...HUE UNIVERSITY COLLEGE OF FOREIGN LANGUAGES DEPARTMENT OF ENGLISH ------***------ NGUYEN VAN TUAN TRANSLATION 5 HUE - 2006 1 INTRODUCTION TRANSLATION 5 is a basic course book written for the second-year students of the Department of English, College of Foreign Languages, Hue University. It is intended to equip the students with an overview of translating Vietnamese and English scientific texts. It also helps the students get familiar with the terms related to science and technology as well as the typical structures frequently used in scientific and technological texts. Since the course book has been written for the students to learn either by themselves or in class with a teacher, there will be a course book and assignments. The course book contains the Vietnamese and English socio-politic texts with notes and suggested translations. The assignments contain the Vietnamese and English socio-politic texts that will be translated into either English or Vietnamese by the students. By the end of the course, the students will be able to: - obtain general knowledge of the Vietnamese and English scientific and technological documents. - get familiar with and effectively use scientific and technological terms and typical structures of scientific and technological texts in their translations. - accurately translate scientific and technological texts into English and Vietnamese. On the completion of this course book, I would like to express...
Words: 34454 - Pages: 138
...International Business Exam Chapter 1 Notes Domestic vs International Business * Business: is the manufacturing of goods or services in order to make a profit * Term “trade” is used interchangeably with business * Transactions: exchange of things of value * Domestic Business: business that transacts mainly in the country it was base din * ie owned by Canadians, in Canada, selling to Canadians (Rare) * International Business: economic system of transactions conducted between businesses in different countries * Domestic Transaction: between 2 Canadian companies * International Transaction: between Canadian + non Canadian company * Domestic Market: the customers of a business who are in the same country as the business * Foreign Market: the customers of a business who are in a different country as the business * 5 Ways for businesses to must be international * MUST own retailers or distributors in another country * MUST own manufacturing plant in another country * MUST export to other countries * MUST import from others * MUST invest in other country businesses * Trading Partner: Canada businesses make relationship with businesses in another country, so they would be Canada’s trading partner. History of Canadian Trade * European Trade * 1700s – trades grew fast after permanent Canadian settlement * Demand for raw materials (beaver pelts, fish, lumber) ...
Words: 12172 - Pages: 49
...[pic] Frank G. Madsen Queens’ College University of Cambridge International Monetary Flows of Non-Declared Origin This dissertation is submitted to the University of Cambridge to Fulfil the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy April 2008 Ambrogio Lorenzetti, Effetti del Buon Governo Siena, Palazzo Pubblico Sala dei Nove 1337-1340 Declaration This dissertation is the result of my own work and includes nothing, which is the outcome of work done in collaboration. Chapter 3, “Complexity, TOC and Terrorism”, was presented in an embryonic form at the ISA conference in Chicago, USA, March 2007. Chapter 4, “Organised Crime”, is the further elaboration of a chapter of the same title published in 2007 in the Oxford Handbook on the United Nations Statement of Length The dissertation does not exceed the word limit of 80,000 words Fieldwork Thailand (money laundering); Indonesia and Burma (deforestation); New York (US money supply); Washington DC and Fort Worth, Texas (Organised Crime linked to terrorist funding); Australia (Sydney, (APG) and Canberra (money laundering, South Pacific); and Rome, Italy (Chinese organised crime). Contact Frank.Madsen@cantab.net Abstract Through an analysis of the presence and nature of international monetary flows of non-declared origin and their relation to deviant knowledge, the thesis...
Words: 99119 - Pages: 397
...Environmental Studies For Undergraduate Courses Erach Bharucha Textbook for Environmental Studies For Undergraduate Courses of all Branches of Higher Education Erach Bharucha for University Grants Commission Natural Resources i Preliminary Pages.p65 1 4/9/2004, 5:06 PM Credits Principal author and editor – Erach Bharucha Unit 1 – Erach Bharucha Unit 2 – Erach Bharucha, Behafrid Patel Unit 3 – Erach Bharucha Unit 4 – Erach Bharucha Unit 5 – Shamita Kumar Unit 6 – Erach Bharucha, Shalini Nair, Behafrid Patel Unit 7 – Erach Bharucha, Shalini Nair, Behafrid Patel Unit 8 – Erach Bharucha, Shambhvi Joshi Case Studies – Prasanna Kolte Co-ordination and compilation – Behafrid Patel Textbook Design – Narendra Kulkarni (Mudra), Sushma Durve Manuscript review and editing – Chinmaya Dunster, Behafrid Patel Artists – Sushma Durve and Anagha Deshpande CD ROM – Jaya Rai and Prasanna Kolte © Copyright Text – Erach Bharucha/ UGC, 2004. Photographs – Erach Bharucha Drawings – Bharati Vidyapeeth Institute of Environment Education and Research All rights reserved. Distributed by University Grants Commission, New Delhi. 2004. ii Environmental Studies for Undergraduate Courses Preliminary Pages.p65 2 4/9/2004, 5:06 PM Vision The importance of Environmental Studies cannot be disputed. The need for sustainable development is a key to the future of mankind. The degradation of our environment is linked to continuing problems of pollution, loss...
