓÙØ Ø Ö ÔÖ × ÓÒ Ø ÖÓÙ Ø Ñ Ý Ó × ÖÚ Ò Û Ø Ö Ð Ø Ö ÔÙ Ð Ò Û× ÓÒ¬ÖÑ× ÓÖ × ÓÒ¬ÖÑ× Ø Ö ÔÖ Ú ÓÙ× × Ò Ðº Ì Ò ÐÝ× × ××ÙÑ Ø ÝÒ Ñ ÓÑÔÐ Ñ ÒØ Ó ÓÚ Ö ÓÒ¬ Ò ¸ × × Ð ¹ ØØÖ ÙØ ÓÒº Ï Ò Ò ÒÚ ×ØÓÖ Ö Ú × ÓÒ¬ÖÑ Ò Ò Û× × ÓÒ¬ Ò Ò × ÔÖ × ÓÒ Ö × × ØÓÓ ÑÙ ¸ Ò Û Ò Ø Ö × × ÓÒ¬ÖÑ Ò Ò Û× × ÓÒ¬ Ò Ð Ò × ØÓÓ Ð ØØÐ º ÁÒ Ò Ð¸ À Ö× Ð Ö¸ Ò ËÙ Ö Ñ ÒÝ Ñ ´½ µ¸ Ø ÑÔÙÐ× Ö ×ÔÓÒ× ÙÒ Ø ÓÒ ØÓ
Ö Ò Ò ËØ ØÑ Ò ´½ µ Ò ÐÝÞ Ø Ò Ö Ð « Ø Ó Ñ ×Ø Ò Ð × ÓÒ ÕÙ Ð Ö ÙÑ ÔÖ × Ò × ÙÖ Ø × Ñ Ö Ø×º Ì Ý ÔÖ Ø Ø Ø Û Ò ÔÖ × Ö Ò Æ ÒØ¸ Ñ ×ÔÖ Ò × Ö Ð Ø ØÓ Ø ÓÖÖ Ø ÓÒ ³ Ø × ÒÓØ Ò Ó Ú ÓÙ× ÓÛ ØÓ Ø ×Ø Ø ×º
¿Ë

¿

ÚÓÖ Ð Ò Ø Ð × Ó ¸ Ø ÔÖ Ú Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ × Ò Ð¸ × ÙÑÔ¹× Ô º ÈÖ ÓÒ Ú Ö Ö × × ÙÖØ Ö × ÔÙ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÖ Ú ×¸ Ù× ÓÒ¬ Ò ÓÙØ Ø ÔÖ Ú Ø × Ò Ð ÓÒ Ú Ö ÖÓÛ׺ Ú ÒØÙ ÐÐݸ ÓÛ Ú Ö¸ ÙÑÙÐ Ø Ò Ú Ò ÓÖ × ÒÚ ×ØÓÖ× ØÓ ÑÓÖ Ö ×ÓÒ Ð × Ð ¹Ô Ö ÔØ ÓÒº Ì × ×ÑÓÓØ ÙÑÔ¹× Ô ÑÔÙÐ× Ö ×ÔÓÒ× ÑÔÐ × ÔÓ× Ø Ú × ÓÖØ¹Ð Ò Ò Ø Ú ÐÓÒ ¹Ð Ö ØÙÖÒ ÙØÓ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ׺ ÀËÁ Ð×Ó ÒÙÑ Ö ÐÐÝ × ÑÙÐ Ø Ø ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ Ó ÔÙ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ×ÙÔÖ × ´×Ù × ÚÓÖ Ð ÓÙÒØ Ò Ô Ö ÓÖÑ Ò µ Û Ø ÙØÙÖ Ö ØÙÖÒ× Û Ø × Ð ¹ ØØÖ ÙØ ÓÒ ×º Ø × ÓÖØ Ð × Ø × ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ × ÔÓ× Ø Ú ¸ ÙØ Ø ÐÓÒ Ð × Ø ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ Ò Ò Ø Ú ´× Ë Ø ÓÒ ÁÁº½º µº ÖÚ × Ò Ç Ò ´¾¼¼½µ ÔÖÓÚ ÑÓ Ð Ø Ø ÓÑÑÓ Ø × Ò ÐÝØ Ð ×ÓÐÙØ ÓÒ ÓÖ Ø Ð ÖÒ Ò ÔÖÓ ×× ÙÒ Ö × × Ð ¹ ØØÖ ÙØ ÓÒº × ØÖ Ö× ÓÑ ÓÚ Ö ÓÒ¬ ÒØ ØÖ Ò ÚÓÐÙÑ Ò Ñ Ö Ø Ö ØÙÖÒ ÚÓÐ Ø Ð ØÝ Ò Ö × º Ë Ò ÕÙ ØÝ × Ò ÔÓ× Ø Ú Ò Ø ×ÙÔÔÐݸ Ø ÑÓ Ð Ð×Ó ÔÖ Ø× Ø Ø ØÖ Ò ÚÓÐÙÑ Û ÐÐ Ö Ø Ö Ñ Ö Ø Ö× × Ø Ò Ñ Ö Ø ÐÐ׸ ÓÒ× ×Ø ÒØ Û Ø ËØ ØÑ Ò Ò Ì ÓÖÐ Ý ´½ µº

Ì

ÝÒ Ñ × Ó Ê ÔÖ × ÒØ Ø Ú Ò ×× Ò

ÓÒ× ÖÚ Ø ×Ñ

Ö Ö ×¸ Ë Ð Ö¸ Ò Î × ÒÝ ´½ µ ´ Ëε Ó« Ö Ò ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ ÓÖ ÙÒ Ö¹ Ò ÓÚ Ö¹ Ö Ø ÓÒ× × ÓÒ ÑÓ Ð Ò Û ØÙ Ð ÖÒ Ò × ÓÖ Ö × Ý ×× Ø ÓÐÐÓÛ Ö Ò ÓÑ Û Ð ¸ ÙØ ÒÚ ×ØÓÖ× Ó ÒÓØ ÙÒ Öר Ò Ø ×º Ì Ý Ñ ×Ø ÒÐÝ Ð Ú Ø Ø Ø ÖÒ Ò × ÔÖÓ ×× ×ØÓ ×Ø ÐÐÝ ­Ù ØÙ Ø × ØÛ Ò Ö Ñ Û Ø Ñ Ò¹Ö Ú ÖØ Ò ÖÒ Ò ×¸ Ò Ö Ñ Û Ø ÜÔ Ø ÖÒ Ò × ÖÓÛØ º Á Ö ÒØ ÖÒ Ò × Ò × Ö Ú Ö× ¸ ÒÚ ×ØÓÖ× ÖÖÓÒ ÓÙ×ÐÝ Ð Ú Ø ¬ÖÑ × Ò Ñ Ò¹ Ö Ú ÖØ Ò ×Ø Ø ¸ Ò ÙÒ ÖÖ Ø ØÓ Ö ÒØ Ò Û׸ ÓÒ× ×Ø ÒØ Û Ø ÓÒ× ÖÚ Ø ×Ñ ´Ë Ø ÓÒ Áº½º µº Á ÒÚ ×ØÓÖ× × × ÕÙ Ò Ó ÖÓÛ Ò ÖÒ Ò ×¸ Ø Ý Ø Ò ØÓ ÓÒ ÐÙ ´ÛÖÓÒ Ðݵ Ø Ø Ø ¬ÖÑ × Ò ÖÓÛØ Ö Ñ ¸ Ò ÓÚ Ö ÜØÖ ÔÓÐ Ø ØÖ Ò ×¸ Û × Ö Ù ÐÝ Ö Ñ Ò × ÒØ Ó Ö ÔÖ × ÒØ Ø Ú Ò ×× ´Ë Ø ÓÒ Áº½º¿µº ÇÚ ÖÖ Ø ÓÒ ØÓ ÐÓÒ ÒÓÙ ØÖ Ò ÑÔÐ × ×Ù × ÕÙ ÒØ ÐÓÛ Ö ØÙÖÒ× ÙÖ Ò Ø ÔÖÓ ×× Ó ÓÖÖ Ø ÓÒº Ì Ù׸ Ø Ö Ò ÐÓÒ ¹ Ø ÖÑ ÓÚ ÖÖ Ø ÓÒ Ò ÓÖÖ Ø ÓÒ¸ ÑÔÐÝ Ò Ò Ø Ú ÐÓÒ ¹Ð Ö ØÙÖÒ ÙØÓ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒº Ø Ø ÚÖ Ö ×ÔÓÒ× ØÓ Ò Ò Ø Ð ÑÔÙÐ× Ò ×ÑÓÓØ ¸ ÑÔÐÝ Ò ÔÓ× Ø Ú × ÓÖØ Ð ÙØÓ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒº Ë Ñ Ð ÖÐݸ Ø ÑÓ Ð Ò ÓÑÓ Ø ÔÓ× Ø Ú × ÓÖØ¹Ø ÖÑ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ
ØÓ ÑÔÐ Ø ÓÒ Ó ØØÖ ÙØ ÓÒ»ÓÚ Ö ÓÒ¬ Ò ÑÓ Ð× ÓÖ Û Ø Ö Ø Ö × ÓÙÐ ×ÓÑ Ø Ò Ò ×ÔÓ× Ø ÓÒ « Ø ´ ÓÐ Ò Û ÒÒ Ö׸ × ÐÐ Ò ÐÓ× Ö×µ × ÒÓØ Ó Ú ÓÙ׺ Ï Ò ×ØÓ × ¬Öר ÓÑ Ò Û ÒÒ Ö¸ Ö Ø ÓÒ Ð Ö ØÖ ÙÖ× Û Ó ÓÖ × ÙÖØ Ö ÔÖ Ö × × × ÓÙÐ Ö Ú Ø ÔÖ ÙÔ Ú Ò Ö Ø Ò Ø ÓÚ Ö ÓÒ¬ ÒØ Ø Ò × Ùר ¬ º Ì × Ò ÓÙÖ × Ø ÓÚ Ö ÓÒ¬ ÒØ ØÓ × Ðи ÓÒ× ×Ø ÒØ Û Ø Ø ×ÔÓ× Ø ÓÒ « غ ÀÓÛ Ú Ö¸ ÓÖ ×ØÓ Ø Ø × Ò Û ÒÒ Ö ÓÖ ×ÓÑ Ø Ñ ¸ Ø Ö ØÖ ÙÖ× Û ÐÐ × ÐÐ ØÓ Ø ÓÚ Ö ÓÒ¬ ÒØ × Ø ÔÖ Ô ×º ÇØ Ö Ö ÒØ ÑÓ Ð× Ó ÑÓÑ ÒØÙÑ Ò Ö Ú Ö× Ð Ú × Ñ Ð Ö ÓÔÔÓ× Ò « Ø×º Ì

¿

ØÛ Ò Ø ×× Ø Ö ØÙÖÒ Ò Ò ÖÒ Ò × Ò ¸ Ò Ò Ø Ú ÐÓÒ ¹Ø ÖÑ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒº Á ×ÔÓÖ Ú ÒØ× ×Ù × Ú Ò Ò Ø Ø ÓÒ× Ö Ú Û × ×ÓÐ Ø ÖÓÑ ÖÒ Ò × Ô ØØ ÖÒ׸ × Ò Ð ¹ Ú ÒØ Ú Ö× ÓÒ Ó Ø ÑÓ Ð ÔÔÐ × ÑÔР׸ ÙÒ Ö ÔÔÖÓÔÖ Ø Ô Ö Ñ Ø Ö Ú Ð٠׸ ÙÒ ÖÖ Ø ÓÒº ÖÓ××¹× Ø ÓÒ Ð « Ø× ´×Ù × Ú ÐÙ « ص Ö × ÑÙÐ Ø Û Ø ÖÒ Ò × Ø Ø Ö Ò Ô Ò ÒØÐÝ ×ØÖ ÙØ ÖÓ×× ×ØÓ ×º Ì × ÑÔÐ × Ò ÖÐÝ Ö × Ö Ö ØÖ ÓÔÔÓÖ¹ ØÙÒ ØÝ ÓÖ Ö Ø ÓÒ Ð ÒÚ ×ØÓÖ Û Ó ÙÝ× Ò × ÐÐ× ×ØÓ × × ÓÒ Ö ØÙÖÒ ÔÖ ØÓÖ׺ ËÙ Ö ØÖ ÛÓÙÐ Ö × Ý Ò × ØØ Ò Û Ö ÒÚ ×ØÓÖ× ÙÔ Ø Ø Ö Ð × ÓÙØ ×Ýר ѹ Ø ØÓÖ× Ò ÖÒ Ò × ØÖ Ò × ÓÖ Ö Ú Ö× Ð׺ Ì Ô×Ý ÓÐÓ Ð Ð Ø Ö ØÙÖ ÓÒ ÑÙÐØ ÔÐ Ù Ð ÖÒ Ò ´Ë Ø ÓÒ Áº½µ Ñ Ý ÔÖÓÚ Ù Ò ÓÖ ×Ù ÑÓ Ðº

ÁÒØ Ö Ø ÓÒ× ÑÓÒ ÌÖ

Ö× Û Ø

« Ö ÒØ

××

ÀÓÒ Ò ËØ Ò ´½ µ ´À˵ Ò ÐÝÞ Ñ Ö Ø Ò Û ¸ × Ò ÙØÐ Ö¸ ÈÓØ Ö ¸ Ò ËÙÑÑ Ö× ´½ ¼µ¸ ×ÓÑ ØÖ Ö× Ö Ø ×ÐÙ × Ðݸ Ò ÓØ Ö× ØÖ × ÓÒ ÔÓ× Ø Ú ¹ º ÖÓÙÔ Ó ØÖ Ö× × Ö × Ú Ö× ¸ Ò × Ð ØÓ ÔÖÓ ×× ÓÒÐÝ ×Ù × Ø Ó Ú Ð Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒº ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÙØ Ø Ð ÕÙ Ø Ò Ú Ò Ö Ð × ÒØÓ Ø Ò ×Ó ¹ Ö ÒØ ÖÓÙÔ× Ó Ò Û×Û Ø Ö׺ Æ Û×Û Ø Ö× ÓÒ Ø ÓÒ ÓÒ Ø Ö ÓÛÒ ÔÖ Ú Ø × Ò Ð× ÙØ ÒÓÖ Ñ Ö Ø ÔÖ ×¸ Ù× Ò ÙÒ ÖÖ Ø ÓÒº ÅÓÑ ÒØÙÑ ØÖ Ö׸ Ò ÓÒØÖ ×Ø¸ ÓÒ Ø ÓÒ ÓÒ Ø ÙÑÙÐ Ø Ú ÔÖ Ò ÓÚ Ö Ø Ð ×Ø Ô Ö Ó ×º ØÖ Ö Ø × ¬Ü ÔÓ× Ø ÓÒ ÓÖ Ú Ò ÒÙÑ Ö Ó Ô Ö Ó ×º ÅÓ¹ Ñ ÒØÙÑ ØÖ Ö× ÜÔÐÓ Ø Ø ÙÒ ÖÖ Ø ÓÒ Ó Ò Û×Û Ø Ö× Ý ÙÝ Ò Ò Ö ×ÔÓÒ× ØÓ ÔÖ Ò Ö × ×º Ì × Ð Ö Ø × Ø Ö Ø ÓÒ ØÓ Ò Û׸ ÙØ Ð×Ó Ù× × ÓÚ Ö× ÓÓØ Ò º Ì ×ÑÓÓØ Ò ×× Ó Ø ÓÚ ÖÖ Ø ÓÒ ÔÖÓ ×× Ù× × ÔÓ× Ø Ú × ÓÖØ¹Ð Ò Ò Ø Ú ÐÓÒ ¹ Ð ÙØÓ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒº ËÐÓÛ Ö Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ «Ù× ÓÒ Ø Ò × ØÓ Ð ÙÒ ÑÓÖ ÔÓÛ Ö ÙÐ Ò ÓÚ ÖÖ Ø ÓÒ¸ Ð Ò ØÓ ÑÓÖ Ò Ø Ú ÐÓÒ ¹Ð ÙØÓ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ׺

ÇØ Ö ÖÖÓÖ× Ò Ø

ÝÒ Ñ × Ó

Ð ×

ÐØ ÓÙ Ø × ÑÔÓ×× Ð ØÓ ÓÑÔÖ Ò× Ú ¸ Á Ö ­Ý Ñ ÒØ ÓÒ ×ÓÑ ÓØ Ö Ô¹ ÔÖÓ × ØÓ Ø ÝÒ Ñ × Ó Ð ×º Ë Ö Ò ´½ µ × Ù×× × ÓÛ × Ö Ø ÙÒ Ö¹ Û ØÒ Ñ Ý × Ð Ø ÓÒ Ø ÒÓÑ ÐÓÙ× Ú ÓÖ Ó ÑÔÐ ÚÓÐ Ø Ð Ø × Ò ÓÔØ ÓÒ× Ñ Ö Ø×º ØØ ¸ Ä Ñ¸ Ò Å Ö ´½ µ ÑÓ Ð Ø ÕÙ ØÝ ÔÖ Ñ ÙÑ ÔÙÞÞÐ Ò Ö ¹ Ð Ø ××Ù × × Ö × Ò ÖÓÑ ÓÑ Ò Ø ÓÒ Ó ÖÖÓÖ׸ Ò ÐÙ Ò ÙÒ Ö ×Ø Ñ Ø ÓÒ Ó Ø
ÃÙÖÞ ´½ µ × Ö × × Ø ÓÖÝ Ó Ò Ó ÒÓÙ× ÙÒ ÖØ ÒØÝ Ò Ö Ø ÓÒ Ó Ù× × ÓÒ × Ø× Ó Ð × Ø Ø ÒÒÓØ Ö Ð ÐÝ ÓÒØÖ Ø Ý Ü ×Ø Ò ÙÔ Ø Ò × Ö Ø Ö ÔÔ Ð × Ø ÓÖÝ Ó Ö Ø ÓÒ Ð × ÓÒ׺
Ð

Ø º ÀÓÛ Ú Ö¸

Ð

ÕÙ Ð Ö ÙѸ

Û Ý× Ò

¿

Ô Ö× ×Ø Ò Ó Ú Ö×Ù× ÐÓÛ ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ ÖÓÛØ Ö Ñ ×º Ì Ý × Ö ÖÙÐ ¹Ó ¹ Ø ÙÑ Ð ÙÐ Ø ÓÒ Ñ Ø Ó Ø Ø Ð ØÓ ×Ù ÖÖÓÖ׸ ÙØ Ó ÒÓØ Ö ×× Û Ø Ö ÓØ Ö ÖÙÐ ¹Ó ¹Ø ÙÑ Ñ Ø Ó × ÛÓÙÐ ÑÔÐÝ Ø ÓÔÔÓ× Ø ÖÖÓÖº ÁÒ ÓÖÑ Ð Ö ÙÑ ÒØ× ÓÙØ ÑÓÒ Ý ÐÐÙ× ÓÒ « Ø Ò ÔÖ × Ú Ò Ó« Ö Ý× Ú Ö Ð ÙØ ÓÖ׺ ÁÒÚ ×ØÓÖ× ×Ù Ø ØÓ ÑÓÒ Ý ÐÐÙ× ÓÒ Ñ Ý × ÓÙÒØ Ö Ð × ­ÓÛ× Ø ÒÓÑ Ò Ð ÒØ Ö ×Ø Ö Ø ×¸ Ù× Ò ÓÚ Ö × ÓÙÒØ Ò ÙÖ Ò ¹ Ò­ Ø ÓÒ ´ ÖÓÛ Ò Ò­ Ø ÓÒ µ Ô Ö Ó ×º Ì Ý Ð×Ó Ñ Ý Ð ØÓ Ø ÒØÓ ÓÙÒØ Ø Ø Ö Ò­ Ø ÓÒ Ö Ù × Ø Ö Ð Ú ÐÙ Ó ¬ÖÑ³× Øº Ê ØØ Ö Ò Ï ÖÖ ´¾¼¼½µ ÔÖÓÚ Ú Ò ×Ù ×Ø Ò Ø Ø Ò­ Ø ÓÒ ÐÐÙ× ÓÒ ÓÒØÖ ÙØ ØÓ Ø ½ ¾¹ ÙÐÐ Ñ Ö Øº

ÁÁÁº¾º

ÐØ ÖÒ Ø Ú ÈÖ

ÖÒ ×

È×Ý ÓÐÓ Ð Ú Ò Ó × ÒÓØ ×ÙÔÔÓÖØ Ø ØÖ Ø ÓÒ Ð ××ÙÑÔØ ÓÒ Ó Ø Ñ ¹ ØÚ ÜÔ Ø ÙØ Ð ØÝº Ì ÓÖ ×Ø×¸ Ó Ø Ò ÑÓØ Ú Ø ÑÓÖ Ý ÔÙÞÞÐ Ò × ÙÖ Ø × ÔÖ Ú Ò Ø Ò Ý Ô×Ý ÓÐÓ Ð Ú Ò ¸ Ú Ó« Ö ÑÓ Ð× × ÙÔÓÒ ÐØ ÖÒ Ø Ú ÔÖ Ö Ò ×º ÐØ ÖÒ Ø Ú ÔÖ Ö Ò ÑÓ Ð× Ò Ö ×× Ø ÕÙ ØÝ ÔÖ Ñ ÙÑ ÔÙÞÞÐ ¸ Ø ÒØ Ö ×Ø Ö Ø ÔÙÞÞÐ Ò Ü ×× ×ØÓ Ñ Ö Ø ÚÓÐ Ø Ð ØÝ Ò Ø Ð ×Ø ØÛÓ Û Ý׺ Öר¸ Ý Ö Ò Ø ÐÒ ØÛ Ò Ö × Ú Ö× ÓÒ Ò Ø ÒØ ÖØ ÑÔÓÖ Ð Ð ×Ø ØÝ Ó ×Ù ×Ø ØÙØ ÓÒ¸ ÕÙ ØÝ Ö × ÔÖ Ñ ÙÑ ´Û Ñ Ò × Ú Ö× ÓÒ ØÓ Ö × µ Ò Ö ÓÒ Ð Û Ø ÐÓÛ ÒØ Ö ×Ø Ö Ø × ´Û Ñ Ò Ö ×ÓÒ ÐÝ ÒØ ÖØ ÑÔÓÖ Ð Ð ×Ø ØÝ Ó ×Ù ×Ø ØÙØ ÓÒµº Ë ÓÒ ¸ Ý ÐÐÓÛ Ò Ö × Ú Ö× ÓÒ ØÓ Ú ÖÝ ×ØÓ ×Ø ÐÐݸ ×ØÓ ÔÖ ÚÓÐ Ø Ð ØÝ Ò ÒÖ × Ö Ð Ø Ú ØÓ ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ Ú Ö Ð ØÝº Ë Ú Ö Ð Ô Ô Ö× Ö ×× Ø ÕÙ ØÝ ÔÖ Ñ ÙÑ Ò Ö × Ö Ö Ø ÔÙÞÞÐ × ÔÔÐÝ Ò Ø¹ ÓÖÑ Ò ÔÖ Ö Ò ×º ÓÒר ÒØ Ò × ´½ ¼µ × ÓÛ Ø Ø Ø ÓÖÑ Ø ÓÒ ´ËÙ × Ø ÓÒ Áº µ Ö ÓÒ Ð × ÕÙ ØÝ ÔÖ Ñ ÙÑ Û Ø Ö Ð ×Ø ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ ×ÑÓÓØ Ò ×× Ò ÖÓÛØ ¸ Ò ÑÓ Ö Ø Ð Ú Ð× Ó Ö × Ú Ö× ÓÒº ÑÔ ÐÐ Ò Ó Ö Ò ´½ µ Ò Ò Ò ÃÓ¹ Ò ´¾¼¼¼µ ¬Ò Ø Ø Ø ÔÖ Ö Ò × Ø Ø ÒÚÓÐÚ Î Ð Ò¹Ð ÓÒ ÖÒ ÓÖ ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ Ò Ö ÓÒ Ð Ú Ö ØÝ Ó Ø× ÓÙØ ¬Öר Ó ÓØ Ö× ÑÔÐÝ ×ØÓ ×Ø Ö × Ú Ö× ÓÒ¸ Û Ò × ÓÒ ÑÓÑ ÒØ× Ó Ö ØÙÖÒ× Ò ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒº Ë Ú Ö Ð Ô Ô Ö× ÔÔÐÝ ×Ô Ø× Ó ÔÖÓ×Ô Ø Ø ÓÖÝ Ò ¬Öר¹ÓÖ Ö Ö × Ú Ö× ÔÖ Ö¹ Ò ×º Ò ÖØÞ Ò Ì Ð Ö ´½ µ ÓÒ× Ö ÒÚ ×ØÓÖ× Û Ó Ñ × ÕÙ Ò Ó Ñݹ
× Ö ´½ ¾ µ¸ ÅÓ Ð Ò Ò Ó Ò ´½ µ¸ Ê ØØ Ö Ò Ï ÖÖ ´¾¼¼½µ¸ Ë ÖÔ ´½ µº Ë ¸ º º¸ Ð ´½ ¼µ¸ ÓÐ Ö Ò¸ Ö ×Ø ÒÓ¸ Ò × Ö ´½ µ¸ ÑÔ ÐÐ Ò Ó Ö Ò ´½ µ¸ ÓÒר ÒØ Ò × ´½ ¼µ¸ Ö×ÓÒ Ò ÓÒר ÒØ Ò × ´½ ½µ¸ À ØÓÒ ´½ µ¸ Ò ËÙÒ Ö × Ò ´½ µº Ë Ò ¸ ÖØ¸ Ò Ä Ù ´¾¼¼¼µ¸ Ö Ö ×¸ ÀÙ Ò ¸ Ò Ë ÒØÓ× ´¾¼¼½µ¸ Ö Ö × Ò ÀÙ Ò ´¾¼¼¼µ¸ ÖØ¸ ÀÓ Ö ¸ Ò Å Ö× ÐÐ ´½ µ¸ Ò ÖØÞ Ò Ì Ð Ö ´½ µ¸ Ôר Ò Ò Ò ´½ ¼¸ ½ ½¸ ½ ¿µ¸ ÓÑ × ´¾¼¼¼µ¸ Ò Ë ÙÑÛ Ý ´½ µº

¼

ÓÔ × Ò Ð ¹Ô Ö Ó ÔÓÖ ÓÐ Ó × ÓÒ׺ ÓÒ× ×Ø ÒØ Û Ø ÐÓ××¹ Ú Ö× ÓÒ¸ ÒÚ ×ØÓÖ× Ö ÓÙØ Ò × Ò Û ÐØ ÓÖ ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ Ö Ð Ø Ú ØÓ Ö Ö Ò ÔÓ ÒØ Ø Ø × Ø× ÖÓÑ × ÓÒ ØÓ × ÓÒ¸ Ò Ø Ö Ú ÐÙ ÙÒ Ø ÓÒ × Ò Ø Ø Ö Ö Ò ÔÓ ÒØº ÁÒÚ ×ØÓÖ× Ø Ö ÓÖ Ö ÐÝ Ú Ö× ØÓ Ö × × Ó × ÓÖØ Ø ÖÑ ÐÓ×× × Ò ×ØÓ × Ö Ð Ø Ú ØÓ ÓÒ ×º Ë ÙÑÛ Ý ´½ µ ÜØ Ò × Ø × ÔÔÖÓ ØÓ ÜÔÐ Ò Ø ÖÓ××¹× Ø ÓÒ Ó ÜÔ Ø Ö ¹ ØÙÖÒ× × Û ÐÐ × Ø Ñ Ö Ø ÜÔ Ø Ö ØÙÖÒº ÓÒ× ×Ø ÒØ Û Ø ÔÖÓ×Ô Ø Ø ÓÖݸ ××ÙÑ × ÑÓ ¬ ÔÓÛ Ö ÙØ Ð ØÝ ÙÒ Ø ÓÒ Ø Ø ÑÔÐ × Ö × Ú Ö× ÓÒ ÓÚ Ö Ò× Ò Ö × × Ò ÓÚ Ö ÐÓ×× ×º Ì Ö Ö Ò ÔÓ ÒØ × Þ ÖÓ Ñ Ö Ø Ö ØÙÖÒº ÁÒ ÓÒ× ÕÙ Ò ¸ ×Ñ ÐÐ Ñ Ö Ø Ö ØÙÖÒ× Ù× Ö Ð Ø Ú ÐÝ Ð Ö Ò × Ò Ø ×ØÓ ×Ø × ÓÙÒØ ØÓÖº ÁÒ ÕÙ Ð Ö ÙÑ ×ØÓ ÔÖ × Ö Ð Ò Ö ÙÒ Ø ÓÒ Ó Ø ×ØÓ ³× ÙÔ¹× Ø Ò Ø× ÓÛÒ¹× Ø º ÑÔ Ö ÐÐݸ Ë ÙÑÛ Ý ¬Ò × Ø Ø Ø ÑÓ Ð Ó × ÕÙ Ø Û ÐÐ Ò ¬ØØ Ò ÓØ Ø ÕÙ ØÝ ÔÖ Ñ ÙÑ ÔÙÞÞÐ Ò Ø ÖÓ××¹× Ø ÓÒ Ó × ÙÖ ØÝ Ö ØÙÖÒ׺ À ×Ù ×Ø× Ø Ø Ø ÔÖ Ñ ÙÑ ÓÒ ÕÙ ØÝ Ö ×ÙÐØ× ÖÓÑ ÐÓ×× Ú Ö× ÓÒ¸ Û Ù× × Ñ Ö Ò Ð ÙØ Ð ØÝ ØÓ Ú ÖÝ ÑÓÖ Û Ø ×Ð ØÐÝ Ò Ø Ú Ñ Ö Ø Ö ØÙÖÒ׺ Ì × Ø Ò × ØÓ Ñ Ò Ý Ø « Ø Ó ×ØÓ ×³ ÓÛÒ× Ö × Ö Ð Ø Ú ØÓ Ø Ø Ó ÓÒ ×º Ö Ö ×¸ ÀÙ Ò ¸ Ò Ë ÒØÓ× ´¾¼¼½µ ´ À˵ Ó« Ö ÑÓ Ð × ÓÒ ÓÑ Ò Ø ÓÒ Ó ÐÓ×× Ú Ö× ÓÒ¸ Ò Ø ÓÙ× ÑÓÒ Ý³ « Ø Ó Ì Ð Ö Ò ÂÓ Ò×ÓÒ ´½ ¼µ¸ Ø Ø Ò Ò Ý ÓÖ Ò Ú Ù Ð× Û Ó Ú ÜÔ Ö Ò Ö ÒØ Ò× ØÓ Ð ×× Ú Ö× ØÓ Ö × Ý Ñ Ð ×º ÌÓ ÔØÙÖ ÐÓ×× Ú Ö× ÓÒ¸ Ø Ý ××ÙÑ Ô ¹Û × Ð Ò Ö Ú ÐÙ ÙÒ Ø ÓÒ Ø Ø × ×Ø Ô Ö ÑÓÒ ÐÓ×× × Ø Ò ÑÓÒ Ò× Ö Ð Ø Ú ØÓ Ø Ö Ö Ò ÔÓ ÒØº ØÖØ ÓÓ Ò Û× Ó Ú Ò ¸ Ò Ú Ù Ð× ÓÑ ÑÓÖ Ö × ØÓÐ Ö ÒØº ËØÓ ×Ø Ú Ö Ø ÓÒ Ò Ö × Ú Ö× ÓÒ Ò Ö × × Ø ÚÓÐ Ø Ð ØÝ Ó Ö ØÙÖÒ× Ö Ð Ø Ú ØÓ Ú Ò ×º Ì × ­Ù ØÙ Ø ÓÒ× Ò Ö × Ú Ö× ÓÒ Ø Ò ØÓ Ö Ú Ö× ¸ Ù× Ò ÔÖ Ø Ð ØÝ Ò ×ØÓ Ö ØÙÖÒ׺ Ì Ö ØÙÖÒ Ú Ö Ð ØÝ Ö × × Ø ÕÙ ØÝ Ö × ÔÖ Ñ ÙÑ Ú Ò Û Ø ÓÙØ Ú Ö× ÓÒ ØÓ ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ Ö × ¸ Ò × Ø Ö ÓÖ ÓÒ× ×Ø ÒØ Û Ø Ö ×ÓÒ ÐÝ ÐÓÛ Ö × Ö Ö Ø º Ö Ö × Ò ÀÙ Ò ´¾¼¼¼µ ´ Àµ¸ Ð Ë ÙÑÛ Ý¸ Ü Ñ Ò Ø ÝÒ Ñ × Ó ÐÓ×× Ú Ö¹ × ÓÒ Û Ø Ñ ÒÝ Ö × Ý × ÙÖ Ø ×º À ÓÒ× Ö ØÛÓ Ò × Ó Ñ ÒØ Ð ÓÙÒØ Ò º ÍÒ Ö Ò Ú Ù Ð ×ØÓ ÓÙÒØ Ò ¸ ÒÚ ×ØÓÖ× Ö ÓÙØ ØÓØ Ð ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ¸ ÙØ Ö Ð×Ó ÐÓ×× Ú Ö× ÓÚ Ö Ò Ú Ù Ð ×ØÓ ÑÓÚ Ñ ÒØ×º ÁÒ Ø ÓØ Ö¸ ÔÓÖØ ÓÐ Ó ÓÙÒØ Ò ¸ Ò Ú Ù Ð× Ö ÐÓ×× Ú Ö× Û Ø Ö ×Ô Ø ØÓ ÑÓÚ Ñ ÒØ× Ò Ø Ö ØÓØ Ð ×ØÓ ÔÓÖØ ÓÐ Óº ÁÒÚ ×ØÓÖ× Ö Ð×Ó ×Ù Ø ØÓ Ø ÓÙ× ÑÓÒ Ý « غ Í× Ò ÔÐ Ù× Ð Ô Ö Ñ Ø Ö Ú Ð٠׸ ÙÒ Ö Ò Ú Ù Ð ×ØÓ ÓÙÒØ Ò Ø ØÝÔ Ð Ò Ú Ù Ð ×ØÓ × ÜÔ Ø Ü ×× Ö ØÙÖÒ¸ Ò Ø× Ö ØÙÖÒ× Ö Ú Ö Ð Ö Ð Ø Ú ØÓ Ú Ò Ú Ö Ð ØÝº Ì ÖÓ××¹ × Ø ÓÒ Ó Ö ØÙÖÒ× × ÔÖ Ø Ð Ù× Ò Ñ ×ÙÖ × Ó × Þ ¸ Ú ÐÙ ¸ Ò Û Ø Ö Ø ¬ÖÑ Û × Û ÒÒ Ö ÓÖ ÐÓ× Ö ÓÚ Ö Ø Ð ×Ø Ø Ö Ý Ö׺ Ì ÑÓ Ð ÑÔÐ × Ò Ú Ò Ö ÕÙ ØÝ ½

ÔÖ Ñ ÙÑ Ø Ò ÀË Ù× ÒÚ ×ØÓÖ× Ö ÐÓ××¹ Ú Ö× Û Ø Ö ×Ô Ø ØÓ Ø Ö × Ù Ð Ö × Ó Ò Ú Ù Ð ×ØÓ ÑÓÚ Ñ ÒØ×º ÁÒ ÖÓ ÐÝ × Ñ Ð Ö ×Ô Ö Ø¸ Ôר Ò Ò Ò ´½ ¿µ Ü Ñ Ò ¬Öר¹ÓÖ Ö Ö × Ú Ö× × ØØ Ò Ò Ö ÔÓÖØ Ø Ø Ø × Ó × ÔÔÓ ÒØÑ ÒØ Ú Ö× ÔÖ Ö Ò × ¬Ø Ø Ø Û ÐÐ ´× Ð×Ó Ôר Ò Ò Ò ´½ ¼µµº ÖØ¸ ÀÓ Ö ¸ Ò Å Ö× ÐÐ ´½ µ ¬Ò Ø Ø ¬Öר¹ÓÖ Ö Ö × Ú Ö× ÓÒ Ò ÜÔÐ Ò ÔÖ Ø Ð ØÝ Ò ÍºË Ò Â Ô Ò ÕÙ ØÝ¸ ÓÒ Ò ÓÖ Ò Ü Ò Ñ Ö Ø× ØØ Ö Ø Ò Ø ÜÔ Ø ÙØ Ð ØÝ ÑÓ Ð¸ ÙØ ÒÓØ ÒÓÙ ØÓ Ñ Ø Ø Ø º Ò ¸ ÖØ¸ Ò Ä Ù ´¾¼¼¼µ ¬Ò Ø Ø ÍºËº ÕÙ ØÝ ÔÖ Ñ ÙÑ × ÓÒ× ×Ø ÒØ Û Ø Ö ×ÓÒ Ð Ô Ö Ñ Ø Ö× Ó × ÔÔÓ ÒØÑ ÒØ Ú Ö× ÔÖ Ö Ò ×º Ö Ø Ö « Ö ÒØ ÔÔÖÓ ÖÓÑ ÔÔÐ Ø ÓÒ× Ó ÐÓ××¹ Ú Ö× ÓÖ ¬Öר¹ÓÖ Ö Ö × Ú Ö× ÔÖ Ö Ò × Ó Ù× × ÓÒ Ú Ö× ÓÒ ØÓ Ñ Ù ØÝ ´ËÙ × Ø ÓÒ Áº¿º½µ Ò ÓÒ× ÕÙ ÒØ Ø ×Ø ÓÖ ÖÓ Ù×ØÒ ×׺ ÖÓ Ùר × ÓÒ ÖÙÐ × ÓÒ Ø Ø Ó × Û ÐÐ Ò Ø Ó ÑÓ Ð ÙÒ ÖØ ÒØÝ Û Ò Æ ØÙÖ ÓÓ× × Ø ÑÓר Ú Ö× ÔÓ×× Ð ÑÓ Ð Ò Ö ×ÔÓÒ× ØÓ Ø Ò Ú Ù Ð³× Ó º ÌÓÖÒ ÐÐ ´¾¼¼¼µ ÔÖÓÚ × ÑÓ Ð × ÓÒ ÒØ× Û Ó ÓÓ× ÖÓ Ùר ÓÖ ×Ø Ò Ø Ò ÕÙ × ØÓ ÜÔÐ Ò ÕÙ ØÝ Ö ØÙÖÒ׸ ÔÖ Ø Ð ØÝ Ò Ü ×× ÚÓÐ Ø Ð ØÝº Ú Ò ×Ð Ø ×ØÓ ×Ø × Ø× Ò ÔÖ Ö Ò × Ò ×Ù ×Ø ÒØ ÐÐÝ Ò Ö × Ø ÚÓÐ Ø Ð ØÝ Ó ×ØÓ ÔÖ × Ö Ð Ø Ú ØÓ Ø Ú Ö Ð ØÝ Ó ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ ´ ÐÐ Ò Ò Ð ´½ µ¸ ÃÖ Ù× Ò Ë ´¾¼¼¼µ¸ Ò Å Ö Ò Ë ´¾¼¼¼µµº Ì Ô×Ý ÓÐÓ Ð Ú Ò Ø Ø Ú × Ö Ð ØÓÖ× « Ø × ÓÒ× Ö ÓÒ× ×Ø ÒØ Û Ø ×Ù Ú Ö Ð ØÝº

