Free Essay

Reflection of Bla-2006 on Ngo's

In: Business and Management

Submitted By mdamalek
Words 21778
Pages 88
9JG>JV4? ?r;
AV6=

J
6G

6
J 6

1

9JG>JV4? ?r; J 6
( 8 S/ ?rK; "V.= {K/7P=V.= K5 J=O U> 8 T/ ?rK; "V.= ;J¦J= U=J>O K/7E U{VŠ U> 8 T/ ?rK; ". {K/7P=. 7J 9J= K5 J=L B V96 6JO ;S/Np 'K6/ AMK95JO &IJ*J O &IJ*J T/ ?rK;V = 7M6H K6VEJ"O %J N=L B V/ K,A%J'qO A4J%=. 9G 4• 7’JK˜= U-VŠ ?JKvbO
3

?JKvb= 7“K/O 'K=;J6J Al©V q K9V?@ K95J6O 9=!Jvb /pJK4 9p/L/ 6p:JV9 ;JK> 9AJ6O ?rK; /Tq %J N=L= 9AJ6O ?rK;V = 9A= "’B.O :K9@p /BK9> 7K=V?J5O ?rK;V = %PCJeb 7J 6J 7K=V?JV5= U;EJ4O %J N=L= 7’/pE6 7ŠO 9JAv]J6 B V/ V_&4O K:VJ= 9p9v]JO 7J6 =J= 7JK6O 7JE!J6J U7?J9 !J6JO J9'q6J 9J| K7 4J6LO 3| (XJ "V.= K6VEJV" 9J5J K6V@5O 5pJVE= 6M7P= K9K5 7’.EV6= {;/JO {. (XM =.O

3

6

),. (XJ ?rK;V = '6p ALK;/ ;q#f*JO W”/ %J N=L= 7= 9J5JO 7’J˜ 9EvZ ?rK;V = JV'= A;VE= U6JK*? 9G BJ= 7’v\K/O AC 7K=9B6 ?rK;V = '6p K9V?@ 9EAAL;JO U6JK*? 9G U=K'¦JV== AKB/ ;q#f*J= K;> 3J JO U4J J6 /pJK4 9–O W6K;Kˆ &MK*O 7LCJ &MK*O ;'M=L AB 9JFAK= &MK*O FA9 &MK*O &MK* 39J 9V–= A;VE= ;'M=L KBAJ9 7’4J6O '2. (X 5O ;JK> 9J ;'M=L 7K=V?JV5= '6p 4JEL 6p U J6 9pKy= Al©Kˆ= ?/qJ5L6 UzJ O K/7E U{VŠ ;JK>V = K6 * B V/ 3q J4JEO Kv]K= =.O ;'M=L 7K=V?JV5= A;EO 7’%K>/ ;M4rJ 39J JV=—L U6J* /pJK4 ”J=J ;'M=L 7K=V?J5O ;'M=L B V/ /q6VV/ 4=!JvbO K6;g/; ;'M=L 7’V/p ;JK>V = 7= 9?p 7J>6LEO K6;g/; ;'M=L BJV== ; BJV= ;'M=L 7’4J6 K6K@“O G.0 )X 2Z=.G 0 `=$*B0#

tV = K6 * B V/ K99SK/ />V9= {;/JO ;J=J/m 4M#q*6J= K=V7J*qO K%K FAJ 7=L{JO %NKy= U{VŠ {K/7P=.O ;JK>V = U4 K>EJ/i O ;J¢J= 6JK9V = U{VŠ K9V?@ K95J6O {K/7P=. Al©V q K99=.LO 4JE;MKy 9J >J#V9= %NKy 9JK/>O K/7E 7’?g ?r; J4J>V/ K6u©Kˆ= '6p U7’=.O J/ /Tq K/K=y ';J />9 =J= {;/JO %NKy U=K'K¦r =.O %NKy U=K'K¦r K=V/ 9p3q/J= 8>O J7L>O J7LV>= KA“Jeb AJV7V{ K/7E 7K=V?J5 v]K"/ =.O {K/7P=. KBAJV9 7’4ˆ U J6 3q BvbJeb= =J Al©V q 6p U J6 =JV¢r= AV• 9p9v]J J =.O 6M;K/ /pJK4= K9=^V“ J7L>O U=K'K¦r =. 9p/L/ U J6 U*r, K6EV6= J' %J>JV6J K6K@“O W”/ A4Ap 7V4= 7= 9J5J O U=K'K¦r T/ U*r, K6EV6= AGK9K59“ B EJO ;JK>V = 7V{ AF ?r; J%=.O ?rK;V = 7V{ AF ?r; J%=.O @C/ *rJ 9Mp6JV>= 5;q#* 9J > J * K6K@“ =J= {;/JO U9 J 6L 5;q#* > J *O J %J N=L= ?/qJ9>L 7K=9K/q/ 3JK V9O K/7E 9pKy= K5 J= /pJK4 ={.O 7{"V.= 7’K/K6K5/iO K6u©Kˆ U=JVE4JV4= 9pJ!pJO 6 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 5pJVE= 7’VEJ"O K9V?@ AG‚JO G?"’B. /BK9> >pJ. /BK9> v]J76O /BK9>”VE= 9p9v]J76JO 4•O /3p />V9= {;/JO K9V=J5 K6u©Kˆ /pJK4O {;/J 7q.O G?"’B. /BK9V>= K9K6VEJ"O AMK95J 7’JK˜= U= 9p9BJ=O >pJ. /BK9V>= 9p9BJ=O U Jl©J6LV 7’4ˆ JK3q U=EJ/O /BK9>”VE= JE JE = B V/ U=BJ O ?rK; "V.= JE JE = B V/ U=BJ O *rJK¦ U9JV,q= 9v]J6 J'O /BK9>”VE= KBAJ9 K6=L{JO /BK9>”VE= 7’4ˆ AMK95J 6pJ6p AMK95J= K/K=y B V9O U;YAM;L JV' K6JV4? K9K6VEJ" V7qJV=?6 /pJK4= 7= G?"’B. /BK9V>= 9p9v]J76J 7q.O G#0 =)G7< =)7Pe# ,9 =)0 ;J V/ 7JK=V96 6JO AG9J47Š ?rK; "V.= '6p :K9@p /BK9>O {V/= JV4? ;J6p =J= 4•O K? K V?J= K6VEJV"= '6p 4•O 5J=J >G#6 K=EJ K??M Al©V q U J6 %NKy =J= 4•O ;JK> /Tq %/N3q 5pJVE= K95J6 >G#V6= 4•O 6MV;JK4/ 6M7Kv]K/= A;VE ;'M=L= K9K6;VE J' =J= 4•O
13