Words: 125061 - Pages: 501
...McShane−Von Glinow: Organizational Behavior, Second Edition Part Four Organizational Processes Organizational Culture © The McGraw−Hill Companies, 2002 C H A P T E R 15 Organizational Culture AFTER READING THIS CHAPTER , YOU SHOULD BE ABLE TO : Learning Objectives I Describe the elements of organizational culture. I Discuss the importance of organizational subcultures. I List four categories of artifacts through which corporate culture is communicated. I Identify three functions of organizational culture. I Discuss the conditions under which cultural strength improves corporate performance. I Discuss the effect of organizational culture on business ethics. I Compare and contrast four strategies for merging organizational cultures. I Identify five strategies to strengthen an organization’s culture. McShane−Von Glinow: Organizational Behavior, Second Edition Part Four Organizational Processes Organizational Culture © The McGraw−Hill Companies, 2002 C arly Fiorina is taking Hewlett-Packard back to the future by reformulating the California-based technology company’s legendary culture, known as the H-P Way. “The H-P Way is about innovation; trust and respect and integrity; contribution to community; and performance,” says Fiorina, H-P’s first CEO hired from outside the company. The problem, she argues, is that employees have distorted these values over the years. “The H-P Way has been misinterpreted and twisted as a gentle bureaucracy...
Words: 12594 - Pages: 51
...THE FUTURE OF TECHNOLOGY OTHER ECONOMIST BOOKS Guide to Analysing Companies Guide to Business Modelling Guide to Business Planning Guide to Economic Indicators Guide to the European Union Guide to Financial Markets Guide to Management Ideas Numbers Guide Style Guide Dictionary of Business Dictionary of Economics International Dictionary of Finance Brands and Branding Business Consulting Business Ethics Business Strategy China’s Stockmarket Globalisation Headhunters and How to Use Them Successful Mergers Wall Street Essential Director Essential Economics Essential Finance Essential Internet Essential Investment Essential Negotiation Pocket World in Figures THE FUTURE OF TECHNOLOGY THE ECONOMIST IN ASSOCIATION WITH PROFILE BOOKS LTD Published by Profile Books Ltd 3a Exmouth House, Pine Street, London ec1r 0jh Copyright © The Economist Newspaper Ltd 2005 All rights reserved. Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise), without the prior written permission of both the copyright owner and the publisher of this book. The greatest care has been taken in compiling this book. However, no responsibility can be accepted by the publishers or compilers for the accuracy of the information presented. Where opinion is expressed it is that of the author and does not necessarily...
Words: 128899 - Pages: 516
...1970s From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to: navigation, search "Seventies" redirects here. For decades comprising years 70–79 of other centuries, see List of decades. From left, clockwise: U.S. President Richard Nixon doing the V for Victory sign after his resignation from office after the Watergate scandal in 1974; Refugees aboard a US naval boat after the Fall of Saigon, leading to the end of the Vietnam War in 1975; The 1973 oil crisis put the nation of America in gridlock and caused economic damage throughout the developed world; Both the leaders of Israel and Egypt shake hands after the signing of the Camp David Accords in 1978; The 1970 Bhola cyclone kills an estimated 500,000 people in the densely populated Ganges Delta region of East Pakistan (which would become independent as Bangladesh in 1971) in November 1970; The Iranian Revolution of 1979 ousted Mohammad Reza Shah Pahlavi who was later replaced by an Islamic theocracy led by Ayatollah Khomeini; The popularity of the disco music genre peaked during the middle to late 1970s. Millennium: | 2nd millennium | Centuries: | 19th century – 20th century – 21st century | Decades: | 1940s 1950s 1960s – 1970s – 1980s 1990s 2000s | Years: | 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 | Categories: | Births – Deaths – ArchitectureEstablishments – Disestablishments | The 1970s, pronounced "the Nineteen Seventies", refers to a decade within the Gregorian calendar that began on January 1, 1970, and...
