...Título Original: Interview with the vampire Traducción: Marcelo Covian Edición electrónica: Pincho Primera parte a veo... —dijo el vampiro, pensativo, y lentamente cruzó la habitación hacia la ventana. Durante largo rato, se quedó allí contra la luz mortecina de la calle Divisadero y los focos intermitentes del tránsito. El muchacho pudo ver entonces los muebles del cuarto con mayor claridad: la mesa redonda de roble, las sillas. Una palangana colgaba de una pared con un espejo. Puso su portafolio en la mesa y esperó. —Pero, ¿cuánta cinta tienes aquí? —preguntó el vampiro y se dio la vuelta para que el muchacho pudiera verle el perfil—. ¿Suficiente para la historia de una vida? —Desde luego, si es una buena vida. A veces entrevisto hasta tres o cuatro personas en una noche si tengo suerte. Pero tiene que ser una buena historia. Eso es justo, ¿no le parece? —Sumamente justo —contestó el vampiro—. Me gustaría contarte la historia de mi vida. Me gustaría mucho. —Estupendo —dijo el muchacho. Y rápidamente sacó el magnetófono de su portafolio y verificó las pilas y la cinta—. Realmente tengo muchas ganas de saber por qué cree usted en esto, por qué usted... —No —dijo abruptamente el vampiro—. No podemos empezar de esa manera. ¿Tienes ya el equipo dispuesto? —Sí —dijo el muchacho. —Entonces, siéntate. Voy a encender la luz. —Yo pensaba que a los vampiros no les gustaba la luz —dijo el muchacho—. Sí usted cree que la oscuridad ayuda al ambiente... —Pero...
Words: 125306 - Pages: 502
...Introduction "Lower them sails if you don't want to be blasted out of those Devils they call cannons on the El Demonio! (Meaning The Demon)" Gerardo cried. Come on ye sea dogs, break yer backs! Full speed ahead! "Captain!" "What is it Felipe?" "She's gaining on us. Even when we are at full speed." "Then throw everything we don't need overboard. Knives, crates, spare equipment, gunpowder, everything!" But in his mind, Gerardo knew they couldn't outrun a warship of the Spanish Armada. The only reason that the ship was nicknamed the "El Domino" was because no ship had ever survived the bombardment of its cannon and crew. By now, she was only three hundred meters away, within firing distance. And, as if on...
Words: 1071 - Pages: 5
...Ángeles: de las tinieblas y de la luz GARY KINNAMAN Un Sello de Editorial Caribe Betania es un sello de Editorial Caribe © 1996 EDITORIAL CARIBE Una división de Thomas Nelson P.O. Box 141000 Nashville, TN 37217, U.S.A. Título del original en inglés: Angels Dark and Light © 1994 por Gary Kinnaman Publicado por Servant Publications ISBN: 0-88113-351-5 Traductora: Leticia Guardiola Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra sin la debida autorización de los editores. Dedicatoria A mi esposa Marilyn y a su mamá Irene Rope que se fue a morar con los ángeles Julio de 1991 Otro libro de Gary Kinnaman Y estas señales seguirán Contenido Prefacio Capítulo uno: Vidrio opaco: El enigma de la realidad Si el cielo está tan cerca, ¿por qué Dios parece tan distante? • Cuatro clases de encuentros cercanos Capítulo dos: La última palabra de Dios sobre los ángeles Términos usados en la Biblia para los ángeles • ¿Cuántos ángeles hay? • Organización angélica • Mi última palabra respecto a la última palabra de Dios acerca de los ángeles Capítulo tres: Cara a cara con los ángeles 1 Ángeles de casualidad • Opinión de un ángel: sobre alas y otras cosas Capítulo cuatro: A qué se dedican los ángeles buenos ¡Santo cielo, son ángeles! • Ocho tipos de trabajo angélico • Algunas cosas que los ángeles buenos no hacen Capítulo cinco: Su ángel personal Un poco en la historia • Un poco en la Biblia • Cuando los ángeles nos «fallan» • Los pequeños y sus ángeles • Los...