ÁÁÁº¾º

ÚÓÐÚ Ò ÈÓÔÙÐ Ø ÓÒ×

ÔÖÓÑ × Ò ¬ Ð ÓÖ ÜÔÐÓÖ Ø ÓÒ Ù× × ÚÓÐÙØ ÓÒ ÖÝ × ÑÙÐ Ø ÓÒ Ó Ø ÒØ Ö Ø ÓÒ× Ó ÒØ× Ò ¬Ò Ò Ð Ñ Ö Ø×º ÁÒ Ø Ð ×Ø ¬Ú Ý Ö׸ Ô Ý× ×Ø× Ú ÙÒ ØÓ Ó Ö × Ö ÓÒ ¬Ò Ò Ð Ñ Ö Ø×¸ ×ÓÑ ÐÐ Ò Ø Ö ¬ Ð ÓÒÓÔ Ý× × ´× ÖÑ Ö ´½ µµº ËÓÑ Ó Ø Ö ÒØ ÑÓ Ð× Ý Ô Ý× ×Ø× Ñ ×Ù Ö ÐÑ Ò ×Ø ××ÙÑÔØ ÓÒ× ÓÙØ ÒÚ ×ØÓÖ Ú ÓÖ Ò Ñ Ö Ø ×ØÖÙ ØÙÖ Ø Ø Ø Ö ×ÙÐØ Ò Ò× Ø× × Ñ ÙÒÐ ÐÝ ØÓ Ò Ö Ð Þ º ÓÖØÙÒ Ø Ðݸ Ú ÖÝ ÔÖÓÑ × Ò ×ØÖ Ò Ó ÚÓÐÙØ ÓÒ ÖÝ Ð Ø Ö ØÙÖ ÜÔÐÓÖ × Ø ÔÓÔÙÐ Ø ÓÒ× Ó ØÖ Ö× Û Ó Ö ÑÔ Ö ØÐÝ Ö Ø ÓÒ Ð ÙØ Ó Ð ÖÒ Ò Ñ Ò Ó ÒÓÙ× × ÓÒ׺ Ö ÖÓÑ Ø ÓÒ×ØÖ ÒØ× Ó Ò ÐÝØ Ð ØÖ Ø Ð ØÝ¸ ÑÓ ÐÐ Ö× Ö Ð ØÓ ÜÔÐÓÖ Û Ö ×Ô Ó ÓÒÓÑ × ØØ Ò ×º Ò ÚÓÐÙØ ÓÒ ÖÝ ÔÔÖÓ ÓÙÐ Ö ×× Ø Ö ÙÑ ÒØ Ø Ø Ú Ò Ø ÓÙ Ò Ú Ù Ð× Ö ÑÔ Ö ØÐÝ Ö Ø ÓÒ Ð¸ × Ø Ý Ð ÖÒ ÖÓÑ Ø Ö ØÖ Ò ÓÙØ ÓÑ × Ø ×Ýר Ñ Û ÐÐ ÔÖÓ Ö ×× ØÓÛ Ö Ø ÙÐÐÝ Ö Ø ÓÒ Ð ÕÙ Ð Ö ÙÑ Ö Ô Ðݺ Á ÓÒ ØÙÖ Ø Ø × ÑÔÐ ØÖÓÔ ×Ñ
Ë ¸ º º¸ À Ò× Ò¸ Ë Ö ÒØ¸ Ò Ì ÐÐ Ö Ò ´½ µ Ò Å Ò ÓÙØ ´¾¼¼¼µº

¾

ÑÓÒ ØÖ Ö× ØÓÛ Ö × Ø ÓÒ× Ø Ø Ò Ö Ø Ö ÒÚ ×ØÑ ÒØ ÔÖÓ¬Ø× Û ÐÐ ÒÓØ ÓÒÚ Ö ØÓ Ø Á ÈÅ ÕÙ Ðݺ Ú Ò Û Ø ÐÓÒ ×ØÓÖÝ Ó Ú Ò ¸ Ø × Ö ÓÖ ØÖ Ö ØÓ ¬ ÙÖ ÓÙØ Û Ø Ö ØÖ Ò ×ØÖ Ø Ý × ÓÒ Û ÐÐ Ø Ö Ùר Ò ÓÖ Ö × ÙÒÐ ×× ÙÒ Öר Ò × Ö × ¸ Ò Ø Ò ÓÑ Ò ×Ù ×Ø ØÙØ ÓÒ « Ø× Ó Å ÖØÓÒ Á ÈÅ Ò Ö¸ Á ÓÒ ØÙÖ ¸ ØÓÓ ×Ù ØÐ ÓÖ ÑÓר Ò Ú Ù Ð ÓÖ Ú Ò ×ÓÔ ×Ø Ø Òר ØÙØ ÓÒ Ð ÒÚ ×ØÓÖ׺ ËÓÑ Ö Ö ÒØ ×ÙÖÚ Ý× Ó Ø ÓÑÔÙØ Ø ÓÒ Ð ¬ Ð Ò ÐÙ ÖÑ Ö ´½ µ¸ ÖÑ Ö Ò ÄÓ ´½ µ Ò Ä ÖÓÒ ´¾¼¼¼ µº ËÓÑ Ö ÒØ ¬Ò Ò Ö Ø Ø ÐÓÒ ¹ ÓÖ ÞÓÒ ÒÚ ×ØÓÖ× Ö ÕÙ ÒØÐÝ Ó ÒÓØ Ö Ú × ÓÖØ Ö¹ ÓÖ ÞÓÒ ÒÚ ×ØÓÖ× ÓÙØ Ó ¬Ò Ò Ð Ñ Ö Ø×¸ Ò Ø Ø ÔÓÔ¹ ÙÐ Ø ÓÒ× Ó ÐÓÒ ¹ Ò × ÓÖØ¹ ÓÖ ÞÓÒ ÒØ× Ò Ö Ø Ô ØØ ÖÒ× Ó ÚÓÐ Ø Ð ØÝ Ò ÚÓÐÙÑ × Ñ Ð Ö ØÓ ØÙ Ð ÑÔ Ö Ð Ô ØØ ÖÒ× ´Ä ÖÓÒ ´¾¼¼¼ ¸ ¾¼¼¼ µµº

ÁÁÁº¿

ÑÔ Ö

ÐÐÝ

ר Ò Ù × Ò ÈÖ Ò Ì ÓÖ ×
Ð ÔÖ Ò Ø ÓÖ × Ò ÒÓØ ÑÙØÙ ÐÐÝ Ö ÔÖ Ø ÓÒ× « Öº ÅÝ Ó Ù× × ÓÒ Ú ÐÙ ¸

Ì « Ø× × Ö Ò « Ö ÒØ Ô×Ý ÓÐÓ Ü ÐÙ× Ú ¸ ÙØ Ø × Ù× ÙÐ ØÓ Ü Ñ Ò ÓÛ Ø ÑÓÑ ÒØÙѸ Ò Ú ÒØ¹ × « Ø×º

ÁÁÁº¿º½

ר Ò Ù × Ò

ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ× ÓÖ Ë Þ

Ò Î ÐÙ

« Ø×

Ë Ú Ö Ð Ô ×Ø ÙØ ÓÖ× Ú ÔÓ ÒØ ÓÙØ Ø Ø ÐÓÒ ¹ÖÙÒ ÓÚ ÖÖ Ø ÓÒ Û ÐÐ Ò Ù ÖÓ××¹ × Ø ÓÒ Ð Ú ÐÙ « Ø×º ÌÛÓ Ö ÒØ ÑÓ Ð× Ö Ú ÖÓ××¹× Ø ÓÒ Ð Ú ÐÙ Ò × Þ « Ø× Û Ò × ÙÖ Ø × Ö ×Ù Ø ØÓ ×Ýר Ñ Ø Ò Ó×ÝÒ Ö Ø Ò­Ù Ò × ´ Ö Ö × Ò ÀÙ Ò ´¾¼¼¼µ ´ Àµ¸ Ò Ò Ð¸ À Ö× Ð Ö¸ Ò ËÙ Ö Ñ ÒÝ Ñ ´¾¼¼½ µ ´ ËÀ¾µµº À˾ ÔÖÓÚ × ÒÓ ÐÔ Ò ÜÔÐ Ò Ò Ø ÕÙ ØÝ ÔÖ Ñ ÙÑ ÔÙÞÞÐ º Ì À Ø ÓÖÝ Ó × Ö ×× Ø ÕÙ ØÝ ÔÖ Ñ ÙÑ Ò ××Ó Ø ÔÙÞÞР׸ Ù× Ô ÓÔÐ Û Ó Ó Ò Ú Ù Ð¹ ×ØÓ ÓÙÒØ Ò Ö Ú Ö× ØÓ Ø Ö × Ù Ð Ö × Ó ×ØÓ ×º Ì Ù׸ ÙÖØ Ö ÑÔÐ Ø ÓÒ Ó À × Ø Ø Ö × Ù Ð Ö × × ÖÓ××¹× Ø ÓÒ ÐÐÝ ÔÖ ´ Ö ÒÒ Ò ´¾¼¼½µµº ÙÖØ ÖÑÓÖ ¸ Ò ÓÒØÖ ×Ø Û Ø Ø Å ÖØÓÒ ´½ µ Ð Ñ Ø Ô ÖØ Ô Ø ÓÒ Ø ÓÖݸ Ø À Ø ÓÖÝ × Ñ× ØÓ ÑÔÐÝ Ø Ø¸ Ø Ö × Ô Ö Ù׸ Ö Ø Ö Ô ÖØ Ô Ø ÓÒ Ý Ò Ú Ù Ð ÒÚ ×ØÓÖ× Û ÐÐ Ò Ö × Ø ÔÖ Ñ ÙÑ ÓÖ Ö × Ù Ð Ö × º À˾ Ó« Ö ÙÖØ Ö ÑÔÐ Ø ÓÒ׸ Ð Ö ÐÝ ÙÒØ ר ¸ ÓÒ ÖÒ Ò Ø ÖÓ××¹× Ø ÓÒ Ð ×¹ Ô Ö× ÓÒ Ò ÙÒ Ñ ÒØ лÔÖ Ö Ø Ó׸ Ò Ø Ð ØÝ Ó ÙÖÖ ÒØ ÚÓÐÙÑ ØÓ ÔÖ Ø ÙØÙÖ Ö ØÙÖÒ ÚÓÐ Ø Ð ØÝº ÒÓØ Ö ÑÔÐ Ø ÓÒ × Ø Ø × ÓÒ¬ Ò ÜÓ ÒÓÙ×ÐÝ Ú Ö × ÓÚ Ö Ø Ñ ¸ Ø ×Ô Ö× ÓÒ Ò × ÙÖ ØÝ ÙÒ Ñ ÒØ лÔÖ Ö Ø Ó× Ú Ö × ØÓ Ø Ö Û Ø Ø Ð ØÝ Ó ×Ù Ö Ø Ó× ØÓ ÔÖ Ø ÙØÙÖ Ö ØÙÖÒ׺ Ó Ò¸ ÈÓÐ ¸ Ò ÎÙÓÐØ Ò Ó ´¾¼¼¼µ ÓÒ¬ÖÑ ×Ù Ö Ð Ø ÓÒ× Ô ØÛ Ò Ø ÓÓ »Ñ Ö Ø Ú ÐÙ ×ÔÖ ³ Ò Ø ÔÖÓ¬Ø Ð ØÝ Ó Ú ÐÙ ¿

ØÖ

Ò ×ØÖ Ø ×º ÁÒ À˾ Ñ ×ÔÖ Ò × ÔÖ × ÒØ Ò ×Ñ ÐÐ ÒÙÑ Ö Ó ØÓÖ׺ Ì ÑÔÓÖØ Ò Ó Ó×ÝÒ Ö Ø « Ø× Ò Ø À Ø ÓÖÝ ×Ù ×Ø× Ø Ø Ö Ø ÓÒ Ð Ö ØÖ ÙÖ× × ÓÙÐ Ø ×ØÖÓÒ ÓÒØÖ Ö Ò ÔÓ× Ø ÓÒ× Ò ÖÒ Ð Ö ÜÔ Ø ÔÖÓ¬Ø×º ÅÓÖ ÖÓ Ðݸ Ø ×ØÖÓÒ ­ÓÛ Ó Û ÐØ Ò Ø À Ø ÓÖÝ ×Ù ×Ø× Ø Ø Ú ÐÙ « Ø× × ÓÙÐ ÑÓÖ ØÖ Ò× ØÓÖÝ Ø Ò Ò À˾º À Ð×Ó ÔÓ ÒØ ÓÙØ Ø Ø Ø Ö × Ó ÑÙØÙ Ð Ò Ô Ò× ÓÒ ÙÒ ×ØÓ ÒÚ ×ØÑ ÒØ × ÓÙÐ Ú Ð ØÓ Ð ×× Ò Ú Ù Ð ×ØÓ ÓÙÒØ Ò ¸ Ò × Ø Ö ÓÖ ÓÒ× ×Ø ÒØ Û Ø Û Ò Ò Ò × Þ Ò Ú ÐÙ « Ø×º Ì Ö × Ô×Ý ÓÐÓ Ð Ú Ò Ø Ø ÓÚ Ö ÓÒ¬ Ò × ×ØÖÓÒ ×Ø Û Ò Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ × Ò Ð× Ö Ð ×× ÔÖ × Ò Û Ò × Ò ÓÒ ÐÙ× Ú ´ º º¸ Ò ÓÖÒ ´½ ¼µ¸ Ö ¹ ¬Ò Ò ÌÚ Ö× Ý ´½ ¾µµº Ì Ù׸ À˾ ÔÖ Ø× Ø Ø ÙÒ Ñ ÒØ лÔÖ Ö Ø Ó× × ÓÙÐ ÓÖ ×Ø Ö × ¹ Ùר Ö ØÙÖÒ× ÑÓÖ ×ØÖÓÒ ÐÝ ÓÖ Ù× Ò ×× × Ø Ø Ö Ö ØÓ Ú ÐÙ ´ º º¸ ʲ ¹ ÒØ Ò× Ú ¬ÖÑ× ÓÑÔÖ × Ð Ö ÐÝ Ó ÒØ Ò Ð ×× Ø×µº Ò¸ Ä ÓÒ × Ó ¸ Ò ËÓÙ ÒÒ × ´½ µ ×Ù × ÕÙ ÒØÐÝ Ö ÔÓÖØ Ú Ò ÓÒ× ×Ø ÒØ Û Ø ×Ù Ô ØØ ÖÒº Æ Ø Ö À ÒÓÖ À˾ ÔØÙÖ ÑÓÑ ÒØÙѺ Ì × Ò Ó ÙÒ ¬ ÑÓ Ð Ø Ø Ö ØÐÝ ÔØÙÖ × Ø ØÛÓ ÑÓר ÓÒ×Ô ÙÓÙ× ÖÓ××¹× Ø ÓÒ Ð « Ø×¸ Ú ÐÙ Ò ÑÓÑ ÒØÙѸ × Ò Ó Ú ÓÙ× Ô Ò Ø Ð Ø Ö ØÙÖ º Ì Ö ×ÙÐØ× Ó À˽ Ò Ó Ö Ö ×¸ Ë Ð Ö¸ Ò Î × ÒÝ ´½ µ ×Ù ×Ø Ø Ø ÙÒ ¬ ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ× Ñ Ý ÔÓ×× Ð × ÙÔÓÒ Ø Ö ÓÚ Ö ÓÒ¬ Ò ¸ ÓÖ ÙÔÓÒ Ñ ×Ô Ö ÔØ ÓÒ× Ó Ö Ñ ¹× Ø Ò º

ÁÁÁº¿º¾

ר Ò Ù × Ò

ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ× ÓÖ ÈÓר¹ Ú ÒØ ÓÒØ ÒÙ Ø ÓÒ

Ì À˽ Ò ÐÝ× × Ó ÔÓר¹ Ú ÒØ ÓÒØ ÒÙ Ø ÓÒ « Ö× ÖÓÑ Ø ËÎ ÑÓ Ð Ò ÔÖ Ø Ò ÓÒØ ÒÙ Ø ÓÒ ÓÒÐÝ ÓÖ × Ð Ø Ú Ú ÒØ× Ø Ò Ý Ô ÖØÝ ×Ù × Ñ Ò Ñ ÒØ ÓÖ Ò Ò ÐÝר Ò Ö ×ÔÓÒ× ØÓ Ñ Ö Ø Ñ ×ÔÖ Ò º Ì ×ÙÔÔÓÖØ ÓÖ Ø × ÖÓÑ ÓÒ ØÝÔ Ó Ú ÒØ ´× ËÙ ¹ × Ø ÓÒ ÁÁº½º Ø ÓÓØÒÓØ ¾µ × ÒØÖ Ù Ò º Ú ÒØ ×ØÙ × ÓÒ ÓØ Ö ÐÓÛ¹ × Ö Ø ÓÒ Ú ÒØ× ´×Ù × Ö ÙÐ ØÓÖÝ ÒÒÓÙÒ Ñ ÒØ×¸ ÒÔÙØ ×ÙÔÔÐÝ × Ó × ÓÖ ÓÙØÔÙØ Ñ Ò × Ó ×µ ÔÖÓ¹ Ò ØØÖ Ø Ú Ö Ø ÓÒ ÓÖ ÙÖØ Ö Ø ×Ø Ò º Ú Ì ËÎ ÑÓ Ð × × ÓÒ ÔÙ Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒº Ì À˽ ÑÓ Ð ÑÔÐ × Ò ¹ Ø Ú ÐÓÒ ¹ÖÙÒ Ö ØÙÖÒ ÙØÓ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ ××Ó Ø Û Ø ÔÖ Ú Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÖÖ Ú Ðº Ì × × ÓÒ× ×Ø ÒØ Û Ø Ú Ò Ó Ò Ð Ò Ì ØÑ Ò ´¾¼¼¼µº À˽ ÙÖØ Ö ÔÖ Ø× Ø Ø ÔÓר¹ Ú ÒØ ÓÒØ ÒÙ Ø ÓÒ Û ÐÐ ×ØÖÓÒ ×Ø Ò ×ØÓ × ÓÙØ Û ÒÚ ×ØÓÖ× Ú ÔÓÓÖ Ò¹ ÓÖÑ Ø ÓÒ ´Ó Ø Ò ÐÐ ÕÙ ÓÖ ×Ñ ÐÐ Ö ×ØÓ ×µº À˽ Ð×Ó Ó« Ö× × Ú Ö Ð ÙÒØ ר ÔÖ Ø ÓÒ× ÓÙØ ÓÙØ Ø Ó ÙÖÖ Ò Ó Ò ÔÖ Ô ØØ ÖÒ× ÖÓÙÒ ÓÖÔÓÖ Ø Ú ÒØ×¸ Ò ÓÙØ ÚÓÐ Ø Ð ØÝ Ø Ø Ø Ñ Ó ÔÖ Ú Ø Ú Ö×Ù× ÔÙ Ð × Ò Ð׺

ÁÁÁº¿º¿

ר Ò Ù × Ò

ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ× ÓÖ ÅÓÑ ÒØÙÑ Ò Ê Ú Ö× Ð

Ò ÐÝØ ÐÐݸ Ø Ø Ö Ö ÒØ ÑÓ Ð× Ó ÓÛ Ñ ×Ø Ò Ð × Ù× ÑÓÑ ÒØÙÑ Ò Ö Ú Ö× Ð× ´ Ö Ö ×¸ Ë Ð Ö¸ Ò Î × ÒÝ ´½ µ ÓÖ ËÎ Ò Ð¸ À Ö× Ð Ö¸ Ò ËÙ ¹ Ö Ñ ÒÝ Ñ ´½ µ ÓÖ À˽ Ò ÀÓÒ Ò ËØ Ò ´½ µ ÓÖ À˵ ÐÐ Ò Ö Ø Ò ÑÔÙÐ× Ö ×ÔÓÒ× ÙÒ Ø ÓÒ ØÓ Ò Û Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ × Ò Ð Ò Û Ø Ö × Ö Ù Ð Ö× Ò Ø ÚÖ Ö Ø ÓÒ ØÓ ÔÓ× Ø Ú × Ò Ð Ò Ö Ù Ð ÚÖ ÔÖÓ ×× Ó ÓÖÖ Ø ÓÒº ÁÒ ÐÐ Ø × ÑÓ Ð׸ Ø Ñ ×Ô Ö ÔØ ÓÒ× Ø Ø Ö Ú ÑÓÑ ÒØÙÑ Ö Ð×Ó Ø Ö Ú Ö× Ó ÐÓÒ ¹Ø ÖÑ Ö Ú Ö× Ðº Ì × ÑÓ Ð× Ø Ö ÓÖ ÑÔÐÝ Ø Ø Ø Ó× × Ø× Ó ×ØÓ × Û Ø Ð Ö ×Ø ÑÓÑ ÒØÙÑ « Ø× × ÓÙÐ Ð×Ó Ú Ø Ð Ö ×Ø Ö Ú Ö× Ð « Ø×º ËÓ Ø × ÒØ Ö ×Ø Ò Ø Ø ÑÙ Ó Ø ÑÔ Ö Ð Ú Ò Ó Ö ØÙÖÒ ÔÖ Ø Ð ØÝ¸ Ò ÐÙ Ò ÓØ ÑÓÑ ÒØÙÑ Ò Ö Ú Ö× Ð¸ × ×ØÖÓÒ Ö Ò ×Ñ ÐÐ ¬ÖÑ× ´× Ñ ´½ µ Ò ÄÓÙ Ö Ò Ò Ê ØØ Ö ´¾¼¼¼µµº ÅÓÖ Ò Ö ÐÐݸ Ö Ø Ö ÙÒ ÖØ ÒØÝ ÓÙØ × Ø Ó ×ØÓ ×¸ Ò Ð Ó ÙÖ Ø ÓÙØ Ø Ö ÙÒ Ñ ÒØ Ð׸ Ð Ú × ÑÓÖ ÖÓÓÑ ÓÖ Ô×Ý ÓÐÓ Ð × ×º Ø Ø ÜØÖ Ñ ¸ Ø × Ö Ð Ø Ú ÐÝ Ö ØÓ Ñ ×Ô Ö Ú Ò ×× Ø Ø Ø × Ò ÖÐÝ Ö × Ö º Ì Ù׸ Ø Ñ ×Ú ÐÙ Ø ÓÒ « Ø× Ó ÐÑÓר ÒÝ Ñ ×Ø Ò¹ Ð × ÑÓ Ð × ÓÙÐ ×ØÖÓÒ ×Ø ÑÓÒ ¬ÖÑ× ÓÙØ Û Ø Ö × ÙÒ ÖØ ÒØÝ»ÔÓÓÖ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ´ × ­ÓÛ Ú Ö Ò × ÓÒ ÔÓ×× Ð ÔÖÓÜݵº ÙÖØ ÖÑÓÖ ¸ Ò À˽ Ò À˸ Ö Ø Ö Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ×ÝÑÑ ØÖÝ ×ØÖ Ò Ø Ò× Ø ÔÖ Ø « Ø× Ø Ú Ö× × Ð Ø ÓÒ ÓÑÔÓÒ ÒØ Ó Ø ¹ × ×ÔÖ × ÔÓ×× Ð ÔÖÓÜݺ ËÎ Ó × ÒÓØ Ú ÑÔÐ Ø ÓÒ× × ÓÒ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ×ÝÑÑ ØÖݺ ÖÑ × Þ ¸ Ò ÐÝר ÓÐÐÓÛ Ò ¸ Ò ×Ô Ö× ÓÒ Ò Ò ÐÝר ÓÖ ×Ø× Ö ÔÓØ ÒØ Ð ÔÖÓÜ × ÓÖ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ×ÝÑÑ ØÖݸ ÙØ Ø Ý Ð×Ó Ñ Ý ÔÖÓÜÝ ÓÖ Ñ Ö ÙÒ ÖØ ÒØÝº Ì Ù׸ Ú Ò Ø Ø ×Ñ ÐÐ ¬ÖÑ× ´ ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ ÐÐݵ Ò ¬ÖÑ× Û Ø ÐÓÛ Ò ÐÝר ÓÐÐÓÛ Ò Ú Ö ØÖ ÑÓÑ ÒØÙÑ × ÓÒ× ×Ø ÒØ Û Ø ¸ ÙØ Ó × ÒÓØ × ÖÔÐÝ ×Ø Ò Ù × ¸ Ø Ø Ö ÑÓ Ð׺ ËÎ ÔÖ Ø ÓÚ ÖÖ Ø ÓÒ ØÓ ØÖ Ò ×¸ Û Ò Ð×Ó Ó ÙÖ Ò À˽¸ ÙØ Ø × ÒÓØ Ó Ú ÓÙ× Ø Ø Ø À˽ ÑÔÐ Ø ÓÒ ÜØ Ò × ØÓ Þ ÖÓ Ò Ø ×ÙÔÔÐÝ × ÙÖ Ø ×º Ì Ù׸ Ø Ú Ò Ó ÈÓØ × Ñ Ò ´¾¼¼¼µ Ó ÐÝ ÙÒ ÖÖ Ø ÓÒ Ò ÑÙÐØ ÔÐ ¹ Ý ÓÚ ÖÖ Ø ÓÒ Ó ÓÔØ ÓÒ ÔÖ × ØÓ × Ø× Ò ÚÓÐ Ø Ð ØÝ ×ÙÔÔÓÖØ× ËÎ ´ Ø Ú ÖÝ « Ö ÒØ Ø Ñ ÓÖ ÞÓÒµº ÐÓÓѬ Ð Ò À Ð × ´¾¼¼½µ Ö ØÐÝ Ø ×Ø Ø ËÎ Ø ÓÖÝ Ø Ø Ô ÓÔÐ Ñ ×Ô Ö Ú Ö Ò ÓÑ Û Ð × ØÓ × Ø× ØÛ Ò ÓÒØ ÒÙ Ø ÓÒ Ò Ö Ú Ö× Ð Ö Ñ × Ý Ü Ñ Ò Ò ÔÖ Ø ÓÒ× Ý Å ¹×ØÙ ÒØ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð ×Ù Ø×º ÓÒ× ×Ø ÒØ Û Ø Ëθ ×Ù Ø× ÓÚ ÖÖ Ø ØÓ Ò × ÔÖ Ý × ÕÙ Ò × Ó ÓÒØ ÒÙ Ø ÓÒ׸ Ò ÙÒ ÖÖ Ø ØÓ Ò × ÔÖ Ý Ñ ÒÝ Ö Ú Ö× Ð׺ ÀÓÛ Ú Ö¸ Ô ÓÔÐ ÓÒ Ú Ö ØÒ ØÓ ÜÔ Ø Ö ¹ Ú Ö× Ð¸ Û Ö × Ô Ö Ú Ø ÐØ ØÓÛ Ö ÓÒØ ÒÙ Ø ÓÒ × Ò ØÓ Ó Ø Ò ÔÓר¹ ÖÒ Ò × ÒÒÓÙÒ Ñ ÒØ Ö Ø Ò ÔÓר¹ Ú ÒØ Ö ØÙÖÒ ÓÒØ ÒÙ Ø ÓÒº

ÒÓØ Ö Ø ×Ø Ò ÔÔÖÓ × ØÓ ¬Ò Ø × Ø× Ò Û Ø ØÖ × Ó ÖÖ Ø ÓÒ Ð ØÖ Ö× Ú Ö×Ù× Ö Ø ÓÒ Ð Ö ØÖ ÙÖ× Ò ÒØ ¬ º ¼ ÓÚ Ð Ò Ë ÙÑÛ Ý ´¾¼¼¼µ Ò ÐÝÞ Ö Ø × ØÓ × Ö ÓÛ Ø ÔÓ× Ø ÓÒ× Ó ÙØÙÖ × Ñ Ö Ø¹Ñ Ö× Ò × ÓÐÐÓÛ Ò Ö ÒØ ØÖ Ò ×Ù ×׺ ÒÓØ Ö ×Ù ×Ø ÓÒ × Ò ØÓ Ú Û Ñ Ö Ø ÓÖ Ö× × ÖÖ ¹ Ø ÓÒ Ð Ò Ð Ñ Ø ÓÖ Ö× × Ö Ø ÓÒ Ð ´ÀÚ Ö ´¾¼¼¼µµº ÀÓÛ Ú Ö¸ Ø Ó × ÒÓØ × Ñ Ð Ö Û Ý Ø × ÛÓÙÐ Ø × × ÓÒ Ø × Ø ÓÖ ×¸ Ò ÑÔ Ö ÐÐÝ Ø × Ð Ñ Ø ÓÖ Ö ØÖ Ö× Û Ó ÐÓ× ÑÓÒ Ý ´ ÓÖ ¸ ÊÓÐи Ò ËÙ Ö Ñ ÒÝ Ñ ´¾¼¼¼µµº ÙÖØ Ö ÔÖÓ Ö ×× ÓÒ Ñ ÖÓרÖÙ ØÙÖ Ø ×Ø Ò Ó Ø × ÑÓ Ð× ÐÐ× ÓÖ ÜÔÐ Ø ÑÓ ÐÐ Ò Ó Ô×Ý ÓÐÓ Ý Ò Ñ ÖÓרÖÙ ØÙÖ º

ÁÎ

ÓÒ ÐÙ× ÓÒ

Å Ò × Ò Ø Ö Ò¬Ò Ø Ò ÙÐØ ׸ ÒÓÖ Ò ÔÔÖ Ò× ÓÒ Ð Ó º ÆÓÖ × ÙÑ Ò ÐÐ Ð ØÝ × ØØ ÓÓÖר Ô Ó Ø ×ØÓ Ü Ò º È×Ý ÓÐÓ Ý¹ × ×× Ø ÔÖ Ò Ø ÓÖÝ × ÔÖÓÑ × Ó ÔØÙÖ Ò Ø × Ö Ð ØÝ¸ Ø ÓÙ Ø Ø × ÔÓ ÒØ Û Ö Ø Ò ÖÐÝ ×Ø º Ò Ò Ð ÓÒÓÑ ×Ø× Ú ÖÓÛÒ ÑÓÖ Ö ÔØ Ú ØÓ ÒØ ÖØ Ò Ò Ô×Ý ÓÐÓ Ð ÜÔÐ ¹ Ò Ø ÓÒ׺ ÇÒ × Ò Ó Ø × × Ø ÔÓÔÙÐ Ö ØÝ Ó ÙØ Ð ØÝ ÙÒ Ø ÓÒ× Ø Ø × Ñ ØÓ Ú ÓÐ Ø Ø Ñ ÓÒ× ×Ø Ò Ý ÓÖ Ø Ö Ø ÓÒ Ð ØÝ Ü ÓÑ× Ó ÜÔ Ø ÙØ Ð ØÝ Ò Ö ÒØ Ð Ø Ö ØÙÖ ÓÒ Ø ÕÙ ØÝ ÔÖ Ñ ÙÑ Ò Ö × Ö Ö Ø ÔÙÞÞР׺ ËÓÑ Ó Ø × ÔÖ Ö Ò × ÓÙÐ Ò Ó ÒÞ × Ö Ù ÓÖÑ ×ÙÑÑ Ö × Ó Ö Ø ÓÒ Ð × ØØ Ò × Û Ø Ñ Ö Ø Ö Ø ÓÒ׸ ÙØ Ø × Ó × ÒÓØ × Ñ ØÓ Ö × Ö ÔÖ ÓÖ ØÝ Ú Ò ÑÓÒ Ò× Ó Ø ÙÐÐ¹Ö Ø ÓÒ Ð ØÝ ÔÔÖÓ º ÁÒ Ë Ø ÓÒ Á Á ØÖ ØÓ Ú ×ÓÑ ÒØ Ó Ø Û ÐØ Ó Ô×Ý ÓÐÓ Ð ¬Ò Ò ×¸ Ñ ÒÝ ÙØØ ÖÐÝ ÙÒ ÜÔÐÓ Ø ¸ Ø Ø Ò Ò ÓÖÑ ¬Ò Ò Ð ÑÓ ÐÐ Ò º ÁÒ ËÙ × Ø ÓÒ ÁÁÁº¿º¾ Á Ó« Ö ÒØ× ÓÖ ÑÔ Ö Ð ÛÓÖ ØÓ ר Ò Ù × ÐØ ÖÒ Ø Ú Ô×Ý ÓÐÓ Ý¹ × ÔÖ Ò Ø ÓÖ ×º Á ÒÓÛ Ñ ÒØ ÓÒ Û ÓØ Ö ÔÓ×× Ð Ø ÓÖ Ø Ð Ò ÑÔ Ö Ð Ö Ø ÓÒ׺ ½º ËÓ Ö Û Ô×Ý ÓÐÓ Ý¹ × ×× Ø ÔÖ Ò ÑÓ ÑÙÐØ ÔÐ Ö × Ý × ÙÖ Ø ×º ÁØ Û ÐÐ Ù× ÙÐ ØÓ Ð × Û Ò Ø Ö × ÖÓ××¹× Ø ÓÒ Ó × ÙÖ Ø « Ø× Ó × ÔÖ ØÓÖ Ó Ö ØÙÖÒ׸ Ò Ø ÓÖÖ Ø ÓÒ ÓÖ ØÓÖ× Ò Ö × Ù Ð׺
¼

Ð× ÐÐÓÛ ÓÖ ÓØ Ö × Ú Ö× ÓÒ Ò ÜÔÐÓÖ Ø ÝÒ Ñ × Ó Ñ ×Ø Ò ×¸ ØÓ Ö ×× ×Ù ××Ù × × ÚÓÐÙÑ « Ö ÒØ Ö Ø × Ó ÓÚ ÖÖ Ø ÓÒ Ò

×

ÓÒ ØÙÖ ÐÐݸ Ø ÀË ÔÔÖÓ ÑÔÐ × Ø Ø Ö Ø ÓÒ Ð Ö ØÖ ÙÖ× ÙÝ Ø Ö ÔÖ Ò Ö × ´ ÓÖ ¹ Ò ÙÖØ Ö ÓÚ ÖÖ Ø ÓÒµº ÇÚ Ö ÓÒ¬ ÒØ ØÖ Ö× × ÐÐ ´ × ÑÔÐ Ý Ñ Ö Ø¹ Ð Ö Ò Ù× Ø Ö × Ö Ú ÔÖ × ÙÔ Ú Ò Ö Ø Ò Ùר ¬ × ÓÒ ÙÖÖ ÒØ ÓÚ Ö ÓÒ¬ ÒØ Ð ×µº ËÓÑ Ô Ö Ó Ó Ø Ñ Ø ÖØ ÚÓÖ Ð ÑÔÙÐ× ¸ Ø Ö × Ø Ò ØÓ × ÐÐ ÓÙØ ØÓ Ø ÓÚ Ö ÓÒ¬ ÒØ¸ Ò ØÓ Ó × ÓÖØº ÒØ Ô Ø ÓÒ Ý Ö × Ó ÓÚ ÖÖ Ø ÓÒ × ÓÙÐ Ò Ö Ø × Ñ Ð Ö ØÖ Ò Ô ØØ ÖÒ× Ò ËÎ Ò Ø ÀË × ØØ Ò Ø Ú ÓÖ Ó ÖÖ Ø ÓÒ Ð ØÖ Ö× × ÑÓÖ ÓÑÔРܺ

