Page 15 B
1. Jeg håber virkelig, at mine forældre aldrig kommer hjem.
I really hope that my parents will never come home.
2. Han troede bestemt, at hans fejltagelse snart ville være glemt.
He certainly thought that his mistake would soon be forgotten.
3. Lærlingen erklærede, at han altid havde gjort sit bedste.
The apprentice declared that he had always done his best.
4. Hun opdagede aldrig sandheden om sin mands skæbne.
She never discovered the truth about her husband’s fate.
5. Her I familien ryger vi sjældent cigaretter.
Here in our family we seldom smoke cigarettes.
6. Rektor fortalte ofte drengen, at han virkelig måtte tage sig sammen.
The head master often told the boy that he really had to get his act together.
7. Mandskabet følte sommetider, at de stod ansigt til ansigt med døden.
Sometimes the crew felt that they stood face to face with death.
8. Jeg håber sandelig, at min kone snart vil vende hjem fra sin forretningsrejse.
I certainly hope that my wife will soon return home from her business trip.
9. Jeg føler tit, at børnene snart vil tage livet af mig.
I often feel that the kids will be the death of me.
10. Min mor siger altid, at min lillbror aldrig er uartig.
My mom always says that my little brother is never naughty.
11. Han er næsten altid I vanskeligheder.
He is almost always in trouble.
12. Jeg siger bare, at han snart vil komme i fængsel.
I am just saying that he will soon be put in prison.
13. Lærerne siger også, at han sjældent er i skole.
The teachers also say that he is rarely in school.
14. Politiet hævder, at de faktisk har grebet ham på fersk gerning.
The police claim that they have actually caught him in the act.
15. Han har tit lovet, at han aldrig igen ville begå butikstyverier.
He has often promised that he would never be guilty of shoplifting again.