Words: 76063 - Pages: 305
...Sin ninguna duda, las palabras de Jesús fueron dadas para que todos aquellos que le sigamos seamos buscadores del reino de Dios. La Biblia nos dice en Mateo 7:7 que si buscamos vamos a hallar. Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá. 8 Porque cualquiera que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se abrirá. El Reino de Dios Mateo 7:7 el primer paso del Reinó de Dios los fundamentos del Reino_viene desde Gensis -la terminología del Reino -los fundamentos del Reino EN EL REINO DE DIOS Reino: Estado o territorio gobernado por un rey, Y EN aquellos días vino Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea, 2 Y diciendo: Arrepentíos, que el reino de los cielos se ha acercado. Mateo 3:1-2 juan dice que el reino de los cielos se ha cercado; a que se refiere juan? de Jesucristo 1.EL EVANGELIO DEL REINO: los evangelios sinópticos (los 3 evangelios; mateo, marcos, Lucas y hechos---VISTOS JUNTOS] y el libro de hechos dice que cristo predico el evangelio del reino y lo transmito a sus discípulos que le fueron testigos de senales que lo confirmaban Mas después que Juan fué encarcelado, Jesús vino á Galilea predicando el evangelio del reino de Dios. Marcos 1:14 2. Arrepentimiento: el primer llamado para entrar el reino de Dios es el arrepentimiento y así nacer de nuevo, creer, y llevar fruto. --> es una acción no un hablar Desde entonces comenzó Jesús á predicar, y á decir: Arrepentíos, que el ...
Words: 3749 - Pages: 15
...vez más, pero ella no contestó. “Ya debe estar dormida”, dijo el padre mientras manejaba de vuelta hacia su casa en compañía de su esposa. Ambos cónyuges estaban muy cansados y angustiados, sobre todo la madre del niño, y querían volver a su casa a descansar y ver cómo estaba su pequeño bebé. Cuando llegaron a su casa el padre estacionó el auto en el parqueo en un solo y rápido movimiento pues su esposa tenía mucha prisa por entrar a la habitación y ver cómo estaba su bebé. Ella fue directo hacia los dormitorios, subió las escaleras y entró a su cuarto, lo buscó en la cuna y gritó de susto cuando encontró un pollo crudo entre las sábanas de la cuna. El padre por otro lado había ido a la cocina pues estaba hambriento, y desde allí grito: “¡demonios, esta anciana descuidada quemó la cena!” “Llámala para ver si ya puso a nuestro bebé a dormir” susurró la esposa de mi amigo a su oído, quien luego me dijo que lo disculpara unos minutos para realizar la llamada y enseguida Salió del salón y llamó a la niñera. Vi un gesto de alivio en su rostro y luego entendí a qué se debía; la anciana había contestado diciendo “sí, el niño ya está en su cuna, y se está haciendo tarde así que yo también me iré a dormir” muy bien- dijo el padre “nosotros estaremos allá pronto.” Entró al salón a llamar a su esposa que estaba charlando con la mía y al despedirse me dijo con un tono burlesco “ves, no es tan malo confiar en alguien nuevo” Cuando estaban bailando llamaron de nuevo para asegurarse de que...
Words: 1811 - Pages: 8
...En noviembre de 1618 Leonor Zaque, mujer afrodescendiente, fue acusada de brujería y sometida a juicio. Ante el tribunal de la Santa Inquisición de Cartagena de Indias comparecieron su dueño, y otros dos esclavos negros. Todos coincidieron en que Leonor mantenía pactos con el demonio. Tras “confesar” y aceptar los delitos imputados, a Leonor se le dictó sentencia y se le perdonó la vida. El manuscrito , en el que se encuentra detalladamente consignado el proceso seguido en contra de Leonor, escrito por un inquisidor, data del siglo XV. La voz española predomina en el discurso. La de la esclava afrodescendiente aparentemente se ha perdido. El anterior caso permite ilustrar la importancia que reviste el enfoque y uso que se le da a las fuentes disponibles a la hora de “reconstruir” y entender las realidades particulares de los distintos grupos que interactuaron durante la colonia. Se hace evidente que sólo a través de una relectura minuciosa de los documentos disponibles y la revaluación de las fuentes es posible devolver a los actores su voz, y de esta manera alcanzar –así sea parcialmente– un conocimiento más cercano a la realidad de sus prácticas y estructuras sociales. La reinterpretación y depuración de los textos y fuentes, hace más accesible la posibilidad de desentrañar la acción que tuvieron los diferentes grupos durante la colonia, evitando su invisibilización, su inscripción en un plano pasivo y/o estático -como generalmente se puede observar en el caso de los indígenas-...