Words: 11872 - Pages: 48
...The New Astrology by SUZANNE WHITE Copyright © 1986 Suzanne White. All rights reserved. 2 Dedication book is dedicated to my mother, Elva Louise McMullen Hoskins, who is gone from this world, but who would have been happy to share this page with my courageous kids, April Daisy White and Autumn Lee White; my brothers, George, Peter and John Hoskins; my niece Pamela Potenza; and my loyal friends Kitti Weissberger, Val Paul Pierotti, Stan Albro, Nathaniel Webster, Jean Valère Pignal, Roselyne Viéllard, Michael Armani, Joseph Stoddart, Couquite Hoffenberg, Jean Louis Besson, Mary Lee Castellani, Paula Alba, Marguerite and Paulette Ratier, Ted and Joan Zimmermann, Scott Weiss, Miekle Blossom, Ina Dellera, Gloria Jones, Marina Vann, Richard and Shiela Lukins, Tony Lees-Johnson, Jane Russell, Jerry and Barbara Littlefield, Michele and Mark Princi, Molly Friedrich, Consuelo and Dick Baehr, Linda Grey, Clarissa and Ed Watson, Francine and John Pascal, Johnny Romero, Lawrence Grant, Irma Kurtz, Gene Dye, Phyllis and Dan Elstein, Richard Klein, Irma Pride Home, Sally Helgesen, Sylvie de la Rochefoucauld, Ann Kennerly, David Barclay, John Laupheimer, Yvon Lebihan, Bernard Aubin, Dédé Laqua, Wolfgang Paul, Maria José Desa, Juliette Boisriveaud, Anne Lavaur, and all the others who so dauntlessly stuck by me when I was at my baldest and most afraid. Thanks, of course, to my loving doctors: James Gaston, Richard Cooper, Yves Decroix, Jean-Claude Durand, Michel Soussaline and...
Words: 231422 - Pages: 926
... Rosebank, Johannesburg 2196, South Africa Penguin Books Ltd, Registered Offices: 80 Strand, London WC2R ORL, England First published in 2005 by Viking Penguin, a member of Penguin Group (USA) Inc. 13579 10 8642 Copyright © Jared Diamond, 2005 All rights reserved Maps by Jeffrey L. Ward LIBRARY OF CONGRESS CATALOGING IN PUBLICATION DATA Diamond, Jared M. Collapse: how societies choose to fail or succeed/Jared Diamond. p. cm. Includes index. ISBN 0-670-03337-5 1. Social history—Case studies. 2. Social change—Case studies. 3. Environmental policy— Case studies. I. Title. HN13. D5 2005 304.2'8—dc22 2004057152 This book is printed on acid-free paper. 8 Printed in the United States of America Set in Minion Designed by Francesca Belanger Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or...
Words: 235965 - Pages: 944
...e press How to use How to use this eBook Presents WINGS OF FIRE Published by UNIVERSITIES PRESS (INDIA) PRIVATE LIMITED Copyright © 2003 UNIVERSITIES PRESS (INDIA) PRIVATE LIMITED All Rights Reserved Distributed by Sulekha Epress e press Sulekha, Sulekha.com, Epress, Sulekha Epress, Epress logo and Sulekha logo are trademarks of Smart Information Worldwide Inc. NOTICE: This eBook is licensed to the original purchaser only. Duplication or distribution to any person via email, floppy disk, network, print out, or any other means is a violation of International copyright law and subjects the violator to severe fines and/or imprisonment. This book cannot be legally lent or given to others without the written permission of Sulekha. CONTACT US: Sulekha, 4926 Spicewood Springs Road, Suite 101 Austin, TX 78759, USA Sulekha, 96 Dr Radhakrishnan Salai, 2nd Floor Chennai, 600 004, India epress@sulekha.net You are viewing this eBook in the Full Screen mode. Press the Page-Down button to browse to the other pages. Press the Escape (Esc) button to exit this Full Screen view. You will then be able to see the document with all the regular Acrobat Reader features. You can return to the Full Screen view through the menu path View > Full Screen. You can also use ‘Control+L’ (Ctrl+L) to get the Full Screen view. This eBook allows you to do the following: Print any number of pages (use the print icon) Adjust the view of the document (use the...
Words: 58640 - Pages: 235
...ways (use the next page, first page and last page icons) For Help, use the menu path Help > Reader Help to get more details. You can also write to epress@sulekha.net for any clarifications or doubts. We love to hear from customers like you. All Rights Reserved Sulekha Epress e press Sulekha, Sulekha.com, Epress, Sulekha Epress, Epress logo and Sulekha logo are trademarks of Smart Information Worldwide Inc. NOTICE: This eBook is licensed to the original purchaser only. Duplication or distribution to any person via email, floppy disk, network, print out, or any other means is a violation of International copyright law and subjects the violator to severe fines and/or imprisonment. This book cannot be legally lent or given to others without the written permission of Sulekha. CONTACT US: Sulekha, 4926 Spicewood Springs Road, Suite 101 Austin, TX 78759, USA Sulekha, 96 Dr Radhakrishnan Salai, 2nd Floor Chennai, 600 004, India epress@sulekha.net Downloaded from...
