...Dicci ionario Inglé – Español de Térmiinos Técnic de Direc és cos cción de Pro oyectos Diccion nario Ing glés – Es spañol de Términ Técn e nos nicos de Direcció de Pr ón royectos Ba asado en e PMBOK 4° Edición el K® Elab borado po or: Fech ha: Vers sión: Mario A. Santos, MSc, PMP. , Diciem mbre - 2010 0 1.0 o A. Santos | | TenStep Ecuador Mario Página 1 Diccionario Inglés – Español de Términos Técnicos de Dirección de Proyectos Índice 1. 2. Términos generales _________________________________________ 4 Estructuras organizacionales _________________________________ 5 3. Grupos de procesos de la Dirección de Proyectos, áreas de conocimiento y procesos ________________________________________ 6 4. Gestión de la Integración del Proyecto _________________________ 10 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. Desarrollar el Acta de Constitución del Proyecto __________________ 11 Desarrollar el Plan para la Dirección del Proyecto _________________ 12 Dirigir y Gestionar la Ejecución del Proyecto _____________________ 13 Monitorear y Controlar el Trabajo del Proyecto ____________________ 14 Realizar el Control Integrado de Cambios ________________________ 15 Cerrar el Proyecto o Fase ______________________________________ 16 5. Gestión del Alcance del Proyecto _____________________________ 17 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. Recopilar Requisitos__________________________________________ 18 Definir el Alcance ____________________________________________ 19 Crear la...
Words: 7243 - Pages: 29
...and cardiovascular medicines. By the 1960s, Pascuallab entered into strategic partnerships with foreign-based companies and became a corporation. It was during this time that it formalized the marketing and sales activities and strengthened its Product Research and Development Division. In the 1970s, Pascuallab transferred its manufacturing plant from Tondo to a place then known as Km 31, MacArthur Highway in Balagtas, Bulacan in response to the government’s call to locate all factories outside the 30-kilometer radius from Manila. The head office moved to Epifanio de los Santos Avenue (EDSA), Quezon City. Pharex Corporation assumed the distribution of the company’s products. In the 1980s, the company made Metro Drug Crop. as product distributor and officially appointed Pharex health Corp as the marketing arm of Pascual Corp’s generic products. It also formed the Consumer Products Division to market personal hygiene and vitamin products. In the 1990s, it went into intensive marketing for consumer health products using media advertising and product endorsers, a major change initiative that started tremendous sales growth. In 1995, it ventured into native Philippine herbal medicinal products and established Altermed Corporation. In 2000-05, the company modernized and expanded the plants in Bulacan and it gained the ISO 9001:2000 (quality management systems) certification. Pharex...
Words: 3406 - Pages: 14
...Gaite v. Fonacier Facts: Gaite was appointed by Fonacier as attorney-in-fact to contract any party for the exploration and development of mining claims. Gaite executed a deed of assignment in favor of a single proprietorship owned by him. For some reasons, Fonacier revoked the agency, which was acceded to by Gaite, subject to certain conditions, one of which being the transfer of ores extracted from the mineral claims for P75,000, of which P10,000 has already been paid upon signing of the agreement and the balance to be paid from the first letter of credit for the first local sale of the iron ores. To secure payment, Fonacier delivered a surety agreement with Larap Mines and some of its stockholders, and another one with Far Eastern Insurance. When the second surety agreement expired with no sale being made on the ores, Gaite demanded the P65,000 balance. Defendants contended that the payment was subject to the condition that the ores will be sold. Issue: (1) Whether the sale is conditional or one with a period (2) Whether there were insufficient tons of ores Held: (1) The shipment or local sale of the iron ore is not a condition precedent (or suspensive) to the payment of the balance of P65,000.00, but was only a suspensive period or term. What characterizes a conditional obligation is the fact that its efficacy or obligatory force (as distinguished from its demandability) is subordinated to the happening of a future and uncertain event; so that if the suspensive condition...
Words: 9967 - Pages: 40
...Philiipine Traditional Costumes The Philippine Costumes Barong Tagalog for Men Barong Tagalog, the official national costume of Filipino men, originated from the northern part of the Philippines, and is originally made of jusi or pineapple cloth called “pina” (woven from pineapple leaves). It is worn over a Chinese collarless shirt called camisa de Chino. It exhibits the loose, long lines of its Chinese sources, the airy tropical appearance of Indo-Malay costume, the elongated effect of Hindu dressing, and the ornamental restraint of European men’s clothing. Today, barong tagalong can come from different materials and different colors. It is usually used for formal occasion and meetings Mestiza The Mestiza Dress is a formal dress made of expensive lace and fabric adorned with embroideries. It is the sophisticated version of the national costume, the baro’t saya (blouse and skirt). Made more popular by former Philippine First Lady Imelda Marcos, some even called it Imelda dress or terno. Mestiza dress is known for its elegance and butterfly sleeves. It is usually worn for formal occasion Maria Clara Dress Maria Clara’s dress was named after a mestiza heroine of one of the novels of the Philippine National hero Dr. Jose Rizal. Its origin was the national costume of Filipino women which is baro’t (shirt) saya (skirt). The Maria Clara gown features a floor-length paneled skirt of silk or satin and it consists of four separate pieces: the collarless...