¾º ÈÖ Ò ÑÓ Ð× × ÓÒ ÐÓ××¹ Ò × ÔÔÓ ÒØÑ ÒØ Ú Ö× ÓÒ ­ ØÒ ÓÒ ÖÒ ÓÙØ ÙØÙÖ Ð Ò ×º ÙØ ÑÓÖ Ö ØÐݸ Ø ÜÔ Ö Ò ÑÓØ ÓÒ× ÓÒ ÙÖÖ ÒØ ÔÖ × Ñ Ö Ø× Ò ÐÝ× ×º

Ò

Ú Û ×Ö¹ « Ø Ó ÙÖÖ ÒØÐݹ

¿º ÁØ × Ó Ø Ò ÒÓØ Ó Ú ÓÙ× ÓÛ ØÓ ØÖ Ò×Ð Ø ÔÖ ¹ Ü ×Ø Ò Ú Ò ÖÓÑ Ô×Ý ÓÐÓ Ð ÜÔ Ö Ñ ÒØ× ÒØÓ ××ÙÑÔØ ÓÒ× ÓÙØ ÒÚ ×ØÓÖ× Ò Ö Ð ¬Ò Ò Ð × ØØ Ò ×º ÊÓÙØ Ò ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð Ø ×Ø Ò Ó Ø ××ÙÑÔØ ÓÒ× Ò ÓÒ ÐÙ× ÓÒ× Ó ×× Ø ÔÖ Ò Ø ÓÖ × ×Ò ØÓ Ù ÑÓ ÐÐ Ò º º Ï Ð ÕÙ ÒØ ¬ × Ø Ó Ô Ø Ð Ù Ø Ò Ò Ö × Ñ Ò Ñ ÒØ ÔÖÓ ÙÖ × Ø Ø Ö ­ Ø Ñ ×ÔÖ Ò Ò Ö Ö Ý ÓÖ ÔÖ Ø Ø ÓÒ Ö× ØÓ ÔÔÐÝ ´ ÙØ × ËØ Ò ´½ µµº º Ì Ö Ø Ñ ×× Ò ÔØ Ö Ò ×× Ø ÔÖ Ò Ø ÓÖݸ Á Ð Ú ¸ × ÑÓ Ð Ó Ø ×Ó Ð ÔÖÓ ×× Ý Û Ô ÓÔÐ ÓÖÑ Ò ØÖ Ò×Ñ Ø × ÓÙØ Ñ Ö Ø× Ò × ÙÖ Ø ×º ÁÒ Ø ÓÒ ØÓ ×ØÙ Ý Ò Û Ø Ò­Ù Ò × Ò Ú Ù Ð׳ Ú ÐÙ Ø ÓÒ׸ Ò ÔÔ Ð Ò Ö Ø ÓÒ × ØÓ ×ØÙ Ý ÓÛ ØØ ÒØ ÓÒ × Ó Ù× ÓÒ ÖØ Ò ÖÓÙÔ× Ó ×ØÓ ×¸ Ò Ø « Ø× « Ö ÒØ ÑÔ Ö Ð Ö Ø ÓÒ × ØÓ Ò ÐÝÞ Ó Ö ×ÙÐØ Ò ×Û Ò × Ò Ô ÖØ Ô Ø ÓÒº Ø ×Ô ¬ ÓÒØ ÒØ Ó Û ×ÔÖ ¸ ÖÖÓÒ ÓÙ× ÒÚ ×ØÓÖ Ø ÓÖ × ØÓ ÒØ Ý Û Ý× Ó ÔÖ Ø Ò Ö ØÙÖÒ׺ ÊÓ ÖØ Ë ÐÐ Ö × × Ù×× Ò Ó ÙÑ ÒØ ÒÚ ×ØÓÖ Ø ÓÖ ×¸ Ð ØÖ Ò×Ñ ×× ÓÒ¸ Ò « Ø× ÓÒ ÔÖ Ò ´ º º¸ Ë ÐÐ Ö ´½ ¸ ½ ¼¸ ¾¼¼¼ µ × Ð×Ó Ø Ò ÐÝ× × Ó Å ÖÞÓ¸ Î Ý ÒÓ׸ Ò Û Ð ´¾¼¼¼µµº Ì × Ö × Ö × Ð Þ Ô Ø ÙÔÓÒ Û ÙÖØ Ö ÛÓÖ Û ÐÐ ÓÐÐÓÛº ÅÝ Ð ×Ø Ó ÙÖØ Ö Ö Ø ÓÒ× × Ò ×× Ö ÐÝ Ó×ÝÒ Ö Ø º ÁÒ Ò Ö Ø Ø × Ùר ÓÑ Ò Ó ¸ Ñ ÒÝ Ò Û ÔÖÓ×Ô Ø× Ö ÓÔ Òº Ì × × Ò Ü Ø Ò Ø Ñ ÓÖ Ø ¬ Ð Ó ×× Ø ÔÖ Ò º

Ê

ÖÒ ×
Ö Ò Ðи º ˺¸ Ò º º Ù× ÓÙÒØ Ò Ê Ú Û ¿¸ ½ ß º ¸½ ¸ ÒÓÖÑ Ð Ö ØÙÖÒ× ØÓ Ø ÙÒ Ñ ÒØ Ð ×ØÖ Ø Ý¸ Ò ÙÔ Û Ø Ø ÂÓÒ × ×¸ и º º¸ ½ ¼¸ ×× Ø ÔÖ

ÑÖ Ò

× ÙÒ Ö Ø ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò ÓÒÓÑ Ê Ú Û ¼¸ ¿ ß ¾º

ÖÛ Ð¸ ʺ¸ ˺ ÅÓ ÒØÝ¸ Ò º ËÓÒ ¸ ½ ¸ Ö ×ÙÖÚ Ý ÓÖ Ú Ö Ð × Ö Ø ÓÒ Ð ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ù× Ò ×× ¸ ß½½ º Ò¸ º¹Àº¸ º ˺ ÓÒÖ ¸ Ò Êº º ØØÑ Ö¸ ¾¼¼¼¸ Ê × ×¸ ÏÓÖ Ò Ô Ô Ö¸ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó ÆÓÖØ ÖÓÐ Ò Ø Ò×Ð ¸ º¸ ½ ¸ ËÔ ÓÙ× Ö Û Ö ÓÒØÖÓи È×Ý ÓÐÓ Ð ÙÐÐ Ø Ò ¾¸ ÐР׸ ź¸ ½ ¿¸ Ä Ô×Ý ÓÐÓ ØÙÐ Ø× Ø Ü ÓÑ × Ð³ ÓÐ ÑÖ ÐÐ Ò¸ º¸ ¾¼¼½¸ Ó ¬Ò Ò ÐÐ Ò¸ º¸ Ò º Ð ¸½

×Ø× Ó Ñ ÖÓ ÓÒÓÑ Ò ×ØÖ Ø ¹ ÑÔÙÐ× × ÔÓ×¹

Ù×ØÑ ÒØ Ò ØÖ Ô Ð À Ðк

Ú ÓÖ Ð Ø ÓÖÝ Ó ÑÔÙÐ× Ú Ò ×× Ò ¿ß º Ö Ø ÕÙ º

г ÓÑ Ö Ø ÓÒÒ Ð Ú ÒØ Ð Ö ×ÕÙ Ò ¸ ÓÒÓÑ ØÖ ¾½¸ ¼¿ß º

Ð Òר ØÙØ ÓÒ× Ñ ØØ Ö ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

Ò Ò

ÑÖ Ò

¸ Ä Ñ Ø Ñ Ö Ø Ô ÖØ Ô Ø ÓÒ Ò ÚÓÐ Ø Ð ØÝ Ó ×× Ø ÔÖ ×¸ ÓÒÓÑ Ê Ú Û ¸ ¿¿ß º ¸Ì

ÐÐÔÓÖØ¸ º Ϻ¸ Ò Äº º ÈÓ×ØÑ Ò¸ ½

Ô×Ý ÓÐÓ Ý Ó ÖÙÑÓÖ ´ÀÓÐØ¸ Æ Û ÓÖ µº

ÐÔ ÖØ¸ ź¸ Ò Àº Ê « ¸ ½ ¾¸ ÔÖÓ Ö ×× Ö ÔÓÖØ ÓÒ Ø ØÖ Ò Ò Ó ÔÖÓ Ð ØÝ ×¹ × ××ÓÖ׸ Ò Ò Ð Ã Ò Ñ Ò¸ È ÙÐ ËÐÓÚ ¸ Ò ÑÓ× ÌÚ Ö× Ý¸ º ÂÙ Ñ ÒØ ÙÒ Ö ÍÒ ÖØ ÒØÝ À ÙÖ ×Ø × Ò ××´ Ñ Ö ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÈÖ ×׸ Ñ Ö µº Ò Ö×ÓÒ¸ ̺ Ϻ¸ ½ ¿¾¸ Ê Ñ Ñ Ö Ò ×ØÙ Ý Ò ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð Ò ×Ó ´ Ñ Ö ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÈÖ ×׸ ÄÓÒ ÓÒ ÓÖ µº Ò Ö ¸ º ź¸ ½ ¸ Ó ÔÔ Ö Ò × Ñ ØØ Ö Ø ÑÔ Ø Ó Ô× ÓÒ ×ØÓ ÔÖ ×¸ À ÖÚ Ö ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÏÓÖ Ò È Ô Öº

Ð Ô×Ý ÓÐÓ Ý
ÐÙØ ÓÒ × Ð Ò

Ö Ø ÓÒ Ò

Ò Ö ×× Ò¸ Ⱥ º¸ Ò Ëº º ÃÖ Ù׸ ½ ¼¸ ÂÙ Ñ ÒØ Ð ÜØÖ ÔÓÐ Ø ÓÒ Ò Ø Ó Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÓÖ ×Ø Ò ¸ ¿ ß¿ ¾º Ò ¸ º¸ º ÖØ¸ Ò Âº Ä Ù¸ ¾¼¼¼¸ Ï Ý ×ØÓ × Ñ Ý Ù× Ò ×× Ë ÓÓк ÓÐÙÑ

× ÔÔÓ ÒØ¸ ÏÓÖ Ò Ô Ô Ö¸

Ö ÓØ ¸ ĺ¸ ź ÌÙÖÒ Ö¸ Ò Åº Ñ Ò¸ ½ ¸ ÌÓ ÒØÖ Ð Þ ÓÖ ÒÓØ ØÓ ÒØÖ Ð Þ Ø « Ø× Ó ÙÒ ÖØ ÒØÝ Ò Ø Ö Ø ÓÒ ÖÓÙÔ ×ØÖÙ ØÙÖÖ Ò Ô Ö ÓÖÑ Ò ¸ ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ð Ú ÓÖ ¾¸ ½ß½ º Ö ×¸ Àº¸ ĺ À ÖÖ Ò¸ Ò º Á× Ò¸ ½ ¸ Ì ÖÓÐ Ó ÔÓØ ÒØ Ð ÐÓ×× Ò Ø Ò­Ù Ò Ó « Ø ÓÒ Ö × ¹Ø Ò Ú ÓÖ¸ ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ð Ú ÓÖ Ò ÀÙÑ Ò × ÓÒ ÈÖÓ ×× × ¸ ¾¾ ß¾¿ º

Ö ×¸ Àº ʺ¸ Ò

Ú ÓÖ Ò ÀÙÑ Ò

º ÐÙÑ Ö¸ ½

Ô×Ý ÓÐÓ Ý Ó ×ÙÒ × ÓÒ ÈÖÓ ×× × ¿ ¸ ½¾ ß½ ¼º

¸Ì

Óר׏ ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ð Òר

¹

× ¸ ˺¸ ½ ¸ ËØÙ × Ó Ò Ô Ò Ò Ò ÓÒ ÓÖÑ ØÝ Ñ ÒÓÖ ØÝ Ó ÓÒ ÙÒ Ò ÑÓÙ× Ñ ÓÖ ØÝ¸ È×Ý ÓÐÓ Ð ÅÓÒÓ Ö Ô × ¼ Ï ÓÐ ÆÓº ½ º

× ØÓÒ¸ ʺ Àº¸ ½ ¸ Ó Ò Ø Ú Ò × Ò Ù Ý ÓÙÒØ Ò Ò × ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð Ú Ò ÓÒ Ø ÙÒ Ø ÓÒ Ð ¬Ü Ø ÓÒ ÝÔÓØ × ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÓÙÒØ Ò Ê × Ö ½ ¸ ½º Ú Öݸ º¸ Ò Âº × Ó ÓÓØ ÐÐ Ú Ð Ö¸ ½ ¸ Á ÒØ Ý Ò ÒÚ ×ØÓÖ × ÒØ Ñ ÒØ ÖÓÑ ÔÖ ØØ Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ù× Ò ×× ¾¸ ¿ß ¾½º Ö Ô Ø × Ì Ú ÓÖ Ò

Ú Öݸ º¸ Ò Èº Ñ× Ý¸ ½ ¸ ÅÙÐØ ¹ Ñ Ò× ÓÒ Ð ÙÒ ÖØ ÒØÝ Ò ¬Ò Ò Ð Ñ Ö Ø×¸ Ñ Ö Ò ÓÒÓÑ Ê Ú Û ¸ ¾ ß º

Ðи ʺ¸ ½ ¸ ÒÓÑ Ð × Ò Ö Ð Ø ÓÒ× Ô× ØÛ Ò × ÙÖ Ø ×³ Ý Ð × Ò Ý Ð ¹×ÙÖÖÓ Ø ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ¸ ½¼¿ß½¾ º Ðи ʺ¸ Ò Ëº Ⱥ ÃÓØ Ö ¸ ½ ¸ ÆÓÒ¹×Ø Ø ÓÒ ÖÝ ÜÔ Ø Ö ØÙÖÒ× ÁÑÔÐ Ø ÓÒ× ÓÖ Ø ×Ø× Ó Ñ Ö Ø Æ Ò Ý Ò × Ö Ð ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ× Ó Ö ØÙÖÒ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ¾ ¸ ½ß º Ðи ʺ¸ ˺ Ⱥ ÃÓØ Ö ¸ Ò Âº Ë Ò Ò¸ ½ ¸ ÈÖÓ Ð Ñ× Ò Ñ ×ÙÖ Ò ÔÓÖØ ÓÐ Ó Ô Ö¹ ÓÖÑ Ò Ò ÔÔÐ Ø ÓÒ ØÓ ÓÒØÖ Ö Ò ÒÚ ×ØÑ ÒØ ×ØÖ Ø ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ¿ ¸ ß½¼ º ÐÚ Ö׸ ʺ¸ º ÏÙ¸ Ò º ÐÐ Ð Ò ¸ ¾¼¼¼¸ Å Ò Ö Ú Ö× ÓÒ ÖÓ×× Ò Ø ÓÒ Ð ×ØÓ Ò Ô Ö Ñ ØÖ ÓÒØÖ Ö Ò ÒÚ ×ØÑ ÒØ ×ØÖ Ø ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¸ Ò Ö ¸ º¸ ½ ¾¸ ½¼ ¸ ß ½ º × ÑÔÐ ÑÓ Ð Ó Ö Ú ÓÖ¸ ÉÙ ÖØ ÖÐÝ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Ò ×Ó Ñ Ö Ø× ß ¾º

ÓÒÓÑ ×
Ð Ð ÖÒ¹

Ò Ö ¸ º¸ Ò º Ù Ò Ö ¸ ½ ¸ ÏÓÖ ¹Ó ¹ÑÓÙØ Ò ¸ À ÖÚ Ö ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÏÓÖ Ò È Ô Öº

ÒÞ¸ ʺ Ϻ¸ ½ ½¸ Ì Ö Ð Ø ÓÒ× Ô ØÛ Ò Ö ØÙÖÒ Ò Ø Ñ Ö Ø Ú ÐÙ Ó ÓÑÑÓÒ ×ØÓ ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð Ò ÉÙ ÒØ Ø Ø Ú Ò ÐÝ× × ½ ¸ ¾½ß ½º ¸ Ï Ý Ö Ô ÓÔÐ Ö ÐÙ Ø ÒØ ØÓ Ü ÂÓÙÖÒ Ð Ó È Ö×ÓÒ Ð ØÝ Ò ËÓ Ð È×Ý ÓÐÓ Ý ¼¸ ½ ß¾ º Ö¹À ÐРи ź¸ Ò º Æ Ø Ö¸ ½ Ò ÐÓØØ ÖÝ Ø Ø× ¸

Ö Ö¸ º¸ ʺ Ä Úݸ ź Å Æ ÓÐ׸ Ò º ÌÖÙ Ñ Ò¸ ¾¼¼½¸ Ò ÒÚ ×ØÓÖ× ÔÖÓ¬Ø ÖÓÑ Ø ÔÖÓÔ Ø× ÓÒ× Ò×Ù× Ò ÐÝר Ö ÓÑÑ Ò Ø ÓÒ× Ò ×ØÓ Ö ØÙÖÒ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò º Ö Ö¸ º¸ Ò Ìº Ç Ò¸ ½ ¸ ÇÒÐ Ò ÒÚ ×ØÓÖ× ÓØ ÓÝ× ×ÐÓÛ ¬Öר ¸ Í Ú ×º Ö Ö¸ º¸ Ò Ìº Ç Ò¸ ¾¼¼¼ ¸ ÓÝ× Û ÐÐ ÓÑÑÓÒ ×ØÓ ÒÚ ×ØÑ ÒØ¸ ÉÙ ÖØ ÖÐÝ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ö¸ ÓÚ Ö ÓÒ¬ Ò ¸ Ò ÓÒÓÑ ×¸ ÓÖØ ÓÑ Ò º

Ö Ö¸ º¸ Ò Ìº Ç Ò¸ ¾¼¼¼ ¸ ÌÖ Ò × Þ Ö ÓÙ× ØÓ ÝÓÙÖ Û ÐØ Ì ÓÑÑÓÒ ×ØÓ ÒÚ ×ØÑ ÒØ Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó Ò Ú Ù Ð ÒÚ ×ØÓÖ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¸ ¿ß ¼ º Ö Ö ×¸ ƺ¸ Ò Åº ÀÙ Ò ¸ ¾¼¼¼¸ Å ÒØ Ð ÓÙÒØ Ò ¸ ÐÓ×× Ú Ö× ÓÒ¸ Ò ×ØÓ Ö ØÙÖÒ׸ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó Ó Å ÒÙ× Ö ÔØº Ö Ö ×¸ ƺ¸ ź ÀÙ Ò ¸ Ò Âº Ë ÒØÓ׸ ¾¼¼½¸ ÈÖÓ×Ô Ø Ø ÓÖÝ Ò ÓÑ Ò ÉÙ ÖØ ÖÐÝ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÓÒÓÑ ×º ×× Ø ÔÖ Ò Ú Ù Ð ×¸ ÓÖØ ¹

Ó

Ö Ö ×¸ ƺ¸ º Ë Ð

Ò Ò

Ð

Ö¸ Ò Êº Î × Òݸ ½ ÓÒÓÑ × ¸ ¿¼ ß¿ ¿º ÐØÒ Ö¸ ½

¸

ÑÓ Ð Ó ÒÚ ×ØÓÖ × ÒØ Ñ ÒØ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ò Ò Ö Ø × ÔÖÓÔ ÖØÝ

Ö Ñ¸ ʺ¸ Ò º Ñ Ö Ø×¸ Ê Ð ×Ø Ø

¸ ÈÖ × ÓÚ ÖÝ Ò Ñ Ö ÓÒÓÑ × ¾¿¸ ¾½ß º

Ö ÓÛ¸ º Àº¸ ĺ Ó×Ñ ×¸ Ò Âº ÌÓÓ Ý¸ ½ ¾¸ Ì ÔØ Å Ò ÚÓÐÙØ ÓÒ ÖÝ È×Ý ÓÐÓ Ý Ò Ø Ò Ö Ø ÓÒ Ó ÙÐØÙÖ ´ÇÜ ÓÖ ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÈÖ ×׸ Æ Û ÓÖ µº ÖÓÒ ¸ ź¸ Ⱥ Å Ò Ö ¸ Ò Âº ÊÓÑ Ó¸ ¾¼¼¼¸ Ì Ò­Ù Ò Ó ÔÓ× Ø Ú ÑÓÓ ÓÒ Ö Ò ÜØ Ò× ÓÒ Ú ÐÙ Ø ÓÒ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÓÒ×ÙÑ Ö Ê × Ö ¾ ¸ ¿ ß ¼¼º ÖØÓÚ¸ º¸ º Ϻ Ä Ò Ð¸ Ò Ïº º Ê ×¸ ½ ¸ ËØÓ ÔÖ Ú ÓÖ ÖÓÙÒ ÒÓÙÒ Ñ ÒØ× Ó ÛÖ Ø Ó«×¸ Ê Ú Û Ó ÓÙÒØ Ò ËØÙ × ¿¸ ¿¾ ß¿ º Ò¹

×Ù¸ ˺¸ ½ ¿¸ Ì Ö Ð Ø ÓÒ× Ô ØÛ Ò ÖÒ Ò × Ý Ð ¸ Ñ Ö Ø Ú ÐÙ ¸ Ò Ö ØÙÖÒ ÓÖ Æ Ë ÓÑÑÓÒ ×ØÓ × ÙÖØ Ö Ú Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ½¾¸ ½¾ ß ½ º Ø ÐÓÖ¸ ʺ¸ Ò Èº Ù ¸ ½ ¾¸ ÓÒ× ÖÚ Ø ×Ñ Ò ÓÖ ×Ø Ö׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÓÖ ×Ø Ò ½½¸ ½ ß½ ½º ÓÒ× Ò×Ù×¹× Ò ÑÓÒ ÓÒÓÑ

ÖØ¸ º¸ ʺ º ÀÓ Ö ¸ Ò º Å Ö× Ðи ½ ¸ Ì ÑÔÐ Ø ÓÒ× Ó ¬Öר¹ÓÖ Ö Ö × Ú Ö× ÓÒ ÓÖ ×× Ø Ñ Ö Ø Ö × ÔÖ Ñ ÙÑ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÅÓÒ Ø ÖÝ ÓÒÓÑ × ¼¸ ¿ß¿ º ÖØ¸ º¸ ʺ º ÀÓ Ö ¸ Ò º Å Ö× Ðи ½ ¸ Ô ×Ó ÔÖÓ Ð Ñ³ ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ× ÓÖ Ø ÖÑ ×ØÖÙ ØÙÖ ÒÓÑ Ð ×¸ Æ Ê ÏÓÖ Ò È Ô Ö ÆÓº Ï ½ º Ѹ º º¸ ½ ¾¸ Ë Ð ¹Ô Ö ÔØ ÓÒ Ø ÓÖݸ Ò Äº Ö ÓÛ ØÞ¸ º ËÓ Ð È×Ý ÓÐÓ Ý ¸ ½ß ¾ ´ Ñ ÈÖ ×׸ Æ Û ÓÖ µº Ò ÖØÞ ¸ ˺¸ ½ ¸ Ü ×× Ú ÓÑÔ ÒÝ ×ØÓ ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÜØÖ ÔÓÐ Ø ÓÒ Ò Ø Ò Ò º

Ú Ò × Ò ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð
¼½´ µ ÓÙÒØ× ØÓ

ÐÐÓ Ø ÓÒ Ó

ÉÙ ÖØ ÖÐÝ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

Ò ÖØÞ ¸ ˺¸ Ò Êº Ì Ð Ö¸ ½

¸ ÅÝÓÔ ÐÓ×× ×Ú Ö× ÓÒ Ò Ø ÓÒÓÑ × ½½¼¸ ß ¾º Ú Ö× ¬ Ø ÓÒ ×ØÖ Ø

ÕÙ ØÝ ÔÖ Ñ ÙÑ ÔÙÞÞÐ ¸ × Ò Ö Ø Ö Ñ ÒØ × Ú Ò

Ò ÖØÞ ¸ ˺¸ Ò Êº Àº Ì Ð Ö¸ ¾¼¼½¸ Æ Ú ÔÐ Ò׸ Ñ Ö Ò ÓÒÓÑ Ê Ú Ûº ¼

ÒÓ׸ º¸ ½ Ö ¸ º¸ ½ ¾ ß¾ º

¸ Ö ×× Ú Ò ×× Ò ×ÙÖÚ Ú Ð Ó ÓÚ Ö ÓÒ¬ ÒØ ØÖ Ð Å Ö Ø× ½¸ ¿ ¿ß ¿º ¸ Ö Ø ÕÙ Ó × Þ Ö Ð Ø ÒÓÑ Ð ×¸ Ê Ú Û Ó

Ö׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

Ò Ò¹ × ¸

Ò Ò

Ð ËØÙ

ÖÒ Ö ¸ κ ĺ¸ Ò Âº ú Ì ÓÑ ×¸ ½ ¸ ÈÓר¹ ÖÒ Ò ×¹ ÒÒÓÙÒ Ñ ÒØ Ö Ø Ð Ý ÔÖ Ö ×ÔÓÒ× ÓÖ Ö × ÔÖ Ñ ÙÑ ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÓÙÒØ Ò Ê × Ö ¸ ËÙÔÔÐ Ñ ÒØ ¾ ¸ ½ß º ÖÒ Ö ¸ κ ĺ¸ Ò Âº ú Ì ÓÑ ×¸ ½ ¼¸ Ú Ò Ø ÑÔÐ Ø ÓÒ× Ó ÙÖÖ ÒØ ÖÒ Ò × ÓÖ ÙØÙÖ ÓÒÓÑ × ½¿¸ ¿¼ ß¿ ¼º ÖÒ Ö Ó¸ º¸ Ò Áº Ï Ð ¸ ¾¼¼¼¸ ÇÒ Ø Í Ä ÏÓÖ Ò È Ô Ö ¹ º Ø Ø ×ØÓ ÔÖ × Ó ÒÓØ ÙÐÐÝ Ö ­ Ø ÖÒ Ò ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÓÙÒØ Ò Ò Ò ÒØÖ ÔÖ Ò ÙÖ׸

ÚÓÐÙØ ÓÒ Ó ÓÚ Ö ÓÒ¬ Ò

Ö× ¸ º¸ Ò Àº Ê ×¸ ½ ¸ ØØÖ Ø ÓÒ Ò ÐÓ× Ö Ð Ø ÓÒ× Ô׸ Ò Ëº × º Ð ÖØ¸ Ò º Ä Ò Þ Ý¸ º Ì À Ò ÓÓ Ó ËÓ Ð È×Ý ÓÐÓ Ý¸ ÖØ Ø ÓÒ ¾¸ ½ ¿ß¾ ½ ´Å Ö Û À Ðи Æ Û ÓÖ µº Ò Ö ¸ ĺ º¸ ½ ¸ Ø» ÕÙ ØÝ Ö Ø Ó× Ò ÜÔ Ø Ð Ú Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¿¸ ¼ ß ¾ º ÓÑÑÓÒ ×ØÓ Ö ØÙÖÒ× ÑÔ Ö¹

Ò Ò ¸ ˺¸ º À Ö× Ð Ö¸ Ò Áº Ï Ð ¸ ½ ¾¸ Ø ÓÖÝ Ó ×¸ × ÓÒ¸ ÙרÓѸ Ò ÙÐØÙÖ Ð Ò × Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ð × ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÈÓÐ Ø Ð ÓÒÓÑÝ ½¼¼¸ ¾ß½¼¾ º ÖÖ Ò ¸ º Àº¸ º Ä ÓÒ × Ó ¸ Ò Ìº Î ÖÑ Ð Ò¸ ½ ¿¸ ËØÓ ÐÝר׳ Ö ÓÑÑ ÒØ Ø ÓÒ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¿ ¸ ½ ß¾¼ º Ð ¸ º¸ ź  Ò× Ò¸ Ò Åº Ë ÓР׸ ½ ¾¸ Ì ÑÔ Ö Ð Ø ×Ø×¸ Ò Å Ð º  Ò× Ò¸ º ËØÙ ÔÔº ß½¾½ ´ÈÖ Ö¸ Æ Û ÓÖ µº ÔÖ × Ò ¬Ò Ò Ð Ò ¹

× ÒØ

Ô Ø Ð ×× Ø ÔÖ Ò ÑÓ Ð ËÓÑ

Ì ÓÖÝ Ó
Ò

Ô Ø Ð Å Ö Ø×

ÐÓÓѬ Ð ¸ ʺ¸ ½

ÂÓÙÖÒ Ð Ó

Ò Ò

¸ ÉÙÓØ ׸ ÔÖ × Ò ½¸ ½ ½ß½ ¼ º

ר Ñ Ø × Ó Ú ÐÙ

Ð ÓÖ ØÓÖÝ Ñ Ö Ø¸

ÐÓÓѬ Ð ¸ ʺ¸ Ò Âº À Р׸ ¾¼¼½¸ ÈÖ Ø Ò Ø Ò ÜØ ר Ô Ó Ö Ò ÓÑ Û Ð ÜÔ Ö ¹ Ñ ÒØ Ð Ú Ò Ó Ö Ñ ¹× Ø Ò × ×¸ ÂÓ Ò×ÓÒ Ë ÓÓи ÓÖÒ ÐÐ ÍÒ Ú Ö× ØÝº ÐÓÓѬ Ð ¸ ʺ¸ º À Р׸ ʺ Ä Ý¸ Ò Åº Æ Ð×ÓÒ¸ ¾¼¼½¸ Ì « Ø Ó Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ¸ ×ØÖ Ò Ø Ò Û Ø ÓÒ Ú ÓÖ Ò ¬Ò Ò Ð Ñ Ö Ø×¸ ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ð Ú ÓÖ Ò ÀÙÑ Ò × ÓÒ ÈÖÓ ×× ×¸ ÓÖØ ÓÑ Ò º ÐÓÓѬ Ð ¸ ʺ¸ ʺ Ä Ò ÓÖÑ ÒÚ ×ØÓÖ׸ ݸ Ò Åº Æ Ð×ÓÒ¸ ½ ¸ ÓÒ¬ Ò Ò Ø ÓÙÒØ Ò ¸ ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ò ËÓ ØÝ ¾ ¸ ¾¿ß Û Ð Ö Ó Ð ××¹ º

½

ÐÓÓѬ Ð ¸ ʺ¸ ʺ Ä Ý¸ Ò Åº Æ Ð×ÓÒ¸ ¾¼¼¼¸ ÍÒ ÖÖ Ø ÓÒ׸ ÓÚ ÖÖ Ö Ø ÓÒ¬ Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð Å Ö Ø× ¿¸ ½½¿ß½¿ º ÐÙÑ ¸ ĺ¸ Ò ¾ ¸ ¿ ¼ß¿ ½º º ×Рݸ ½ ¾¸ Ä ÖÒ Ò ØÓ Ö Ø ÓÒ Ð¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

Ø ÓÒ× Ò ÑÓ ¹

ÓÒÓÑ Ì ÓÖÝ ÓÒÓÑ
Ð ×Ð ¹ ÓÒÓÑ ×¸

ÐÙÑ ¸ ĺ¸ Ò º Ì ÓÖÝ ¸ ß ¼º

×Рݸ ½ ¼¸ ÚÓÐÙØ ÓÒ Ò Ñ Ö Ø

Ú ÓÖ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

ÐÙÑ ¸ ĺ º¸ Ò º ×Рݸ ¾¼¼¼¸ Á ÝÓÙ³Ö ×Ó ×Ñ ÖØ¸ Û Ý Ö Ò³Ø ÝÓÙ Ö Ø ÓÒ Ò ÓÑÔÐ Ø Ò Ò ÓÑÔÐ Ø Ñ Ö Ø×¸ ÏÓÖ Ò Ô Ô Ö¸ Ô ÖØÑ ÒØ Ó ÓÖÒ ÐÐ ÍÒ Ú Ö× ØÝº Ó ÙÖØ ¸ º¸ º¹Ëº à Ѹ Ò º ź º Ä ¸ ½ ¸ ÐÓ× ¹ Ò Ñ Ö Ø × ÒØ Ñ ÒØ¸ Ê Ú Û Ó Ò Ò Ð ËØÙ × ¸ ß ½ º

ÓÙÒØÖÝ ÙÒ × Ò ÍºËº

Ó Ñ ¸ ʺ¸ Ò Ëº ź ËÓÖ × Ù¸ ¾¼¼¼¸ Ë Ú Ò × Ó ÐÓÒ Ø ÖÑ ÒÓÖÑ Ð Ö ØÙÖÒ Ô Ö× ×Ø Ò Ì × Ó Ú Ò Ò Ø Ø ÓÒ× Ò Ö ×ÙÑÔØ ÓÒ׸ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó ÀÓÙרÓÒ ÏÓÖ Ò È Ô Öº ÓÐ Ö Ò¸ ź¸ ĺ Ö ×Ø ÒÓ¸ Ò Âº × Ö¸ ½ Ù× Ò ×× Ý Ð ×¸ ÙÒÔÙ Ð × Ñ ÒÙ× Ö ÔØº ¸ ×× Ø ÔÖ Ò Ð ××ÓÒ× ÓÖ ÑÓ Ð Ò

ÓÒ ¸ ʺ¸ Ò Èº ËÑ Ø ¸ ½ ¸ ÙÐØÙÖ Ò ÓÒ ÓÖÑ ØÝ Ñ Ø ¹ Ò ÐÝ× × Ó ×ØÙ × Ù× Ò × × ´½ ¾ ¸ ½ µ Ð Ò Ù Ñ ÒØ Ø × ¸ È×Ý ÓÐÓ Ð ÙÐÐ Ø Ò ½½ ¸ ½½½ß½¿ º ÓÖÒר Ò¸ ʺ¸ Ò Èº ³ Óר ÒÓ¸ ½ ¾¸ ËØ ÑÙÐÙ× Ö Ó Ò Ø ÓÒ Ò Ø « ظ ÂÓÙÖÒ Ð Ó È Ö×ÓÒ Ð ØÝ Ò ËÓ Ð È×Ý ÓÐÓ Ý ¿¸ ß ¾º Ó×× ÖØ×¸ Ⱥ¸ ¾¼¼¼¸ ÜÔ Ö Ñ ÒØ× Û Ø ¬Ò Ò Ø ÓÖݸ Ð Ì ÏÓÖ Ò È Ô Öº Ð Ñ Ö Ø× ÁÑÔÐ ÑÖ ÜÔÓ×ÙÖ

Ø ÓÒ× ÓÖ ×× Ø ÔÖ Ò ØÓ × Ð Ø Ö ØÙÖÒ ×× ½¾¸ ¼ ß ¾ º Ð Ñ Ö Ø× ÕÙ ØÝ ×¹

Ó×× ÖØ×¸ Ⱥ¸ Ò Èº À ÐÐ ÓÒ¸ ½ ¸ ÁÑÔÐ Ñ ÒØ Ò ×Ø Ø ×Ø ÓÖ ×Ø Ò ÑÓ Ð× Û Ø Ó Û Ð ÖÒ ¸ Ê Ú Û Ó Ò Ò Ó×× ÖØ×¸ Ⱥ¸ º ÈÐÓØØ¸ Ò Ïº Ì ÓÖÝ Ò Ú Ò ¸ Ð Ì Ñ ¸ ¾¼¼¼¸ ÈÖ × Ò ÏÓÖ Ò È Ô Öº

Ð ÖØ Ö

Ð ËØÙ

ÐÐÓ Ø ÓÒ× Ò ¬Ò Ò

Ö Ú¸ º¸ º Þݸ Ò Èº º ÓÑÔ Ö׸ ¾¼¼¼¸ Á× Ø ÒÓÖÑ Ð Ö ØÙÖÒ ÓÐÐÓÛ Ò ××Ù Ò × ÒÓÑ ÐÓÙ× ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ¸ ¾¼ ß¾ º Ö ÒÒ Ò¸ ź¸ ¾¼¼½¸ Å ÒØ Ð ÓÙÒØ Ò ¸ ÐÓ×× Ú Ö× ÓÒ¸ Ò Ò Ú Ù Ð ×ØÓ Ù×× ÓÒ¸ Ò Ö×ÓÒ Ö Ù Ø Ë ÓÓÐ Ó Å Ò Ñ ÒØ¸ Í Ä º Ö ØÙÖÒ×

Ö ÒÒ Ò¸ ź¸ ̺ ÓÖ ¸ Ò º ËÙ Ö Ñ ÒÝ Ñ¸ ½ ¸ ÐØ ÖÒ Ø Ú ØÓÖ ×Ô ¬ Ø ÓÒ׸ × ÙÖ ØÝ Ö Ø Ö ×Ø × Ò Ø ÖÓ××¹× Ø ÓÒ Ó ÜÔ Ø ×ØÓ Ö ØÙÖÒ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ¸ ¿ ß¿ ¿º Ö ÒÒ Ò¸ ź¸ Ò

Ó ÅÓÒ Ø ÖÝ

¸ ¾¼¼½¸ ËØÓ ÔÖ ÓÒÓÑ × ÓÖØ ÓÑ Ò º

º

ÚÓÐ Ø Ð ØÝ Ò Ø ¾

ÕÙ ØÝ ÔÖ Ñ ÙѸ ÂÓÙÖÒ Ð

Ö ÒÒ Ö¸ ĺ º¸ º º ÃÓ Ð Ö¸ κ Ä ÖÑ Ò¸ Ò º ÌÚ Ö× Ý¸ ½ ¸ ÇÚ Ö ÓÒ¬ Ò Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ò Ö ÕÙ Ò Ý Ù Ñ ÒØ× Ö Ø Ð Ü Ñ Ò Ø ÓÒ¸ ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ð Ú ÓÖ Ò ÀÙÑ Ò × ÓÒ ÈÖÓ ×× × ¸ ¾½¾ß¾½ º Ö ÒÒ Ö¸ ĺ º¸ º º ÃÓ Ð Ö¸ Ò Ú Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ú ÓÖ Ð º ÌÚ Ö× Ý¸ ½