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

5J=J >G#6 =J= 4•O K6;g/; ;'M=L BJV== ; BJV= ;'M=L 7’4JV6= 4•O 4P#q*6J= U6JK*? 7’4JV6 9p3q/J= 4•O AF ?r; J%=V.= 4•O K6u©Kˆ /pJK4 :GV"= 4•O K6u©Kˆ /pJK4 9Jvb9JEV6 9p3q/J= 4•O U9 J 6L 5;q#* 9J > J V*= 4•O U9 J 6L 5;q#* 9J > J V* 7’V=JK%/ =J= 4•O K-V; /JV>= JV' G?"’B. 9J 7’V=J%6J= 4•O 5J=J >G#V6= 4•O :K9@p /BK9> 9G U*r, K6E6 /BK9V>= 3q J/mAJV/= 4•O V=K'K¦r T/ U*r, K6EV6= ;q JV•= 4•O U*r, K6EV6= W”/ A4Ap 7V4= 4•O 5J=J 6J ;J6J= 4•O K;3pJ A{;/J 7’/pE6 7Š 9p9BJV== 4•O K;3pJ K99=. /pJK4= 4•O 6pJE:JV9 /3p 7’ JV?= 4•O ?rK; "V.= AJ5J=. 7=JV5= 4•O 9J5J 7’4JV6= 4•O 6pJ6p 7=JV5= 4•O 7P9q 4•J‚J= 7= 9K5q/ 4•O K97€6 7K=.K/ Al©6g J 6 >G#V6= 4•O J4J>V/= K/7E JV4? 7’4JV6= {;/JO 9EA 7’;JV.= 4JKE/iO U Jl©J6L /pJK4= 7=J5O 7=J5 K9%J=J3q "’B.O K:J 7’/pJBJ=O

7

14

=,92 (X K9?nJVA T/ J' ;q ={.O K/7E V{VŠ %J N=L= 9/q;J6 ?/qJ9>L AG={.O J 6 K9K5 9G 7’K95JV6= AJ= AGV{7 7’4?q6O K/7E K9V?@ 9v]JE 9JCL#= 9J JK•6J= ;JK>V = 4JKE/iO /3p AG"’VB= {;/JO K6VEJ" Al©V q 6M;J6O K/7E /3p 7’ JV? 9J5J K6V@5O K/7E K9@VE U"J76LE/J ={JO U9JV,q= J/ K e\ ;M6J8J 9J >JV:= >V{p 7K=%JK>/ 6VB =R7 U J6 7’K/£J6 $ 7’ J?p 7’4?q6LV/ BJ= 7’VEJ'V6 v]JK7/ ;6 U4J J67J* 9J ¦> % 7’ J?p U;>JE 9J 9J'JV= 5;LqE 9J 4J/9p V‹V?p v]JK7/ U4J J67J* 9J ¦> & K?{J 7’K?{. 9J "V9@.J 7’K/£J6 ' ;M6J8J 9J >JV:= '6p 7K=%JK>/ 6VB ;6 &JŠJ9JA 9J U;A ( K”/LE 5pJVE= 7’VEJV"= U{VŠ A= JV== ;JK> J6J5L6 9G A= J= /qS A=JAK=:JV9 7K=%JK>/ ;6 U J6 U4J J6 9J K?Ÿ 9J 9JK.'p 7’K/£J6 pJ. %J N=L= 9v]J 7K=V9? 9G K?J5L6/J AGK?¢ K9@EJK4 Al©V q A > J V6= AGV?J56 AGB/ =. VŸ 7’.L/ J 6O VpJ. %J N=L= 9v]J 7K=V9? 9G K?J5L6/J AGK?¢ K9@EJK4 Al©V q A > J V6= AGV?J56 AGB/ =. VŸ K95J6 =J A;L%L6 7’VEJ'6LEH VAVB/N /4”J=J K6;g=^7 J 6 =J B >H
17

AC '673 K9:J" ".7P/q K9:J" ".v2Jv]p 7’V Y?> K9:J" 9JG>JV4? A= J=L ;M4r.J>E * 48J ! " # $ % & ' U/ K>§K!/ U J6 7’K/£JV6 K6VEJK'/ U J6 ?rK; /V9 ”J4? ŠVEJ4? 9G %/N4q? 5pJVE= 7’VEJV"= U{VŠ U J6 K9?nK94pJ>VE K6 /Tq 7K=9JV== A4Ap"V.= AJBJV/ BE 9G §K!/ 7’V/p '!; v]JEL JGK? {;/J ASK¢ V= 9K>EJ ".p B V9O Ž F7J46 7’KzEJ• 3q K6V;gJy U< U J6 7’KzEJ "pJA 7JK6 64q;J= ;E>J 39J 6p U J6 /=> J9'q6J 7Jl© =J= 7’KzEJ ?Ky 9J "pJA F7J46 BsJA 9SK“ =. 9J U7’=. 7’KzEJ 'JBJ' 9J U6Y *J=V7’A K>V3J"’JK8 8V*JV"’V:J= Kl© *J= 8V*J Vl©J' 8VA* 39J 6M=R7 U J6 7’KzEJ ”J=J &J7J= J' 39J 9 9IJ5J = 7’KzEJ V = !K/EJ=J5L6 3JV 6O •• ;q=/ AJG9JK4 ‘‘ 3q U J6 9pKy KM 3JV K e\ U J6 !K6 BJ= eb:Mqy B V9 6JO ••K V?J=‘‘ 3q U%Y‹ 9FA= 9EA 7P.q K=EJV&6 K e\ J+J= 9FA= 9EA 7P.q V=6 6J ;6 U J6 9pKyO ••!K6‘‘ 3q U J6 !66 UM JV& 9J 7JK6 F76g 7’v\/ 9J A=9=JB =. ! '6AJ5J=V.= '6p 7EHK6uZJ?6 9J v2Jv]p 9p9v]J " BJA7J/J> 9G l2MV>— AJK:qA # K"g K69qJ76 AJK:qA $ ,J /J= U*K>V8J6 AJK:qA % U=> K9;J6 AC 9G U6Y 7K=9B6 & 9f4= ' U J6 7’K/£JV6= 7JBJ=J *B>4J=L ¦J8 9G K6=J7ˆJ AJK:qA ( K| V'6 KA*J K>6 9G ) 9pJGK GO ••*rJ 9Mp6J>‘‘ 3q J V6= 5L6 v]JK7/ ?r; J7L> *rJ 9Mp6J>O ••*rJ—K;?6 7MK>= KAAV*; N7K>GA tJ% ,rJ K:G U9ž 39J 6p U J6 > šJ 9J
21