Words: 1234 - Pages: 5
...No sé que día de Agosto del año 1816 llegó a las puertas de la Capitanía General de Granada cierto haraposo y grotesco gitano, de sesenta años de edad, de oficio esquilador y de apellido o sobrenombre "Heredia", caballero en flaquísimo y destartalado burro mohino, cuyos arneses se reducían a una soga atada al pescuezo; y, echado que hubo pie a tierra, dijo con la mayor frescura «que quería ver al Capitán General.» Excuso añadir que semejante pretensión excitó sucesivamente la resistencia del centinela, las risas de los ordenanzas y las dudas y vacilaciones de los edecanes antes de llegar a conocimiento del Excelentísimo Sr. D. Eugenio Portocarrero, conde del Montijo, a la sazón Capitán General del antiguo reino de Granada... Pero como aquel prócer era hombre de muy buen humor y tenía muchas noticias de Heredia, célebre por sus chistes, por sus cambalaches y por su amor a lo ajeno..., con permiso del engañado dueño, dió orden de que dejasen pasar al gitano. Penetró éste en el despacho de Su Excelencia, dando dos pasos adelante y uno atrás, que era como andaba en las circunstancias graves, y poniéndose de rodillas exclamó: - ¡Viva María Santísima y viva su merced, que es el amo de toitico el mundo! - Levántate; déjate de zalamerías, y dime qué se te ofrece... -respondió el Conde con aparente sequedad. Heredia se puso también serio, y dijo con mucho desparpajo: - Pues, señor, vengo a que se me den los mil reales. - ¿Qué mil reales? - Los ofrecidos hace días...
Words: 1156 - Pages: 5
...Ensayo Literatura La biografía en la tinta Rodrigo Azócar R. 17614465-3 Introducción “Romera Castillo (1981:14), establece las características propias de la escritura autobiográfica, señalando que, precisamente por presentar un conjunto de rasgos que la caracterizan y la diferencian de otras modalidades, constituye, la escritura autobiográfica un género literario” (Laguna, 1997). Algunos de los rasgos diferenciados de la escritura autobiográfica serían, según el mismo autor: “El yo del escritor queda plasmado en la escritura como un signo referencia de su propia existencia. Existe una identificación del narrador y del héroe de la narración. El relato debe abarcar un espacio temporal suficiente para dejar rastros de la vida (la extensión es libre: puede ocupar varios volúmenes o una página). La forma utilizada para expresar su historia puede ser variada: la primera persona (el yo), o monólogo puro, donde la tinta recae sobre el emisor del discurso más que en sus acciones” (Laguna, 1997). Luego de mencionar los rasgos de la literatura autobiográfica, se puede dar cuenta de que autores como Sherwood Anderson, Francis Scott Fitzgerald y Dorothy Parker utilizaron en sus escritos algunas de estas características como recurso literario. Resulta ser que estos autores confluyen en un punto, los tres se encuentran inmersos en el periodo Modernista, momento de la historia que busca desprenderse de toda sucesión del periodo Naturalista, como por ejemplo la importancia que cobra...
Words: 1738 - Pages: 7
...Assim Falou Zaratustra Friedrich Nietzsche Tradução: Pietro Nassetti SABOTAGEM www.sabotagem.cjb.net Índice: Primeira Parte 4 − Preâmbulo de Zaratustra Os Discursos de Zaratustra 20 − Das três Transformações 22 − Das cátedras da virtude 25 − Dos crentes em Além−mundos 29 − Dos que desprezam o corpo 31 − Das alegrias e paixões 32 − Do pálido Delinqüente 35 − Ler e escrever 37 − Da árvore da montanha 40 − Dos pregadores da morte 42 − Da guerra e dos guerreiros 44 − Do novo ídolo 47 − Das moscas da praça pública 50 − Da castidade 52 − Do amigo 54 − Os mil objetos e o único objeto 56 − Do amor ao próximo 58 − Do caminho do criador 61 − A velha e a nova 64 − A picada da víbora 66 − Do filho do matrimônio 68 − Da morte livre 71 − Da virtude dadivosa Segunda Parte 76 − Criança do espelho 79 − Nas ilhas bem−aventuradas 82 − Dos compassivos 85 − Dos sacerdotes 88 − Dos virtuosos 91 − Da canalha 94 − Das tarântulas 98 − Dos sábios célebres 101 − O canto da noite 103 − O canto do baile 105 − O canto do sepulcro 109 − Da vitória sobre si mesmo 113 − Dos homens sublimes 116 − Do país da civilização 118 − Do imaculado conhecimento 121 − Dos doutos 124 − Dos poetas 127 − Dos grandes acontecimentos 131 − O adivinho 135 − Da redenção 140 − Da circunspecção humana 144 − A hora silenciosa Terceira Parte 147 − O viajante 151 − Da visão e do enigma 154 − Da beatitude involuntária 160 − Antes do nascer do sol 163 − Da virtude amesquinhadora 169 − No monte das oliveiras 172 − De passagem...