× ÓÒ Å

Ò

¸

¸ ÇÒ Ø ß ¼º

Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ó ÓÒ ¹×

ÖÓÛÒ¸ ˺ º¸ Ϻ ƺ Ó ØÞÑ ÒÒ¸ Ò Ëº º ÊÓ×׸ ½ ¿ß ¿º

¸ ËÙÖÚ Ú Ð¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

Ò Ò

¼¸

ÖÙÒ Ö¸ º¸ ĺ ÈÓ×ØÑ Ò¸ Ò Âº ÊÓ Ö Ù ×¸ ½ ½¸ ÜÔ Ø Ø ÓÒ× Ò Ø ÓÐÓÖ¸ Ñ Ö Ò ÂÓÙÖÒ Ð Ó È×Ý ÓÐÓ Ý ¸ ¾½ ß¾¾ º

Ô Ö ÔØ ÓÒ Ó

Ñ Ö Ö¸ º¸ ½ ¸ ÁÒ Ú Ù Ð × ÓÒ Ñ Ò ¸ Ò ÂÓ Ò Àº à и Ò ÐÚ Ò º ÊÓØ ¸ º Ì À Ò ÓÓ Ó ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð ÓÒÓÑ × ÔÔº ß ¼¿ ´ÈÖ Ò ØÓÒ ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÈÖ ××µº Ñ Ö Ö¸ º º¸ ½ ½¸ Ì ÔÖÓ ××¹Ô Ö ÓÖÑ Ò Ô Ö ÓÜ Ò ÜÔ ÖØ Ù Ñ ÒØ ÀÓÛ ÜÔ ÖØ× ÒÓÛ ×Ó ÑÙ Ò ÔÖ Ø ×Ó ÐÝ ¸ Ò Ãº º Ö ××ÓÒ¸ Ò Âº ËÑ Ø ¸ ÌÓÛ Ö × Ò Ö Ð Ø ÓÖÝ Ó ÜÔ ÖØ × ÈÖÓ×Ô Ø× Ò Ä Ñ Ø× ÔÔº ½ ß¾½ ´ Ñ Ö ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÈÖ ×׸ Æ Û ÓÖ µº Ñ Ö Ö¸ º º¸ ½ ¸ ÓÙÒ ÓÒÓÑ × ½¸ ½ ¿ß½ ¿º Ö Ø ÓÒ Ð ØÝ Ò Ò Ú Ù Ð × ÓÒ Ñ Ò º

Ò ¸ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð Ò Ó¹ ¸ ½¾¿¾ß

Ñ Ö Ö¸ º º¸ º ÄÓ Û Òר Ò¸ Ò Åº Ï Ö¸ ½ ¸ Ì ÙÖ× Ó ÒÓÛÐ ÒÓÑ × ØØ Ò × Ò ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð Ò ÐÝ× ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÈÓÐ Ø Ð ÓÒÓÑÝ ½¾ º ÑÔ Ðи º¸ ½ ÐÓÖ¸ Ò Å ÀÓÐÐ Ò µº

¸ ×× Ø ÔÖ ×¸ ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ¸ Ò Ø Ù× Ò ×× Ý Ð ¸ Ò ÂÓ Ò º Ì Ý¹ Ð ÏÓÓ ÓÖ ¸ º À Ò ÓÓ Ó Å ÖÓ ÓÒÓÑ × ´ Ñר Ö Ñ ÆÓÖØ Ö ØÙÖÒ× Ò Ø ØØ Ø ÖÑ ×ØÖÙ ØÙÖ ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ñ ÐÐ Ò ÙѸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

ÑÔ Ðи º º¸ ½ ¸ ËØÓ ÒÓÑ × ½ ¸ ¿ ¿ß¿ º

Ò Ò

Ð

Ó¹

ÑÔ Ðи º º¸ ¾¼¼¼¸ ×× Ø ÔÖ Ò

Ò Ò º

ÑÔ Ðи º º¸ Ò Âº Àº Ó Ö Ò ¸ ½ ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ Ó Ö Ø ×ØÓ Ñ Ö Ø ¾¼ ß¾ ½º

¸ Ý ÓÖ Ó Ø ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ × Ú ÓÖ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÈÓÐ Ø Ð ÓÒÓÑÝ ½¼ ¸ Ò ¸ Ò ×ØÓ ÔÖ

ÑÔ Ðи º º¸ Ò º ˺ ÃÝÐ ¸ ½ ¿¸ ËÑ ÖØ ÑÓÒ Ý¸ ÒÓ × ØÖ Ú ÓÙÖ¸ Ê Ú Û Ó ÓÒÓÑ ËØÙ × ¼¸ ½ß¿ º ÑÔ Ðи º º¸ Ò Êº º Ë ÐÐ Ö¸ ½ ¸Ì Ú ÙØÙÖ Ú Ò × Ò × ÓÙÒØ ØÓÖ׸ Ê Ú Û Ó Ò ¹ÔÖ

Ò Ò

Ö Ø Ó Ò ÜÔ Ø Ø ÓÒ× Ó Ð ËØÙ × ½¸ ½ ß¾¾ º

¿

ÑÔ Ðи º º¸ Ò Êº º Ë ÐÐ Ö¸ ½ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¿¸ ½ß º

¸ ËØÓ

ÔÖ Ð ×ÔÖ ß ½ º

׸

ÖÒ Ò ×¸ Ò × Ò

ÜÔ Ø

Ú

Ò ×¸

ÑÔ Ðи º º¸ Ò Êº º Ë ÐÐ Ö¸ ½ ½¸ Ú Û¸ Ê Ú Û Ó ÓÒÓÑ ËØÙ × ¸

ÒØ Ö ×Ø Ö Ø ×

Ö ³× Ý × ×¸

Ó¸ Àº Àº¸ Ò º À Ö× Ð Ö¸ ¾¼¼¼¸ ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒ¸ Ð ÖÒ Ò Ò Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ð Ç Ó ËØ Ø ÍÒ Ú Ö× ØÝ × Ö ÓÐÐ Ó Ù× Ò ×× ÏÓÖ Ò È Ô Öº

ÖÑ Ð¸ º Ⱥ¸ Ò Åº ÓÙÒ ¸ ½ ¸ ÄÓÒ ÓÖ ÞÓÒ Ñ Ò Ö Ú Ö× ÓÒ Ò Ø ×ØÓ Ñ Ö Ø Ì ÔÓ×ØÛ Ö Ý Ö׸ ÏÓÖ Ò Ô Ô Ö¸ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó Å Ò Ù× Ò ×× Ë ÓÓк × ¸ ú º¸ Ò Êº Ë ÐÐ Ö¸ ½ ¼¸ Ì Ú ÓÖ Ó ÓÑ Ñ Ö Ø×¸ Æ Û Ò Ð Ò ÓÒÓÑ Ê Ú Û ¼¸ ¾ ß º Ö ÙÝ Ö× Ò ÓÓÑ Ò ÔÓר¹ ÓÓÑ

ØØ ¸ ˺ º¸ Ⱥ¹Ëº Ä Ñ¸ Ò Æº º Å Ö ¸ ½ ¸ ×× Ø ÔÖ Ò Û Ø ×ØÓÖØ Ð × ÕÙ ØÝ Ö ØÙÖÒ× ØÓÓ ÓÓ ØÓ ØÖÙ ³¸ Ñ Ö Ò ÓÒÓÑ Ê Ú Û¸ ÓÖØ ÓÑ Ò º ¸ ÇÒ Ø ÓÒØÖ Ö Ò ÒÚ ×ØÑ ÒØ ×ØÖ Ø Ý¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

Ò¸ ú¸ ½

Ù× Ò ×× ½¸ ½ ß½ ¿º

Ò¸ ú¸ Ò Æº¹ º Ò¸ ½ ½¸ ËØÖÙ ØÙÖ Ð Ò Ö ØÙÖÒ ¬ÖÑ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¸ ½ ß½ º

Ö Ø Ö ×Ø × Ó ×Ñ ÐÐ Ò Ð Ö

Ò¸ ú¸ º À Ñ ¸ Ò Ïº ÌÓÒ ¸ ¾¼¼¼¸ ÈÖÓ¬Ø Ð ØÝ Ó ÑÓÑ ÒØÙÑ ×ØÖ Ø × Ò Ø ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÕÙ ØÝ Ñ Ö Ø×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð Ò ÉÙ ÒØ Ø Ø Ú Ò ÐÝ× × ¿ ¸ ½ ¿ß½ ¾º Ò¸ ú¸ ƺ Â × ¸ Ò Âº Ä ÓÒ × Ó ¸ ¾¼¼¼¸ ÖÒ Ò × ÕÙ Ð ØÝ Ò ×ØÓ Ì Ú Ò ÖÓÑ ÖÙ Ð׸ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó ÁÐÐ ÒÓ ×º Ò¸ ĺ¸ º À Ñ Ó¸ Ò Âº Ä ÓÒ × Ó ¸ ½ ½¸ ÙÒ Ñ ÒØ Ð Ò ×ØÓ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¸ ½ ¿ ß½ º Ò¸ ĺ ú¸ ƺ Â × ¸ Ò Âº Ä ÓÒ × Ó ¸ ½ Ò Ò ½¸ ½ ½ß½ ½ º Ö ØÙÖÒ×

Ö ØÙÖÒ× Ò Ô Ò¸ ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

¸ ÅÓÑ ÒØÙÑ ×ØÖ Ø

Ò¸ ĺ ú¸ º Ä ÓÒ × Ó ¸ Ò Ìº ËÓÙ ÒÒ ×¸ ½ ¸ Ì ×ØÓ Ñ Ö Ø Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ó Ö× Ö Ò Ú ÐÓÔÑ ÒØ ÜÔ Ò ØÙÖ ×¸ Æ Ê ÏÓÖ Ò È Ô Ö ¾¾¿¸ ÂÙÐݺ Ò¸ º ĺ¸ Ò Äº ÃÓ Ò¸ ¾¼¼¼¸ Ø Ò ÙÔ Û Ø Ø ÓÒ × × À Ø ÖÓ Ò ÓÙ× ÔÖ Ò × Ò Ø ÝÒ Ñ × Ó ×× Ø ÔÖ ×¸ Ï ÖØÓÒ Ë ÓÓÐ ½ ¹¼¼º Ò ¸ º¸ º Ò¸ Ò Åº ÓÒ ¸ ½ Ô Ô Ö¸ Ç Ó ËØ Ø ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ò ¸ ÁÒÚ ×Ø Ò Û Ø Ð ÍÒ Ú Ö× ØÝº ×ØÓ Ö¹

Ú ÐÙ Ø ÓÒ ÑÓ Ð¸ ÏÓÖ Ò

ÔÑ Ò¸ º º¸ ½ ¸ ËÓÓÒ Ö ÓÖ Ð Ø Ö Ì Ô×Ý ÓÐÓ Ý Ó ÒØ ÖØ ÑÔÓÖ Ð Ó ¸ Ò ÓÙ¹ Ð × Äº Å Ò¸ º Ì È×Ý ÓÐÓ Ý Ó Ä ÖÒ Ò Ò ÅÓØ Ú Ø ÓÒ ¿ ¸ ¿ß½½¿ ´ Ñ ÈÖ ×׸ Ë Ò Ó¸ µº

ÔÑ Ò¸ º º¸ Ò º º ÂÓ Ò×ÓÒ¸ ½ ¸ Ò ÓÖ Ò ¸ Ø Ú Ø ÓÒ¸ Ò Ø ÓÒרÖÙ Ø ÓÒ Ó Ú Ð٠׸ ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ð Ú ÓÖ Ò ÀÙÑ Ò × ÓÒ ÈÖÓ ×× × ¸ ½½ ß½ ¿º Ò¸ º¸ ¾¼¼¼¸ Ò Ø ÒØ ÖØ ÑÔÓÖ Ð ËØ Ò ÓÖ ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÛÓÖ Ò Ô Ô Öº Ò¸ ƺ¹ º¸ Ò ½¸ ¼½ß ¿ º º Ò ¸½ ¸Ê× ÔÑ ÜÔÐ Ò Ø ÖÓ××¹× Ø ÓÒ Ó ×ØÓ Ö ØÙÖÒ׸

Ò Ö ØÙÖÒ Ó Ú ÐÙ ×ØÓ ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò ÒÚ ×ØÓÖ×

Ù× Ò ××

Ó ¸ Àº¸ º¹ º à Ӹ Ò Êº ź ËØÙÐÞ¸ ½ ¸ Ó ÓÖ Ñ Ö Ø× Ø ÓÖ Ò ÜÔ Ö Ò Ò ½ ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ¾ º

Ò Ò

Ð

Ð Þ ×ØÓ ÓÒÓÑ × ¸ ¾¾ ß

ר

ÓÔÖ ¸ ƺ¸ º Ä ÓÒ × Ó ¸ Ò Âº ʺ Ê ØØ Ö¸ ½ ¾¸ Å ×ÙÖ Ò ÒÓÖÑ Ð Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó ×ØÓ × ÓÚ ÖÖ Ø ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ¿½¸ ¾¿ ß¾ º ÓÖ ¸ ̺¸ ʺ ÊÓÐи Ò º ËÙ Ö Ñ ÒÝ Ñ¸ ¾¼¼¼¸ ÇÖ Ö Ñ Ð Ò ¸ Ð ÕÙ ØÝ¸ Ò Ñ Ö Ø Ö ØÙÖÒ׸ Í Ä ÛÓÖ Ò Ô Ô Öº ÓÖ ¸ ̺¸ Ò Äº Ë Ú ÙÑ Ö¸ ¾¼¼¼¸ ÅÓÑ ÒØÙѸ Ù× Ò ×× Ý Ð ÜÔ Ø Ö ØÙÖÒ׸ ÑÓÖÝ ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÏÓÖ Ò È Ô Öº Ò Ø Ñ Ú ÖÝ Ò

ÐÓÖ ¸ º ĺ¸ ƺ Ë Û ÖÞ¸ Ò Åº ÓÒÛ Ý¸ ½ ¸ « Ø Ú Ù× × Ò ÓÒ× ÕÙ Ò × Ó ×Ó Ð Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÔÖÓ ×× Ò ¸ Ò ÂÖº ÊÓ ÖØ ˺ ÏÝ Ö¸ Ò Ì ÓÑ × Ãº ËÖÙÐи º À Ò ÓÓ Ó ËÓ Ð Ó Ò Ø ÓÒ¸ ¾Ò Ø ÓÒ ´Ä ÛÖ Ò ÖÐ ÙѸ À ÐÐ× Ð ¸ ÆÂµº ÐÓØ ÐØ Ö¸ º ̺¸ Ò Èº º ÓÓ ¸ ½ ¿¸ Ì Ñ ÒØ Ë Ò ¿ ¸ ¿ß º Ó Ö Ò ¸ º Àº¸ ½ ½¸ ÎÓÐ Ø Ð ØÝ Ø ×Ø× Ò ÅÓÒ Ø ÖÝ ÓÒÓÑ × ¾ ¸ ¿ß º Æ Ñ Ð Ö³× ÐРݳ Ò ÐÓØØ ÖÝ ÔРݸ Å Ò

¹

ÒØ Ñ Ö Ø× Ê Ú Û ×× Ý¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

Ó Ö Ò ¸ º Àº¸ ¾¼¼¼¸ ×× Ø ÈÖ Ò ´ÈÖ Ò ØÓÒ ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÈÖ ×׸ ÆÂµº Ó Ò¸ º º¸ Ò º ˺ Ö Ò ¸ ½ ½¸ « Ø Ò ÓÒ×ÙÑ Ö Ú ÓÖ¸ Ò Ì ÓÑ × Ëº ÊÓ ÖØ×ÓÒ¸ Ò À ÖÓÐ Àº à ×× Ö Ò¸ º À Ò ÓÓ Ó ÓÒ×ÙÑ Ö Ú ÓÖ ÔÔº ½ ß ¾ ¼ ´ÈÖ ÒØ ¹À Ðи Ò Ð ÛÓÓ Ð «×¸ ÆÂµº Ó Ò¸ ʺ º¸ º ú ÈÓÐ ¸ Ò Ìº ÎÙÓÐØ Ò Ó¸ ¾¼¼¼¸ Ì Ó ÛÓÖ Ò Ô Ô Öº ÓÒÐ × ¸ º¸ ½ ¼¼º ¸ Ï Ý ÓÙÒ Ö Ø ÓÒ Ð ØÝ ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ú ÐÙ ×ÔÖ ¸ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó ß

ÓÒÓÑ Ä Ø Ö ØÙÖ ¿ ¸

ÓÒר ÒØ Ò ×¸ º ź¸ ½ ¼¸ À Ø ÓÖÑ Ø ÓÒ Ö ×ÓÐÙØ ÓÒ Ó Ø ÔÙÞÞÐ ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÈÓÐ Ø Ð ÓÒÓÑÝ ¸ ½ ß ¿º

ÕÙ ØÝ ÔÖ Ñ ÙÑ

ÓÒר ÒØ Ò ×¸ º ź¸ º º ÓÒ Ð ×ÓÒ¸ Ò Êº Å Ö ¸ ¾¼¼¼¸ ÂÙÒ ÓÖ Ò³Ø ÓÖÖÓÛ Ò Û Ô Ö×Ô Ø Ú ÓÒ Ø ÕÙ ØÝ ÔÖ Ñ ÙÑ ÔÙÞÞÐ ¸ ÓÐÙÑ ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÏÓÖ Ò È Ô Öº

ÓÒר ÒØ Ò

ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÈÓÐ Ø Ð

׸ º ź¸ Ò

º ÙÆ ¸ ½ ¸ ×× Ø ÔÖ Ò Û Ø ÓÒÓÑÝ ½¼ ¸ ¾½ ß¾ ¼º

Ø ÖÓ Ò ÓÙ× ÓÒ×ÙÑ Ö׸ Ò ¸ Ò ß ¼º

ÓÓÔ Ö¸ Áº¸ Ò º à ÔÐ Ò ×¸ ½ ¸ ÀÓÑ × Ò ÕÙ ØÝ ÔÓÖØ ÓÐ Ó׸ Ò­ Ø ÓÒ ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð Ô Ø Ð Ñ Ö Ø ÕÙ Ð Ö ÙѸ Ê Ú Û Ó Ò Ò Ð ËØÙ × ¸ ÓÓÔ Ö¸ º¸ Ò Êº Àº ÓÓÔ Ö¸ ź º¸ Ǻ

Þ Ó¸ ½ ¸ Ò Û ÐÓÓ Ø ××ÓÒ Ò Ø ÓÖݸ Ò Äº Ö ÓÛ ØÞ¸ º Ú Ò × Ò ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð ×Ó Ð Ô×Ý ÓÐÓ Ý ½ ¸ ¾¾ ß¾ ´ Ñ ÈÖ ×׸ ÇÖÐ Ò Ó¸ ĵº Ñ ØÖÓÚ¸ Ò Èº ʺ Ê Ù¸ ¾¼¼¼¸ Ò Ò ¸ ÓÖØ ÓÑ Ò º ÖÓ× º ÓÑ Ý ÒÝ ÓØ Ö Ò Ñ ¸ ÂÓÙÖÒ Ð

Ó

ÓÖÒ Ðи º¸ Ò Éº Ä Ù¸ ¾¼¼¼¸ Ì Ô Ö ÒØ ÓÑÔ ÒÝ ÔÙÞÞÐ Ï Ò × Ø Û ÓÐ ÛÓÖØ Ð ×× Ø Ò ÓÒ Ó Ø× Ô ÖØ× ¸ Ò Ö×ÓÒ Ë ÓÓÐ ÏÓÖ Ò È Ô Ö ¹¼¼¸ Í Ä º ÓÖÒ ØØ¸ ź ź¸ Àº Å Ö Ò¸ Ò Àº Ì Ö Ò Ò¸ ½ ¸ Ö ¬Ò Ò Ð Ñ Ö Ø× ÓÚ ÖÐÝ ÓÔØ Ñ ×Ø ÓÙØ Ø ÔÖÓ×Ô Ø× Ó ¬ÖÑ× Ø Ø ××Ù ÕÙ ØÝ Ú Ò ÖÓÑ ÚÓÐÙÒØ ÖÝ Ú Ö×Ù× ÒÚÓÐÙÒØ ÖÝ ÕÙ ØÝ ××Ù Ò Ý Ò ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¿º Ó×Ñ ×¸ ĺ¸ Ò Âº ÌÓÓ Ý¸ ½ ¸ Ö ÙÑ Ò× ÓÓ ÒØÙ Ø Ú ×Ø Ø ×Ø Ò× Ø Ö ÐÐ Ö Ø Ò Ò ×ÓÑ ÓÒ ÐÙ× ÓÒ× ÖÓÑ Ø Ð Ø Ö ØÙÖ ÓÒ Ù Ñ ÒØ ÙÒ Ö ÙÒ ÖØ ÒØÝ¸ Ó ¹ Ò Ø ÓÒ ¸ ½ß ¿º ÓÚ Ð¸ º º¸ Ò Ìº º ÅÓ× ÓÛ ØÞ¸ ½ ¸ ÀÓÑ × Ø ÓÑ Ò ÓÑ ×Ø ÔÓÖØ ÓÐ Ó׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¸ ½ ß½ º ÓÚ Ð¸ º º¸ Ò Ìº Ë ÙÑÛ Ý¸ ¾¼¼¼¸ Ó Å Ò Ù× Ò ×× Ë ÓÓк ÖÓ Ú ÓÖ Ð ÄÓ Ð ÕÙ ØÝ ÔÖ ÖÒ

× × « Ø ÔÖ

× ¸ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó ×¸ È Ö×ÓÒ Ð ØÝ Ò ×Ô ÒÓ«× Ø ÔÖ ×ØÓ × ¸

Ö¸ º¸ ½ ¾¸ × ÕÙ ×Ø ÓÒ× Ò Ù Ñ ÒØ Ó ÓÚ Ö Ø ÓÒ ×ØÙ ËÓ Ð È× Ý ÓÐÓ Ý ÙÐÐ Ø Ò ¸ ¾½ ß¾¾¼º

Ù× Ø ×¸ Ⱥ¸ º ŠР׸ Ò Âº ÏÓÓÐÖ ¸ ½ ¿¸ Ê ×ØÖÙ ØÙÖ Ò Ø ÖÓÙ Ñ Ö Ø Ú Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ¿¿¸ ¾ ¿ß¿½½º ÙØÐ Ö¸ º ź¸ º ź ÈÓØ Ö ¸ Ò Äº Àº ËÙÑÑ Ö׸ ½ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÈÓÖØ ÓÐ Ó Å Ò Ñ ÒØ ½ ¸ ß½¾º

¸ Ï Ø ÑÓÚ × ×ØÓ

ÙØÐ Ö¸ º ź¸ º ź ÈÓØ Ö ¸ Ò Äº Àº ËÙÑÑ Ö׸ ½ ¼¸ ËÔ ÙÐ Ø Ú ÖÓÐ Ó ØÖ Ö׸ Ñ Ö Ò ÓÒÓÑ Ê Ú Û ¼¸ ¿ß º ÙØÐ Ö¸ º ź¸ º ź ÈÓØ Ö ¸ Ò Äº Àº ËÙÑÑ Ö׸ ½ ½¸ ËÔ ÙÐ Ø Ú Ó ÓÒÓÑ ËØÙ × ¸ ¾ ß º

ÝÒ Ñ × Ò Ø ÝÒ Ñ ×¸ Ê Ú Û

Ò Ð¸ ú º¸ º À Ö× Ð Ö¸ Ò º ËÙ Ö Ñ ÒÝ Ñ¸ ½ ¸ ÁÒÚ ×ØÓÖ Ô×Ý ÓÐÓ Ý Ò × ÙÖ ØÝ Ñ Ö Ø ÙÒ Ö¹ Ò ÓÚ Ö¹Ö Ø ÓÒ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¿¸ ½ ¿ ß½ º Ò Ð¸ ú º¸ º À Ö× Ð Ö¸ Ò º ËÙ Ö Ñ ÒÝ Ñ¸ ¾¼¼½ ¸ ÓÚ Ö Ò Ö × ¸ Ñ ×ÔÖ Ò ¸ Ò Ø ÖÓ×× × Ø ÓÒ Ó × ÙÖ ØÝ Ö ØÙÖÒ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ÓÖØ ÓÑ Ò º

Ò Ð¸ ú º¸ º À Ö× Ð Ö¸ Ò º ËÙ Ö Ñ ÒÝ Ñ¸ ¾¼¼½ ¸ × Ö Ñ Ò Ø Ò ØÛ Ò ¹ ¬ ÒØ Ò Ò Æ ÒØ Ñ Ö Ø× Ø ÓÖ × Ó ÖÓ××¹× Ø ÓÒ Ð Ö ØÙÖÒ ÔÖ Ø Ð ØÝ¸ ÏÓÖ Ò È Ô Ö¸ ÆÓÖØ Û ×Ø ÖÒ ÍÒ Ú Ö× ØÝº Ò Ð¸ ú º¸ Ò Ëº Ì ØÑ Ò¸ ½ ¸ Ú Ò ÓÒ Ø Ú Ö Ø ÓÒ Ò ÓÑÑÓÒ ×ØÓ Ö ØÙÖÒ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ò Ð¸ ú º¸ Ò Ëº Ì ØÑ Ò¸ ½ Ò ÐÝר׳ ÂÓÙÖÒ Ð ¸ ¾ ß ¼º ¸Å Ö Ø Æ Ö Ø Ö ×Ø × Ó ÖÓ××¹× Ø ÓÒ Ð ¾¸ ½ß¿¿º

Ò Ý Ò Ò ÖÖ Ø ÓÒ Ð ÛÓÖÐ ¸ Ø ÓÒ× ØÓ Ø Ò Ð Ò ÒØ Ò

Ò Ò

Ð

Ò Ð¸ ú º¸ Ò Ëº Ì ØÑ Ò¸ ¾¼¼¼¸ Å Ö Ø Ö Ñ Ø ÓÒ¸ à ÐÐÓ Ë ÓÓк

Ð Ò ÓÖ¹

Ò Ð¸ ú º¸ ˺ Ì ØÑ Ò¸ Ò Âº Ï ¸ ¾¼¼½¸ ÖÓ××¹× Ø ÓÒ Ð Ú Ö Ø ÓÒ Ò ÓÑÑÓÒ ×ØÓ Ö ØÙÖÒ× Ò Â Ô Ò¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò º Ú ×¸ º¸ º º Ñ ¸ Ò Ãº ʺ Ö Ò ¸ ¾¼¼¼¸ Ö Ø Ö ×Ø ׸ ÓÚ Ö Ò ×¸ Ò Ö ØÙÖÒ× ½ ¾ ¹½ ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¸¿ ß ¼ º Ú ×¸ º ĺ¸ ½ ¸ Ì Ú Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÖÓ××¹× Ø ÓÒ Ó Ö Ð Þ ×ØÓ Ò Ò ¼¸ ½ ß½ ¿º Ö ØÙÖÒ× Ì ÚÖ

ÔÖ ¹ ÇÅÈÍËÌ Ì

Ùܸ ú¸ Ò Ìº Ñ×Û ÐÐ Ö¸ ½ ¸ ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ× ÓÖ ×Ù ×× ÙÐ Ô Ö ÓÖÑ Ò ÓÒ × Ü¹ ÐÒ Ø × × Ï Ø × × ÐÐ ÓÖ Ø Ñ Ð × ÐÙ ÓÖ Ø Ñ Ð ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó È Ö×ÓÒ Ð ØÝ Ò ËÓ Ð È×Ý ÓÐÓ Ý ¾ ¸ ¼ß º ÓÒ Ø¸ Ϻ º ź¸ ½ ¿¸ ØØ Ò ÓÒ ØÖ Ò × ÁÒØÙ Ø Ú ÓÖ Ö ØÙÖÒ¸ ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÓÖ ×Ø Ò ¸ ¿ ß¿ ½º ÓÒ Ø¸ Ϻ º ź¸ Ò Êº Àº Ì Ð Ö¸ ½ Ó Ò Ò ¼¸ ¿ß ¼ º ¸ Ó ×Ø ×ØÓ ×Ø× Ó ¬Ò Ò Ñ Ö Ø ÓÚ ÖÖ Ð Ö× Ò

Ø ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ø ÓÒ

ÓÒ Ø¸ Ϻ º ź¸ Ò Êº Àº Ì Ð Ö¸ ½ ¸ ÙÖØ Ö Ú ¾¸ Ò ×ØÓ Ñ Ö Ø × ×ÓÒ Ð ØÝ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò

Ò ÓÒ ÒÚ ×ØÓÖ ÓÚ ÖÖ ß ½º

ÓÒ Ø¸ Ϻ º ź¸ Ò Êº Àº Ì Ð Ö¸ ½ ¸ Ò Ò Ð × ÓÒ¹Ñ Ò Ò Ñ Ö Ø× Ò ¬ÖÑ× Ú ÓÖ Ð Ô Ö×Ô Ø Ú ¸ Ò ÊÓ ÖØ º  ÖÖÓÛ¸ ÎÓ ×Ð Ú Å × ÑÓÚ ¸ Ò Ï ÐÐ Ñ Ìº Ñ ¸ º Ò Ò ¸ À Ò ÓÓ × Ò ÇÔ Ö Ø ÓÒ× Ê × Ö Ò Å Ò Ñ ÒØ Ë Ò ¸ ¿ ß ½¼ ´ÆÓÖØ ÀÓÐÐ Ò ¸ Ñר Ö Ñµº ÓÛ¸ Ⱥ ź¸ Ò Êº º ËÐÓ Ò¸ ½ ¸ Ê ØÙÖÒ× ØÓ ÓÒØÖ Ö Ò ÒÚ ×ØÑ ÒØ ×ØÖ Ø × Ì ×Ø× Ó Ò Ú ÜÔ Ø Ø ÓÒ× ÝÔÓØ × ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ½¸ ¿ß¾ º ÓÖ ¸ º¸ º È Ø Ð¸ Ò Êº Ù× Ö¸ ½ Ø Ö × ÓР׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ù× Ò ×× ½¸ ½ß¿ º ¸ ÖÒ Ò × Ñ Ò ÔÙÐ Ø ÓÒ× ØÓ Ü ÖÖ×

ÄÓÒ ¸ º º¸ º Ë Ð Ö¸ ĺ ËÙÑÑ Ö׸ Ò Êº º Ï Ð Ñ ÒÒ¸ ½ ¼ ¸ ÆÓ × ØÖ Ò ¬Ò Ò Ð Ñ Ö Ø×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÈÓÐ Ø Ð ÓÒÓÑÝ ¸ ¼¿ß ¿ º

ÄÓÒ ¸ º º¸ º Ë Ð Ö¸ ĺ ËÙÑÑ Ö׸ Ò Êº º Ï Ð Ñ ÒÒ¸ ½ ¼ ¸ ÈÓ× Ø Ú ÒÚ ×ØÑ ÒØ ×ØÖ Ø × Ò ×Ø Ð Þ Ò Ö Ø ÓÒ Ð ×Ô ÙÐ Ø ÓÒ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¿ ß¿ º ÄÓÒ ¸ º º¸ º Ë Ð Ö¸ ĺ ËÙÑÑ Ö׸ Ò Êº º Ï Ð Ñ ÒÒ¸ ½ ½¸ Ì ÒÓ × ØÖ Ö× Ò ¬Ò Ò Ð Ñ Ö Ø×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ù× Ò ×× ¸ ½ß¾¼º ×ÙÖÚ Ú Ð Ó

¸

Å ÖÞÓ¸ Ⱥ¸ º Î Ý ÒÓ׸ Ò Âº Û Ð¸ ¾¼¼¼¸ Ò Ö¹Ö Ø ÓÒ Ð ÑÓ Ð Ó Ô Ö×Ù × ÓÒ ß Û Ø ÑÔÐ Ø ÓÒ× ÓÖ ¬Ò Ò Ð Ñ Ö Ø×¸ ËØ Ò ÓÖ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ù× Ò ×× Ë ÓÓи ÛÓÖ Ò Ô Ô Öº Ò ×¸ º¸ Ò º Ë Ö Ò¸ ¾¼¼¼¸ Á× Ø Ñ Ö Ø ×ÙÖÔÖ × Ý ÔÓÓÖ ÖÒ Ò × Ö Ð Þ Ø ÓÒ× ÓÐÐÓÛ Ò × ×ÓÒ ÕÙ ØÝ Ó« Ö Ò × ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ ×º × ¸ Àº¸ Ò Èº º  Ҹ ½ ¸ ÖÑ Ô Ö ÓÖÑ Ò Ô Ö ÓÖÑ Ò ÓÐÐÓÛ Ò ×Ô Òӫ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò

Ð

Ò

Ó Ù×ß ÐÓÒ ¹ÖÙÒ ×ØÓ Ñ Ö Ø ÓÒÓÑ × ¸ ß½¼½º Ö ØÙÖÒ× ÓÐÐÓÛ Ò ×ØÓ ØÚ ×ÔÐ Ø×

× ¸ Àº¸ Ò Èº º  Ҹ ½ ¸ ÄÓÒ ¹ÖÙÒ ÓÑÑÓÒ ×ØÓ Ò Ö Ú Ö× ×ÔÐ Ø×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ù× Ò ×× ¼¸ ¼ ß ¿ º Ö Ò¸ º º¸ Ò º Á Ò ÖÖݸ ½ Ö ØÙÖÒ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¼¸ ½ Ú¸ Áº¸ ½ ½½¿½ß½½ º ¸ Á× Ø Ö× Ó ¸Ì ß½ ÐÓÒ ¹ÖÙÒ Ò º

Ö Ø Ó ÔÓר¹Ð ר Ò ×ØÓ

Ò ÖÙÔØ Ý

×Ýר Ñ Ø Ö × ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ö ØÙÖÒ× ÓÐÐÓÛ Ò

Ò Ò

¿¸

Ú¸ Áº¸ Ò Âº È ÓØÖÓ× ¸ ¾¼¼½¸ Ì Ò ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò º

ÐÓÒ ¹ÖÙÒ ×ØÓ

ÓÒ Ö Ø Ò ×

ØØÑ Ö¸ º ú¸ ¾¼¼¼¸ Ï Ý Ó ¬ÖÑ× Ö ÔÙÖ

× ×ØÓ ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

Ù× Ò ×× ¿¸ ¿¾½ß¿ º
× ÓÒ× Ö Ð Ø ØÓ Ò Ò ¸ ¾¿ ß

³Å ÐÐÓ¸ ʺ¸ Ò Èº ú Ë ÖÓ ¸ ¾¼¼¼¸ ÕÙ ØÝ ÙÒ ÖÚ ÐÙ Ø ÓÒ Ò Ö ÔÙÖ × Ø Ò Ö Ó« Ö× Ò ÑÔ Ö Ð ÒÚ ×Ø Ø ÓÒ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ¾ ¾ º

Ó¸ º º¸ ʺ Ϻ Å ×ÙР׸ Ò Çº ÆÓÖÐ ¸ ¾¼¼¼¸ Ë ×ÓÒ ÔÙ Ð Ó« Ö Ò × Ê ×ÓÐÙØ ÓÒ Ó Ø Ò Û ××Ù × ÔÙÞÞÐ ³¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ¸ ¾ ½ß¾ ½º Ó¸ º º¸ Ò Çº ÆÓÖÐ ¸ ¾¼¼¼¸ Ä Ú Ö ÑÓÙØ ÓÐÐ ÏÓÖ Ò È Ô Öº ¸ Ð ÕÙ ØÝ¸ Ò ÐÓÒ ¹ÖÙÒ ÔÓ Ö ØÙÖÒ׸ ÖØ¹

Û Ö ×¸ Ϻ¸ ½ ¸ ÓÒ× ÖÚ Ø ×Ñ Ò ÙÑ Ò Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÔÖÓ ×× Ò ¸ Ò º ÃÐ ÒÑÙØÞ¸ º ÓÖÑ Ð Ê ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ Ó ÀÙÑ Ò ÂÙ Ñ ÒØ ´Ï Рݸ ƺ º¸ Æ µº Ò ÓÖÒ¸ Àº º¸ ½ ¼¸ ÇÚ Ö ÓÒ¬ Ò Ò Ù Ñ ÒØ¸ Æ Û ËÓ Ð Ò Ú ÓÖ Ð Ë Ò ¸ ½ß½ º Ò ÓÖÒ¸ Àº º¸ Ò Êº ÀÓ ÖØ ¸ ½ ¸ ÓÒ¬ Ò Ò Ù ÐÐÙ× ÓÒ Ó Ú Ð ØÝ¸ È×Ý ÓÐÓ Ð Ê Ú Û ¸ ¿ ß ½ º