U Y?> "V.= U*r, K6E6 9G U J6 U*r, K6E6 U8,JV=?6 BJ= eb:qMy B V9O ••U*r, K6E6 U8,JV=?6• 3q ŠVEJ4? 5pJVE= 5L6 U=K'K¦r T/ U J6 U*r, K6E6 U8,JV=?6O ••K,A%J'q• 3q ?J=LK= 9J ;J6KA {;/J= J=V. 39J 9pJB/ :"g v2JVv]p= J=V. ;JK> /qS U J6 ?rK;V = %J N=L= 9AJ6O ••K-V; /JV>= J'‘‘ 3q U J6 4> ?rK; /qS AG#9“ _&J T/ 9G V‹?p;P> :JV9 v2J:JK9 F7J4V6= "K/ ?§3 K=EJ U4 EJ 9G ?rK; /qS VŠ ;q 9– =. 9J J' K=V/ v2L TK/ 39J BJV/ K6VEJK'/ U J6 ;V/p= K:KˆV/ J' "’B. K=V/ 9J J' ?rK; A;K¢ /qS %J>J EJ V = 5L6 U J6 K6K4q¢ >J JE ;6 JK5 7’K/£J6 UV/ 7’ JV== 9J 5=V6= K?Ÿ 7K=%JK>/ BEO ••7’K95J6‘‘ 3q J V6= 5L6 7’.L/ U J6 7’K95J6O ••7’APK/ >pJ.‘‘ 3q %/N3q 5pJVE= 5L6 U J6 ;KB>J ?rK; V /JBJ= 7’APK/ B EJ= J=V. 7’V4E ;'M=LAB &MK*O ••7’J ;;M:J=‘‘ 3q U J6 K„6 U;J*= 9J 6pV J6 /qS U J6 ?rK;V = %J N=L= 9AJ6O ••9J"J6‘‘ 3q U J6 >J J UEJ U#JK@/ 6p U J6 7’K/£J6O ••K9K5‘‘ 3q J V6= 5L6 7’.L/ U J6 K9K5O ••U9 J 6L 5;q#*‘‘ 3q %/Nq4? 5pJVE= K95JV6= U!>J7 U#JK@/ =^ T/ 9J 'J=L T/ U J6 5;q#*O ••U9 J 6L > J *‘‘ 3q %/Nq4? 5pJVE= K95JV6= U!>J7 U#JK@/ =^ T/ 9J 'J=L T/ U J6 > J *O ••;'M=L‘‘ 3q *J JE 7’ J? =J BE 9J 7JK=?rK; L 7’ J?p 9J Bp U6 =J B V> U J6 ?rK; V /JBJ= %J N=L= '6p 9J J' =J= '6p 7’V4E BE 9G y=R7 7’ SK/= 6p U J6 K/K=y 7’V4E 7JK=?rK; BJ= eb:Mqy B V9 /V9 K6;gK>K!/ 3q BJ= eb:Mqy B V9 6J J 7JK6 K%K FAJ AMK95J 9J 6p U J6 AMK95J 7’4JV6= ;P>p 39J A= J= /Tq AJ5J=. 9J K9V?@ JV4? ”J=J 9J4 U4 EJ B EJV& =R7 U J6 UA9J= ;P>p ! 9A= :J/J /BK9> 9J :K9@p /BK9V> ;JK> /qS 7’4ˆ U J6 %JI4J " U J6 •;. :J/J 39J U J6 •;. U=EJV/= ;P>p # JV'= 7’ TK/= J=V. U J6 K9V?@ !=% 9B6 K=9J= '6p U J6 ?rK; V 7’4ˆ 3qO Ž;5pv]/J J=L• 3q %/N4q? 5pJVE= 5L6 K6 • ŽK!/ 9pKy". BJ=
25

! " # $ %

eb:Mqy B V96 ˆ=JK5 J=L 9J J 6"/ 7’K/K6K5 y 7’K/£JV6= 9p9v]J7 9J BJ= 9p9v]J76J 9J K6Ee•V.= '6p 4JKE/i7’J˜ U J6 9pKy A= J= /qS 9J A= JV== /qS/iJ5L6 7K=%JK>/ U J6 7’K/£JV6= U{VŠ /4 V‹V?p K6VEJK'/ U J6 /Tq7{ 39J =R7 U J6 /qS7{ 6J 3JK V> AGK?§¢ ;e•.J>E 9J K9:JV"= 7’5J6 U J6 v]J6LE /qS7{ /qS 9J BJ= 7V{ 7K=%JK>/ U J6 7’K/£JV6= U{VŠ /4 V‹V?p K6 BJ= 7’5J6 K69qJBL ;q /qJ 6p U J6 7’K/£JV6= U{VŠ BJ= ;JK> 9G BJ= 7’V/p 7K=%J> 9p9v]J7 AK%9 7’K/K6K5 39J BJ= J' V;q= 9p9v]J76J Al©K q/ U J6 ;q /qJ 9J 9pKy ;JK> 9p/L/ 6p U J6 9pKy= 4!V> JV& =R7 U J6 7’K/£JV6= U{VŠ y 7’K/£J6 4!> J=L 9pKy 39J BJ= K6Ee•. J=L %PCJeb 9pKy 39J 9p9v]J7 39J y J' V;q= 9p9v]J76J Al©K q/ U J6 7• 3q U< U{VŠ 7’ JV== J' K4V6= K9K:6g A;VE 4M 9J /V/JK5 ?rK; 4> ”J=J Al©JK4/ BE UA U{VŠ y=R7 7’V/p 4>O ŽU=K'¦J,q K%K FA • 3q K%K FA KBAJV9 U;K, pJ> 9G U,f*J> J K—> J 6 AV6= 6G J 6 = 5L6
26

13

U=K'K¦r T/ U J6 9pKyO ŽU=K'¦J,q U*r, K6E6• 3q ŠVEJ4? 5pJVE= 5L6 U=K'K¦r T/ U J6 U*r, K6E6O ŽU=JVE4J4• 3q U J6 ;5pv]/J J=L ?r; J4J>/ 9J *rJ 9Mp6J> /Tq U J6 K?Ÿ K9V=J5 9J /FAGzJeb U J6 K9@VE= K6u©Kˆ 9G U J6 eb9/qL U=JVE4J4 BJ= eb:qMy B V9O Ž> J *• 3q U J6 ;JK> /qS U J6 ;qv]J6 39J BJ= U J6 G? 9– K=EJ U4 EJ 39J BJV/ Al©P.q 9J JGK? :JV9 J' v]K"/ =J!J 39J U J6 ;JK> /qS %PCJeb:JV9 9J ?/qAJV7V{ /JBJ= U< U J6 AG!p ?rK; V %J N=LV/ K6VEJK'/ =JK!V/ v2L TK/ 8• 3q E>J ?Ky 9J IJ%J ;JV>= v2Ÿ/J 39J ;J> 'K;EJ 3J J 39J šJ K9 > 9J :JK•EJ / BE 39J ;6 6p U J6 7’K/£J6 J 9J UA/N 'JBJ' K6;qJ. 'JBJ' :J•J 7M6H K6;qJ. U;=J;/ 7K=9/q6 9J :JK•EJ U8>J= 39J 'JBJV' ;J> +JV6J 6J;JV6J 9J > EJ 39J U =J6LK"K== J' =J= '6p K6 JV' 4JKE/i7’J˜ U J6 9pKy BJ= e\:qMy B V96 6JO ŽA˜JB• 3q AJ/ K4V6= U;EJ4 &E #K* J B V/ 39J U J6 >J J= U J6 7’K/£JV6= '6p A= J= /Tq Kv]=L T/ 6p U J6 K46 B V/ =^ BEO ŽAl©P.q {;/J• 3q ;6 {;/J v]JEL 7’ TK/= B 9J v]JEL 7’ TK/= B 6 y A > J' B V/ /JBJV {; K=EJ U4E 39J ;q J>L6 A;VE 9p9«/ =JAJEK6 4r9pJK4= 7’K/KzEJ 39J JV'= AJV3 Al©Sy U J6 4P@V.= 8V> v2Jv]pBJK6= J=V. y ?rK; v]JEL 9J v]JEL 7’ TK/= ;q{;/J BJ=JE H
28