Words: 86178 - Pages: 345
...problemas históricos que plantean tales variantes, fundamentalmente interesa el valor humano de los textos, que reflejan, más que los hechos históricos mismos, e/ modo como los vieron e interpretaron los inaios nahuas de diversas ciudades y procedencias. En este primer caPítulo transcribimos la versión del náhuatl preparada por el doctor Garibay, de los textos de los informantes indígenas de Sahagún contenidos al princiPio de/libro XII del Códice Florentino, así como una breve sección tomada de la Historia de Tlaxcala de DiegoMuñ oz Camargo, que como se indicó en la Introducción General, emparentado con la nobleza indígena de dicho señorío, refleja en sus escritos la oPinión de los inaios tlaxcaltecas, aliados de Canés. Ambos documentos, que guardan estrecha semejanza, narran una serie de prodigios y presagios funestos que afirrrwron ver los rnexicas y de manera especial Motecuhzoma, desde unos diez años antes de la llegada de los españoles. Se transcribe primero el texto de los informantes de Sahagún, de acuerdo con e/ Códice Florentino, y a continuación el testimonio del autor de la Historia de Tlaxcala. Los presagios, según los informantes de Sahagún Primer presagiofunesto:Diez años~ de venir los españoles primeramente se mostro un funesto presagio en el cielo. Una como espiga de fuego, una como llama de fuego, una como aúrora: se mostraba como si estuviera goteando, como si estuviera punzando en el cielo. .Ancha de asiento, angosta de vértice. Bien al medio...
Words: 4662 - Pages: 19
...The Beasts and Monsters in Dante's Inferno The Inferno is the first section of Dante's three-part poem, The Divine Comedy. Throughout Dante's epic journey into the depths of Inferno he encounters thirty monsters and five hybrid creatures. The most significant of these monsters are of central importance to his journey and to the narrative, as they not only challenge Dante's presence in Inferno, but are custodians of Hell, keeping in order or guarding the "perduta gente". In this essay I am concentrating on these prominent beasts, namely Minos, Cerberus, Plutus and Geryon, establishing why they feature in Dante's eschatological vision and discussing the sources which influenced his inclusion of these particular creatures. These four monsters all fulfil important functions as well as representing important themes in Inferno, establishing them as symbols which reinforce Dante's allegory. Minos, as the infernal judge and agent of God's justice, represents our own conscience and morality. When the sinners come before him "tutta si confessa", which causes the reader to reflect on their own sins.His terrifying treatment of the souls is significant as after Charon, he is one of the first figures who they encounter on their passage into Hell, and his unique method of demonstrating which area of Hell that the souls should be sent to increases the horror and adds to the alarming atmosphere. His warning to Dante, is similar to several of the infernal custodians, who continually remind...
Words: 2998 - Pages: 12
...Introducción: La ética se relaciona con el estudio de la moral y de la acción humana. El concepto proviene del término griego –ethikos-, que significa “carácter”. Una sentencia ética es una declaración moral que elabora afirmaciones y define lo que es bueno, malo, obligatorio, permitido, etc. en lo referente a una acción o a una decisión 1 El estudio de la ética en la cultura se encuentra entendido en sus diversas acepciones, son factores que frecuentemente han sido encontrados al configurar estrategias de desarrollo. Enfrentados a economías que, a pesar de su crecimiento (al margen de las que han entrado en crisis), no logran mitigar las alarmantes cifras de la pobreza, del desempleo y de un creciente régimen de exclusión, se ha vuelto ineludible explorar otros términos de la ecuación. Si partimos de la base que el desarrollo tiene como meta promover el bienestar de la población, y la distribución de la riqueza, pueden y deben ser vistas como una violación de los principios éticos que abogan por la vida, por el ‘bien ser’ (y no solamente por el ‘bien estar’), por la equidad y por una igualdad de oportunidades. Hoy, la educación es la plataforma de lanzamiento hacia el futuro; sus recortes, en nombre de la obediencia a una restructuración financiera, una catapulta hacia la miseria de la marginación. Lo cual es otro modo de decir que todo programa de desarrollo que no incorpora este principio básico, al inhibir o cancelar el avance del individuo y de su núcleo social, inscribe...