Ö Ø ÓÒ× ÓÖ Å Ø Ó ÓÐÓ Ý Ó
Ñ ÒØ È Ö× ×Ø Ò ÒØ

ÐÐ ×ÓÒ¸ º¸ Ò

ÉÙ ÖØ ÖÐÝ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

º Ù Ò Ö ¸½

¸ ÏÓÖ Ó ÑÓÙØ ÓÒÓÑ × ½½¼¸ ¿ß½¾ º Ù ØÝ¸ Ò Ø × Ú Ò¸ ½

ÓÑÑÙÒ

Ø ÓÒ Ò ×Ó

Ð Ð ÖÒ Ò ¸

ÐÐ× Ö ¸ º¸ ½ ½¸ Ê × ¸ Ñ ÒÓÑ × ¸ ¿ß º

Ü ÓÑ׸ ÉÙ ÖØ ÖÐÝ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ¸ ÈÖÓ ×× ÓÒ Ð ÜÔ Ø Ø ÓÒ×

Ó¹

ÐØÓÒ¸ º º¸ ź º ÖÙ Ö¸ Ò Åº ƺ ÙÐØ ÙÖ Ý Ò ÒÓ× × Ó ÖÖÓÖ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ¿ ½ß¿ ¿º

Ò Ò

Ð Ò ÉÙ ÒØ Ø Ø Ú

¹ Ò ÐÝ× × ½ ¸ ×ÙÖÚ Ý Ó

Ò Ð¸ ʺ¸ ½ ¸ Ì ÓÖÛ Ö × ÓÙÒØ ÒÓÑ ÐÝ Ò Ø Ö × ÔÖ Ñ ÙÑ Ö ÒØ Ú Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÑÔ Ö Ð Ò Ò ¿¸ ½¾¿ß½ ¾º Ôר Ò¸ ĺ¸ Ò Ëº Ò¸ ½ ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ ÖÓÛØ Ò ¿ ß º Ôר Ò¸ ĺ¸ Ò Ëº

¸ ËÙ ×Ø ØÙØ ÓÒ¸ Ö × Ú Ö× ÓÒ¸ Ò Ø Ø ÑÔÓÖ Ð Ú ÓÖ Ó ×× Ø Ö ØÙÖÒ× Á Ø ÓÖ Ø Ð Ö Ñ ÛÓÖ ¸ ÓÒÓÑ ØÖ ¸ ÕÙ ØÝ ÔÖ Ñ ÙÑ ÔÙÞÞÐ ¸

Ò¸ ½ ¼¸ ¬Öר¹ÓÖ Ö³ Ö × Ú Ö× ÓÒ Ò Ø ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÅÓÒ Ø ÖÝ ÓÒÓÑ × ¾ ¸ ¿ ß ¼ º

Ôר Ò¸ ĺ¸ Ò Ëº Ò¸ ½ ½¸ ËÙ ×Ø ØÙØ ÓÒ¸ Ö × Ú Ö× ÓÒ¸ Ò Ø Ø ÑÔÓÖ Ð Ú ÓÖ Ó ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ ÖÓÛØ Ò ×× Ø Ö ØÙÖÒ× ÁÁ Ò ÑÔ Ö Ð Ò ÐÝ× ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÈÓÐ Ø Ð ÓÒÓÑÝ ¸ ¾ ¿ß¾ º Ôר Ò¸ ĺ¸ Ò Ëº Ò¸ ½ ¿¸ Ì Å ÐÐÓÒ ÍÒ Ú Ö× ØÝº Ö Ú ÐР׸ ˺¸ ½ ½ ß¾½ º ¸Ì ÖÓÐ Ó Ò Ô Ò Ò Ü ÓÑ Ò ×× Ø Ö ØÙÖÒ׸ ÖÒ ¾¸

« Ø Ò Ñ Ö Ø Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ñ Ö Ø¸

Ù× Ò ×× Ê × Ö

Ö¸ ʺ¸ ¾¼¼¼¸ Ú ÒØ× Ø Ø × ÓÓ Ø Ñ ¸ º º¸ ½ ½¸ Æ Ñ ¸ º º¸ ½ Ó Ò Ò Ð ÒØ

Ð ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÏÓÖ Ò È Ô Öº

Ô Ø Ð Ñ Ö Ø× ÁÁ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

Ò Ò

¸½

ß½ ¿º

¸ Å Ö Ø Æ Ò Ý¸ ÐÓÒ ¹Ø ÖÑ Ö ØÙÖÒ× Ò ÓÒÓÑ × º

Ú ÓÖ Ð ¬Ò Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð

Ñ ¸ º º¸ Ò Êº ʺ Ð ×׸ ½

ÑÖ Ò

ÓÒÓÑ Ê Ú Û

¸ Ì Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò ÐÓÒ ¹Ñ ØÙÖ ØÝ ÓÖÛ Ö Ö Ø ×¸ Ì ¸ ¼ß ¾º Ò Ý Ð × Ò ÜÔ Ø ×ØÓ Ö ØÙÖÒ׸

Ñ ¸ º º¸ Ò Ãº ʺ Ö Ò ¸ ½ ¸ Ú ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ¾¾¸ ¿ß¾ º

Ñ ¸ º º¸ Ò Ãº ʺ Ö Ò ¸ ½ ¸ È ÖÑ Ò ÒØ Ò Ø ÑÔÓÖ ÖÝ ÓÑÔÓÒ ÒØ× Ó ×ØÓ ÔÖ ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÈÓÐ Ø Ð ÓÒÓÑÝ ¸ ¾ ß¾ ¿º Ñ ¸ º º¸ Ò Ãº ʺ Ö Ò ¸ ½ ¸ Ù× Ò ×× ÓÒ Ø ÓÒ× Ò Ò ÓÒ ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ¾ ¸ ¾¿ß º ÜÔ Ø Ö ØÙÖÒ× ÓÒ ×ØÓ ×

Ñ ¸ º º¸ Ò Ãº ʺ Ö Ò ¸ ½ ¾¸ Ì Ó Ò Ò ¸ ¾ ß º

ÖÓ××¹× Ø ÓÒ Ó ÜÔ Ø ØÓÖ× Ò Ø

רÓ

Ö ØÙÖÒ׸ ÂÓÙÖÒ Ð

Ñ ¸ º º¸ Ò Ãº ʺ Ö Ò ¸ ½ ¿¸ ÓÑÑÓÒ Ö × ÓÒ ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ¿¿¸ ¿ß º Ñ ¸ º º¸ Ò Ãº ʺ Ö Ò ¸ ½ ¸ Ë Þ Ò Ö ØÙÖÒ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¼¸ ½¿½ß½ º Ñ ¸ º º¸ Ò Ãº ʺ Ö Ò ¸ ½ Ò Ò ½¸ ½ ß½ º ¸Ì

Ö ØÙÖÒ× ÓÒ ×ØÓ × Ò ØÓÖ× Ò ÖÒ Ò × Ò

ÓÓ ¹ØÓ¹Ñ Ö Ø ÈÅ × Û ÒØ ¸

ÓÖ Ð Ú ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÒÓÑ ¹ Ò ¸ Óº ÑÔ Ö Ð Ø ×Ø×¸

Ñ ¸ º º¸ Ò Ãº ʺ Ö Ò ¸ ½ ¸ ÅÙÐØ Р׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ½¸ ß º Ñ ¸ º º¸ Ò Ãº ʺ Ö Ò ¸ ½ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¿¸ ½ ß½ Ñ ¸ º º¸ Ò Âº Å ÖÑ Ö¸ º º¸ ½

ØÓÖ ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ× Ó ×× Ø ÔÖ Ò Ì ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð Ú

¸ Î ÐÙ Ú Ö×Ù× ÖÓÛØ º

Ñ ¸ º º¸ Ò Ãº ʺ Ö Ò ¸ ¾¼¼¼¸ Ì

ÕÙ ØÝ ÔÖ Ñ ÙѸ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó ÕÙ Ð Ö ÙÑ

ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÈÓÐ Ø Ð ÒË Ò Ò

Ø ¸ ½ ¿¸ Ê × ¸ Ö ØÙÖÒ Ò ÓÒÓÑÝ ½¸ ¼ ß ¿ º

¸ È Ý× ×Ø× ØØ ÑÔØ ØÓ × Ð Ø Ò Ò Ö Ò ÔÔº ¾ ß¿ º ¸ ÖÓÒØ Ö× Ó ¬Ò Ò

ÚÓÖÝ ØÓÛ Ö× Ó ¬Ò Ò ¸ ÓÑÔÙØ Ò ¸ ÚÓÐÙØ ÓÒ Ò ½ß ¾º Æ ÒØ Ñ Ö Ø×¸ ÝÔ Ö ÓÐ ×¹

ÖÑ Ö¸ º º¸ Ò º Ϻ ÄÓ¸ ½ ÈÖÓ Ò × Ó Ø Æ Ø ÓÒ Ð

ÑÝ Ó Ë

Ò

ÖÒ Ò Þ¹Î ÐÐ Ú Ö ¸ º¸ Ò º ÅÙ Ö ¸ ¾¼¼¼¸ Ò Û Ö ÐÐÝ Ó × ÖÚ ÓÙÒØ Ò ¸ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó Å ÒÒ ×ÓØ ÏÓÖ Ò È Ô Öº ÖÖ ×¸ ˺ Ⱥ¸ ʺ º À Ù Ò¸ Ò º ú Å ¸½ Û Ø ×ØÓÖ ÚÓÐÙÑ Ø « Ö ÒØ Ð ÔÖ Ð Ú Ð× « ظ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¿¸ ß º ¸ ÈÖ Ú Ò

Ø Ò ÓÒØ ÑÔÓÖ ÖÝ ÚÓÐÙÑ ×ÙÔÔÓÖØ Ò Ø ×ÔÓ× Ø ÓÒ

Ö×ÓÒ¸ Ϻ º¸ Ò º ź ÓÒר ÒØ Ò ×¸ ½ ½¸ À Ø Ô Ö× ×Ø Ò Ò ÙÖ Ð ØÝ Ò Ö Ø ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ ÑÔ Ö Ð Ø ×Ø×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ¾ ¸ ½ ß¾ ¼º ר Ò Ö¸ ĺ¸ Ò Âº ź

ÂÓÙÖÒ Ð Ó

ÖÐ×Ñ Ø ¸ ½ ¸ Ó Ò Ø Ú ÓÒ× ÕÙ Ò × Ó ÓÖ ÒÓÖÑ Ð Ò ËÓ Ð È×Ý ÓÐÓ Ý ¸ ¾¼¿ß¾½½º

ÓÑÔÐ Ò ¸

Ð Û× ¸ ˺¸ ½ ¸ Å Ö Ø Æ Ò Ý³ Ò Ñ Ö Ø Û Ø ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÈÓÐ Ø Ð ÓÒÓÑÝ ¸ ½ß º ×

Ø ÖÓ Ò ÓÙ× Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ¸ ÙÖ ×Ø ØÖ ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ý × Ò Ô Ö¹

ÓÙÒØ Ò

Ö¸ Ⱥ¸ Ò Êº Î ÖÖ

Ò

¸ ½ ¸ ÈÙ Ð ÓÒÓÑ × ÔÔº ß½¾ º

Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò

× Ó«¸ º¸ Ò Êº ×Ô Ø Ú ¸ È×Ý ÓÐÓ

ÝØ ¹Å ÖÓѸ ½ ¿¸ ÀÝÔÓØ × × Ú ÐÙ Ø ÓÒ ÖÓÑ Ð Ê Ú Û ¼¸ ¾¿ ß¾ ¼º ¼

× Ó«¸ º¸ Ⱥ ËÐÓÚ ¸ Ò Ëº Ä Ø Òר Ò¸ ½ ¸ ÃÒÓÛ Ò Û Ø ÖØ ÒØÝ Ø ÔÔÖÓ¹ ÔÖ Ø Ò ×× Ó ÜØÖ Ñ ÓÒ¬ Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð È×Ý ÓÐÓ Ý ¿¸ ¾ß º × Ó«¸ º¸ Ⱥ ËÐÓÚ ¸ Ò Ëº Ä Ø Òר Ò¸ ½ ¸ ÙÐØ ØÖ × Ë Ò× Ø Ú ØÝ Ó ×Ø Ñ Ø ÐÙÖ ÔÖÓ Ð Ø × ØÓ ÔÖÓ Ð Ñ Ö ÔÖ × ÒØ Ø ÓÒ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð È×Ý ÓÐÓ Ý ÀÙÑ Ò È Ö ÔØ ÓÒ Ò È Ö ÓÖÑ Ò ¸ ¿¿¼ß¿¿ º Ô ×Ø À ÙÖ ×Ø × Ò ×× Ò ÑÓ× ÌÚ Ö× Ý¸ º ÂÙ Ñ ÒØ ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÈÖ ×׸ Ñ Ö µº

× Ó«¸ º¸ ½ ¾¸ ÓÖ Ø Ó× ÓÒ ÑÒ ØÓ ×ØÙ Ý Ø Ò × Ø¸ Ò Ò Ð Ã Ò Ñ Ò¸ È ÙÐ ËÐÓÚ ¸ Ò ÙÒ Ö ÍÒ ÖØ ÒØÝ À ÙÖ ×Ø × Ò ××´ Ñ Ö × Ö¸ Áº¸ ½ ¾ ¸ Ì × Ö¸ Áº¸ ½ ¿¼¸ Ì

ÅÓÒ Ý ÁÐÐÙ× ÓÒ ´

ÐÔ

ÓÑÔ Òݸ Æ Û ÓÖ µº

Ì ÓÖÝ Ó ÁÒØ Ö ×Ø ´Å Å ÐÐ Ò¸ Æ Û ÓÖ µº

Ó Öר Ö¸ ˺ ʺ¸ Ò º º à ÖÓÐÝ ¸ ½ ¸ Ì « Ø× Ó Ñ Ö Ø × Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ò ÒÚ ×ØÓÖ Ö Ó Ò Ø ÓÒ ÓÒ ×× Ø ÔÖ × Ú Ò ÖÓÑ ÓÖ Ò ×ØÓ × Ð ×Ø Ò Ò Ø ÙÒ Ø ×Ø Ø ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¸ ½ ß ½¼½¿º Ó Öר Ö¸ ˺ ʺ¸ Ò º º à ÖÓÐÝ ¸ ¾¼¼¼¸ Ì ÐÓÒ ¹ÖÙÒ Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó ÐÓ Ð ÕÙ ØÝ Ó« Ö Ò ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð Ò ÉÙ ÒØ Ø Ø Ú Ò ÐÝ× × ¿ ¸ ß ¾ º ÓÖ ×¸ º Ⱥ¸ ½ ¸ ÅÓÓ ÙÐÐ Ø Ò ½½ ¸ ¿ ß º Ò Ù Ñ ÒØ Ì « Ø Ò Ù× ÓÒ ÑÓ Ð ´ ѵ¸ È×Ý ÓÐÓ

Ð

ÓÖ×ÝØ ¸ ʺ¸ º Æ Ð×ÓÒ¸ º Æ ÙÑ ÒÒ¸ Ò Âº ÏÖ Ø¸ ½ ¾¸ Ò ØÓÑÝ Ó Ò ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð ÔÓÐ Ø Ð ×ØÓ Ñ Ö Ø¸ Ñ Ö Ò ÓÒÓÑ Ê Ú Û ¾¸ ½½ ¾ß½½ ½º Ö Ò Ð¸ º º¸ Ò Ãº º ÖÓÓØ¸ ½ ¸ ÍÒ Öר Ò Ò Ø Ù× ÓÐÐ Ö Ò Ø Ø × Ì ÜÔ Ø Ø ÓÒ× Ó ÖØ ×Ø× Ò ÙÒ Ñ ÒØ Ð ×Ø×¸ ÓÒÓÑ Ê ÓÖ ¸ ËÙÔÔº ¾¸ ¾ ß¿ º Ö Ò Ð¸ º º¸ Ò Ãº º ÖÓÓØ¸ ½ ¼¸ ÖØ ר׏ ÙÒ Ñ ÒØ Ð ×Ø×¸ Ò ØÖ ÓÖ Ò Ü Ò Ñ Ö Ø¸ Ñ Ö Ò ÓÒÓÑ Ê Ú Û ¼¸ ½ ½ß½ º Ö Ò Ð¸ ʺ¸ Ò º Ä ¸ ½ ¸ ØÓ¹Ñ Ö Ø « ظ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò ÒØ ÓÓ ¹

ÓÙÒØ Ò Ú ÐÙ Ø ÓÒ¸ Ñ Ö Ø ÜÔ Ø Ø ÓÒ¸ Ò Ø ÓÙÒØ Ò Ò ÓÒÓÑ × ÔÔº ¾ ¿ß¿¾½º

Ö Ò Ð¸ ʺ¸ Ò º Ä ¸ ½ ¸ ÓÙÒØ Ò Ú Ö× ØÝ Ò ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð Ú ÐÙ Ø ÓÒ¸ ÓÖÒ ÐÐ ÍÒ Ú Ö× ØÝ È Ö Ö ÒØ Ö ÛÓÖ Ò Ô Ô Öº ÖÓÓØ¸ ú¸ Ò

ÂÓÙÖÒ Ð Ó
ÞÞ Ò

Ò Ò

º

ÓÖ ¸ ½

Ð

¸ ÀÓÛ Ö ×ØÓ ÔÖ ÓÒÓÑ × ¿¸ ½ ß¾½ º

× « Ø

ÝØ

ÐÓ Ø ÓÒ Ó ØÖ

¸

Ö Ö¸ Ⱥ¸ ½

¸ ÌÙÐ ÔÑ Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÈÓÐ Ø

Ð

ÓÒÓÑÝ Ò

¸ ¿ ß ¼º

¸ ź ˺¸ ½ ¸ Å Ò Å ØØ Ö× ÀÓÛ Å Ò ÓÒ× ÓÙ× Ä Ú × ´ÀÓÙ ØÓÒ Å ¯ Ò¸ ÓרÓÒµº

Ö Ò ÁÒØ Ö Ø ØÓ Ö Ø ÓÙÖ Ò Ò Ð

ËØÙ

ÖÚ ×¸ ˺¸ Ò Ìº Ç

׸ ÓÖØ ÓÑ Ò º

Ò¸ ¾¼¼½¸ Ä ÖÒ Ò ØÓ ½

ÓÚ Ö ÓÒ¬ ÒØ¸ Ê Ú Û Ó

Ö ÒÞ Ö¸ º¸ ½ ½¸ ÀÓÛ ØÓ Ñ Ó Ò Ø Ú ÐÐÙ× ÓÒ× × ÔÔ Ö ÝÓÒ × ×³¸ Ò Ïº ËØÖÓ ¸ Ò Åº À ÛרÓÒ ¸ º ÙÖÓÔ Ò Ê Ú Û Ó ËÓ ¾¸ ¿ß½½ ´Ï Рݸ Æ Û ÓÖ µº

Ð È×Ý ÓÐÓ Ý

ÙÖ ×Ø × Ò

Ö ÒÞ Ö¸ º¸ Ò Íº ÀÓ«Ö ¸ ½ ¸ ÀÓÛ ØÓ ÑÔÖÓÚ Ý × Ò Ö ×ÓÒ Ò Û Ø ÓÙØ ÒרÖÙ Ø ÓÒ Ö ÕÙ Ò Ý ÓÖÑ Ø×¸ È×Ý ÓÐÓ Ð Ê Ú Û ½¼¾¸ ß ¼ º Ö ÒÞ Ö¸ º¸ ͺ ÀÓ«Ö ¸ Ò Àº ÃÐ Ò ÓÐØ Ò ¸ ½ ½¸ ÈÖÓ Ð ×Ø Ñ ÒØ Ð ÑÓ Ð× ÖÙÒ×Û Ò Ø ÓÖÝ Ó ÓÒ¬ Ò ¸ È×Ý ÓÐÓ Ð Ê Ú Û ¸ ¼ ß ¾ º Ö ÒÞ Ö¸ º¸ ͺ ÀÓ«Ö ÙÖ ×Ø × Ö ÔÐÝ ØÓ ¸ Ò Àº ÃÐ Ò ÓÐØ Ò ¸ ½ ¸ ÇÒ Ò ÖÖÓÛ ÒÓÖÑ× Ò Ú Ù Ò Ñ Ò Ò ØÚ Ö× Ý¸ È×Ý ÓÐÓ Ð Ê Ú Û ½¼¿¸ ¾ß º

Ö ÒÞ Ö¸ º¸ Ⱥ ÌÓ ¸ Ò ¹ ÖÓÙÔ¸ ½ ¸ Ë ÑÔÐ À ÙÖ ×Ø × Ø Ø Å ´ÇÜ ÓÖ ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÈÖ ×׸ Æ Û ÓÖ ¸ ƺ ºµº Ð Ó ¸ Áº¸ Ò º Ë Ñ Ð Ö¸ ½ ÓÒÓÑ × ½½¼¸ ¼ ß ¿ º ¸ ×¹ ×

Í× ËÑ ÖØ

× ÓÒ Ø ÓÖݸ ÉÙ ÖØ ÖÐÝ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

ÐÓÚ ¸ ̺ ʺ¸ ½ ½¸ Ë Ò Ø Ô ×Ø Ò Ø ÔÖ × ÒØ Ì « Ø Ó ××Ó Ø ÓÒ× ØÓ Ñ Ð Ö Ú ÒØ× ÓÒ Ù Ñ ÒØ× Ò × ÓÒ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó È Ö×ÓÒ Ð ØÝ Ò ËÓ Ð È×Ý ÓÐÓ Ý ¼¸ ß ¼ º ÐÓÚ ¸ ̺ ʺ¸ ½ ½¸ ÀÓÛ Ï ÃÒÓÛ Ï Ø Á×Ò³Ø ËÓ Ì Ò Ú ÖÝ Ý Ä ´ Ö ÈÖ ×׸ Æ Û ÓÖ µº

ÐÐ Ð ØÝ Ó ÀÙÑ Ò Ê ×ÓÒ

ÐÓÚ ¸ ̺ ʺ¸ ʺ Î ÐÐÓÒ ¸ Ò º ÌÚ Ö× Ý¸ ½ ¸ Ì ÓØ Ò Ò × Ø ÐÐ ÇÒ Ø Ñ ×Ô Ö ÔØ ÓÒ Ó Ö Ò ÓÑ × ÕÙ Ò ×¸ Ó Ò Ø Ú È×Ý ÓÐÓ Ý ½ ¸ ¾ß º Ó ØÞÑ ÒÒ¸ Ϻ ƺ¸ ʺ º Á ÓØ×ÓÒ¸ Ò Äº È Ò ¸ ¾¼¼½¸ Ò Û ×ØÓÖ Ð Ø × ÓÖ Ø ÒÝ× ½ ½ ØÓ ½ ¾ È Ö ÓÖÑ Ò Ò ÔÖ Ø Ð ØÝ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð Å Ö Ø× ¸ ½ß¿¾º ÓÑ ×¸ º¸ ¾¼¼¼¸ ÄÓ×× Ú Ö× ÓÒ Ò Ø ÛÓÖ Ò Ô Ô Öº ÓÑÔ Ö׸ Ⱥ¸ Ò Âº Ä ÖÒ Ö¸ ½ ¸ Î ÒØÙÖ Ö Ø ÓÒ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò º Ñ Ò ÓÖ Ö × Ý ×× Ø×¸ ÄÓÒ ÓÒ Ù× Ò ×× Ë ÓÓи Ô Ø Ð ×ØÖ ÙØ ÓÒ× Ë ÓÖØ¹ÖÙÒ Ò ÐÓÒ ¹ÖÙÒ

ÓÑÔ Ö׸ Ⱥ¸ Ò Âº Ä ÖÒ Ö¸ ¾¼¼¼¸ Ì Ö ÐÐÝ ÐÓÒ ¹ÖÙÒ Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó Ò Ø Ð ÔÙ Ð Ó« Ö Ò × Ø ÔÖ ¹Ò × Õ Ú Ò ¸ À ÖÚ Ö ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÏÓÖ Ò È Ô Öº ÓÝ Ð¸ º¸ Ò Áº Ï Ð ¸ ½ ¸ Ì ÑÝØ Ó ÔÖ Ø Ð ØÝ ÓÖ ×Ø Ø ÕÙ ØÝ ÔÖ Ñ ÙÑ ¸ Ò Ö×ÓÒ Ë ÓÓи Í Ä º Ö Ø Ö¸ º ź¸ ½ ¼¸ Ý ×³ ÖÙÐ × × Ö ÔØ Ú ÑÓ Ð Ì Ø ¸ ÉÙ ÖØ ÖÐÝ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÓÒÓÑ × ¸ ¿ ß º Ö Ø Ö¸ º ź¸ ½ ¾¸ Ì ×Ø Ò Ý × ÖÙÐ Ò Ø ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð Ú Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÓÒÓÑ ¾ Ó ×Ø Ú Ò Ý Ð ÙÖ ×¹

Ö ÔÖ × ÒØ Ø Ú Ò ××

Ö ÔÖ × ÒØ Ø Ú Ò ××

ÙÖ ×Ø ËÓÑ Ú ÓÖ Ò ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ ½ ¸ ¿½ß º

Ö Ø Ö¸ º ź¸ Ò º ʺ ÈÐÓØØ¸ ½ ¸ ÓÒÓÑ Ø ÓÖÝ Ó Ó Ö Ú Ö× Ð Ô ÒÓÑ ÒÓÒ¸ Ñ Ö Ò ÓÒÓÑ Ê Ú Û ¸ ¾¿ß ¿ º Ö ÆÒ¸ º¸ Ò º ÌÚ Ö× Ý¸ ½ ¾¸ Ì Û Ò Ó Ú ÓÚ Ö ÓÒ¬ Ò ¸ Ó Ò Ø Ú È×Ý ÓÐÓ Ý ¾ ¸ ½½ß ¿ º Ò Ò Ø

Ò Ø

ÔÖ

ÖÒ

Ø ÖÑ Ò ÒØ× Ó ×ØÖ ××

Ö ÆÒ¸ º ź¸ Ò Åº ĺ Ä ÑÓÒ¸ ¾¼¼½¸ Ó × ÓÓ ¹ØÓ¹Ñ Ö Ø ÕÙ ØÝ ÔÖÓÜÝ ÓÖ ÓÖ ÓÚ ÖÖ ØÓÒ ¸ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó Ö ÞÓÒ º

Ö Ò Ð ØØ¸ ź¸ Ò Åº à ÐÓ Ö Ù¸ ¾¼¼¼¸ Ì ÒÚ ×ØÑ ÒØ Ú ÓÖ Ò Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó Ú Ö ÓÙ× ÒÚ ×ØÓÖ ØÝÔ × ×ØÙ Ý Ó ¬ÒÐ Ò ³× ÙÒ ÕÙ Ø × Ø¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ¸ ¿ß º Ö Ò Ð ØØ¸ ź¸ Ò Åº à ÐÓ Ö Ù¸ ¾¼¼½ ¸ ÀÓÛ ×Ø Ò ¸ Ð Ò Ù ×ØÓ ÓÐ Ò × Ò ØÖ ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò º Ö Ò Ð ØØ¸ ź¸ Ò Åº à ÐÓ Ö Ù¸ ¾¼¼½ ¸ Ï Ø Ñ Ò Ò º × ÒÚ ×ØÓÖ× ØÖ Ò ÙÐØÙÖ Ò­Ù Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

¹

Ö Ò Ð ØØ¸ ź¸ ʺ Ϻ Å ×ÙР׸ Ò Ëº Ì ØÑ Ò¸ ½ ¸ Ì Ú ÐÙ Ø ÓÒ « Ø× Ó ×ØÓ Ò ×ØÓ Ú Ò ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ½¿¸ ß½½¾º

×ÔÐ Ø×

Ö Ò Ð ØØ¸ ź¸ Ò Ìº ÅÓ× ÓÛ ØÞ¸ ½ ¸ Ì ÖÓ××¹× Ø ÓÒ Ó ÜÔ Ø Ö ØÙÖÒ× Ò Ø× Ö Ð Ø ÓÒ ØÓ Ô ×Ø Ö ØÙÖÒ× Æ Û Ú Ò ¸ Í Ä Ò Ö×ÓÒ Ë ÓÓÐ ÛÓÖ Ò Ô Ô Ö ¾ ¹ º Ö Ò Ð ØØ¸ ź¸ ˺ Ì ØÑ Ò¸ Ò Êº Ï ÖÑ Ö׸ ½ ¸ ÅÓÑ ÒØÙÑ ÒÚ ×ØÑ ÒØ ×ØÖ Ø ×¸ ÔÓÖØ ÓÐ Ó Ô Ö ÓÖÑ Ò ¸ Ò Ö Ò ×ØÙ Ý Ó ÑÙØÙ Ð ÙÒ Ú ÓÖ¸ Ñ Ö Ò ÓÒÓÑ Ê Ú Û ¸ ½¼ ß½½¼ º ÖÓØ ¸ º º¸ Ϻ º Ä Û ÐÐ Ò¸ º º Ë Ö ÙѸ Ò Êº º Ä × ¸ ½ ¸ Ò Ò ÐÝ× × Ó ÖÓ Ö ÓÙ× × ÙÖ Ø × Ö ÓÑÑ Ò Ø ÓÒ׸ Ò Ò Ð Ò ÐÝר׳ ÂÓÙÖÒ Ð ¿ ¸ ¿¾ß ¼º ÖÙÒ Ý¸ º¸ Ò Âº ˺ Å ÖØ Ò¸ ¾¼¼½¸ ÍÒ Öר Ò Ò Ø Ó Ø Ö Û Ö × ØÓ ÑÓÑ ÒØÙÑ ÒÚ ×Ø Ò ¸ Ê Ú Û Ó Ùи º¸ ½ ½¸ Ø ÓÖÝ Ó × ÔÔÓ ÒØÑ ÒØ Ú Ö× ÓÒ¸ Ò ØÙÖ Ó Ø

Ò Ò

Ö × × Ò Ø ×ÓÙÖ Ð ËØÙ × ½ ¸ ¾ ß º ¸ ß º

ÓÒÓÑ ØÖ

ÝÓÙÖ Ó¸ º¸ Ò º º à Ѹ ½ ¾¸ Ï Ø Ó × Ø ×ØÓ Ñ Ö Ø Ø ÐÐ Ù× ÓÙØ Ö Ð ×Ø Ø Ö ØÙÖÒ× ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ø Ñ Ö Ò Ê Ð ×Ø Ø Ò ÍÖ Ò ÓÒÓÑ × ××Ó Ø ÓÒ ¾¼¸ ß º À Ò ¸ º ʺ ź¸ ½ ¼¸ Ê Ú Û ¸ ¼ß ¿º Ø ×Ø Ó Ø ÜØ Ò ÙÒ Ø ÓÒ Ð ¬Ü Ø ÓÒ ÝÔÓØ × ×¸

ÓÙÒØ Ò

À Ò ¸ º ʺ ź¸ ½ ½¸ ÜØ Ò ÒÒÓÙÒ Ñ ÒØ× Ö ÔÐÝ ØÓ

ÙÒ Ø ÓÒ Ð ¬Ü Ø ÓÒ Ò × ÙÖ ØÝ Ö ØÙÖÒ× ÖÓÙÒ ÖÒ Ò × ÐÐ Ò ÓØ Ö ¸ ÓÙÒØ Ò Ê Ú Û ¸ ¿ ß º

¿

À Ò ¸ Ⱥ¸ ˺ Ⱥ ÃÓØ Ö ¸ Ò º Ï ×Рݸ ½ ¿¸ Ë Ò× Ø Ú ØÝ Ó ÑÙÐØ Ú Ö Ø Ø ×Ø× Ó Ø Ô Ø Ð ×× Ø¹ÔÖ Ò ÑÓ Ð ØÓ Ø Ö ØÙÖÒ Ñ ×ÙÖ Ñ ÒØ ÒØ ÖÚ Ð¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¸ ½ ¿ß½ ½º À Ò× Ò¸ ĺ¸ ̺ º Ë Ö ÒØ¸ Ò Ìº ÔÖ Ò ¸ Ê Ú Û Ó ÓÒÓÑ ËØÙ º Ì ÐÐ Ö Ò ¸ ½ ¸ ÊÓ Ùר Ô ÖÑ Ò ÒØ Ò ÓÑ × ¸ ¿ß ¼ º Ø Ò ÓÖ

À Ò× Ò¸ ĺ Ⱥ¸ Ò Êº  ÒÒ Ø Ò¸ ½ ½¸ ÁÑÔÐ Ø ÓÒ× Ó × ÙÖ ØÝ Ñ Ö Ø ÑÓ Ð× Ó ÝÒ Ñ ÓÒÓÑ ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÈÓÐ Ø Ð ÓÒÓÑÝ ¸ ¾¾ ß¾ ¾º

À Ò× Ò¸ ĺ Ⱥ¸ Ò Ãº º Ë Ò Ð ØÓÒ¸ ½ ¿¸ ËØÓ ×Ø ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ¸ Ö × Ú Ö× ÓÒ¸ Ò Ø Ø ÑÔÓÖ Ð Ú ÓÖ Ó ×× Ø Ö ØÙÖÒ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÈÓÐ Ø Ð ÓÒÓÑÝ ½¸ ¾ ß¾ º À ÖÑÓÒ¹ÂÓÒ ×¸ º¸ Ò Ò Ò ÓÚ ÖÚ Û Ó ÂÙ ×ÓÒ Å ÐÐ׸ º È×Ý ÓÐÓ Ý ´ Ñ Ö À ÖÖ ×¸ º¸ Ò Âº Å ÐÐ׸ ½ ¸ Ò ÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ ØÓ Ó Ò Ø Ú ××ÓÒ Ò Ø ÓÖÝ ÙÖÖ ÒØ Ô Ö×Ô Ø Ú × ÓÒ Ø Ø ÓÖݸ Ò À ÖÑÓÒ¹ÂÓÒ ×¸ Ò Ò È×Ý ÓÐÓ

Ó ÒØÚ

××ÓÒ Ò ÈÖÓ Ö ×× ÓÒ Ð ××Ó Ø ÓÒµº
Ó

È ÚÓØ Ð Ì ÓÖÝ Ò ËÓ Ð
ÓÒ×ÙÑ Ö׸

Ö

ºÄ ¸ ÓÖØ ÓÑ Ò º ¸Ì

×ÓÒ¸ ¾¼¼½¸ ÝÒ Ñ ÛÓÖÐ ÔÖ Ó ÓÚ Ö Ò

× Ó ÝÔ Ö ÓÐ Ö × ¸ ÂÓÙÖÒ Ð

ÓÒÓÑ Ø¹

À ÖÚ Ý¸ º¸ ½

Ò Ò

¸ ½½½ß½ º

À Ù Ò¸ ʺ º¸ Ò Æº ĺ ×ØÓ Ö ØÙÖÒ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

Ö¸ ½ ¸ ÓÑÑÓÒ Ð ØÝ Ò Ø Ø ÖÑ Ò ÒØ× Ó ÜÔ Ø Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ½¸ ¼½ß ¿ º

À Û Û Ò ¸ º¸ Ò º º à Ѹ ½ ¸ ÇÒ Ø ÔÖ Ø Ð ØÝ Ó ÓÑÑÓÒ ×ØÓ Ö ØÙÖÒ× ÏÓÖÐ ¹Ï Ú Ò ¸ Ò ÊÓ ÖØ º  ÖÖÓÛ¸ ÎÓ ×Ð Ú Å × ÑÓÚ ¸ Ò Ï ÐÐ Ñ Ìº Ñ ¸ º Ò Ò ¸ À Ò ÓÓ × Ò ÇÔ Ö Ø ÓÒ× Ê × Ö Ò Å Ò Ñ ÒØ Ë Ò Ò Å Ò Ñ ÒØ Ë Ò ÔÔº ß ´ÆÓÖØ ÀÓÐÐ Ò ¸ Ñר Ö Ñµº À Û Û Ò ¸ º¸ Ò º º à Ѹ ¾¼¼¼¸ Ì ÖÓ×× × Ø ÓÒ Ó ÓÑÑÓÒ ×ØÓ Ö ØÙÖÒ× Ö Ú Û Ó Ø Ú Ò Ò ×ÓÑ Ò Û ¬Ò Ò ×¸ Ò Ö Ð À Û Û Ò ¸ ÓÒ Ð º à Ѹ Ò Ï ÐÐ Ñ Ìº Ñ ¸ º Ë ÙÖ ØÝ Å Ö Ø ÁÑÔ Ö Ø ÓÒ× Ò ÏÓÖÐ Ï ÕÙ ØÝ Å Ö Ø× ´ Ñ Ö ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÈÖ ×׸ Ñ Ö ¸ Íõº À Û Û Ò ¸ º¸ º º à Ѹ Ò Ïº ̺ ÏÓÖÐ Ï ÕÙ ØÝ Å Ö Ø× ´ Ñ Ö Ñ ¸ ¾¼¼¼¸ Ë ÙÖ ØÝ Å Ö Ø ÁÑÔ Ö Ø ÓÒ× Ò ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÈÖ ×׸ Ñ Ö ¸ Íõº

À Û Ò׸ ˺ º¸ Ò Êº À ר ¸ ½ ¼¸ À Ò × Ø × Ù Ñ ÒØ× Ó Ô ×Ø Ú ÒØ× Ø Ö Ø ÓÙØ ÓÑ × Ö ÒÓÛÒ¸ È×Ý ÓÐÓ Ð ÙÐÐ Ø Ò ½¼ ¸ ¿½½ß¿¾ º À Ø ¸ º¸ Ò º ÌÚ Ö× Ý¸ ½ ½¸ ÈÖ Ö Ò × Ò Ð × Ñ Ù ØÝ Ò Ò Ó ÙÒ Ö ÙÒ ÖØ ÒØÝ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ê × Ò ÍÒ ÖØ ÒØÝ ¸ ß¾ º ÓÑÔ Ø Ò Ô Ò¹