14

/V9 ?/q 3JV U< :E U%JV!= v]JEL Al©P.q 4SK¢?Ky U>J7 7J V> v]JEL Al©P.q {;/J #K*EJV& 9K>EJ ".p B V9 39J 7’3; /8KAV> 9K.q/ U J6 '!;A;PVB= =R7 AGVJV7= U;J* "C BJ= ?/ =J ?/ :J" BEO ŽAC 7K=9B6 AJK:qA• 3q AC 7V3 :JCJE 9J V3q= K9K6;VE "JCLV/ J;J> 7K=9B6 AJK:qAO ŽAG9J47Š• 3q U J6 ;MK4r/ 7 B V/ 7JK=V9 6JO 7 5J=J = ?/qJGV? K>§K!/ %J N=L K9K5 6MV;J4V6= '6p 7’K/£JV6= ;JK> /Tq 7’5J6 7K=4?qV = K6 * U7? K=V/ B V9 9G 7’5J6 7K=4?q BJ 7’JK˜= &E ;JVA= ;V5p /JBJ= K9V9%6JE J6J5L6 9p9v]J76J5L6 9J K6Ee•.J5L6 U J6 7’K/£JV6= U{VŠ 7’V ".6J= U{VŠ 7PV9q= K?{J6K9?L J> KBAJV9 J6J B V9O U< U J6 A;E /JBJV 7PV9q= v]JEL 7V4 U8=/ J6J K6VEJ"7Š 7’4J6 6J K=EJ U J6
31

?rK; V K6VEJ" K=V/ 7JK=V96 6J 9G K6VEJK'/ 7’V/p ?rK; V &K9AB 7K=%E7Š 7’4J6 K=V/ B V9O O 4 /JBJ= K6'v2 !=V% /F /qS K6K79“ K=V96 9G ;JK> ?rK; :VE BJV/ 4vb!/ K=V96O O 2Z=. F0= ~ ?rK;V = '6p K* ?rK; U=K'¦J= =JK!V96 9G BJ A > ;qA;VE 7K=4?q /Tq 7K=4?qV6= '6p 7’v\/ =JK!V/ B V9O ?rK; U=K'¦JV= K6;gK>K!/ K9@E}K> K>K79“ 3JK V9 % /JBJ= 7’J7p K9?rJV;= K46 & U J6 "’^V7= eb:Mqy B V> BJ= V>§! ' /JBJ= "’^7 7J>JE J' K=V> U< K=V>V/ /JBJ= J' 9=J‹ BJ= V>§! 9G ( K9K5 ”J=J K65qJK=/ 6pJ6p 9.q6JO §K!/ K99=. U J6 7’K/£JV6 =^K*6 ;JK8 =K{/ ;J¦J= U=J> 9J U=K'¦JV= K>K79“ =J JV& /JBJ B V> K/K6 K>K!/ JV4? ”J=J ;V;q K6V4q? K4V/ 7JK=V96 U< y ;J¦J= U=J> 9J U=K'¦J= ?rK; U=K'¦J= KBAJV9 ".p B V9 9G /F7K=9V/q BJ =K{/ B V9O A= J= K9K5 ”J=J ?rK; U=K'¦JV== 8=; BJ ={V.= 7e]J 9G AG={V.= U;EJ4 K65qJ=. K=V/ 7JK=V9O ;JK> 7’V/p ?rK; V K6;gK>K!/:JV9 K*V * 9J J,q A=9=JB
33