Words: 59312 - Pages: 238
...Analysis The CompZete Basic Book NEW PAGE BOOKS A division of The Career Press, Inc. Franklin Lakes, NJ Copyright 0 1980 by Karen Amend and Mary S . Ruiz All rights reserved under the Pan-American and International Copyright Conventions. This book may not be reproduced, in whole or in part, in any form or by any means electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system now known or hereafter invented, without written permission from the publisher, The Career Press. HANDWRITING ANALYSIS ISBN 0-87877-050-X Printed in the U.S.A. by Book-mart Press To order this title, please call toll-fiee I-800-CAREER-1 (NJ and Canada: 201-848-0310) to order using VISA or MasterCard, or for fbrther information on books fiom Career Press. The Career Press, Inc., 3 Tice Road, PO Box 687, Franklin Lakes, NJ 07417 The author of this book does not dispense medical advice nor prescribe the use of any technique as a form of treatment for medical problems without the advice of a physician, either directly or indirectly. The intent of the author is only to offer information.of a general nature to help you cooperate with your doctor in your mutual quest for health. In the event you use any of the information in this book for yourself, you are prescribing for yourselc which is your constitutional right, but the author and p u b lisher assume no responsibility for your actions. Library of Congress Cataloging-in-Publicationinformation...
Words: 44082 - Pages: 177
...Contents Preface Acknowledgments Introduction 1 BRAIN POWER Myth #1 Most People Use Only 10% of Their Brain Power Myth #2 Some People Are Left-Brained, Others Are Right-Brained Myth #3 Extrasensory Perception (ESP) Is a Well-Established Scientific Phenomenon Myth #4 Visual Perceptions Are Accompanied by Tiny Emissions from the Eyes Myth #5 Subliminal Messages Can Persuade People to Purchase Products 2 FROM WOMB TO TOMB Myth #6 Playing Mozart’s Music to Infants Boosts Their Intelligence Myth #7 Adolescence Is Inevitably a Time of Psychological Turmoil Myth #8 Most People Experience a Midlife Crisis in | 8 Their 40s or Early 50s Myth #9 Old Age Is Typically Associated with Increased Dissatisfaction and Senility Myth #10 When Dying, People Pass through a Universal Series of Psychological Stages 3 A REMEMBRANCE OF THINGS PAST Myth #11 Human Memory Works like a Tape Recorder or Video Camera, and Accurate Events We’ve Experienced Myth #12 Hypnosis Is Useful for Retrieving Memories of Forgotten Events Myth #13 Individuals Commonly Repress the Memories of Traumatic Experiences Myth #14 Most People with Amnesia Forget All Details of Their Earlier Lives 4 TEACHING OLD DOGS NEW TRICKS Myth #15 Intelligence (IQ) Tests Are Biased against Certain Groups of People My th #16 If You’re Unsure of Your Answer When Taking a Test, It’s Best to Stick with Your Initial Hunch Myth #17 The Defining Feature of Dyslexia Is Reversing Letters Myth #18 Students Learn Best When Teaching Styles Are Matched to...
Words: 130018 - Pages: 521
...10000 quiz questions and answers www.cartiaz.ro 10000 general knowledge questions and answers 10000 general knowledge questions and answers www.cartiaz.ro No Questions Quiz 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Carl and the Passions changed band name to what How many rings on the Olympic flag What colour is vermilion a shade of King Zog ruled which country What colour is Spock's blood Where in your body is your patella Where can you find London bridge today What spirit is mixed with ginger beer in a Moscow mule Who was the first man in space What would you do with a Yashmak Who betrayed Jesus to the Romans Which animal lays eggs On television what was Flipper Who's band was The Quarrymen Which was the most successful Grand National horse Who starred as the Six Million Dollar Man In the song Waltzing Matilda - What is a Jumbuck Who was Dan Dare's greatest enemy in the Eagle What is Dick Grayson better known as What was given on the fourth day of Christmas What was Skippy ( on TV ) What does a funambulist do What is the name of Dennis the Menace's dog What are bactrians and dromedaries Who played The Fugitive Who was the King of Swing Who was the first man to fly across the channel Who starred as Rocky Balboa In which war was the charge of the Light Brigade Who invented the television Who would use a mashie niblick In the song who killed Cock Robin What do deciduous...
Words: 123102 - Pages: 493
...Listen to This 2 听力文本 Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson 目 录 1 .............................................................................2 2 .............................................................................9 3 ...........................................................................14 4 ...........................................................................20 5 ...........................................................................26 6 ...........................................................................30 7 ...........................................................................35 8 ...........................................................................41 9 ...........................................................................46 10 .........................................................................52 11 .........................................................................55 12 .........................................................................59 13 .........................................................................65 15 .........................................................................73 16 .........................................................................77 17 ................................................
Words: 92404 - Pages: 370