Words: 1996 - Pages: 8
...RENACIMIENTO Y BARROCO GARCILASO DE LA VEGA (1501-1536) SONETO I Cuando me paro a contemplar mi estado, y a ver los pasos por do me ha traido, hallo, según por do anduve perdido, que a mayor mal pudiera haber llegado; mas cuando del camino está olvidado, a tanto mal no sé por do he venido; sé que me acabo y más he yo sentido ver acabar conmigo mi cuidado. Yo acabaré, que me entregué sin arte a quien sabrá perderme y acabarme si ella quisiere y aún sabrá querello; que, pues, mi voluntad puede matarme, la suya, que no es tanto de mi parte, pudiendo, ¡qué hará sino hacello? SONETO V Escrito está en mi ama vuestro gesto y cuando yo escribir de vos deseo: vos sola lo escribiste; yo lo leo tan solo que aun de vos me guardo en esto. En esto estoy y estaré siempre puesto, que aunque no cabe en mí cuanto en vos veo, de tanto bien lo que no entiendo creo, tomando ya la fe por presupuesto. Yo no nací sino para quereros; mi alma os ha cortado a su medida; por hábito del alma misma os quiero; cuanto tengo confieso yo deberos; por vos nací, por vos tengo la vida, por vos he de morir, y por vos muero. SONETO XIII A Dafne ya los brazos le crecían y en luengos ramos vueltos se mostraban; en verdes hojas vi que se tornaban los cabellos que el oro escurecían; de áspera corteza se cubrían, los tiernos miembros que aun bullendo estaban; los blancos pies en tierra se hincaban y en torcidas raíces se volvían. Aquel que fue la causa de tal daño, a fuerza de llorar, crecer hacía este árbol...
Words: 1754 - Pages: 8
...VOCABULARY keep in touch!! manten el contacto!! to take advantage.. sacar ventaja/ aprovecharse i´m not used to being treated like that no estoy acostumbrado a que me traten así the same than….. lo mismo que…. are you still in touch? mantienes el contacto todavía? you seem to treat this whole thing as a joke parece que todo te lo tomas a broma take it easy tranquilizate leave me alone dejame en paz i´m going bald me estoy quedando calvo was it worth? mereció la pena? i didn´t notice no me enteré…. he is a pain in my neck es un pesado (me toca las pelotas) it wasn´t worth no mereció la pena any news about …….? se sabe algo de……? i haven´t get the picture of….. aún no he pillado la idea it´s my fault culpa mía i´m stuck in the traffic estoy retenido en un atasco can i ask you a….? puedo pedirte….. good job! menos mal i ended up i qatar terminé en Qatar to deliver on cumplir good job!!, he didn´t hurt himself menos mal!!, no se hizo daño te molesto? am i in your way? to inlet entrar to know something by heart saber algo de memoria I´m freezing my bolocks off tengo un frío de cojones petty pequeño as you good at se te da bien as i said… como ya he dicho…. to be mad at me estar enfadado conmigo every other day día sí, día no i´m not sure how… no estoy seguro de cómo…. abutment pilar ...
Words: 8430 - Pages: 34
...UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS FACULDADE DE LETRAS COMTEMPORARY WOMEN’S WRITING PROF. DR. SANDRA ALMEIDA ANA PAULA RAPOSO Women we know: a biographical critical analysis on Unless by Carol Shields Belo Horizonte 2013 Sumário Introduction 3 Men and Women 4 Writers and Readers 7 Goodness 9 Mothers and Children 10 Referências 13 Women we know: a biographical critical analysis on Unless by Carol Shields Introduction Unless is the last novel written by Carol Shields, before she passed away of breast cancer in 2003. The novel is structured in a first person narrative; the narrator is Reta Winters, a 44-year old writer and translator. Throughout the narrative, the reader follows a linear chain of thoughts by Reta on the central theme of the novel, which is her quest to find out why her daughter Norah decided to drop out of university and live on the street with a sign on her chest written "Goodness". The essay will be developed through research in primary sources – interviews – in order to analyze Carol Shield’s work using mostly, but not only, her own concepts and reflections on Literature, writing and being a writer, and composition process of Unless. Many scholars have made researches on the novel, especially about language resources, metafiction and gender issues. The most cited work is Nora Foster Stovel’s ““Because she is a woman”: Myth and Metafiction in Carol Shield’s Unless”. By investigating her compositional...
Words: 3592 - Pages: 15