K=V96 §!7P9q v]JEL K9:J"LE K*V * 7’V/p 94>L ?rK; V K* 94>L J,q §! 3JK V9 9G 7’V/p K?{J5L6 ?rK; V K* K?{J5L6 J,q K79“ K=V/ B V9O &MK* U?@ B EJ= 7J 6J &MK*= 7K=9V/q J V6= K95J6 6ML6 A;VE y ?rK;V = U< ;'M=L 7’J7p B / /JBJ 7’4J6 K=V96O O < ,v 0< 7’K/£JV6= AGK?§¢ ?J!J= U6JK*? U9JV,q 9J U J6 7’ J?p v]JV6 U6JK*? AIJK*EJ 9J >* J EJ K4EJ y K9@VE AGK?§¢ ?rK; ".V 9KB/ K=V96 O 7 5J=J K>§K!/ U6JK*V? 9– 7=9/Lq J' !6 =^ B V9 9G AGK?§¢ ?rK; ".V J' 7M6=JE =^ B EJ= 7PV9q U J6 A;E /JBJV4= ;qv]V> 9v]J6 K=V/ B V9 K 6J /FAl©V q K6V4q? 3JK V9O ;JK> 7 5J=J K>§K!/ 7e]JE U6JK*? ;J=8/ AGK?§¢ ?rK; ".V 9v]JV6= K6V4q? U4 EJ B V9 /JBJV4= 9v]JV6= A;E #f*J= ; B V> /JBJ=J U J6 ;'M=L 6J 7J V/ 7JV=6 9G 9v]JV6= A;E BJ= K5 B V> /JBJ=J 9v]J6 J>L6 Al©P.q A;VE= '6p ;'M=L 7J V96 O AGK?§¢ ?rK; ".V 5J=J = K95J6 6M 8 =J B V9O 7 5J=J K>§K!/ U> 8 J' 9– B EJ= 7’3; K46 B V/ 9>9F B V9 9G 7’3; K/6 K4V6= '6p 7’4ˆ U J6 ;'M=L AGK?§¢ ?rK; V 7’V4E U> 8 J>L6 {K/7P=V.= AKB/ A;Ke2/ =J B V9O J' 9V–= J=V. * J EJ K4EJ AGK?§¢ A >V 9KB/ K=V96 9G J' 7M6=JE =^ B 9J= K9@E y=RV7 K9‚JK7/ K=V96O O =$*7 F`Gm p ,840q p 7 .q #) K/K6 " W95 5;q#* 39J X95 > J V*= J=V. ;qBL6 K46}K> # ;KB>J ?rK; "V.= U{VŠ 6K5 U@J> A˜JB 7 /JBJV AJ˜JKB &MK*= K46 9p/L/ /JBJ= U> V8= A > K4V6= '6p {K/7P=. 7’4J6 K=V96O 7 5J=J K>§K!/ {K/7P=V.= 7K=;J. B V9 AGK?§¢ ?rK;V = U;J* ;P> ;'M=L 9G ;BJ#q :J/J 9G , B 9J eb9/qL ;'M=L 8 =J 6J B V> K/K6 U< J9JKA :J/J 7J V/6 /JBJ= Al©PV.q= A;J6O U< 94>L ?rK;V = 6J; U J6 7’K/£JV6= ;J¦J= U=JV>= eb:qMy JV& K/K6 5J=J= 7’VEJ'V6 94>L 9K>EJ ".p B V96 6J 9G ?rK;V = ;V5p K:6g=R7 U J6 %NKy 6J 3JK V> U J6 ?rK; 5J=J= 5L6 U J6 7K„ J 9FAV= 7IE/JK>§? K4V6= K5 A;VE= '6p {K/7P=. 7J V96 6JO 7 5J=J §K!/ {K/7P=V.= 7K=;J. B V9 AGK?§¢ ?rK;V = U;J* ;P> ;'M=L 9G ;BJ#q :J/J 9G ,B 9J eb9/qL ;'M=L V8= 7= U J6 K9K_&6g 76= K46 9J /4P5hq A;VE= '6p U> 8 K=V/ BE /JBJ B V> ;JK> y ?rK; V U> V8= 7K=9V/q 5J=J = 5L6 &J*J K=V/ 7JK=V96O O F1 + E$ 2Z=. G#0 .V = K6V4q? AVˆi eb/H K4V6 9J= 7’K/£JV6= v2J:JK9 ;qA;VE= ;V5p U J6 K6K4q¢ A;VE JV'= '6p BJK'=J 6J U46O 7 5J=J ! = V‹V?p 8 T/ U J6 ?rK; U J6 K4V6 v2J:JK9 ;q A;VE= ;V5p K65qJK=/ U J6 A;VE JV'= '6p BJK'=J U46 9G BJK'=J= 4M #†J= ;V5p 8 T/ B EJV&6 9K>EJ ".p B V96O 7 5J=J K>§K!/ =RV7 8 T/ ?rK; JV'= '6p BJK'=J U46 9G /JBJV U J6 K4V6= U J6 7J>JE BJ =^ B EJ= 7’JwJV> J' U4 EJ= 7K=9V/q /JBJV K4V6 7J>J= K”/LEJV5q JV' BJK'= B EJ= '6p K6V4q? U4 EJ BE 9G K/K6 /46M 8 B EJV&6 9K>EJ ".p B V96 9G ;qA;VE /JBJV U J6 J' U4 EJ B 9J 6J 9K?¢ V5q K/K6 %J N=LV/ K&V>6 9K>EJ K9V9K%/ B V96O B O .D$?X =)$ 4?=,( %J N=L=/ 3J J 9v]JE ;S/Mp9=. V=6 /JBJ B V> ;JK> ;S/ ?rK;V = U J6 ;V6J6L/ 9pKy 9J ;V6J6L/ 9pKy= 9/q;JV6 /JBJ= U J6 U7J@pV /JBJ= 7’V/p 7P.q 9FA= 9J BJ= &E ;JVA= K5 A;E %J N=L= '6p {K/7P=. KBAJV9 KŠ? K4V6= ;'M=L 39J "’J%N K* 5 G$ =!4 < YAoo U J6 ?rK; V U J6 U=K'¦J,q K%K FA /qS 7’/pKE/ ?J=LK= 9J ;J6KA {;/J 9J 9pJB/ :"g v2JVv]p= J=V. %J N=L B V/ K,A%J'q =J Vl2 7Kv]K/ % 7’K/£JV6 7’V =. 6pJE 7K=9/q6 BJ= {K/ =. 9J BJ BJ=J EJ U8>JO 7 5J=J = 5L6 9=!Jvb T/ U J6 ?rK; !J>JA 7J6 /JBJ B V> /JBJV /JB= 7P9q/6 7V4 9BJ> K=V/ B V9 39J 6P/6 U J6 7K!/:JV9 =J BE ! K:V 'K=;J6J 9G BJ= J4JE K9K5 ”J=J K65qJK=/ K* U=K'¦JV= ;JK> /qS K>K79“ =J B V9 9G J4JE T/ 'K=;J6J U 9>;JŠ 7’K/£JV6 K6VEJK'/ ?rK; "V.= >pJ.;P> JV' 9pE =J U%Y‹ K4V6= ;'M=L ! V = 5LV6 K9K_&6g:JV9 %J N=L K=EJ 3JV 6 /JBJ B V> KŠ? K4V6= ;'M=L 39J "’J%N K* / /qS K65qJK=/ A;VE= ;V5p 9JAv]J6 &JKCEJ 6J K4V> BJ B V/ 9>7P9q V_&4 K=9J= '6p 7’VEJ'6V9JV5 ?rK; V J4J>/ U J6 7MK>? ;q /qJV K6V4q? K4V/ 7JK=V9O 7 5J=J = 5L6 J4J>V/= K6V4q? 7’J˜ 7MK>? ;q /qJ J4J>V/= JV4V?= AJ=;;q 9G BJV/ /JBJ= 7’V9V?= _&J 9JAv]JV6 9A9JA=/ 9pKy".V 9KB/ K=V96 9G 9JAv]J6 &JKCEJ U4 EJ= '6p /JBJK4"V eb/H &E #†J A;E K4V96 9G /H7= BJ= 4!> "’BV.= '6p 9> 7’VEJV"= 7PV9q BJV/ 9A9JA J=L K? ".V 9JKB= B EJ JAJ= '6p AljJ9p A > AMV =J= K6V4q? K4V/ 7JK=V9 9G U J6 9=!Jvb 7AJ=. 9J K,A%JV'q= JV4?V 5J=J K>§K!/ U J6 >#M 4V‡ 7K=9K/q/ K=V/ 7JK=V9O ?r; J4J>V/= U J6 JV4? ”J=J AG{Mœ U J6 9pKy JV4V?= KŠ? K4V6= ;V5p *rJ 9Mp6JV>= K6 * J7L> 4JVE= K=V/ 7JK=V96 9G J7LV>= 7= BJ= KA“Jeb %PCJeb B V9O 5J=J= 5L6 U J6 K:V§K!/ A;VE= '6p 7 5J=J = 7’VEJ" v]K"/ U#J@.J K=V/ 7JK=V9O O =2z 49_ ;6 K97€6 U< BJV/ 7 5J=J K>§K!/ ?/qJK4 7P=. 6J B EJ 7 JV' U J6 K V?J= JV'= U< /JK> J 7’ J? K=V9 K V?J=LV K6VEJ" =J K5 J>AB /JBJ= JV'= U;J* A;E•• J=!J6J 9J !K6= U{VŠ A˜JVB &KŠ? #†J ! 6p U J6 7’K/£JV6= U{VŠ A˜JVB J*%K>§? #†J = K5 B V9 6JO U J6 7’K/£JV6 U J6 K V?JV== JV'= A;E 4M K* 7J>JE AL;J9“ =JK!V/ B V9 9G BJ= U J6 7J>J= A;EAL;J AJVC AJ/ #†J= U9?L B V9 6JO U J6 K V?J=V U 9>;JŠ K* =LV>V/ K6VEJ" =J K!/ 7P9q 6MV;J46 9p/L/ KŠ? K4V6= ;V5p BJ 9JV== U9?L 7K=9/q6 =J §! 3JK V9O U J6 ;KB>J y=R7 U J6 U6JK*? 7’4J6 6J K=EJ 3JK V> /JBJ= AebJ6 7’AV9= AJ/ K4V6= ;V5p K/K6 y=R7 U6JK*? 7’4J6 K=EJ /JBJ= AebJ6 7’A9 Al©V q ;JK> V 9KB/ K=V96O 7 5J=J 39J K>§K!/ U6JK*? 7’JK˜= 7= ;JK> AGK?§¢ ;KB>JV • 7 5J=J = 5L6 U6JK*V?= U{VŠ BJ 7’4JV6= /JK=V!= 7V== K46 B V/ ! 7 5J=J = 5L6 U6JK*V?= U{VŠ AebJ6 7’AV9= /JK=! B V/ AebJ6 7’AV9= 7=9/qL J* A˜JB 7 AGK?§¢ ;KB>J= _&J6MK!/ U< U J6 7e]JE 7’APK/ >pJ. AMK95J 7’4J6 K=V96 pJ. AMK95J 7’4J6 K=V96 9G ;KB>J= AebJ6 7’AV9= 7’;J. U7? =J= /JK=! B V/ 7=9/qL K/6 ;q K49VA= ;V5p 9K?¢ A;VE= '6p 7’V4E y=R7 AMK95J 7’4J6 K=V96 39J ! ;JK>V = K6 * AebJ6 7’AV9= 7’;J. U7? =J= 7=9/qL K/6 ;q K49VA= ;V5p AebJ6 7’AV9= /JK=!AB BJ= 7P9q9/qL J* A˜JVB= '6p 7’V4E 7’APK/ >pJ. AMK95J 7’4J6 K=V96 9G y 7’;J. U7V?= 7=9/qL J* A˜JVB= ;V5p 9K?¢ U;EJV4= AMK95J 7’4J6 27
54