Words: 2338 - Pages: 10
...Project Scope Statement CONSULTORIA PARA LA VALUACION DE ACTIVOS DE EMPRESA DE TRANSMISION ELECTRICA 1 de 50 INDICE INTRODUCCION ................................................................................................................................... 4 ENTRADAS ........................................................................................................................................... 4 Contractuales .................................................................................................................................. 4 Procesos Organización CUSA............................................................ ¡Error! Marcador no definido. Factores Ambientales ...................................................................................................................... 4 TECNICAS Y HERRAMIENTAS ............................................................................................................... 5 Metodologías de Dirección de Proyectos - Cusa ............................................................................. 5 Sistema de Información de gestión de Proyectos - CUSA ............................................................... 5 Juicio de Expertos - CUSA ................................................................................................................ 5 PROJECT CHARTER STATEMENT .......................................................................................................... 6 Antecedentes...
Words: 14413 - Pages: 58
...SAMPLE NARRATIVE REPORT FOR THE ASSOCIATE IN INFORMATION TECHNOLOGY STUDENT-TRAINEE (THIS PAGE NOT INCLUDED) LAGUNA STATE POLYTECHNIC UNIVERSITY VISION, MISSION, COLLEGE GOALS AND OBJECTIVES OF THE INFORMATION TECHNOLOGY PROGRAM VISION The University shall be known as a premier university in CALABARZON offering academic programs and related services designed to respond to the requirements/needs of the Philippines and the global economy particularly Asian countries. MISSION AND MAIN THRUSTS The University shall primarily provide advance education, professional, technological and vocational instruction in agriculture, fishery, forestry, science, engineering, industrial technologies, teacher education, medicine, law, arts and sciences, information technology and other related fields. It shall also undertake research and extension services, and provide a progressive leadership in its area of specialization. COLLEGE OF ARTS AND SCIENCES GOALS In pursuit of the University Vision/Mission, the College of Arts and Sciences is committed to develop students with well-rounded personality flexible enough to adjust in the changing needs of time for global competitiveness which are related to research, extension and production; equip them with knowledge and skills in Computer Education and other related fields in arts and sciences. THE OBJECTIVES OF THE IT PROGRAM General The Associate in...
Words: 3375 - Pages: 14
...Impact of mega-sporting events 1 The impact of international mega-sporting events oh host cities Regina Glazman 20151794 ARW2 for law students KIMEP regina.glazman@kimep.kz Impact of mega-sporting events 2 Abstract While a mega-sport event is scheduled at least once every year somewhere in the world, these events are rare occurrences for the host cities and countries. The benefits of such events seem lucrative; the very fact that many countries bid to host these events suggests that the benefits – be they tangible or intangible – more often than not outweigh the costs. However, some experts claim that it is almost impossible to achieve goal and provide a successful result. Therefore, the research question is : Do cities benefit from international mega-sporting events or it is just "showing-off"? When a city or nation is awarded the privilege of hosting a mega event, they are almost always required to enhance or develop their infrastructure. The developments which are created from these events are known as legacies. However, these legacies have a great risk to become "white elephants" ( Barclay, 2009,p.3). Thereupon, my research project was directed to understand do facilities in Almaty which were built for 2011 Asian Winter Games are used today and provide help for national athletes and the city. Result showed they do, but not without problems. However, legacies can come in many forms such as economic, tourism or sporting. Consequently, summarizing everything...
Words: 7144 - Pages: 29
...PHILIPPINE LITERATURE Philippine literature is the body of works, both oral and written, that Filipinos, whether native, naturalized, or foreign born, have created about the experience of people living in or relating to Philippine society. It is composed or written in any of the Philippine languages, in Spanish and in English, and in Chinese as well. Philippine literature may be produced in the capital city of Manila and in the different urban centers and rural outposts, even in foreign lands where descendants of Filipino migrants use English or any of the languages of the Philippines to create works that tell about their lives and aspirations. The forms used by Filipino authors may be indigenous or borrowed from other cultures, and these may range from popular pieces addressed to mass audiences to highly sophisticated works intended for the intellectual elite. Having gone through two colonial regimes, the Philippines has manifested the cultural influences of the Spanish and American colonial powers in its literary production. Works may be grouped according to the dominant tradition or traditions operative in them. The first grouping belongs to the ethnic tradition, which comprises oral lore identifiably precolonial in provenance and works that circulate within contemporary communities of tribal Filipinos, or among lowland Filipinos that have maintained their links with the culture of their non-Islamic or non-Christian ancestors. The second grouping consists of works that show...