À ØÓÒ¸ º º¸ ½ ¸ Ò ÑÔ Ö Ð ÒÚ ×Ø Ø ÓÒ Ó ×× Ø ÔÖ Ò Û Ø Ø ÑÔÓÖ ÐÐÝ ¿¸ ½ß ½ º ÒØ ÔÖ Ö Ò ×Ô ¬ Ø ÓÒ׸ ÓÒÓÑ ØÖ

À ØÓÒ¸ º º¸ Ò Ö × ¹× Ö Ò Ò

º º Ä٠׸ ½ ¸ Ú ÐÙ Ø Ò Ø ×× Ø ÔÖ Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÈÓÐ Ø Ð

« Ø× Ó Ò ÓÑÔÐ Ø Ñ Ö Ø× ÓÒ ÓÒÓÑÝ ½¼ ¸ ¿ß º ÐÐ Ò

À ÖØÛ ¸ ʺ¸ Ò º ÇÖØÑ ÒÒ¸ ¾¼¼½¸ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð ÔÖ Ø × Ò ÓÒÓÑ × ÓÖ Ô×Ý ÓÐÓ ×Ø× ¸ Ú ÓÖ Ð Ò Ö Ò Ë Ò ×¸ ÓÖØ ÓÑ Ò ¾ º À ÖØÞ Ð¸ ź¸ ź ĺ Ä ÑÑÓÒ¸ º ˺ Ä Ò ¸ Ò Äº Ê ×¸ ½ ÓÐÐÓÛ Ò ÔÖ Ú Ø ÔÐ Ñ ÒØ× Ó ÕÙ ØÝ¸ ÏÓÖ Ò È Ô Öº

¸ ÄÓÒ ¹ÖÙÒ Ô Ö ÓÖÑ Ò

À רÓÒ¸ ˺ ĺ¸ ú º ÊÓÙÛ Ò ÓÖר¸ Ò Êº º Ï ×× Ð׸ ½ ¸ Ì ×ØÖÙ ØÙÖ Ó ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ×ØÓ Ö ØÙÖÒ× Ò Ø ÒØ Ö Ø ÓÒ Ó Ô Ø Ð Ñ Ö Ø×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÑÔ Ö Ð Ò Ò ¾¸ ½ ¿ß½ º À רÓÒ¸ ˺ ĺ¸ ú º ÊÓÙÛ Ò ÓÖר¸ Ò Êº º Ï ×× Ð׸ ½ Ø ÖÓ××¹× Ø ÓÒ Ó ÙÖÓÔ Ò ×ØÓ Ö ØÙÖÒ׸ ÙÖÓÔ Ò À Ò׸ º¸ ½ ¸ ÃÒÓÛÐ Ø Ú Ø ÓÒ À Ò׸ Ò ºÏº ÃÖÙ Ð Ò× ¸ º ËÓ ÔÔº ½¿¿ß½ ´ Ù Ð ÓÖ ¸ Æ Û ÓÖ µº ¸Ì Ò Ò ÖÓÐ Ó

ÐÅ Ò

Ø Ò ×Þ Ò Ñ ÒØ ¸ ß¾ º

×× Ð ØÝ¸ ÔÔÐ Ð ØÝ¸ Ò × Ð Ò ¸ Ò ºÌº Ð È×Ý ÓÐÓ Ý À Ò ÓÓ Ó × ÈÖ Ò ÔÐ × Ö× Ò

À Ö× Ð Ö¸ º¸ Ò º º ÄÙÓ¸ ¾¼¼½¸ ÇÒ Ø ×ÙÖÚ Ú Ð Ó ÓÚ Ö ÓÒ¬ ÒØ ØÖ ÓÑÔ Ø Ø Ú × ÙÖ ØÝ Ñ Ö Ø¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð Å Ö Ø× ¸ ¿ß º À Ö× Ð Ö¸ º¸ Ò Ìº Ë ÙÑÛ Ý¸ ¾¼¼¼¸ ÓÓ Ý ×ÙÒ× Ò Û Ø Ö¸ Ç Ó ËØ Ø ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÏÓÖ Ò È Ô Öº ËØÓ

Ö ØÙÖÒ× Ò Ø Ú Ò Ò

À Ö× Ð Ö¸ º¸ Ò Ëº Àº Ì Ó ¸ ¾¼¼½¸ ÁÒÚ ×ØÓÖ Ô×Ý ÓÐÓ Ý Ò Ô Ø Ð Ñ Ö Ø× Ò ÔÓÐ Ý ÑÔÐ Ø ÓÒ׸ Ç Ó ËØ Ø ÍÒ Ú Ö× ØÝ¸ Ò ÔÖÓ Ö ×׺ À Ö× Ð Ö¸ º¸ Ò Áº Ï Ð ¸ ¾¼¼¼¸ Ò ÓÒÓÑ ÔÔÖÓ ØÓ Ø Ô×Ý ÓÐÓ Ý Ó ÑÒ × ¸ Ò ÖØ ¸ Ò ÑÔÙÐ× Ú Ò ×׸ Ç Ó ËØ Ø ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÏÓÖ Ò È Ô Öº ÀÓ¸ ̺¸ Ò Êº Å

Ò Ò

Ðݸ ½ Ð Ò ÉÙ ÒØ Ø Ø Ú

¸ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ ÕÙ Ð ØÝ Ò Ñ Ö Ø Æ Ò ÐÝ× × ¸ ¿ ß¿ º

Ò Ý¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÙÖ ×

ÀÓ Ö ¸ ʺ º¸ ½ ¾¸ Ú Ò Ý Ð × Ò ÜÔ Ø ×ØÓ Ö ØÙÖÒ× ÐØ ÖÒ Ø Ú ÔÖÓ ÓÖ Ò Ö Ò Ò Ñ ×ÙÖ Ñ ÒØ¸ Ê Ú Û Ó Ò Ò Ð ËØÙ × ¸ ¿ ß¿ º

ÀÓÒ ¸ Àº¸ ̺ Ä Ñ¸ Ò Âº ËØ Ò¸ ¾¼¼¼¸ Ò Û× ØÖ Ú Ð× ×ÐÓÛÐÝ Ë Þ ¸ Ò ÐÝר ÓÚ Ö Ò Ø ÔÖÓ¬Ø Ð ØÝ Ó ÑÓÑ ÒØÙÑ ×ØÖ Ø ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¸ ¾ ß¾ º ÀÓÒ ¸ Àº¸ Ò Âº º ËØ Ò¸ ½ ¸ ÙÒ ¬ Ø ÓÖÝ Ó ÙÒ ÖÖ Ø ÓÒ¸ ÑÓÑ ÒØÙÑ ØÖ Ò ÓÚ ÖÖ Ø ÓÒ Ò ×× Ø Ñ Ö Ø×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¸ ¾½ ¿ß¾½ º ÀÙ ÖÑ Ò¸ º¸ ½ Ô Ö¸ ¹¼ º ÀÙ ÖÑ Ò¸ ¸ Ñ Ð Ö ØÝ Ö Ú¸ ¾¼¼½¸ × ÒÚ ×ØÑ ÒØ¸ ÓÐÙÑ ÓÒØ Ò

ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÏÓÖ Ò È ¹ ÙÖ ÓÖ Ò Ö¸

ÂÓÙÖÒ Ð Ó

º¸ Ò Ìº Ê Ò Ò º

ÓÙ× ×Ô ÙÐ Ø ÓÒ Ò

ÀÚ Ö¸ ˺¸ ¾¼¼¼¸ ØÖ Ñ ÒØ¸ ÏÓÖ Ò È Ô Öº

¹ ×

Ò ÐÝ× × Ó ÑÓÑ ÒØÙѸ ÂÓ Ò×ÓÒ Ë ÓÓÐ Ó Å Ò

¹

Á Ò ÖÖݸ º¸ º Ä ÓÒ × Ó ¸ Ò Ìº Î ÖÑ Ð Ò¸ ½ ¸ Å Ö Ø ÙÒ ÖÖ Ø ÓÒ ØÓ ÓÔ Ò Ñ Ö Ø × Ö Ö ÔÙÖ × ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ¿ ¸ ½ ½ß¾¼ º Á Ò ÖÖݸ º¸ º Ä ÓÒ × Ó ¸ Ò Ìº Î ÖÑ Ð Ò¸ ¾¼¼¼¸ ËØÓ Ö ÔÙÖ × × Ò È Ö ÓÖÑ Ò Ò ×ØÖ Ø ØÖ Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¸ ¾¿ ¿ß¾¿ º Á Ò ÖÖݸ º¸ Ò Ëº Ê ÑÒ Ø ¸ ¾¼¼¼¸ ÍÒ ÖÖ Á Ò ÖÖݸ Ø ÓÒ¸ Ê º¸ º Ê Ò Ò ¸ Ò º ú ËØ ¸ ½ ¸ Ï Ø Ó ×ØÓ Ò Ò Ð Ò ÉÙ ÒØ Ø Ø Ú Ò ÐÝ× × ¿½¸ ¿ ß¿ º Ò

ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÏÓÖ Ò È Ô Öº ×ÔÐ Ø× Ö ÐÐÝ × Ò Ð ¸

ÂÓÙÖÒ Ð Ó

Á× Ò Ö ¸ º º¸ ½      Â

¸ ÖÓÙÔ ÔÓÐ Ö Þ Ø ÓÒ Ö Ø Ð Ö Ú Û Ò Ñ Ø ¹ Ò ÐÝ× ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó È Ö×ÓÒ Ð ØÝ Ò ËÓ Ð È×Ý ÓÐÓ Ý ¼¸ ½½ ½ß½½ ½º ÒÒ Ø Ò¸ ʺ¸ ú ÃÙ ÓØ ¸ Ò Àº Ì Ö× Ò Ú Ö Ö ØÙÖÒ ÑÔ Ö Ð Ú Ó Ù× Ò ×× ½¸ ¿½ ß¿ º ÒÒ Ø Ò¸ ʺ¸ Ò ½¸ ¿ß ¿º ºÏÒ ¸½ ¸Ì Ö ¸ ½ ¸ Ê Ð Ø ÓÒ× Ô ØÛ Ò Ð ÓÖ¹ Ò ÓÑ Ò ÖÓÑ Ø Â Ô Ò × ×ØÓ Ñ Ö Ø¸ ÂÓÙÖÒ Ð ÈÅ × Ð Ú Ò Û Ðи ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ú Ò ÖÓÑ Ø

Ò Ò
ͺ˺

× ¸ ƺ¸ ½ ½¸ Ë ×ÓÒ Ð ØÝ Ò ×ØÓ ÔÖ Ñ Ò Ö Ú Ö× ÓÒ Ò Ø ÍºÃº¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¸ ½ ¾ ß½ º

× ¸ ƺ¸ ½ ¸ ÄÓÒ ¹ÖÙÒ Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó × ×ÓÒ ÕÙ ØÝ Ó« Ö Ò × ÖÖÓÖ× Ò × × Ò ÜÔ Ø Ø ÓÒ׸ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó ÁÐÐ ÒÓ × ÏÓÖ Ò È Ô Öº ÔÐ

Ò Ñ Ö

× ¸ ƺ¸ Ò Ëº Ì ØÑ Ò¸ ½ ¿¸ Ê ØÙÖÒ× ØÓ ÙÝ Ò Û ÒÒ Ö× Ò × ÐÐ Ò ÐÓ× Ö× Áѹ Ø ÓÒ× ÓÖ ×ØÓ Ñ Ö Ø Æ Ò Ý¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¸ ß ½º ¸ ÇÚ ÖÖ Ø ÓÒ¸ × ¸ ¿ß º Ð Ý Ö Ø ÓÒ¸ Ò ÓÒØÖ Ö Ò

× ¸ ƺ¸ Ò Ëº Ì ØÑ Ò¸ ½ ÔÖÓ¬Ø×¸ Ê Ú Û Ó Ò Ò Ð ËØÙ

Â Ò Ò׸ Àº ź¸ Ò Ïº º Ï Ö ¸ ½ ¸ ÂÙ Ñ ÒØ Ó ÓÒØ Ò Ò Ý Ò ÓÙØ ÓÑ ×¸ È×Ý ÓÐÓ Ð ÅÓÒÓ Ö Ô × ¸ ½ß½ º Â Ò Ö ¸ º¸ ¾¼¼¼¸ Ë ×ÓÒ Ú Ö× ØÝº

ØÛ Ò Ö ×ÔÓÒ× ×

ÕÙ ØÝ Ó« Ö Ò ×¸ ÓÚ ÖÚ ÐÙ Ø ÓÒ Ò Ø Ñ Ò ¸ Ç Ó ËØ Ø ÍÒ ¹

ÂÓ× Ô ×¸ ʺ¸ ʺ Ⱥ Ä ÖÖ ¸ º ź ËØ Ð ¸ Ò Êº º Æ × ØØ¸ ½ ¸ ÈÖÓØ Ø Ò Ø × Ð × ÓÒ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó È Ö×ÓÒ Ð ØÝ Ò ËÓ Ð ÖÓÑ Ø Ò Ø Ú ÓÒ× ÕÙ Ò × Ó Ö × Ý È×Ý ÓÐÓ Ý ¾¸ ¾ ß¿ º Ã Ò Ñ Ò¸ º¸ º ĺ ÃÒ Ø× ¸ Ò Êº Àº Ì Ð Ö¸ ½ ½¸ Ì Ò ÓÛÑ ÒØ « ظ ÐÓ×× Ú Ö× ÓÒ¸ Ò ×Ø ØÙ× ÕÙÓ × ÒÓÑ Ð ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÓÒÓÑ È Ö×Ô Ø Ú × ¸ ½ ¿ß ¾¼ º

Ã Ò Ñ Ò¸ º¸ Ò º ÄÓÚ ÐÐÓ¸ ½ ¿¸ Ì Ñ Ô Ö×Ô Ø Ú ÓÒ Ö × Ø Ò ¸ Å Ò Ñ ÒØ Ë Ã Ò Ñ Ò¸ º¸ Ò º ÌÚ Ö× Ý¸ ½ ¿¸ ÇÒ Ø Ê Ú Û ¼¸ ¾¿ ß¾ к º ÌÚ Ö× Ý¸ ½ ¸ ¾ ¿ß¾ ½º

Ò

Ó

× Ò ÓÐ ¿ ¸ ½ ß¿½º

ÓÖ

ר×

Ó ÒØÚ

Ô×Ý ÓÐÓ Ý Ó ÔÖ

Ø ÓÒ¸ È×Ý ÓÐÓ

Ð

Ã Ò Ñ Ò¸ º¸ Ò Ö × ¸ ÓÒÓÑ ØÖ Ã Ò Ñ Ò¸ º¸ Ò ¾ ¸ ½ ¼ß½ ¿º

¸ ÈÖÓ×Ô Ø Ø ÓÖÝ Ô×Ý ÓÐÓ Ý Ó ÔÖ

Ò Ò ÐÝ× × Ó Ö Ò ×¸ Ë

× ÓÒ ÙÒ Ö

º ÌÚ Ö× Ý¸ ½ ¾¸ Ì

ÒØ ¬

ÑÖ Ò
Ö ÔÐÝ ØÓ

Ã Ò Ñ Ò¸ º¸ Ò º ÌÚ Ö× Ý¸ ½ ¸ ÇÒ Ø Ö Ð ØÝ Ó Ó Ò Ø Ú ÐÐÙ× ÓÒ× Ö ÒÞ Ö³× Ö Ø ÕÙ ¸ È×Ý ÓÐÓ Ð Ê Ú Û ½¼¿¸ ¾ß ½º

à Ñ×ØÖ ¸ ź º¸ ĺ º ÃÖ Ñ Ö¸ Ò Åº º Ä Ú ¸ ¾¼¼¼ ¸ ÄÓ× Ò ×Ð Ô Ø Ø Ñ Ö Ø Ì ÝÐ Ø¹× Ú Ò × ÒÓÑ Ðݸ Ñ Ö Ò ÓÒÓÑ Ê Ú Û¸ ÓÖØ ÓÑ Ò ½¾¸ ½¼¼ ß½¼¼¼º à Ñ×ØÖ ¸ ź º¸ ĺ º ÃÖ Ñ Ö¸ Ò Åº º Ä Ú ¸ ¾¼¼¼ ¸ Ï ÒØ Ö ÐÙ × Ë ×ÓÒ Ð « Ø Ú ×ÓÖ Ö ´× µ¸ Ø ÒÙ ÖÝ « ظ Ò ×ØÓ Ñ Ö Ø Ö ØÙÖÒ׸ ÙÐØÝ Ó ÓÑÑ Ö ¸ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó Ö Ø × ÓÐÙÑ ÏÓÖ Ò È Ô Öº Ã Ò ¸ º¹Ãº¸ º¹ º à Ѹ Ò Êº ź ËØÙÐÞ¸ ½ ¸ Ì ÙÒ ÖÖ Ø ÓÒ ÝÔÓØ × × Ò Ø Ò Û ××Ù ÔÙÞÞÐ Ú Ò ÖÓÑ Â Ô Ò¸ Ê Ú Û Ó Ò Ò Ð ËØÙ × ½¾¸ ½ ß ¿ º Ã Ò ¸ º¹Ãº¸ Ò Êº ź ËØÙÐÞ¸ ½ ¸ Ì ÙÒ ÖÖ Ø ÓÒ ÝÔÓØ × × Ò Ø ÔÙÞÞÐ Ú Ò ÖÓÑ Â Ô Ò¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ¸ ¿ß¾ º Ã Ò ¸ ź Ⱥ¸ Ò º º ÊÙÒ Ð ¸ ½ ¼¸ Ì ×Ø Ò Ø Ö Ø ÓÒ Ð ØÝ Ó ÔÖ Ú Ò ÖÓÑ Ô Ò Ð Ø ¸ Ñ Ö Ò ÓÒÓÑ Ê Ú Û ¼¸ ½ ß ¿ º à Ѹ º º¸ ½ ¸ ËØÓ Ñ Ö Ø Ö ÙÐ Ö Ø × ×ÝÒØ × × Ó Ø Ú Ø ÓÒ׸ Ò ÐÖÓÝ Ñ×ÓÒ¸ º ËØÓ Å Ö Ø ÒÓÑ Ð × ´ Ñ Ö Ñ Ö µº à Ѹ º º¸ Ò Êº º ËØ Ñ Ù ¸ ½ ¸ ÈÖ Ø Ò Ö ØÙÖÒ× Ò Ø Ñ Ö Ø×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ½ ¸ ¿ ß¿ ¼º Ã Ö Ò¸ º¸ ½ ½¸ Ð Ö Ø ÓÒ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ù Ñ ÒØ× ××٠׸ Ø È×Ý ÓÐÓ ¸ ¾½ ß¾ ¿º à ÝÒ ×¸ º ź¸ ½ ¿ ¸ Ì Ð Ò¸ ÄÓÒ ÓÒµº ÓÖ Ò Û ××Ù ×Ø× Æ Û

Ò Ò ÜÔÐ Ò ¹ ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÈÖ ×׸ ×ØÓ Ò ÓÒ Ð

ÓÒ ÔØÙ Ð Ò Ñ Ø Ó ÓÐÓ

Ò Ö Ð Ì ÓÖÝ Ó

ÑÔÐÓÝÑ ÒØ¸ ÁÒØ Ö ×Ø Ò ÅÓÒ Ý ´Å Ñ Ð¹

à Ѹ º¸ ½ ¸ Ö Ü Ñ Ò Ø ÓÒ Ó ¬ÖÑ × Þ ¸ ÓÓ ¹ØÓ¹Ñ Ö Ø¸ Ò ÖÒ Ò × ÔÖ Ò Ø ÖÓ××¹× Ø ÓÒ Ó ÜÔ Ø ×ØÓ Ö ØÙÖÒ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð Ò ÉÙ ÒØ Ø Ø Ú Ò ÐÝ× × ¿¾¸ ¿ß º à Ѹ ź¹Âº¸ º ʺ Æ Ð×ÓÒ¸ Ò Êº ËØ ÖØÞ¸ ½ ¸ Å Ò Ö Ú Ö× ÓÒ Ò ×ØÓ ÔÖ × Ö ÔÔÖ × Ð Ó Ø ÑÔ Ö Ð Ú Ò ¸ Ê Ú Û Ó ÓÒÓÑ ËØÙ × ¸ ½ß ¾ º

Ã Ö Ý¸ ú¸ Ò Êº º À ÖÖÒר Ò¸ ½ Ð Ý Ö Û Ö ¸ È×Ý ÓÐÓ Ð Ë ÃÐ ÝÑ Ò¸ º¸ Ò º À ¸ ½ ÔÓØ × × Ø ×Ø Ò ¸ È×Ý ÓÐÓ ÃÐ ÃÐ

Ò

¸ ÈÖ

Ö Ò Ö Ú Ö× Ð× Ù ØÓ ÑÝÓÔ ¸ ¿ß º

× ÓÙÒØ Ò Ó

¸ ÓÒ¬ÖÑ Ø ÓÒ¸ × ÓÒ¬ÖÑ Ø ÓÒ Ò Ð Ê Ú Û ¸ ¾½½ß¾¾ º Ð ÓÒÓÑ ×

Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ý¹ Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð

Ó

ÓÒ¸ º Ϻ¸ ½ ¸ ÒÓÑ Ð × Ò ¬Ò Ò Ù× Ò ×× ¸ Ë ßË º

ÐÙ ÔÖ ÒØ ÓÖ

ÒÓ«¸ Ⱥ¸ Ǻ Ä ÑÓÒØ¸ Ò Ìº º Ï ÞÑ Ò¸ ½ ¸ ÁÒÚ ×ØÓÖ Ö ÐÓ× ¹ Ò ÓÙÒØÖÝ ÙÒ ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¿¸ ¿ß º

Ø ÓÒ ØÓ × Ð ÒØ Ò Û× Ò

ÃÒ Þ¸ Ⱥ¸ κ ĺ ËÑ Ø ¸ Ò º Ï ÐÐ Ñ׸ ½ ¸ ÁÒ Ú Ù Ð Ö Ø ÓÒ Ð ØÝ¸ Ñ Ö Ø Ö Ø ÓÒ Ð ØÝ¸ Ò Ú ÐÙ ×Ø Ñ Ø ÓÒ¸ Ñ Ö Ò ÓÒÓÑ Ê Ú Û È Ô Ö× Ò ÈÖÓ Ò × ¾¸ ¿ ß ¼¾º ÃÒ Þ¸ Ⱥ º¸ Ò Åº º Ê Ý¸ ½ ¸ ÇÒ Ø ÖÓ Ù×ØÒ ×× Ó × Þ Ò ÖÓ××¹× Ø ÓÒ Ð Ö Ö ×× ÓÒ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¾¸ ½¿ ß½¿ ¾º ÃÓ ÖÐ ÓØ ¸ ƺ ʺ¸ ½ ¸ Ì Ä Ø Ö ØÙÖ ¿ ¸ ¾ß ½º ÓÓ ¹ØÓ¹Ñ Ö Ø Ò

ÕÙ ØÝ ÔÖ Ñ ÙÑ ÁØ³× ×Ø ÐÐ ÔÙÞÞÐ ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

ÓÒÓÑ
Ò

ÃÓ Ð Ö¸ º º¸ ½ Ñ Ø Ó ÓÐÓ Ð

¸ Ì × Ö Ø ÐÐ Ý Ö ÓÒ× Ö ÆÓÖÑ Ø Ú ¸ ÐÐ Ò ×¸ Ú ÓÖ Ð Ò Ö Ò Ë Ò × ½ ¸ ½ß ¿º

× Ö ÔØ Ú

ÃÓÖ ÞÝ ¸ ʺ º¸ º º Ä٠׸ Ò Êº ĺ Å ÓÒ Ð ¸ ½ ½¸ Ì « Ø Ó Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ö Ð × × ÓÒ Ø ÔÖ Ò Ò Ø Ñ Ò Ó ÕÙ ØÝ ××٠׸ Ê Ú Û Ó Ò Ò Ð ËØÙ × ¸ ß ¼ º ÃÓØ Ö ¸ ˺¸ ¾¼¼¼¸ È Ô Öº ÔØ Ð Ñ Ö Ø Ö × Ö Ò ÓÙÒØ Ò ¸ ÅÁÌ ËÐÓ Ò Ë ÓÓÐ ÏÓÖ Ò

ÃÓØ Ö ¸ ˺¸ Ò Âº Ë Ò Ò¸ ½ ¸ ÓÓ ¹ØÓ¹Ñ Ö Ø¸ Ú Ò Ý Ð ¸ Ò ÜÔ Ø Ñ Ö Ø Ö ØÙÖÒ× Ø Ñ ¹× Ö × Ò ÐÝ× ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ¸ ½ ß¾¼¿º ÃÓØ Ö ¸ ˺¸ Ò Âº Ë Ò Ò¸ ¾¼¼¼¸ Ø Ò ÓÓ ¹ØÓ¹Ñ Ö Ø Á× Ø Ð ×× Ð ÙÐÐ ÓÖ Ð ÑÔØÝ ¸ Ò Ë ÙÖ ØÝ Å Ö Ø ÁÑÔ Ö Ø ÓÒ× Ò ÏÓÖÐ Ï ÕÙ ØÝ Å Ö Ø× ÔÔº ß ´ Ñ Ö ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÈÖ ×׸ Ñ Ö µº ÃÓØ Ö ¸ ˺¸ º Ë Ò Ò¸ Ò Êº ËÐÓ Ò¸ ½ ¸ ÒÓØ Ö ÐÓÓ Ö ØÙÖÒ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¼¸ ½ ß¾¾ º ØØ ÖÓ××¹× Ø ÓÒ Ó ÜÔ Ø Ö Ò ×¸ À × Ë ÓÓÐ Ó

ÃÖ Ù׸ º¸ Ò Âº ˺ Ë ¸ ¾¼¼¼¸ ÁÒØ Ö¹Ø ÑÔÓÖ Ð ­ Ü Ð ØÝ ÔÖ Ù× Ò ×׸ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó Ð ÓÖÒ ¸ Ö Ð Ýº

ÃÖ × ¸ ˺ º¸ Ò º ź Ä ¸ ¾¼¼¼¸ Ì Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÒØ ÒØ Ó Ò ÐÝר ×ØÓ Ö Óѹ Ñ Ò Ø ÓÒ׸ Ô ÖØÑ ÒØ Ó ÓÒÓÑ ×¸ Ë ÑÓÒ Ö × Ö ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÏÓÖ Ò È Ô Öº ÃÖÓÐи º¸ Ò Àº Ä Úݸ ½ ¾¸ ÙÖØ Ö Ø ×Ø× Ó Ø × Ô Ö Ø ÓÒ Ø ÓÖ Ñ Ò Ø ×× Ø ÔÖ Ò ÑÓ Ð¸ Ñ Ö Ò ÓÒÓÑ Ê Ú Û ¾¸ ß ¼º ÔØ Ð

ÃÖÓÐи º¸ Àº Ä Úݸ Ò º Ê ÔÓÔÓÖØ¸ ½ ¸ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð Ø ×Ø× Ó Ø ÑÓ Ð ÓÖ ÔÓÖØ ÓÐ Ó × Ð Ø ÓÒ¸ ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ð Ú ÓÖ Ò ÀÙÑ Ò ¾¸ ¿ ß ½¼º

Ñ Ò¹Ú Ö Ò

× ÓÒ ÈÖÓ ×× ×

ÃÖÓÐи º¸ Àº Ä Úݸ Ò º Ê ÔÓÔÓÖØ¸ ½ ¸ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð Ø ×Ø× Ó Ø × Ô Ö Ø ÓÒ Ø Ó¹ ÖÑ Ò Ø Ô Ø Ð ×× Ø ÔÖ Ò ÑÓ Ð¸ Ñ Ö Ò ÓÒÓÑ Ê Ú Û ¸ ¼¼ß ½ º ÃÖÙ× ¸ º ú¸ Ò Åº ú ÂÓ Ò× Ò¸ ½ ¸ ÑÓ Ð Ó ÔÖÓ Ð ×Ø Ø ÓÖÝ Ð ÖÒ Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð È×Ý ÓÐÓ Ý Ä ÖÒ Ò ¸ Å ÑÓÖݸ Ò Ó Ò Ø ÓÒ ¾ º º ËÙÒר Ò¸ ½ Ä Û Ê Ú Û ½¸ ¿ß º ¸ Ò Ó ÒÓÙ× ¸ Ú Ð Ð ØÝ × × Ò Ö × Ö ÙÐ Ø ÓÒ¸ ËØ Ò ÓÖ

ÃÙÖ Ò¸ ̺¸ Ò ÃÙÖÞ¸ ź¸ ½

ÓÒÓÑ

ÐÙ ØÙ Ø ÓÒ× ´ËÔÖ Ò Ö Î ÖÐ ¸ Æ Û ÓÖ ¸ ƺ ºµº
Ò

Ö Ñ ÒØ ØÓ × Ö ÃÝÐ ¸ º¸ Ò º º Ï Ò ¸ ½ ¸ ËÔ ÙÐ Ø ÓÒ ÙÓÔÓÐÝ Û Ø ÓÚ Ö ÓÒ¬ Ò ×ÙÖÚ Ú Ø Ñ Ö Ø Ø ×Ø ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¾¸ ¾¼ ¿ß¾¼ ¼º ÃÝÐ ¸ º¸ Ò Ïº ÓÒ ¸ ¾¼¼¼¸ ÓÒØ ÓÒ × Û ÐØ « ظ Ù ÍÒ Ú Ö× ØÝº

Ä ÈÓÖØ ¸ ʺ¸ º Ä ÓÒ × Ó ¸ º Ë Ð Ö¸ Ò Êº Ϻ Î × Òݸ ½ ¸ ÓÓ Ò Û× ÓÖ Ú ÐÙ ×ØÓ × ÙÖØ Ö Ú Ò ÓÒ Ñ Ö Ø Æ Ò Ý¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¾¸ ß º Ä ×ÓÒ¸ º¸ ½ ÒÓÑ × ½½¾¸ ¸ ÓÐ Ò ¿ß º × Ò ÝÔ Ö ÓÐ × ÓÙÒØ Ò ¸ ÉÙ ÖØ ÖÐÝ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

Ó¹
Ò

Ä ÓÒ × Ó ¸ º¸ º Ë Ð Ö¸ Ò Êº Ϻ Î × Òݸ ½ ¾¸ Ì ÑÔ Ø Ó Òר ØÙØ ÓÒ Ð ØÖ ÓÒ ×ØÓ ÔÖ ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ¿¾¸ ¾¿ß ¿º

Ä ÓÒ × Ó ¸ º¸ º Ë Ð Ö¸ Ò Êº Ϻ Î × Òݸ ½ ¸ ÓÒØÖ Ö Ò ÒÚ ×ØÑ ÒØ¸ ÜØÖ ÔÓÐ ¹ Ø ÓÒ Ò Ö × ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¸ ½ ½ß½ º Ä ÓÒ × Ó ¸ º¸ Ò Ìº Î ÖÑ Ð Ò¸ ½ ¼¸ ÒÓÑ ÐÓÙ× ÔÖ Ø Ò Ö Ó« Ö׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¸ ß º Ä ÑÓÒØ¸ Ǻ¸ Ò Êº Ì Ð Ö¸ ¾¼¼¼¸ ×ØÓ ÖÚ ÓÙØ×¸ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó Ä Ò Ö¸ º º¸ ½ ¿¾¸ ¿½½ß¿¾ º ¸Ì Ú ÓÖ ÖÓÙÒ Ö ÔÙÖ ×

ÒØ Ñ Ö Ø Ò ×Ù ØÖ Ø Ñ ×ÔÖ Ò Ò Ø Ó Ë ÏÓÖ Ò È Ô Öº

ÐÐÙ× ÓÒ Ó ÓÒØÖÓи ÂÓÙÖÒ Ð Ó È Ö×ÓÒ Ð ØÝ Ò ËÓ

Ð È×Ý ÓÐÓ Ý

Ä Ò Ö¸ º º¸ Ò Âº ÊÓØ ¸ ½ ¸ À × Á Û Ò Ø Ð× Ø³× Ò Ì ÐÐÙ× ÓÒ Ó ÓÒØÖÓÐ × ÙÒ Ø ÓÒ Ó Ø × ÕÙ Ò Ó ÓÙØ ÓÑ × Ò ÔÙÖ ÐÝ Ò Ø × ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó È Ö×ÓÒ Ð ØÝ Ò ËÓ Ð È×Ý ÓÐÓ Ý ¿¾¸ ½ß º Ä Ä ÖÓÒ¸ º¸ ¾¼¼¼ ¸ Ö × Ö ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÒØ¹ ×

ÓÒÓÑ

ÓÑÔÙØ Ø ÓÒ Ð ¬Ò Ò

ÝÒ Ñ × Ò

ËÙ ÓÒØÖÓÐ ¾ ¸

ר Ö ß ¼¾º רÓ

Ò × Ò

ÖÐÝ

ÖÓÒ¸ º¸ ¾¼¼¼ ¸ ÚÓÐÙØ ÓÒ Ò Ø Ñ × ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ò Æ Êº

ÓÖ ÞÓÒ× Ò Ò

ÒØ¹ ×

Ñ Ö Ø¸ Ö Ò¹

Ä

ÖÓÒ¸ º¸ ¾¼¼¼ ¸ ÚÓÐÚ Ò ÐÓÒ ÖÙÒ ÒÚ ×ØÓÖ× Ò × ÓÖØ ÖÙÒ ÛÓÖÐ ¸ Ö Ò Ò Æ Êº º¸ ¾¼¼½¸ Å Ö Ø Æ Ò Ý Ò ÓÒÓÑ × ÓÖØ ÓÑ Ò º ÓÙÒØ Ò Ö × Ö ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

× ÍÒ Ú Ö× ØÝ

Ä ¸

ÓÙÒØ Ò
ÐÓ× ¹ Ò

Ò
ÙÒ

Ä ¸ º¸ º Ë Ð Ö¸ Ò Êº Ì Ð Ö¸ ½ ½¸ ÁÒÚ ×ØÓÖ × ÒØ Ñ ÒØ Ò Ø ÔÙÞÞÐ ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¸ ß½¼ º Ä ¸ º ź¸ º ÅÝ Ö׸ Ò ÓÛ ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò º ËÛ Ñ Ò Ø Ò¸ ½ ¸ ½ ¿ ß ½ ½º ¸Ï Ø ×Ø × ÓÚ ÖÖ

ÒØÖ Ò× Ú ÐÙ Ó Ø Ø ØÓ ÖÒ Ò × Ò Û× ¸

Ä ¸ º ź¸ Ò º ËÛ Ñ Ò Ø Ò¸ ¾¼¼¼ ¸ Ó ×ØÓ ÔÖ È Ö Ö ÒØ Ö ÏÓÖ Ò È Ô Ö¸ ÓÖÒ ÐÐ ÍÒ Ú Ö× ØÝº Ä ¸ º ź¸ Ò

Ó

Ò Ò

º ËÛ Ñ Ò Ø Ò¸ ¾¼¼¼ ¸ ÈÖ ¸ ¾¼½ ß ¾¼ º ¸ Å Ö Ø Ö × × Ò ½ß º

ÑÓÑ ÒØÙÑ Ò ØÖ

Ò ÚÓÐÙÑ ¸ ÂÓÙÖÒ Ð

Ä ¸ Áº Àº¸ ½ ËØÙ × ¸

Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ð Ú Ð Ò Ò

׸ Ê Ú Û Ó

ÓÒÓÑ Ð Ùй

Ä ÒÒ Ý¸ º¸ ½ ¸ ÏÓÑ Ò³× × Ð ¹ ÓÒ¬ Ò Ð Ø Ò ¸ ½ß½¿º

Ú Ñ ÒØ × ØØ Ò ×¸ È×Ý ÓÐÓ ÚÓÐ Ø Ð ØÝ ÜÔ Ø Ø ×Ø ×

Ä ÊÓݸ ˺ º¸ Ò Êº º ÈÓÖØ Ö¸ ½ ½¸ ËØÓ ÔÖ ÚÖ Ò ÓÙÒ ×¸ ÓÒÓÑ ØÖ ¸ ß½½¿º Ä Û ÐÐ Ò¸ º¸ ½ ¸ Ì Ñ Ö Ø¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ø Ñ ¹× Ö × Ö Ð Ø ÓÒ× ÑÓÒ Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × º

ÓÒ ÑÔÐ ÓÓ ¹ØÓ¹

Ö ØÙÖÒ¸ Ö × ¸ Ò

Ä Û ÐÐ Ò¸ º¸ ¾¼¼¼¸ ÅÓÑ ÒØÙÑ ÔÖÓ¬Ø× Ò Ø ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó ÊÓ ×Ø Ö¸ ÊÓ ×Ø Ö¸ Æ º

ÙØÓ ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ Ó Ö ØÙÖÒ׸ ÏÓÖ Ò È Ô Ö¸ ר ¹