K=V96 39J " AebJ6 7’AV9= 7’;J. U7? =J= 7=9/qL K/6 ;q K49VA= ;V5p y Al©P.q A;VE= '6p 7’V4E 7’APK/ >pJ. AMK95J 7’4J6 K=V96 H /V9 ?/q 3JV U< 7 5J=J= 5L6 U< 7’APK/ >pJ. 9J BJ= U J6 G? 7’4J6 AebJ6 7’AV9= 7’;J. U7V?= 7= K6:q=?L> UA=R7 U J6 7’;J. U J6 ;KB>J /JBJ= AebJ6 7’AV9= K/6 ;JVA= ;V5p U7? 6J K=V> K/K6 AMK95J 7J 9J= K5 J=L B V96 6JO 7 5J=J = 5L6 U< 7’;J. U7? K=V/ B V9 y 7’;J. '6m ;S/Mp K69–6 J 6 AV6= 6G J 6 = 5L6 7’4ˆ '6m U=K'¦JV== A/pJKE/ ”SK/ 39J U J6 U=K'¦J,q K%K FAV = 7’/pE67Š 39J ;JK>V = K6 * "’B.V V/ 7JK=V96 6J 9G ;KB>J= ;S/Mp= A;E 7 K/K6 5pJVE= 5L6 ;KB>J= U J6 ;V6J6L/ 9pKyV 39J U J6 ;V6J6L/ 9pKy 6J 3JK V> /JBJ= J 6"/ 7’K/K6K5V BJ 7’4J6 K=V96O O =$*7 F`Gm .=510 ,4 B V/ K‰/ 4PK@/ 9Ju© B V/ ;My =JK!V/ B V9 9G K9V?@ K=EJ• 7’K/£JV6= U;V( ;q { KAKC J J9'q6J 7 9G &J4 ;6:JV9 W/=L K=V/ B V9 7J6 =J= 7JK6 +J‡J K=EJ A=9=JB =J= 9p9v]J K=V/ B V9O ;JŠJK/K=y /J7 V4r J=L K=BJ V,r?6 U3=JK7= 9p9v]J K=V/ B V9O O *V/ 7JK=V96 6JO K95J6 9G BJ >G#6 ?JKvbVJ= AJV3 AGV K/K6 ;JK>V = 7= K>K!/ JV4? 'J=L K=EJ BJV/ K>§K!/ A;VE= ;V5p /JBJ= ;V/ K K 9p9v]J "’B. =J 7’VEJ'6• /JBJ /JBJV 9KB/ K=V96O 7’V/p 7’K/£JV6 U J6 { B V/ 9KB"q;V6= 73 /J>J9“ 9J J* J EJ =J!J J 4='J 9J 6p U J6 9KB"q;6 73 v©¢:JV9 >J> =G ”J=J 9JG>J {V= 39J 6p U J6 AB'V9J5p 7’ JV= K%K¬/ K=V/ B V9O 7’V/p 7’K/£JV6 BJV/ ;q=/ 7’V/p ?rK; V K"g JV•= 9J K97V4= A;E /FAl©V q ªK?EJ= =J= '6p v©¢:JV9 ?r9.VJ= 7V= U J6 'JE"JE AJ5J=.:JV9 4?'6 9J /V/JK5 ?rK; ;q=/ 3JV 6 39J K9V¤J= 9J K/4JBp 74J3q 9p9«/ BE 39J }4J;'J/ =J BE UA 7’K/£JV6 K"g J‡ JV> 9KB"q;V6= 7JE Al©V q A > ?rK;V =J 6J /49pJ7JV= K9V?@:JV9 7’K?{.7’J˜ U J6 7M=^@ ?rK; ”J=J 7K=%JK>/ B V/ B V9 9G y ?rK; V A;VE JV*J AJV*J U7J@J 7K=V/ B V9 9G /JBJ= 6J; /4 V‹V?p K65qJK=/ U=K'¦JV= K>K79“ 3JK V/ B V9 9G K8/J K4VE J* JV6J 3JV O A= J= A= J=L U"V'V* 7’‚J76 ”J=J U J6 K6K4q¢ 7’K/£JV6= U J6 Jy =. AMK96pvb =. K6K@“ K=V/ 7JK=V9O O ~ZZ< = 9 = 7;J6 G? 9G BJV/ 9JKB/ U J6 4r9p J%> V= BJ K=V/ BE /JBJ B V> y J%> K=V/ U4 EJ 9F B 9J= 7PV9q 5J=J= 9pK/z; :JV9 v]JK7/ U J6 ;J6 UzV6= ª > U*rV U J6 9pKy J' =J J>L6 A;VE 8* 9G y=R7 K#=J ;6:JV9 W/=L K=V/ B V9 U8V*= U J6 GV? 9G U J6 Kv]= J+JV;J 9J %>;J6 GV?= ;J(!JV6 J* J EJ 6J 8V*= "JVE BJ= K6=J74 9B6 {;/J 7K=uZJ=:JV9 K>K!EJ =JK!V/ B V9 9G 5J=. {;/J= K/K=y U J6 U9J(J 9B6 =J 8V*= !IJ%J= :E 7JV?nq +J 6J;J =J= '6p 7’V9? 73 3JK V9O 7’V/p BVE¦ K>8V*= AV9Jq_% 5J=. {;/J 9JG>JE v©¢ {V= K>K!EJ =JK!V/ B V9O 7 5J=J 9G K>§K!/ 7’V/p 4='JE ;6:JV9 39J 6p U J6 J= 7= K6:q=?L> UA U{VŠ ;7V{ 4M K* =K? 9J K? > 7S3 :JV9 !IJ%J= AV• AG ;6 B V/ B V9 U K&KCEJ * J EJ 9J AJK*EJ K4V/ B V9 = 7= %J JK* v]JK7/ BJ= "K/ " K6=J74 "K/ K6K¡/ =J= '6p 7’VEJ'6LE y=R7 U?8* 9J Kv©•V>= 7= v]JK7/ 7MK>= 7K=AL;JO y U6JK*V? K>§K!/ "K/ K/z; =J 6 9B6 39J 6JCJ%JCJ K=V/ U4 EJ / B 9J= AljJ96J 3JV UA U{VŠ y=R7 K9V¤J=. 9– =J= '6p K6;gK>K!/ 7e]JE AljJ9p A9q7’ J= 9p9v]J "’B. K=V/ B V9 9p9v]J "’B. K=V/ B V9 " U< U{VŠ y=R7 U J6 9–6 ?§3 9J 7AJ=. =J B EJV& UA U{VŠ U J6 K9V¤J= 9J 4JBp "pJA 39J 9Ju© y GV? 39J 7J V7 9–6 ?y K=EJ 9J5J 6J B EJ 7 UA U{VŠ BJV/ /J7 9p9BJ= K=EJ U J6=R7 (J>J 9J J*J= J' =J K!/ K99=V.= K* K7 ;JK> 7’V/p 9FA= U? 'M6 9G U? K,VAl2= = 7=9/qL 76= K4V6= ;V5p 7’5J6 7K=4?qV = K6 * U7’=. K=V96O O $ bG1< =,*d) ) U4V!6 U< K/K6 K”/LE /8KAV> K>§K!/ U J6 9pJK5V/ :MK"V/V&6 9J :MK"V/V&6 9K>EJ /JBJ= AVf4B B V/V& /JBJ B V> y K%K FA K9>Vl2 K* K>K!/ K=V7J*q ;J=8/ 7’5J6 7K=4?q V K6;gK>K!/ K9@E 9KB/ K=V96 {;/J 3JK V9 9G U J6 9pKyV /4Veb= V‹V?p U J6 AG9J4 U4 EJ= '6p K/K6 K6V4q? K4V> UA 9pKy 4‡ K9K5= 5J=J = V3q BJ K=V/ J 6/ 9J5p 9K>EJ ".p B V96O 36
72