Words: 17320 - Pages: 70
...hackers lay in wait for an unsuspecting person to get caught up their scheme through ignorance or naivety so they can take full advantage of their personal information to do as they desire with it. Problem is, it infiltrates and depreciates the integral infrastructure of our society which creates a cultural lapse through the declination of economic and cultural growth and double jeopardizes an already unstable system to the brink of its destruction. To understand how identity theft works or happens, one need to know and understand what identity theft is, the different forms of identity theft, cyber security and the impact on its victims, the methods used by identity thieves to obtain identifying information about their victims, and preventive solutions. How Identity Theft Affect the Culture of Our Society A single mother looking forward to advancing her financial situation comes across what appears to be the opportunity she has been waiting for. A real estate agent has provided her with the fortune of owning her own home and without skepticism of any impending dangers or foul play, even though he displayed what appeared to be proper credentials, she relinquished all of her personal data and information, willingly. While acquiring the home that she patiently awaited, unbeknownst to her, behind the scenes her personal information has been stored and filed for future use, “the agents’ future use”. With the feeling of liberation on the horizon, the single mother and...
Words: 5785 - Pages: 24
...Chapter 1 THE PROBLEM AND ITS BACKGROUND Introduction This research project serves as culmination to the problem involving the restoration of the Basilica. It seeks to summarize, explain and synthesize several highlights of the topic in dialogue with the assigned texts and other readings; it will force additional research and reflections as an instrument for clarifying, defining and augmenting the author’s understanding of the major issues addressed by the proposal. The scope of the study embraces a solution that will lead the restoration of the Basilica to realities and treat the problems involving its reestablishment. Being a national heritage and considered to be one of the first Roman Catholic churches in the Philippines, it is our objective to restore a historical edifice and preserve its cultural legacy and customs. On October 15, 2013, a 7.2 magnitude earthquake shook Bohol at approximately 8:00 in the morning. It caused millions of worth of casualties, hundreds of families devastated, destroyed numerous properties and damaged many historical landmarks and churches, including the Basilica de Sto. Nino. The earthquake crushed most of the belfry and façade; walls and frescoes are cracked, leaving the church in verge of total wreckage. To prevent an entire loss, propositions involving the repair and rebuilding of the damaged areas are to be provided as well as redesigning of the structure’s stability will furnish its constancy to be able to withstand future disastrous...
Words: 10393 - Pages: 42
...BASIC SPANISH: A GRAMMAR AND WORKBOOK Basic Spanish: A Grammar and Workbook comprises an accessible reference grammar and related exercises in a single volume. This workbook presents 20 individual grammar points in realistic contexts, providing a grammatical approach that will allow students not already familiar with these terms to become accustomed to their use. Each unit is included on a graded basis beginning with the simpler aspects of Spanish grammar and proceeding to the more complex points. Grammar points are followed by examples and exercises selected to reinforce mastery of the topic. Basic Spanish provides an ideal introduction to the language, with insights into the Spanish-speaking peoples and their related cultures. For use in the classroom, or for the independent learner, this workbook enables readers to express themselves in a wide variety of situations. Features include: • authentic reading texts to encourage an understanding of Spain and Spanish-speaking countries • reference to Latin American usage where appropriate • full exercise answer key • glossary of grammatical terms Basic Spanish is the ideal reference and practice book for beginners and also for students with some knowledge of the language. Carmen Arnaiz and Irene Wilkie are both Senior Lecturers in Spanish and Linguistics at the University of the West of England, Bristol. Titles of related interest published by Routledge: Modern Spanish Grammar: A Practical Guide Juan Kattán-Ibarra...