Ä Û ÐÐ Ò¸ º¸ Ò Âº Ë Ò Ò¸ ¾¼¼¼¸ Å Ö Ø Æ Ò Ý¸ Ö Ø ÓÒ Ð ÜÔ Ø Ø ÓÒ׸ Ò Ñ Ø ÓÒ Ö × ¸ ÏÓÖ Ò È Ô Ö¸ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó ÊÓ ×Ø Ö¸ ÊÓ ×Ø Ö¸ Æ º Ä Û ×¸ ú ú¸ ½

Ó

¸ ÌÖÝ Ò ØÓ ÜÔÐ Ò ÓÑ ÓÒÓÑ Ä Ø Ö ØÙÖ ¿ ¸ ½ß ¼ º

× Ò ÕÙ Ø × Ò

ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ò ¬Ò Ò Ð ¹

Ä Ä Ä

ݸ ʺ¸ ʺ ÐÓÓѬ Ð ¸ Ò Åº Æ Ð×ÓÒ¸ ¾¼¼½¸ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð Ö × Ö ÓÙÒØ Ò ¸ ÓÖÒ ÐÐ ÍÒ Ú Ö× ØÝº

Ø Òר Ò¸ ˺¸ Ò º × Ó«¸ ½ ¸ Ó Ø Ó× Û Ó ÒÓÛ ÑÓÖ Ð×Ó ÒÓÛ ÑÓÖ ÓÙØ ÓÛ ÑÙ Ø Ý ÒÓÛ ¸ ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ð Ú ÓÖ Ò ÀÙÑ Ò È Ö ÓÖÑ Ò ¾¼¸ ½ ß ½ ¿º Ø Òר Ò¸ ˺¸ º × Ó«¸ Ò Äº È ÐÐ Ô׸ ½ ¾¸ Ð Ö Ø ÓÒ Ó ÔÖÓ Ð Ø × Ì ×Ø Ø Ó Ø ÖØ ØÓ ½ ¼¸ Ò Ò Ð Ã Ò Ñ Ò¸ È ÙÐ ËÐÓÚ ¸ Ò ÑÓ× ÌÚ Ö× Ý¸ º ÂÙ ¹ Ñ ÒØ ÙÒ Ö ÍÒ ÖØ ÒØÝ À ÙÖ ×Ø × Ò × × ÔÔº ¿¼ ß¿¿ ´ Ñ Ö ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÈÖ ×׸ Ñ Ö µº ¼

Ä

Ø Òר Ò¸ ˺¸ Ò Èº ËÐÓÚ ¸ ½ ½¸ Ê Ú Ö× Ð× Ó ÔÖ Ö Ò ØÛ Ò × Ò Ò Ñ ÐÒ × ÓÒ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð È× Ý ÓÐÓ Ý ¸ ß º

Ó

×

Ä Û¸ º¸ Ò Åº Î ×× ÐÓÙ¸ ¾¼¼¼¸ Ò ÓÓ ¹ØÓ¹Ñ Ö Ø¸ × Þ Ò ÑÓÑ ÒØÙÑ Ö × Ø Ø ÔÖ Ø ÓÒÓÑ ÖÓÛØ ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ¸ ß

ØÓÖ×

Ä Ò¸ Ⱥ¸ ¾¼¼¼ ¸ Ò ÐÝר ÓÖ ×Ø ÖÖÓÖ Ò Ø ÔÖÓ¬Ø Ð ØÝ Ó ÖÒ Ò × Ö Ú × ÓÒ× ×ØÖ Ø × Ú Ò ÖÓÑ Ùº×º Ò Ùº º ÕÙ ØÝ Ñ Ö Ø×¸ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó Ï × Ò ØÓÒ¸ Ë ØØÐ ÏÓÖ Ò È Ô Öº Ä Ò¸ Ⱥ¸ ¾¼¼¼ ¸ ÖÒ Ò × Ö Ú × ÓÒ× ×ØÖ Ø Ï × Ò ØÓÒ¸ Ë ØØÐ ÏÓÖ Ò È Ô Öº × ÒØ ٺ׺¸ Ùº º¸ Ò Ô Ò¸ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó Ú Ò Ò

ÄÓ Û Òר Ò¸ º¸ Ò º ÈÖ Ð ¸ ½ ¾¸ ÒÓÑ Ð × Ò ÒØ ÖØ ÑÔÓÖ Ð Ó Ò ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ¸ ÉÙ ÖØ ÖÐÝ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÓÒÓÑ × ½¼ ¸ ¿ß º ÄÓ Û Òר Ò¸ º º¸ ½

Ú ÓÖ Ò ÀÙÑ Ò

¸ ÇÙØ Ó ÓÒØÖÓÐ Î × Ö Ð Ò­Ù Ò × ÓÒ × ÓÒ ÈÖÓ ×× × ¸ ¾ ¾ß¾ ¾º ÓÒÓÑ Ø ÓÖÝ Ò

Ú ÓÖ¸ ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ð ÓÒÓÑ Ú ÓÖ¸ Ñ Ö¹

ÄÓ Û Òר Ò¸ º º¸ ¾¼¼¼¸ ÑÓØ ÓÒ× Ò Ò ÓÒÓÑ Ê Ú Û ¸ ¾ ß ¿¾º

ÄÓÒ ×Ø «¸ º º¸ Ⱥ Ë ÒØ ¹ Ð Ö ¸ Ò º Ë Û ÖØÞ¸ ½ ¸ Ì ÖÓÛ Ò Û Ý ÐÐ ÓÒ ÓÐÐ Ö× Ì Óר Ó ×Ù ÓÔØ Ñ Ð Ü Ö × ×ØÖ Ø × Ò Ø ×Û ÔØ ÓÒ× Ñ Ö Ø¸ Ò Ö×ÓÒ Ë ÓÓÐ ÏÓÖ Ò È Ô Ö ¹¼¼¸ Í Ä º ÄÓÖ ¸ º º¸ ĺ ÊÓ×׸ Ò Åº ʺ Ä ÔÔ Ö¸ ½ ¸ × ×× Ñ Ð Ø ÓÒ Ò ØØ ØÙ ÔÓÐ Ö¹ Þ Ø ÓÒ Ø « Ø× Ó ÔÖ ÓÖ Ø ÓÖ × ÓÒ ×Ù × ÕÙ ÒØÐÝ ÓÒ× Ö Ú Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó È Ö×ÓÒ Ð ØÝ Ò ËÓ Ð È×Ý ÓÐÓ Ý ¿ ¸ ¾¼ ß¾½¼ º ÄÓÙ Ö Ò¸ ̺¸ Ò Âº Ê ØØ Ö¸ ½ ¾¿ß ¾º ¸Ì Ò Û ××Ù × ÔÙÞÞÐ ¸ Ì

ÂÓÙÖÒ Ð Ó

Ò Ò

¼¸ Ò Ý¸

ÄÓÙ Ö Ò¸ ̺¸ Ò Âº Ê ØØ Ö¸ ¾¼¼¼¸ ÍÒ ÓÖÑÐÝ Ð ×Ø ÔÓÛ Ö ÙÐ Ø ×Ø× Ó Ñ Ö Ø Æ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ¸ ¿ ½ß¿ º ÄÓÚ Ðи ź º¸ ½ ¸ Ì ×Ø× Ó Ø Ê Ú Û ¸ ½½¼ß½¾ º ÄÙÒ Ö Ø ÓÒ Ð ÜÔ Ø Ø ÓÒ× ÝÔÓØ × ×¸ Ñ Ö

Ò

ÓÒÓÑ

Ö ¸ ź º¸ Ⱥ Ϻ Óܸ Ò Âº ÈÙÒ Ó Ö¸ ½ Ò Ö « Ö Ò × Ò × Ñ Ð Ö Ø × Ò ÓÒ¬ Ò Ù È×Ý ÓÐÓ Ý ¸ ½½ ß½¾½º

¸ À ÐÝ ÓÒ¬ ÒØ ÙØ ÛÖÓÒ Ñ ÒØ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ù Ø ÓÒ Ð ÓÑÑÓ ØÝ ÙØÙÖ × Ñ Ö Ø¸ Ò ÓÒÓÑݸ

ÄÙÓ¸ º º¸ ½

ÊÚ ÛÓ

Ò Ò

¸Å Ö Ø Æ

Ð ËØÙ

Ò Ý Ò Ò ØÙÖ Ð × Ð Ø ÓÒ Ò × ½½¸ ß º

ÄÙØØÑ Ö¸ º º º¸ Ò Ìº Å Ö ÓØØ ¸ ¾¼¼¼¸ ËÙ ØÚ ÄÓÒ ÓÒ Ë ÓÓÐ Ó ÓÒÓÑ × ÏÓÖ Ò È Ô Öº ½

× ÓÙÒØ Ò Ò Ò Ü

Å Ã ÒРݸ º º¸ ½

ÂÓÙÖÒ Ð Ó

Ò Ò

Ð

¸ ÅÙÐØ

ØÓÖ ÑÓ Ð× Ó ÒÓØ ÜÔÐ Ò ÓÒÓÑ × ¿ ¸ ¿ß¾ º

Ú Ø ÓÒ× ÖÓÑ Ø

ÈŸ

Å Ö Ò¸ º¸ Ò Ò × ÚÒ ×

º Ë ¸ ¾¼¼¼¸ Ì ÔÓÛ Ö Ó ×Ù ×Ø ÓÒ ÁÒ ÖØ Ú ÓÖ¸ Æ Ê ÛÓÖ Ò Ô Ô Ö ¾º

Ò ¼½´ µ Ô ÖØ Ô Ø ÓÒ

Å Ò ÓÙØ¸ Ⱥ º¸ ¾¼¼¼¸ ÊÓ Ùר ÔÓÖØ ÓÐ Ó ÖÙÐ × Ò ÏÓÖ Ò È Ô Öº Å Ò Û¸ ƺ

×× Ø ÔÖ Ò ¸ À ÖÚ Ö ÍÒ Ú Ö× ØÝ

ÓÒ

º¸ ½ ¸ Ì Ø ÖÑ ×ØÖÙ ØÙÖ Ó ÒØ Ö ×Ø Ö Ø × Ö Ú × Ø ¸ ÖÓÓ Ò × È Ô Ö× Ø Ú ØÝ ½¸ ½ß½½¼º Ø ØÓ

Å Ò Û¸ ƺ º¸ Ò Äº Àº ËÙÑÑ Ö׸ ½ ¸ Ó ÐÓÒ ¹Ø ÖÑ ÒØ Ö ×Ø Ö Ø × ÓÚ ÖÖ × ÓÖØ¹Ø ÖÑ ÒØ Ö ×Ø Ö Ø ×¸ ÖÓÓ Ò × È Ô Ö× ÓÒÓÑ Ø Ú ØÝ ½¸ ¾¾¿ß ¾º Å ÒÒ¸ ĺ¸ ½ ¾¸ ËØÖ ×׸ « ظ Ò Ö × Ø ´Ï Рݸ ר Öµº Å ÒÓ¸ Àº¸ ½ ¸Ì Ò ¸ Ò Ê × ¹Ì

Ò

Ú ÓÖ ÔÔº ¾¼½ß¾¿¼
× ÒØ ÒØ ÓÒ׸

Ò­Ù Ò Ó ÔÖ ¹ Ü ×Ø Ò Ò ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ê Ø Ð Ò ¸ ½ ß½ ¾º

Ø Ú « Ø ÓÒ ×ØÓÖ ÔÙÖ

Å Ö ÓÛ ØÞ¸ Àº ź¸ ½ ¾¸ Ì

ÙØ Ð ØÝ Ó Û ÐØ ¸ ÂÓÙÖÒ Ð ÈÓÐ Ø

Ð

ÓÒÓÑÝ ¼¸ ½ ½ß º
ÓÙÒ × Ø ×Ø× ¸ ¿ß º

Å Ö× ¸ ̺ º¸ Ò Êº º Å ÖØÓÒ¸ ½ ¸ Ú Ò Ú Ö ÓÖ Ø Ö Ø ÓÒ Ð ØÝ Ó ×ØÓ Ñ Ö Ø ÔÖ ×¸ Ñ Ö Ò Å Ð ÐÐ Ò ¸ º¸ Ò º ÓÐ Ö¸ ½ Ò ÑÓ Ð× ½ ¼¹½ ¿¸ Ò ËÙ Å ÓÒÒ Ðи º º¸ Ò Ö ØÙÖÒ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Å Ö ¸ ʺ¸ Ò

Ð ØÝ Ò Ú Ö Ò

ÓÒÓÑ Ê Ú Û

¸Ì Ð Ö Ø ÓÒ Ó ×Ù Ø Ú ÔÖÓ Ð Ø × Ì ÓÖ × Ø Ú ÈÖÓ Ð ØÝ ÔÔº ¿ß ¾ ´Ï Рݸ ר Öµº ÔÙÞÞÐ Ò ÔÓר¹Ð ר Ò ÓÑÑÓÒ ×ØÓ

º º Ë Ò Ö¸ ½ ¸ Ì Ò Ò ¾¸ ½½ ß½ ¼º ¸Ì

º ÈÖ × ÓØØ¸ ½ ÓÒÓÑ × ½ ¸ ½ ß½ ½º

ÕÙ ØÝ ÔÖ Ñ ÙÑ

ÔÙÞÞÐ ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÅÓÒ Ø ÖÝ

Å Ö ¸ ʺ¸ Ò º ÈÖ × ÓØØ¸ ¾¼¼½¸ Ì ÕÙ ØÝ ÔÖ Ñ ÙÑ ÔÙÞÞÐ Ò Ö ØÖÓ×Ô Ø¸ Ò ºÅº ÓÒר ÒØ Ò ×¸ ź À ÖÖ ×¸ Ò Êº ËØÙÐÞ¸ º À Ò ÓÓ Ó Ø ÓÒÓÑ × Ó Ò Ò ´ÆÓÖØ ÀÓÐÐ Ò µº Ø Ú ÔÖ Ö Ò × Å Ö ¸ ʺ¸ Ò Êº Ë ¸ ¾¼¼¼¸ Ò ×Ñ ÐÐ ­Ù ØÙ Ø ÓÒ× Ò ÒÚ ×ØÓÖ׳ ×Ù Ò Ù Ð Ö ÚÓÐ Ø Ð ØÝ Ò ÕÙ ØÝ ÔÖ × ¸ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó Ð ÓÖÒ ¸ Ë ÒØ Ö Ö º Å ÖØÓÒ¸ ʺ º¸ ½ ¸ × ÑÔÐ ÑÓ Ð Ó Ô Ø Ð Ñ Ö Ø ÕÙ Ð Ö ÙÑ Û Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¾¸ ¿ß ½¼º Å Å Ðݸ ʺ¸ ʺ Àº Ì Ð Ö¸ Ò Ãº ĺ ÏÓÑ ¸ ½ ¸ ÈÖ Ø ÓÒ× Ò ÓÑ ×× ÓÒ× ÇÚ ÖÖ Ø ÓÒ ÓÖ Ö Ø ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ö Ò ÓÑÔÐ Ø ÒØ¹

Ø ÓÒ× ØÓ Ú Ò Ò Ò ¼¸ ¿ß ¼ º

Ðݸ ʺ¸ Ò Ãº ÏÓÑ ¸ ½ ¸ ÓÒ­ Ø Ó ÒØ Ö ×Ø Ò Ø Ö Ð ØÝ Ó ÙÒ Ö¹ ÛÖ Ø Ö Ò ÐÝר Ö ÓÑÑ Ò Ø ÓÒ׸ Ê Ú Û Ó Ò Ò Ð ËØÙ × ½¾¸ ¿ß ¼ º ¾

Å ÐÐ Ö¸ º ̺¸ Ò Åº ÊÓ×׸ ½ ¸ Ë Ð ¹× ÖÚ Ò ¬ Ø ÓÒ ¸ È×Ý ÓÐÓ Ð ÙÐÐ Ø Ò ¾¸ ¾½¿ß¾¾ º Å Ø Ðи ź¸ Ò º ËØ «ÓÖ ¸ ¾¼¼¼¸ Å Ò Ö Ð Ô Ö ÓÖÑ Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ù× Ò ×× ¿¸ ¾ ß¿¾¼º ÅÓ

× Ò ØØÖ ÙØ ÓÒ Ó

Ù× Ð ØÝ

Ø ÓÖ ÔÖ

× ÓÒ× Ò ÐÓÒ ¹Ø ÖÑ ×ØÓ Ñ Ö Ø¸

Ð Ò ¸ º¸ Ò Êº Ó Ò¸ ½ ¸ ÁÒ­ Ø ÓÒ¸ Ö Ø ÓÒ Ð Ú ÐÙ Ø ÓÒ¸ Ò Ø Ð Ò ÐÝר ÂÓÙÖÒ Ð ÔÔº ¾ ß º

Ò Ò¹

ÅÓÖ Ð Ò ¸ ʺ ĺ¸ Ò Êº ¸ ½ ¾¸ ÜÔÓ×ÙÖ « Ø× Ò Ø Ð ××ÖÓÓÑ Ì Ú Ð¹ ÓÔÑ ÒØ Ó ÆÒ ØÝ ÑÓÒ ×ØÙ ÒØ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð ËÓ Ð È×Ý ÓÐÓ Ý ¾ ¸ ¾ ß¾ º ÅÓ× ÓÛ ØÞ¸ ̺ º¸ Ò Åº Ö Ò Ð ØØ¸ ½ Ó Ò Ò ¸ ½¾ ß½¾ ¼º ÅÙÐÐ Ò¸ º º¸ ½ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó ¸ Óº ÐÓ Ð ¸ Ó Ò Ù×ØÖ × ÜÔÐ Ò ÑÓÑ ÒØÙÑ ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Òר ÝÔ Ö ÓÐ × ÓÙÒØ Ò ¸

ÓÒÓÑ ×Ø³× Ö ÙÑ ÒØ

ÅÙ××Û Ð Ö¸ ̺¸ Ò º ËØÖ ¸ ½ ¸ ÀÝÔÓØ × ×¹ ÓÒ× ×Ø ÒØ Ø ×Ø Ò Ò × Ñ ÒØ ÔÖ Ñ Ò ÒØ Ò ÓÖ Ò Ô Ö Ñ × Ð ØÚ ×× Ð ØÝ ÑÓ Ð¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð ËÓ Ð È×Ý ÓÐÓ Ý ¿ ¸ ½¿ ß ½ º Æ Ð¸ ʺ¸ Ò Ëº ź Ï

ÂÓÙÖÒ Ð Ó

Ò Ò

ØÐ ݸ ½ ¸ Ó Ñ ×ÙÖ × Ó ÒÚ ×ØÓÖ × ÒØ Ñ ÒØ ÔÖ Ð Ò ÉÙ ÒØ Ø Ø Ú Ò ÐÝ× × ¿¿¸ ¾¿ß º

Ø Ö ØÙÖÒ× ¸

Æ Ð¸ º¸ ʺ À ÐÑÖ ¸ Ò º ÖÓÒ×ÓÒ¸ ½ Ø ÓÒ Ó Ø Ô Ö×Ù × Ð ØÝ Ó × Ù Ò

ÂÓÙÖÒ Ð Ó È Ö×ÓÒ Ð ØÝ Ò ËÓ

¸ ÇÔ Ò ÓÒ Ò Ò Ø ÚÓ Ø × ÙÒ ¹ Ð Ö ¬ Ø ÓÒ Ó Ø Ñ Ò Ò Ó ××ÓÒ Ò ¸ Ð È×Ý ÓÐÓ Ý ½¾¸ ½½ ß½¾ º

Æ ÛÑ Ò¸ º¸ Ϻ ÏÓЫ¸ Ò º À Öר¸ ½ ¼¸ Ì ØÙÖ ¹ÔÓ× Ø Ú « Ø Ò ÙÐØ ÙÑ Ò ×Ù Ø×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð È×Ý ÓÐÓ Ý ÀÙÑ Ò Ä ÖÒ Ò Ò Å ÑÓÖÝ ¸ ¿¼ß ¼º Æ ¸ ĺ ú¸ Ò º Ù¸ ¾¼¼¼¸ Å Ö Ø Æ Ò Ý Ò Ö ØÙÖÒ ×Ø Ø ×Ø × Ú Ò ÖÓÑ Ö Ð ×Ø Ø Ò ×ØÓ Ñ Ö Ø× Ù× Ò ÔÖ × ÒØ¹Ú ÐÙ ÔÔÖÓ ¸ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó Ï × ÓÒ× Òº Æ × ØØ¸ ʺ¸ Ò Äº ÊÓ×׸ ½ ¼¸ ÀÙÑ Ò ÁÒ Ö Ò ËØÖ Ø ÂÙ Ñ ÒØ ´ÈÖ ÒØ ¹À Ðи Ò Ð ÛÓÓ Ð «×¸ ÆÂµº

× Ò Ë ÓÖØ ÓÑ Ò × Ó ËÓ

Ð

Æ × ØØ¸ ʺ º¸ Ò Ìº º Ï Ð×ÓÒ¸ ½ ¸Ì ÐÓ « Ø Ú Ò ÓÖ ÙÒ ÓÒ× ÓÙ× ÐØ Ö Ø ÓÒ Ó Ù Ñ ÒØ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó È Ö×ÓÒ Ð ØÝ Ò ËÓ Ð È×Ý ÓÐÓ Ý ¿ ¸ ¾ ¼ß¾ º Æ × ØØ¸ ʺ º¸ Ò Ìº º Ï Ð×ÓÒ¸ ½ ¸ Ì ÐÐ Ò ÑÓÖ Ø Ò Û ÓÒ Ñ ÒØ Ð ÔÖÓ ×× ×¸ È×Ý ÓÐÓ Ð Ê Ú Û ¸ ¾¿½ß¾ º Ò ÒÓÛ Î Ö Ð Ö ÔÓÖØ× Ò Ý Òר ØÙØ ÓÒ Ð

ÆÓ × Ò Ö¸ º ʺ¸ Ò Êº Ϻ Ë ×¸ ½ ¸ À Ö Ò Ò ØÖ Ò Ò Ú Ù Ð ÒÚ ×ØÓÖ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¸ ¾¾ ¿ ß ¾¾ º ¿

Ç Ç Ç

Ò¸ ̺¸ ½ ½ ß½ º Ò¸ ̺¸ ½ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò¸ ̺¸ ½ ½¾ º

¸ Ö ÒÚ ×ØÓÖ× Ö ÐÙ Ø ÒØ ØÓ Ö Ð Þ Ø ¸ ÎÓÐÙÑ ¸ ÚÓÐ Ø Ð ØÝ¸ ÔÖ Ò Ò ¿¸ ½ ß½ ¿ º ¸ Ó ÒÚ ×ØÓÖ× ØÖ Ò¸ ½

Ö ÐÓ×× × ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ö× Ö

Ò Ò
ÓÚ Ú Ö

¿¸ ¸

Ò ÔÖÓ¬Ø Û Ò ÐÐ ØÖ ¸ ÑÖ

ØÓÓ ÑÙ

Ò

ÓÒÓÑ Ê Ú Û Ò Ò Ò

¸ ½¾ ß

dz ÓÒÓ Ù ¸ ̺¸ Ò Åº Ê ¸ ½¼¿ß½¾ º È ÐÓÑ ÒÓ¸ º¸ ½ ¸ ÆÓ × ØÖ

¸ Ó Ò Ø ÒÓÛ ÓÖ Ð Ø Ö¸ Ñ Ö

ÓÒÓÑ × Ê Ú Û
½¸ ½ ¿ ß ¼º

Ò Ò ×Ñ ÐÐ Ñ Ö Ø×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

È ÝÒ ¸ º Ϻ¸ º ʺ ØØÑ Ò¸ Ò º º ÂÓ Ò×ÓÒ¸ ½ ¾¸ Ú ÓÖ Ð × ÓÒ Ö × Ö ÓÒרÖÙ Ø Ú ÔÖÓ ×× Ò Ô Ö×Ô Ø Ú ¸ ÒÒÙ Ð Ê Ú Û Ó È×Ý ÓÐÓ Ý ¿¸ ß½¿½º È Úݸ º Ϻ¸ ½ ¼¸ Ê ØÙÖÒ× ÓÒ Ò Ø Ð ÔÙ Ð Ó« Ö Ò × Ó ÐÓ× ¹ Ò Ò Ò Ð ËØÙ × ¿¸ ß ¼ º ÙÒ ×¸ Ê Ú Û Ó

È ÒÒ Ò ØÓÒ¸ ƺ¸ Ò Êº À ר ¸ ½ ¸ ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ¹ × × ÓÒ Ñ Ò « Ø× Ó Ñ ÑÓÖÝ ×ØÖÙ ØÙÖ ÓÒ Ù Ñ ÒØ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð È×Ý ÓÐÓ Ý Ä ÖÒ Ò ¸ Šѹ ÓÖݸ Ò Ó Ò Ø ÓÒ ½ ¸ ¾½ß ¿¿º È × Ö Ò¸ ź Àº¸ Ò º Ì ÑÑ ÖÑ ÒÒ¸ ½ Ò ÓÒÓÑ × Ò ¬ Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ¸ ÈÖ Ò Ò Ø Ð ØÝ Ó ×ØÓ ¼¸ ½¾¼½ß½¾¾ º Ö ØÙÖÒ× ÊÓ Ù×ØÒ ×× ×ÔÓ× ¹ ËÓ Ð

È Ø Ö׸ º¸ Ò Èº ËÐÓÚ ¸ ½ ¸ Ì ÖÓÐ Ó « Ø Ò ÛÓÖÐ Ú Û× × ÓÖ ÒØ Ò Ø ÓÒ× Ò Ø Ô Ö ÔØ ÓÒ Ò ÔØ Ò Ó ÒÙ Ð Ö ÔÓÛ Ö¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÔÔÐ È×Ý ÓÐÓ Ý ¾ ¸ ½ ¾ ß½ ¿º È ØØÝ¸ ʺ º¸ º Ð Ò Âº ÓÖ ×¸ º

Ö¸ Ò Ëº ź Ö¸ ½ ½¸ ÅÙÐØ ÔÐ ÖÓÐ × ÓÖ « Ø Ò Ô Ö×Ù × ÓÒ¸ ÑÓØ ÓÒ Ò ËÓ Ð ÂÙ Ñ ÒØ× ÔÔº ½ ½ß¾¼¼ ´È Ö ÑÓÒ¸ ÇÜ ÓÖ µº

ÈÓÒØ «¸ º¸ Ò Äº º Ë

ÂÓÙÖÒ Ð Ó

Ò Ò

Ð

Ðи ½

¸ ÓÓ ¹ØÓ¹Ñ Ö Ø Ö Ø Ó× × ÔÖ ÓÒÓÑ × ¸ ½ ½ß½ ¼º

ØÓÖ× Ó Ñ Ö Ø Ö ØÙÖÒ׸ Ö ØÙÖÒ× Ú Ò

ÈÓØ Ö ¸ º ź¸ Ò Äº Àº ËÙÑÑ Ö׸ ½ ¸ Å Ò Ö Ú Ö× ÓÒ Ò ×ØÓ Ò ÑÔÐ Ø ÓÒ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ¾¾¸ ¾ ß º ÈÓØ × Ñ Ò¸ º¸ ¾¼¼¼¸ ÍÒ ÖÖ Ø ÓÒ¸ ÓÚ ÖÖ Ñ Ø ÓÒ Ò Ø ÓÔØ ÓÒ× Ñ Ö Ø¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ê Ê Ê Ò¸ ź¸ ½ ¸ È×Ý ÓÐÓ Ý Ò Ò¸ ź¸ ¾¼¼¼¸ ÁÒ Ö Ò Ý Ð Ú Ö× Ò Ø ÓÖÒ ¸ Ö Ð Ý ÏÓÖ Ò È Ô Öº Ø ÓÒ¸ Ò

Ò Ö × Ò Ñ ×Ö Ò Ò ¸ ÓÖØ ÓÑ Ò º

Ø ÓÒ ØÓ Ò ÓÖ¹

ÓÒÓÑ ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

ÓÒÓÑ Ä Ø Ö ØÙÖ ¿ ¸ ½½ß º
й ׸

Ð Û Ó ×Ñ ÐÐ ÒÙÑ Ö׸ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó ÑÓ Ð Ó ÓÒ¬ÖÑ ØÓÖÝ

ÉÙ ÖØ ÖÐÝ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

Ò¸ ź¸ Ò Âº Ë Ö ¸ ½

Öר ÑÔÖ ×× ÓÒ× Ñ ØØ Ö ÓÒÓÑ × ¸ ¿ ß ¾º

¸

Ê Ò Ù ÐÓÚ ¸ º¸ ¾¼¼¼¸ ×ÔÓ× Ø ÓÒ « Ø Ò ¬ÖÑ × Þ ÒÚ ×ØÓÖ ØÖ Ò Ø Ú ØÝ¸ À ÖÚ Ö ÍÒ Ú Ö× ØÝº Ê × ×¸ ź ˺¸ ¾¼¼½¸ Å ×× Ú ÐÝ ÓÒ Ù× ÒÚ ×ØÓÖ× Ñ ´Ñ ¹ Ñ µ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ÓÖØ ÓÑ Ò º Ò

ÆÛ Ú

Ò

ÓÒ Ò Ú Ù Ð Ó ×

ÓÒ×Ô ÙÓÙ×ÐÝ ÒÓÖ ÒØ

Ê Ù¸ Ⱥ ʺ¸ Ò Ìº Î ÖÑ Ð Ò¸ ½ ¸ Ð ÑÓÙÖ¸ Ú ÐÙ Ò Ø Ñ Ò Ó ÕÙ Ö Ò ¬ÖÑ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × Ê Ê Ê Ê Ê ¸ º¸ º ÄÓ Û Òר Ò¸ Ò Åº Ê ÍÒ ÖØ ÒØÝ ½ ¸ ½ ½ß½ º Ò¸ ½ ¸ Ó Ö

ÔÓר¹ ÕÙ × Ø ÓÒ Ô Ö ÓÖ¹ ¸ ¾¾¿ß¾ ¿º Ø Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ê × Ñ Ö Ø Ò ×

Ò

Ö ×¸ º º¸ ½ ¸ Ï ÒÒ Ö¹ÐÓ× Ö Ö Ú Ö× Ð× Ò Ò Ø ÓÒ Ð ×ØÓ ÜÔÐ Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¾¸ ¾½¾ ß¾½ º Ö ×ÓÒ¸ ź¸ Ò Ìº ËÑ Ø ¸ ½ ¸ ÙÒ ¬ ÔÔÖÓ Ò ×ØÓ Ö ØÙÖÒ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ù× Ò ×× ¸ ¿ ½ß¿ º Ö ×ÓÒ¸ ź¸ Ò Âº Àº ËØÓ ¸ ½ ÑÙÐØ Ý Ö ×× Ø Ö ØÙÖÒ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

ÒØ Ý

ØÓ Ø ×Ø Ò ÓÖ × Ö Ð ÓÖÖ Ð Ø ÓÒ × ÓÒ

Ò Ò

¸

Ö ÛÒ

Ð

Ò Ö Ò × ÖÓÑ ×Ø Ø ×Ø × ÓÒÓÑ × ¾ ¸ ¿¾¿ß¿ º

Ö ×ÓÒ¸ ˺¸ ˺ Àº Ì Ó ¸ Ò Èº º ÏÝ×Ó ¸ ½ ¸ ÌÖ Ò Ò ÐÝר׳ ÓÖ ×Ø× ÓÚ Ö Ø ÒÒÙ Ð ÖÒ Ò × ÓÖ ÞÓÒ Ö Ò ÐÝר׳ ÓÖ ×Ø× ÓÔØ Ñ ×Ø ÓÖ Ô ×× Ñ ×Ø ¸ Ç Ó ËØ Ø ÍÒ Ú Ö× ØÝ × Ö ÓÐÐ Ó Ù× Ò ×× ÏÓÖ Ò È Ô Öº Ö ×ØÖ Ø ÓÒ× Ò ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð ×× Ø Ñ Ö Ø×¸ ÍÒ ¹ Ó ¸ Ù ØÝ¸

Ê ØÞ¸ ̺ º¸ ½ ¸ Ò ÓÖ Ò Ö ØÖ Ú Ö× ØÝ Ó ÁÓÛ ÏÓÖ Ò È Ô Öº Ê ØÓÚ¸ Áº¸ ½

ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ð ÂÓÙÖÒ Ð Ó

¸ ÈÖÓ

ÒØ Ô Ø ÓÒ Ó ÙÒ ÖØ ÒØÝ Ö ×ÓÐÙØ ÓÒ Ò Ú ÓÖ Ò ÀÙÑ Ò × ÓÒ ÈÖÓ ×× × ¸ ¾¾ ß¾¿ º ÓÑ ×× ÓÒ × Ò Ñ

Ð ØÝ Ó Ö Ö Ø

Ê ØÓÚ¸ Áº¸ Ò Âº

ÖÓÒ¸ ½ ¼¸ Ê ÐÙ Ø Ò ØÓ Ú Ò Ø Ú ÓÖ Ð × ÓÒ Å Ò ¿¸ ¾ ¿ß¾ º

Ê ØØ Ö¸ º ʺ¸ Ò Êº ˺ Ï ÖÖ¸ ¾¼¼½¸ Ì Ð Ò Ó Ò­ Ø ÓÒ Ò Ø ØÓ ½ ¸ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó ÐÓÖ ÏÓÖ Ò È Ô Öº ÊÓÐи ʺ Ϻ¸ ½ ÊÓÐи ʺ Ϻ¸ ½ ¸ ÇÖ Ò Ù Ò Û Ø Ö¸ Ñ Ö

ÙÐÐ Ñ Ö Ø Ó ½ ¾ ¸ ½ß ¼º

Ò
º

ÓÒÓÑ Ê Ú Û
Ú Ò

¸ Ö¾ ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

Ò Ò

¿¸

½ß

ÊÓ× Ò Ö ¸ º¸ ú Ê ¸ Ò Êº Ä Òר Ò¸ ½ ¸ È Ö×Ù × Ú Ò Ý¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÈÓÖØ ÓÐ Ó Å Ò Ñ ÒØ ½½¸ ß½ º

Ó Ñ Ö Ø Ò Æ¹

ÊÓ× ÒØ и ĺ¸ Ò º ÓÙÒ ¸ ½ ¼¸ Ì × Ñ Ò ÐÝ ÒÓÑ ÐÓÙ× ÔÖ Ú ÓÖ Ó ÖÓÝ Ð ÙØ × ÐÐ Ò ÙÒ Ð Ú Ö ÒÚ»ÔÐ ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ¾ ¸ ½¾¿ß½ ½º ÊÓ×׸ ĺ¸ ½ ¸ Ì ÒØÙ Ø Ú Ô×Ý ÓÐÓ ×Ø Ò × × ÓÖØ ÓÑ Ò × ×ØÓÖØ ÓÒ× Ò Ø ØØÖ ÙØ ÓÒ ÔÖÓ ×׸ Ò Äº Ö ÓÛ ØÞ¸ º Ú Ò × Ò ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð ×Ó Ð Ô×Ý ÓÐÓ Ý ½¼¸ ½ ß¾¾¼ ´ Ñ ÈÖ ×׸ Æ Û ÓÖ ¸ Æ µº

ÊÓ×׸ ĺ¸ º Ö Ò¸ Ò Èº ÀÓÙ× ¸ ½ ¸ Ì Ð× ÓÒ× Ò×Ù× « Ø Ò Ó ÒØÖ × Ò ×Ó Ð Ô Ö ÔØ ÓÒ Ò ØØÖ ÙØ ÓÒ ÔÖÓ ×× ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð ËÓ Ð È×Ý ÓÐÓ Ý ½¿¸ ¾ ß¿¼½º ÊÓ×׸ ĺ¸ ź ʺ Ä ÔÔ Ö¸ º ËØÖ ¸ Ò Âº ËØ ÒÑ ØÞ¸ ½ ¸ ËÓ Ð ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ Ò ×Ó Ð ÜÔ Ø Ø ÓÒ « Ø× Ó Ö Ð Ò ÝÔÓØ Ø Ð ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ× ÓÒ ×Ù Ø Ú Ð Ð ÓÓ ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó È Ö×ÓÒ Ð ØÝ Ò ËÓ Ð È×Ý ÓÐÓ Ý ¿ ¸ ½ ß ¾ º ÊÓÙÛ Ò ÓÖר¸ ú º¸ ½ ¾ ß¾ º ÊÓÙÛ Ò ÓÖר¸ ú º¸ ½ ¸ ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÑÓÑ ÒØÙÑ ×ØÖ Ø ¸ ÄÓ Ð Ö ØÙÖÒ ¸ ½ ¿ ß½ º ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

Ò Ò

¿¸

ÂÓÙÖÒ Ð Ó

Ò Ò

ØÓÖ× Ò ØÙÖÒÓÚ Ö Ò Ñ Ö Ò ×ØÓ ÒÝ Ò Ò× × Ó × ÓÒ Ñ Ö ØÖ

Ñ Ö Ø×¸ Ò ÆÛ ×¹

ÊÓÞ «¸ ź ˺¸ Ò Åº º Ñ Ò¸ ½ ¸ Å Ö Ø Æ Ú Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ù× Ò ×× ½¸ ¾ ß º

ÊÙ Òר Ò¸ º¸ ¾¼¼¼¸ Á× Ø ÓÒÓÑ × Ò Ô×Ý ÓÐÓ Ý³ Ì ÓÙÒØ Ò ¸ ÈÖ Ò ØÓÒ ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÓÒÓÑ × Ô ÖØÑ ÒØº Ë ÑÙ Ð×ÓÒ¸ Ϻ¸ Ò Êº