/4Veb= 7’VEJ'V6 y /4eb J=L J V6= 5L6 U J6 7K=4?qV = U< U< {;/J /JBJ= 7’VEJ" =J 7’VEJ'6 9K>EJ ;V6 V=6 /JBJ K/K6 7rVEJ" K=V/ 7JK=V96O /4eb J=L 9pKy A= JV== K6 * /JBJ= K=V7J*q U7? K=V96 9G K=V7JV*q 4M#q*6J= J=. 9G /FAl©K q/ 7K=Kv]K/ K>K79“ K=V96 9G /4K9@VE /JBJ= 9G VAAV== U J6 ;eb9p 3JK V> /JBJ 9py K=V96O A= J= /F /qS K65qJK=/ A;E 7e]JE y K=V7J*q 7’ J? K=V9O O ).?)< 49 rG50 `.$ V AG9J4 K4EJ 7’K/£JV6 9p9«/ 9J 9p9BJV== '6p J6L/ U J6 9v\= 6;M6J /H7= 9K.q/ 7e]JE AG"’B K=V/ 7JK=V96 J7 K=EJ 9p9BJ= =J B V/V& 39J BJ= 9p9BJ= 7’K/£JV6= ?rK; "V.= ?J=LK= {K/ 9J v2Jv]p BJK6 #*J V/ 7JV=O U< U{VŠ U J6 7K=4?q y=R7 6;M6J AG"’B V=6 UA U{VŠ K/K6 ;JK> _&J T/:JV9 6M7Kv]/ 6J 3JK V> /JBJ= 7Kv]K/V/ AG"SBL/ 6;M6J K/6 GV? K9:y K=V96 9G BJ= 7’V/p G?V :J>:JV9 AL> 9G 6M=R7 '!; 7’J˜ ?rK; V ”J4? 5pJVE= 5L6 y=R7 ;JK> '!V;= '6p 7’V4E {K/7P=V.= K”}. BJV= {K/7P=. K4V/ 9J5p 3JK V96O O =$*7 K;=J= AG!pJ 7’K/£JV6 AJ5J=./H K6VEJK'/ 7’V/p ?/ 7ƒJ? '6 ?rK;V = '6p K*= ; B V9 6JO 7’V/p 7’J3K; K%K FAJ 9J| 39J J>K;=J ;6 '6 4JKE/i7P.q 9pKy= K'loJE 3JK V9 K 7’K/£JV6 'V6= ; ;KB>J ?rK; K6 9J "– K6"q/ BE 39J U U4 EJV> &JV4 7V6= 7 :JV9 9EvZ K? V4= '6p 6J;P> :JV9 9EvZ K? V4= '6p K* 7J= ;J+ 3JK V9H /V9 ?/q 3JV U< 7’5J6 7K=4?q K>K!/ JV4? ”J=J U J6 7’K/£J6V 7 5J=J= K95J6 B V/ 9pJBK/ K4V/ 7JK=V96 J= ;J+ =J= '6p 7’K/£JV6= /JBJ= ?rK; "V.= '6p AB'";p v]JV6 /JBJV4= W46Kf46 7’VEJ'6LE K'K6A 7’JK˜= AMK95J= 9p9v]J K=V96O O 49,• 9K>V/ U J6 AG9J47Š ?rK;V = v2J;L 39J v•L K959J ;J J/N= K7/J ;J/J 9G W95 7MŠ 6pJV 9M(J V9 O '6 O ,J U?@ =J= 7= 7=9/qL K9K_&6g %K9h? #†J 9G ;5p =JKŠ= 7= K/K6 =.$ .Y iJ ?rK; V /JBJ= K96J 6M;K/V/ U J6 7’K/£JV6 =J/ 4? #K* J B V/ U:J= &E #K* J 7 7’J˜9EvZ ?rK; V A;EA;PVB J' K=V/ BE 6J UA U{VŠ ;JK> y=R7 ?rK; ".V /JBJV4= JV'= 7’ TK/ 6MAJV= K9K:6g 4V> :J" K=V96 9G 7’V/p 4V>= ?rK; AG!pJ K65qJ=. K=EJ K4V96O U< 4>V U J6 7J>J 7“K/V/ J' K=V/ BE 6J UA 4>V U J6 A;E J' K=V/ B V9 /JBJ ;JK> K6K4q¢ K=EJ K4V96O U< U{VŠ U J6 4>V 7J>J 7“K/V/ J' K=V/ BE 9G K=V>}K> K6K4q¢ 7J 7K=9/qV6= 5LV6 6E UA U{VŠ y=R7 7’V/p 4V>= K=V>V U J6 A;E J' K=V/ B V9 /JBJ 41
82