Words: 38366 - Pages: 154
...CASE STUDY # 1 JETBLUE AIRWAYS PROF. AHSAN DURRANI Submitted by: IMRAN UL HAQUE (4282) Q.NO.4 WHAT IS YOUR ASSESSMENT OF JETBLUE`S FINANCIAL PERFORMACE DURING FISCAL YEARS 2003-2007? ANALYZE THE FOLLOWING RATIO`S. | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | Gross Profit Margin | | | | | | Operating Profit Margin | 0.0595 | 0.0537 | 0.0282 | 0.0877 | 0.1673 | Net Profit Margin | 0.0063 | (0.00042) | (0.01176) | 0.0364 | 0.103 | Return on Total Assets | 0.0398 | 0.032 | 0.0394 | 0.0949 | 0.1984 | Return on Stockholder Equity | 0.017 | (0.0011) | (0.022) | 0.061 | 0.154 | Earnings Per Share | 0.10 | - | (0.13) | 0.30 | 0.71 | Current Ratio | 1:0.89 | 1:1.085 | 1:0.94 | 1:0.85 | 1:1.75 | Quick Ratio | 1:0.74 | 1:0.909 | 1:0.855 | 1:0.998 | 1:1.733 | Working Capital | (146) | 73 | (41) | (74) | 276121 | Debt to Asset Ratio | 0.544 | 0.586 | 0.598 | 0.5524 | 0.508 | Long-term Debt to Capital Ratio | 1:0.46 | 1:0.542 | 1:0.54 | 1:0.5 | 0.463 | Debt to Equity Ratio | 2.942 | 2.983 | 2.55 | 2.0491 | 1.655 | Times Interest Earned | 1.23 | 1.062 | 0.74 | 2.67 | 8.25 | Common stock A $100 investment in JetBlue common stock on December 31, 2002, was worth only $49 five years later. In contrast, a $100 investment in the S&P 500 index was worth $182 at the end of the same five-year period. Industry observers quipped that it was better to place money under a mattress than invest in an airline stock. According to the expert, “Airlines are...
Words: 4639 - Pages: 19
...CHAPTER (IN MADRID 1890) Early in August, 1890, Rizal arrived in Madrid -Upon arrival in Madrid, Rizal immediately sought help of the Filipino colony, The Asociacion Hispano-Filipina, and the liberal Spanish newspaper in securing justice for the oppressed Calamba tenants · El Resumen- a Madrid newspaper which sympathized with the Filipino cause, said: “To cover the ear, open the purse, and fold the arms—this is the Spanish colonial policy · La Epoca- an anti-Filipino newspaper in Madrid 1. Jose Ma. Panganiban, his talented co-worker in the Propaganda Movement, died in Barcelona on August 19, 1890, after a lingering illness 2. Aborted Duel with Antonio Luna—Luna was bitter because of his frustrated romance with Nellie Boustead. Deep in his heart, he was blaming Rizal for his failure to win her, although Rizal had previously explained to him that he had nothing to do about it. Luna uttered certain unsavory remarks about Nellie, Rizal heard him and angered by the slanderous remarks, he challenged Luna, his friend, to a duel. Fortunately, Luna realized that he had made a fool of himself during his drunken state, he apologized for his bad remarks about the girl and Rizal accepted his apology and they became good friends again 3. Rizal challenges Retana to Due l—Wenceslao E. Retana, his bitter enemy of the pen, a talented Spanish scholar, was then a press agent of the friars in Spain. He used to attack the Filipinos in various newspapers in Madrid and other cities in...
Words: 5137 - Pages: 21
...ILOILO CITY as a Tourist Destination I. Executive Summary Iloilo City which is also one of the major urban centers in the Philippines, is a fast-growing modern city but has kept its old charm and unspoiled environment. Iloilo’s rich heritage is showcased in many festivals celebrated in the city and various towns of the province. Dubbed as the “Province of Festivals”, Iloilo is proud of its nationally acclaimed Dinagyang Festival. Iloilo City is indeed a repository of ancient and historical heritage. Every visitor can not miss-out the iconic imagery on the structures found in the city impose on the viewers’ perception. The mixture of its colonial past and western influence is a unique feature of Iloilo City’s line-up of cultural and artistic treasures. The glorious and colorful history of Iloilo City is more vividly preserved in the monuments of heritage that continue to amaze visitors who come to the city. Written historical records may only possess the informal on of the past but they can never take the place of living heritage as undying testimonies of a people, their struggles, aspirations dreams and their cultural uniqueness. This is the living testimony of Iloilo City’s ancient and historical heritage. Today, it is a popular convention and meeting destination, with its many first class accommodations and an airport of international standards. Iloilo also serves as the gateway to the region and a favorite stopover for tourists heading to the beaches of Boracay...
Words: 9332 - Pages: 38
...baccalaureate degree. A master’s degree provides student with the skills necessary to generate new knowledge and to apply existing new knowledge. It also provides student with the professional ethics and values of the discipline. Graduate school is training in research. It is for people who love research, scholarship and teaching for their own sake and for the difference they can sometimes make in the world. (Phil. Agre. 1996). Graduate school generally takes five to eight years. The first year is often the worst. It usually consists of an overwhelming amount of structured reading designed to give general background in the basic text of the particular field. Graduate education requires significant investment of financial and personal resources and students should be able to dedicate themselves much attention and energy. Yearly, the School of Graduate Studies at New Era University has an increasing number of enrollees for A.Y 2008 up to 2013, yet not all of these students finished their course within five (5) years. It is for this reason that the researchers attempted to undertake this study entitled “Survival Rate of...
Words: 5717 - Pages: 23