ÝÔ Ö ÓÐ

Ó Ê×

Ù× Ö¸ ½ Ò ÍÒ ÖØ ÒØÝ ½¸ ß º

¸ ËØ ØÙ×¹ÕÙÓ ÒØ× Ð ØÓ Ñ

× Ò

Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ø ÓÒ× ¸

Ë Ò ÖÓÒ ¸ º¸ ¾¼¼¼¸ Ó Ñ Ö Ø× ÚÓÖ Ñ ØÖ ¸ ½¿¼¿ß½¿ ¾º Ë ÙÒ Ö׸ º ź º¸ ½ ¿¸ ËØÓ Ê Ú Û ¿¸ ½¿¿ ß½¿ º Ë ÔÖ

ÙÖ Ø ÔÖ

ÓÒÓ¹ ÓÒÓÑ

× Ò Û ÐÐ ×ØÖ Ø Û Ø Ö¸

ÑÖ Ò

Ðи ź º¸ Ò º ÓÙ¸ ½ ¸ ÈÖ Ò Ò Ñ Ö Ò Ò ÙרÖÝ Ú Ò ÖÓÑ ÒØ ÖÒ Ø ×Ù × ÖÝ ÖÚ ¹ÓÙØ×¸ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó Ð ÓÖÒ ¸ Ê Ú Ö× ÛÓÖ Ò Ô Ô Öº

Ë Û ÖÞ¸ ƺ¸ Ò º ĺ ÐÓÖ ¸ ½ ¿¸ ÅÓÓ ¸ Ñ × ØØÖ ÙØ ÓÒ¸ Ò Ù Ñ ÒØ× Ó Û Ðй Ò Ö Ø Ú ÙÒ Ø ÓÒ× Ó « Ø Ú ×Ø Ø ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó È Ö×ÓÒ Ð ØÝ Ò ÁÒ ÓÖÑ Ø Ú Ò ËÓ Ð È×Ý ÓÐÓ Ý ¸ ½¿ß ¾¿º Ë Ý ÙÒ¸ Àº ƺ¸ ½ ¸ Ì Ù× Ò ×× ½¸ ½ß¾ º Ë Ý ÙÒ¸ Àº ƺ¸ ½ ¼¸ ÇÚ ÖÖ ØÓ Ø Ñ Ö Ø Ö × Ó ½ Ë ¬Ö¸ º¸ Ⱥ ÑÓÒ ¸ Ò ÓÒÓÑ × ½½¾¸ ¿ ½ß¿ º Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÒØ ÒØ Ó Ö Ø Ò× Ö ØÖ Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ö׳ Ö ×ÔÓÒ×

Ø ÓÒ ÓÖ ÙÒ Ñ ÒØ Ð× ËÓÑ Ð ××ÓÒ× ÖÓÑ Ò× ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¸ ½¿¼¿ß½¿¿½º º ÌÚ Ö× Ý¸ ½

¸ ÅÓÒ Ý ÐÐÙ× ÓÒ¸ ÉÙ ÖØ ÖÐÝ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

Ë ÖÔ ¸ ˺ º¸ ½ ¸ ËØÓ ÔÖ ×¸ ÜÔ Ø Ö ØÙÖÒ׸ Ò Ò­ Ø ÓÒ¸ Ó Ö Ó ÓÚ ÖÒÓÖ× Ó Ø Ö Ð Ê × ÖÚ ËÝר Ѹ Ò Ò Ò ÓÒÓÑ × × Ù×× ÓÒ Ë Ö × ÒÓº ½ ¹¾º Ë Ö Ò¸ Àº¸ ½ ¸ Ú ÓÖ Ð ÓÔØ ÓÒ ÔÖ Ò ¸ ÏÓÖ Ò Ô Ô Ö¸ Ë ÒØ Ð Ö ÍÒ Ú Ö× ØÝº

Ë Ë Ë Ë

ÂÓÙÖÒ Ð Ó

Ö Ò¸ Àº¸ Ò Åº ËØ ØÑ Ò¸ ½

Ò Ò

Ð

¸ ÜÔÐ Ò Ò ÒÚ ×ØÓÖ ÔÖ ÓÒÓÑ × ÔÔº ¾ ¿ß ¾º

ÖÒ

ÓÖ

×

Ú

Ò ×¸

Ö Ò¸ Àº¸ Ò Åº ËØ ØÑ Ò¸ ½ ¸ Ì ×ÔÓ× Ø ÓÒ ØÓ × ÐÐ Û ÒÒ Ö× ØÓÓ ÖÐÝ Ò Ö ÐÓ× Ö× ØÓÓ ÐÓÒ Ì ÓÖÝ Ò Ú Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ÔÔº ß ¼º Ö Ò¸ Àº¸ Ò Åº ËØ ØÑ Ò¸ ½

Ò Ò

Ð Ò ÉÙ ÒØ Ø Ø Ú

¸ Ú ÓÖ Ð Ô Ø Ð ×× Ø ÔÖ Ò Ø ÓÖݸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò ÐÝ× × ¾ ¸ ¿¾¿ß¿ º Ø ¸ ×Þ ¸ Ò ÓÓ ¹ØÓ¹Ñ Ö Ø¸

ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÈÓÖØ ÓÐ Ó Å Ò

Ö Ò¸ Àº¸ Ò Åº ËØ ØÑ Ò¸ ½

¸ Å Ò × Ò× Ó Ñ ÒØ ÔÔº ¿¾¿ß¿ º

Ë ÐÐ Ö¸ ʺ º¸ ½ ¸ Ì ÚÓÐ Ø Ð ØÝ Ó ÐÓÒ Ø ÖÑ ÒØ Ö ×Ø Ö Ø × Ò ÜÔ Ø Ø ÓÒ× ÑÓ Ð× Ó Ø Ø ÖÑ ×ØÖÙ ØÙÖ ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÈÓÐ Ø Ð ÓÒÓÑÝ ¸ ½½ ¼ß½¾½ º Ë ÐÐ Ö¸ ʺ º¸ ½ ½¸ Ó ×ØÓ ÔÖ × ÑÓÚ ØÓÓ ÑÙ ØÓ Ò Ú Ò × ¸ Ñ Ö Ò ÓÒÓÑ Ê Ú Û ½¸ ¾½ß Ë ÐÐ Ö¸ ʺ º¸ ½ ¾¸ Ùר ¬ º Ý ×Ù × ÕÙ ÒØ Ò ×

ÖÒ

ÊÓ

ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ¸ ×× Ø Ñ Ö Ø×¸ Ò Ñ ÖÓ ÓÒÓÑ ×Ø Ö ÓÒ Ö Ò Ë Ö × ÓÒ ÈÙ Ð ÈÓÐ Ý ½ ¸ ¾¼¿ß¾¿ º

­Ù ØÙ Ø ÓÒ׸

Ë ÐÐ Ö¸ ʺ º¸ ½

¸ ËØÓ ÔÖ × Ò ×Ó Ø Ú ØÝ Ê Ú Û ¾¸ ß º

Ð ÝÒ Ñ ×¸ ÖÓÓ Ò × È Ô Ö× ÓÒ ØÓÖ× Ò Ø ½

ÓÒÓÑ
רÓ

Ë ÐÐ Ö¸ ʺ º¸ ½ ¸ ÈÓÖØ ÓÐ Ó Ò×ÙÖ Ò Ò ÓØ Ö ÒÚ ×ØÓÖ Ñ Ö Ø Ö × ¸ Æ Ê Å ÖÓ ÓÒÓÑ × ÒÒÙ Ð ÔÔº ¾ ß º Ë ÐÐ Ö¸ ʺ º¸ ½ ¼¸ ËÔ ÙÐ Ø Ú ÔÖ ×Ô Ø Ú × ¸ ß º Ë ÐÐ Ö¸ ʺ º¸ ½ ¸ ÀÙÑ Ò Ì ÝÐÓÖ¸ Ò Åº ÏÓÓ ÓÖ ¸

× Ò ÔÓÔÙÐ Ö ÑÓ Ð׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

ÓÒÓÑ È Ö¹

Ú ÓÖ Ò Ø Æ Ò Ý Ó Ø ¬Ò Ò Ð ×Ýר Ѹ Ò Âº º À Ò ÓÓ Ó Å ÖÓ ÓÒÓÑ × ´ Ð× Ú Ö¸ Ñר Ö Ñµº Ö Ú ÓÖ¸ Ñ Ö

Ë ÐÐ Ö¸ ʺ º¸ ¾¼¼¼ ¸ ÓÒÚ Ö× Ø ÓÒ¸ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ¸ Ò Ê Ú Û ¸ ½ ½ß½ º Ë ÐÐ Ö¸ ʺ º¸ ¾¼¼¼ ¸ ÁÖÖ Ø ÓÒ Ð ÜÙ Ö Ò Ë ÐÐ Ö¸ ʺ º¸ ¾¼¼¼ ¸ Å ×ÙÖ Ò Ù Ð

Ò

ÓÒÓÑ

´ÈÖ Ò ØÓÒ ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÈÖ ××µº

È×Ý ÓÐÓ Ý Ò

Ò Ò

ÜÔ Ø Ø ÓÒ× Ò ÒÚ ×ØÓÖ ÓÒ¬ Ò ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ð Å Ö Ø× ½¸ ß ¼º

Ë ÐÐ Ö¸ ʺ º¸ º º ÑÔ Ðи Ò Ãº ĺ Ë Ó Ò ÓÐØÞ¸ ½ ¿¸ ÓÖÛ Ö Ö Ø × Ò ÙØÙÖ ÔÓй Ý ÁÒØ ÖÔÖ Ø Ò Ø Ø ÖÑ ×ØÖÙ ØÙÖ Ó ÒØ Ö ×Ø Ö Ø ×¸ ÖÓÓ Ò × È Ô Ö× ÓÒ ÓÒÓÑ Ø Ú ØÝ ½¸ ½ ¿ß¾½ º Ë ÐÐ Ö¸ ʺ º¸ Ò Âº ÈÓÙÒ ¸ ½ ¸ ËÙÖÚ Ý Ú Ò ÓÒ Ø «Ù× ÓÒ Ó ÒØ Ö ×Ø Ò Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÑÓÒ ÒÚ ×ØÓÖ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÓÒÓÑ Ú ÓÖ Ò ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ ½¾¸ ß º

Ë Ð Ö¸ º¸ ¾¼¼¼¸ ÁÒ Æ ÈÖ ×׸ ÇÜ ÓÖ µº Ë Ð

ÒØ Ñ Ö Ø×
¸Ì

Ò ÒØÖÓ Ù Ø ÓÒ ØÓ
Ð Ñ Ø× ØÓ Ö ØÖ

Ú ÓÖ Ð ¬Ò Ò Ò Ò

´ÇÜ ÓÖ Íº ¾¸ ¿ ß º ÙÐØ ÔÖ Ñ ¸ Ò Ù× ¹

Ö¸ º¸ Ò Êº Î × Òݸ ½

¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

Ë ÙÑÛ Ý¸ ̺¸ ½ ¸ Ë Þ ¸ ÓÚ ÖÖ Ø ÓÒ¸ Ò ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó Å Ò Ù× Ò ×× Ë ÓÓк

ÓÓ ¹ØÓ¹Ñ Ö Ø « Ø× ×

Ë ÙÑÛ Ý¸ ̺¸ ½ ¸ ÜÔÐ Ò Ò Ö ØÙÖÒ× Û Ø ÐÓ×× Ú Ö× ÓÒ¸ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó Å Ò ×× Ë ÓÓÐ Å Ñ Óº Ë ÑÓÒ¸ Àº º¸ ½ ¸ Ê Ø ÓÒ Ð Ê Ú Û ¿¸ ½¾ ß½¿ º Ó Ò Ø

רÖÙ ØÙÖ Ó ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ×¸ È×Ý ÓÐÓ

Ð

Ë ÒÒ Ö¸ º º¸ Ò Êº º ËÐÓ Ò¸ ¾¼¼¼¸ ÖÒ Ò × ×ÙÖÔÖ × ×¸ ÖÓÛØ ÜÔ Ø Ø ÓÒ׸ Ò ×ØÓ Ö ØÙÖÒ× ÓÖ ÓÒ³Ø Ð Ø Ò ÖÒ Ò × ØÓÖÔ Ó × Ò ÝÓÙÖ ÔÓÖØ ÓÐ Ó¸ ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ó Å Ò Ù× Ò ×× Ë ÓÓÐ ÏÓÖ Ò È Ô Öº ËÐÓ Ò¸ ʺ¸ ½ ¸ Ó ×ØÓ ÔÖ × ÙÐÐÝ Ö ­ Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò ÙØÙÖ ÖÒ Ò × ¸ ÓÙÒØ Ò Ê Ú Û ÔÔº ¾ ß¿½ º ÖÙ Ð× Ò × ­ÓÛ× ÓÙØ

ËÓÐи º º¸ ½ ¸ Ø ÖÑ Ò ÒØ× Ó ÓÚ Ö ÓÒ¬ Ò Ò Ñ × Ð Ö Ø ÓÒ Ì ÖÓÐ × Ó Ö Ò¹ ÓÑ ÖÖÓÖ Ò ÓÐÓ Ð ×ØÖÙ ØÙÖ ¸ ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ð Ú ÓÖ Ò ÀÙÑ Ò × ÓÒ ÈÖÓ ×× × ¸ ½½ ß½¿ º ËÓÐÒ ¸ º¸ ½ ¸ ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÔÖ Ò Ó Ö × Ò ÑÔ Ö Ô Ø Ð Ñ Ö Ø×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¾ ¸ ß º Ð ÒÚ ×Ø Ø ÓÒ Ó Ø ÛÓÖÐ

ËÔ ×׸ º ú¸ Ò Âº ¯ ¹ Ö Ú ×¸ ½ ¸ ÍÒ ÖÔ Ö ÓÖÑ Ò Ò ÐÓÒ ¹ÖÙÒ ×ØÓ Ö ØÙÖÒ× ÓÐÐÓÛ Ò × ×ÓÒ ÕÙ ØÝ Ó« Ö Ò ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ¿ ¸ ¾ ¿ß¾ º ËÔ ×׸ º ú¸ Ò Âº ¯ ¹ Ö Ú ×¸ ½ ¸ Ì ÐÓÒ ¹ÖÙÒ Ô Ö ÓÖÑ Ò ÓÐÐÓÛ Ò Ø Ó« Ö׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ¸ ß ¿º ËØ ÒÓÚ ÓÖ Ø Ó ×ØÓ ÁÑÔÐ Ö ØÙÖÒ× Ø ÓÒ×

¸ ú º¸ Ò Êº º Ï ×Ø¸ ¾¼¼¼¸ ÁÒ Ú Ù Ð « Ö Ò × Ò Ö ×ÓÒ Ò Ö Ø ÓÒ Ð ØÝ Ø ¸ Ö Ò Ò Ú ÓÖ Ð Ë Ò × ¾¾º

ËØ ×× Ö¸ º¸ ĺ Ì ÝÐÓÖ¸ Ò º À ÒÒ ¸ ½ ¸ ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ × ÑÔÐ Ò Ò ×ØÖÙ ØÙÖ Ò ÙÒרÖÙ ØÙÖ × Ù×× ÓÒ× Ó Ø Ö ¹ Ò × ¹Ô Ö×ÓÒ ÖÓÙÔ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó È Ö×ÓÒ Ð ØÝ Ò ËÓ Ð È×Ý ÓÐÓ Ý ¸ ß º ËØ ×× Ö¸ º¸ Ò Ïº Ì ØÙ׸ ½ ¸ ÈÓÓÐ Ò Ó ÙÒ× Ö Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò ÖÓÙÔ × ÓÒ Ñ Ò × Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ × ÑÔÐ Ò ÙÖ Ò × Ù×× ÓÒ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó È Ö×ÓÒ Ð ØÝ Ò ËÓ Ð È×Ý ÓÐÓ Ý ¸ ½ ß½ º ËØ ØÑ Ò¸ ź¸ Ò Ëº Ì ÓÖРݸ ½ ÍÒ Ú Ö× ØÝº ËØ ØØÑ Ò¸ ¸ ÇÚ Ö ÓÒ¬ Ò Ò ØÖ Ò ÚÓÐÙÑ ¸ Ë ÒØ Ð Ö

ËÐ Ø

º¸ ½ ¼¸ ÓÓ Ú ÐÙ × Ò ×ØÓ È Ô Ö× ¸ ¾ ß º

Ö ØÙÖÒ׸ Ì

ÓÅ

ÂÓÙÖÒ Ð Ó

ËØ Ð ¸ º¸ Ò Ìº Ä Ù¸ ½ ¿¸

×ÓÒ Ð ØÝ Ò ËÓ

××ÓÒ Ò ÔÖÓ ×× × × × Ð ¹ ÆÖÑ Ø ÓÒ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó È Ö¹ Ð È×Ý ÓÐÓ Ý ¸ ¿ ¿ß¿ º ÔØ Ð Ù ØÒ Ò Ò ÖÖ Ø ÓÒ Ð ÛÓÖÐ ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

ËØ Ò¸ º¸ ½ ¸ ¾ ß

¸ Ê Ø ÓÒ Ð º

Ù× Ò ××

ËÙÒ Ö × Ò¸ ˺ ź¸ ½ ¸ ÁÒØ ÖØ ÑÔÓÖ ÐÐÝ Ô Ò ÒØ ÔÖ Ö Ò × Ò Ø ÓÒ×ÙÑÔØ ÓÒ Ò Û ÐØ ¸ Ê Ú Û Ó Ò Ò Ð ËØÙ × ¾¸ ¿ß º ËÙÒ Ö¸ ˺¸ ½ ¸ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð ×× Ø Ñ Ö Ø× ÊÓØ ¸ º Ì À Ò ÓÓ Ó ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð ÈÖ Ò ØÓÒ¸ ÆÂµº ËÛ Ñ Ò Ø Ò¸ º¸ ½ ¸ Ì Ñ ¹Ú ÖÝ Ò × ÓÙÒØ×¸ Ê Ú Û Ó Ò Ò Ð ËØÙ

ÚÓÐ Ø Ð ØÝ Ó

×ÙÖÚ Ý¸ Ò ÂÓ Ò Àº à и Ò ÐÚ Ò º ÓÒÓÑ × ´ÈÖ Ò ØÓÒ ÍÒ Ú Ö× ØÝ ÈÖ ×׸ ÐÓ× ¹ Ò Ð Ô×Ý ÓÐÓ ÙÒ Ð

ÜÔ Ø ×Ñ ÐÐ ¬ÖÑ Ö ØÙÖÒ× Ò × ¸ ß º

Ì ÝÐÓÖ¸ ˺ º¸ Ò Âº º ÖÓÛÒ¸ ½ ¸ ÁÐÐÙ× ÓÒ Ò Û Ðй Ò ×Ó Ô Ö×Ô Ø Ú ÓÒ Ñ ÒØ Ð ÐØ ¸ È×Ý ÓÐÓ Ð ÙÐÐ Ø Ò ½¼¿¸ ½ ¿ß¾½¼º

Ì Ó ¸ ˺ Àº¸ Áº Ï Ð ¸ Ò Ìº º ÏÓÒ ¸ ½ ¸ ÖÒ Ò × Ñ Ò Ñ ÒØ Ò Ø ÐÓÒ ¹Ø ÖÑ Ñ Ö Ø Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó Ò Ø Ð ÔÙ Ð Ó« Ö Ò ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ¿¸ ½ ¿ ß½ º Ì Ó ¸ ˺ Àº¸ Áº Ï Ð ¸ Ò Ìº º ÏÓÒ ¸ ½ ¸ ÖÒ Ò × Ñ Ò Ñ ÒØ Ò Ø ÙÒ ÖÔ Ö¹ ÓÖÑ Ò Ó × ×ÓÒ ÕÙ ØÝ Ó« Ö Ò ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð ÓÒÓÑ × ¼¸ ¿ß º Ì Ó ¸ ˺ Àº¸ Ò Ìº º ÏÓÒ ¸ ¾¼¼¼¸ Ò ÐÝר׳ Ö ÙÐ ØÝ ÓÙØ Ö ÔÓÖØ ÖÒ Ò × Ò ÓÚ ÖÓÔØ Ñ ×Ñ Ò Ò Û ÕÙ ØÝ ××٠׸ Ç Ó ËØ Ø × Ö ÓÐÐ Ó Ù× Ò ×× ÏÓÖ Ò È Ô Öº Ì × Ö¸ ĺ¸ Ò Áº ź Ï ÖÒ Ö¸ ½ ÅÓÒ Ý Ò Ò Ò º Ì Ð Ö¸ ʺ¸ ½ ½¸ ËÓÑ ¸ ¾¼½ ¾¼ º ÑÔ Ö ¸ ÀÓÑ Ð Ú Ò × Ò ÓÒ ÝÒ Ñ ØÙÖÒÓÚ Ö¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð Ò ÓÒ× ×Ø Ò Ý¸

ÓÒÓÑ Ä ØØ Ö

Ì Ð Ö¸ ʺ¸ Ò º º ÂÓ Ò×ÓÒ¸ ½ ¼¸ Ñ Ð Ò Û Ø Ø ÓÙ× ÑÓÒ Ý Ò ØÖÝ Ò ØÓ Ö ÚÒ Ì « Ø× Ó ÔÖ ÓÖ ÓÙØ ÓÑ × ÓÒ Ö × Ý Ó ¸ Å Ò Ñ ÒØ Ë Ò ¿ ¸ ¿ß ¼º Ì Ð Ö¸ ʺ Àº¸ ½ ½ ß¾½ º ¸ Å ÒØ Ð ÓÙÒØ Ò Ò ÓÒ×ÙÑ Ö Ó ¸ Å Ö ØÒ Ë

Ò

¸

Ì Ð Ö¸ ʺ Àº¸ Ò Àº ź Ë Ö Ò¸ ½ ½¸ Ò ÈÓÐ Ø Ð ÓÒÓÑÝ ¸ ¿ ¾ß ¼ º ÌÓÖÒ Ðи º¸ ¾¼¼¼¸ ÊÓ Ùר¹ È Ô Ö ¿º ÌÖ Ú Ö׸ ʺ¸ ½ ¸ ËÓ
½

ÓÒÓÑ Ø ÓÖÝ Ó × Ð ¹ ÓÒØÖÓи ÂÓÙÖÒ Ð Ó ×× Ø ÔÖ Ò ÒÓÑ Ð ×¸ Æ Ê ÏÓÖ Ò

ÓÖ

ר Ò

Ò

Ð ÚÓÐÙØ ÓÒ ´ Ò Ñ Ò» ÙÑÑ Ò ×¸ Å ÒÐÓ È Ö µº

ÌÖ Ú Ö׸ ʺ¸ ½ ½¸

ר Ê Ú × Ø

Ø Ò × Ð¹ ÔØ ÓÒ¸ Ò Êº ÊÓ Ò×ÓÒ¸ Ò Äº Ì ´ËÑ Ø ×ÓÒ Ò ÈÖ ×׸ Ï × Ò ØÓÒ º ºµº Ð ÒØ

Ö¸

º Å Ò Ò

ÌÚ Ö× Ý¸ º¸ Ò º Ã Ò Ñ Ò¸ ½ ½¸ ÙÐÐ Ø Ò ¸ ½¼ ß½½¼º

Ð Û Ó ×Ñ ÐÐ ÒÙÑ Ö׸ È×Ý ÓÐÓ ÙÖ ×Ø ÓÖ Ù Ò

Ð

ÌÚ Ö× Ý¸ º¸ Ò º Ã Ò Ñ Ò¸ ½ ¿¸ Ú Ð Ð ØÝ Ò ÔÖÓ Ð ØÝ¸ Ó Ò Ø Ú È×Ý ÓÐÓ Ý ¸ ¾¼ ß¾¿¾º ÌÚ Ö× Ý¸ º¸ Ò º Ã Ò Ñ Ò¸ ½ × ×¸ Ë Ò ½ ¸ ½½¾ ß½½¿½º

Ö ÕÙ Ò Ý

¸ ÂÙ Ñ ÒØ ÙÒ Ö ÙÒ ÖØ ÒØÝ À ÙÖ ×Ø × Ò Ö ÑÒ Ó × ÓÒ× Ò Ø Ô×Ý ÓÐÓ Ý Ó ÓÒ¹ × ÓÒ׸

ÌÚ Ö× Ý¸ º¸ Ò º Ã Ò Ñ Ò¸ ½ ½¸ Ì Ó ¸ Ë Ò ¾½½¸ ¿ß Â Ò ¿¼º

ÌÚ Ö× Ý¸ º¸ Ò º Ã Ò Ñ Ò¸ ½ ¿¸ ÜØ Ò× ÓÒ Ð Ú Ö×Ù× ÒØÙ Ø Ú Ö ×ÓÒ Ò Ì ÙÒ Ø ÓÒ ÐÐ Ý Ò ÔÖÓ Ð ØÝ Ù Ñ ÒØ¸ È×Ý ÓÐÓ Ð Ê Ú Û ¼¸ ¾ ¿ß¿½ º ÌÚ Ö× Ý¸

ÂÓÙÖÒ Ð Ó

º¸ Ò

º Ã Ò Ñ Ò¸ ½ ¸ Ê Ø ÓÒ Ð Ù× Ò ×× ¸ ˾ ¾ß˾ º

Ó

Ò Ø

Ö ÑÒ Ó

ÌÚ Ö× Ý¸ º¸ Ò º Ã Ò Ñ Ò¸ ½ ¾¸ Ú Ò × Ò ÔÖÓ×Ô Ø Ø ÓÖÝ ÙÑÙÐ Ø Ú Ö ÔÖ ¹ × ÒØ Ø ÓÒ Ó ÙÒ ÖØ ÒØÝ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ê × Ò ÍÒ ÖØ ÒØÝ ¸ ¾ ß¿¾¿º ÌÚ Ö× Ý¸ Î ¸ º¸ Ⱥ ËÐÓÚ ¸ Ò º Ã Ò Ñ Ò¸ ½ ¼¸ Ì Ñ Ö Ò ÓÒÓÑ Ê Ú Û ¼¸ ¾¼ ß¾½ º º ź¸ ½ ¸ ÄÓÒ ¹Ø ÖÑ Ö ØÙÖÒ× ÖÓÑ ÕÙ ØÝ ÓÒÓÑ × ½¸ ¾ ¿ß¿¼ º Ù× × Ó ÔÖ ÖÒ Ö Ú Ö× Ð¸

Ö Ú ÓÙØ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

Ò Ò

Ð

Ï Ò ¸ º º¸ ½ ¸ ËØÖ Ø ØÖ Ò ¸ ×ÝÑÑ ØÖ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò Ð ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò Ð Å Ö Ø× ½¸ ¿¾½ß¿ ¾º

Ø ÖÓ Ò ÓÙ× ÔÖ ÓÖ

Ï ×ÓÒ¸ Ⱥ º¸ ½ ¸ Ê ×ÓÒ Ò ¸ Ò º ź Ó×׸ º Æ Û ÓÖ ÞÓÒ× Ò Ô×Ý ÓÐÓ Ý ÔÔº ½¿½ß½ ½ ´È Ò Ù Ò¸ À ÖÑÓÒ ×ÛÓÖØ ¸ Å Ð × Ü¸ Íõº Ï Ö¸ ź¸ Ò º Ñ Ö Ö¸ ¾¼¼¼¸ Ì ×ÔÓ× Ø ÓÒ « Ø Ò × ÙÖ Ø × ØÖ Ò Ò ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð Ò ÐÝ× ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÓÒÓÑ Ú ÓÖ Ò ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ ¿¿¸ ½ ß½ º

Ï Ð¸ Ⱥ¸ ½

ÅÓÒ Ø ÖÝ

¸ Ì

ÕÙ ØÝ ÔÖ Ñ ÙÑ ÔÙÞÞÐ ÓÒÓÑ × ¾ ¸ ¼½ß ¾½º Ö Ò

Ò Ø Ò Ø

Ö× ¹Ö

Ö Ø ÔÙÞÞÐ ¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó ÔÖ ×¸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó

Ï ÖÑ Ö׸ ʺ¸ ½ ¸ ÅÙØÙ Ð ÙÒ Ò Ò ¸ ½ß ¾¾º Ï ×Ø¸ ú ¿ ß ½º º¸ ½ ¸ Ú ¸Ì Ò

ÑÔ Ø ÓÒ ×ØÓ ÔÖ ÚÓÐ Ø Ð ØÝ¸

ÒÒÓÚ Ø ÓÒ× Ò ×ØÓ ÓÖ ¼

ÓÒÓÑ ØÖ

¸

Ï ÐÐ Ñ׸ º Ϻ¸ ½

Ó ÅÓÒ Ý¸ Ö Ø¸ Ò

ÓÖÑ Ø ÓÒ Ó ÔÖ Ò Ò ½ ¸ ½ß½ º

×Ø× Ò ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð Ñ Ö Ø×¸ ÂÓÙÖÒ Ð

Ï Ð×ÓÒ¸ ̺ º¸ Ò Âº Ë ÓÓÐ Ö¸ ½ ½¸ Ì Ò Ò ØÓÓ ÑÙ ÁÒØÖÓ×Ô Ø ÓÒ Ò Ö Ù Ø ÕÙ Ð ØÝ Ó ÔÖ Ö Ò × Ò × ÓÒ׸ ÂÓÙÖÒ Ð Ó È Ö×ÓÒ Ð ØÝ Ò ËÓ Ð È×Ý ÓÐÓ Ý ¼¸ ½ ½ß½ ¾º ÏÓÑ ¸ ú ĺ¸ ½ ¸ Ó ÖÓ Ö Ò ÐÝר׳ Ö ÓÑÑ Ò Ø ÓÒ× ÂÓÙÖÒ Ð Ó Ò Ò ½¸ ½¿ ß½ º « Ø× ÓÒ ×Ù Ú ÒÚ ×ØÑ ÒØ Ú ÐÙ ¸

ÏÖ Ø¸ Ϻ º¸ Ò º Àº ÓÛ Ö¸ ½ ¾¸ ÅÓÓ Ñ ÒØ¸ ÇÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ð Ú ÓÖ Ò ÀÙÑ Ò

Ø Ú ÔÖÓ Ð ØÝ ×× ××¹ × ÓÒ ÈÖÓ ×× × ¾¸ ¾ ß¾ ½º × Ò Ð «×¸

Ö Ú¸ ĺ¸ ¾¼¼½¸ Á³ÐÐ × Ø Û Ò Ð Ú Ø ¹ × ÑÔÐ ÑÓ Ð Ó ÓÒ¬ÖÑ ØÓÖÝ Ó Ò Ø Ú ××ÓÒ Ò ¸ À ÖÚ Ö ÍÒ Ú Ö× ØÝ Ñ Ñ Óº Ø ×¸ º º¸ ½ ¼¸ ÂÙ Æ Û Â Ö× Ýµº

Ñ ÒØ Ò

× ÓÒ Å

Ò ´ÈÖ ÒØ

À Ðи Ò Ð ÛÓÓ

½

Ì Ð ½ Ç

ÓÑÑÓÒ Ç Ø ÓÒ× ØÓ Ø È×Ý ÓÐÓ Ð ÔÔÖÓ Ò È Ö ÐÐ Ð Ç Ø ÓÒ× ØÓ Ø ÙÐÐÝ Ê Ø ÓÒ Ð ÔÔÖÓ
Ø ÓÒ ØÓ È×Ý ÓÐÓ Ð Ð ÔÔÖÓ ×× Ö ÒÖ Ø Ð¹ × × Ö ÒÓØ Ç

ØÓ ×× Ø ÈÖ Ò

Ø ÓÒ ØÓ ÙÐÐÝ Ê Ø ÓÒ Ð ÔÔÖÓ

ÐÐ Ô×Ý ÓÐÓ Ö ØÖ Öݺ ÜÔ Ö Ñ ÒØ× Ø Ø Ð Ô×Ý ÓÐÓ Ð Ñ Ò Ò Ùк

Ê Ø ÓÒ Ð ØÝ Ò ¬Ò Ò Ø ÓÖÝ Ö ÕÙ Ö × ÑÔÓ×× Ð ÔÓÛ Ö× Ó Ð ÙÐ Ø ÓÒº Ì Ú Ò Û ÔÓ×× ×× Ó × ÒÓØ ×ÙÔÔÓÖØ Ö Ø ÓÒ Ð Ú ÓÖº ÁØ × ØÓÓ ×Ý ØÓ Ó Ø ÓÖÝ ¬× ¹ Ò ÓÖ ØÓÖ ×ØÖÙ ØÙÖ × Ò Ñ Ö¹ Ø ÑÔ Ö Ø ÓÒ× ØÓ Ñ Ø Ø Ü ÔÓרº ÁÖÖ Ø ÓÒ Ð ØÖ Ö× × ÓÙÐ Ö ¹ ØÖ Û Ý Æ ÒØ ÔÖ Ò ÁÖÖ Ø ÓÒ Ð ÒÚ ×ØÓÖ× Û ÐÐ Ö ÑÓÖ Ö× Ò Ø Ö Öº ÙÖ Ø ÒÚ ×ØÓÖ× Û ÐÐ Ð ÖÒ Ø Ö Û Ý ØÓ × ÓÒ׺ ÔÔ Ö ÒØ Ö ØÙÖÒ ÔÖ Ø Ð ØÝ × ×ÔÙÖ ÓÙ׸ ×Ó Ö Ø ÓÒ Ð ÑÓ Ð× Ó ÔÖ Ø Ð ØÝ Ö Ñ × Ù º

ÁØ × ØÓÓ ×Ý ØÓ Ó Ø ÓÖÝ ¬× Ò ÓÖ Ô×Ý ÓÐÓ Ð × × ØÓ Ñ Ø Ø Ü ÔÓרº Ê Ø ÓÒ Ð ØÖ Ö× × ÓÙÐ Ö ØÖ Û Ý Ñ ×ÔÖ Ò Ê Ø ÓÒ Ð ÒÚ ×ØÓÖ× Û ÐÐ Ñ Ø¹ ØÖ × ÓÒ× Ò Ø Ö Öº ÓÒ Ù× ÒÚ ×ØÓÖ× Û ÐÐ Ð ÖÒ Ø Ö Û Ý ØÓ ÓÓ × ÓÒ׺ ÔÔ Ö ÒØ Ö ØÙÖÒ ÔÖ Ø Ð ØÝ × ×ÔÙÖ ÓÙ׸ ×Ó Ô×Ý ÓÐÓ Ð ÑÓ Ð× Ó ÔÖ Ø Ð ØÝ Ö Ñ × Ù º

¾

Similar Documents

Premium Essay

David Hirshleifer's Investor Psychology and Asset Pricing

...must be applied to appropriate problems and cases so that they can be effective. There have been debates between both economists and psychologists on how heuristics do. Most of the economists believe in the fact that errors are independent across individual investors. The idea ends up with the equilibrium point and correction. However people mostly share similar heuristics gained from experience. Human mind is not designed solely to make good decisions but also to experience pleasantness. Individuals believe that they are better than they actually are. Also decisions are affected by feelings and mood of decision maker individuals. People can learn from past experiences and failures. However learning is hard and self-deception makes people realize their success more than failures and losses. Many (though not all) of the cognitive biases are stronger for individuals with low cognitive ability or skills than for those with high ability or skills, consistent with biases being genuine errors. A. Heuristic Simplification A.1 Attention/Memory/Ease-of-processing effects Lack of full attention, limitations on memory and processing capacities of individuals forces them to create a selective focus. Psychology of investors is affected from those limitations during decision process. If information is able to attract the individual because of any personal or social reasons –past events, background, emotional life etc. - the information becomes more obvious than......

Words: 4287 - Pages: 18

Premium Essay

Behavioral Finance

...[pic] Ecole Supérieure Libre des Sciences Commerciales Appliquées Review of Literature Behavioral Finance Presented to Dr. Mohamed EL-Hennawy Group Assignment Prepared By Albert Naguib Noha Samir Wael Shams EL-Din Moshira Gamil Marie Zarif January 2012 | TABLE OF CONTENTS | | | |List of Table………………………………………………………………………….. | |List of Figure ………………………………………………………………………… | |List of Abbreviations/Acronyms ……………………………………………………. | |Introduction……………………………………………………………………….. | |2. Appearance of Behavioral Finance…………………………………………………… | |2.1. Important Contributors…………………………………………………. ………. | |3. Behavioral Biases…………………………………………………………………… ...

Words: 14092 - Pages: 57

Premium Essay

Management Accounting

...as a matter of products liability, negligence or otherwise, or from any use or operation of any methods, products, instructions or ideas contained in the material herein. British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Library of Congress Cataloging-in-Publication Data A catalog record for this book is available from the Library of Congress ISBN: 978-0-08-055450-1 (Volume 3) ISBN: 978-0-08-087929-1 (Volumes 1, 2 and 3) For information on all Elsevier publications visit our website at www.elsevierdirect.com Printed and bound in Hungary 09 10 11 12 13 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Contributors to Volume 3 Robert H. Chenhall Mark A. Covaleski Antonio Davila Mark W. Dirsmith David A....

Words: 187223 - Pages: 749