;JK> K6K4q¢ K=EJ K4V96O U< U{VŠ U J6 4>V 7J>J 7“K/V/ J' K=V/ BE 9G K=V>}K> 7P9q K6K4q¢ 7J 7K=9/qV6= 5L6 UA U{VŠ ;JK> 7J>J= K* vZL; 7’.E6 K=V96 U= K=V>V U J6 K4V6= U J6 A;VE J' K=V/ B V9 /JBJ 'J6J BJ K6V4q? K=EJ ;JK>V = K6 * U8=/ 7J+J V96 9G ;JK> y=R7 AGV?J56 Vl2 J 7’vbJK9/ 7K=9/qV6= 7PV9q BJ= 4M K* K7 7K=4?qV = K6 * U7’=. K=V/ B V9 9G 7K=4?qV = 7P9q 6MV;J46 9p/L/ y=R7 U J6 7K=9/q6 J KBAJV9 K6VEJ" =J 6p U J6 9pKyV y=R7 U J6 7’K/£JV6 6p U J6 7V4 K6VEJ" =J A;"’ U4J J6 9J 9JK.'p 7’K/£J6K*= U{VŠ y=R7 42
84

9pJBK/ 7’V y=R7 7’J7p &MK* 7=9/qL 9JV=J ;JA U;EJV4 /JBJ= 7’J7p &MK*= AKB/ y 6J ;„M= T/ &MK* AGK?§¢ ?rK;V = KBAJV9 7 5J=J 39J K>§K!/ AL;J= K/K=y 7J 6J KBAJV9 y &MK*= K46 /JK=! Kv]= K=V96O U J6 ?rK; V U J6 FA9 &MK*= K4V6 J' K=V/ 9>J =54= '6p 7’4ˆ K5 J> :J/J U9J6JA 9p/L/ /JBJ= 7P.q A;VE= ;'M=L 9G ;BJ#q :J/J 9G ,B 9J eb9/qL ;'M=L V;q= '6p 7’V4E U J6 7JK=?rK; " U J6 J4J>V/= JV4? 39J 7{”VE= ;V5p U J6 U=JVE4J4 9J K6u©Kˆ= 5LV6 7’V4E U J6 7JK=?rK; # %J N=L= 9AJ6 BJ &IJ*J K,A%J'q 7AJ=. 74/pJ" 9A= 9=!Jvb 39J 6p U< :JV9 B 6J U 6 = J=V. U J6 %NKy 9J J V6= 5L6 7’V4E U J6 3q 9G $ U> 8 39J AJ;KE 9=!JVvb= J=V. 7’V4E U J6 3qO O . ?0> *=0G2V = K6 * 4JEL 6p U J6 9pKy y=R7 7K=V?JV5= '6p 4JEL 3JK V96H JV=J ?/q 3JV U< K+ J4J= /qS K6 Al©V q /JBJ= ;'M=L 7’V4E BE UA J> U?@ B EJ= 7=9/qL AJ/ ;qK49VA= ;V5p /JBJ= ;'M=L 7K=V?J5 K=V/ B V9O U< U{VŠ U J6 ?rK;V = %J N=L /JBJ= 9A= "’BV.= J=V. 9AJ6 BE 39J ;JK> /qS /JBJ= &J*J K,A%J'q 7AJ=. 9=!Jvb 44
88

87

39J 6p U J6 J=V. BJ= 9AJ6 =J BE UA U{VŠ y ?rK; V 7’V4E A > ;'M=L /JBJ= %J N=L 9AJV6= /JK=! B V/ 7=9/qL AJ/ ;qK49VA= ;V5p 7K=V?J5 K=V/ B V9O A > ;'M=L ;qK49VA 7K=V?J5 K=V/ B V9O O *r =1$ .?'Z< &,< F)< $X/ ;M4rJ JV=—L U6J* 39J 9pJGV = U%V = ;J5pV; 7K=V?J5 K=V/ B V9O O . ?0> 5 G$ $Y) F/< X =,37K/ 4JEL BE # ;JK> /qS A=9=JB T/ 9JAv]JV6= '6p /q6 $ %J N=L= 7’VEJ'V6 9p9«/ IJ%J;J> /qS A=9=JB T/ AMV 39J JE = J 6 BE AV6= 6G J 6 A‚JKE/ U J6 v2L T/ :K9@p /BK9> 39J A= J= /qS 6MV;JK4/ 6p U J6 :K9@p /BK9V>= '6p %IJ4J /q6 39J BJ B V/ 7’4ˆ K"’; J4JVE= '6p /q6
89

) A= J= /qS 6MV;JK4/ U J6 A;9JE AK;K/V 7’4JV6= '6p 39J 9JG>JV4? ,J K9:J" 39J A= J=L U J6 9L;J U Jl©J6L /qS AG=K{/ U J6 9L;J vZL;V 7’4JV6= '6p /q6 * ?rK; "V.= 39J /JBJV4= 7K=9JV== A4Ap"V.= >pJV.= '6p A= JV== 6MV;J46zV; ;JK> /qS "K+/ U J6 /BK9> 39J /F /qS 7’.L/ U J6 vZLV;= '6p ?rK; "V.= K>K!/ AloK/V/ %IJ4J /q6 9G + U% 8 7“K/V/ KAK9 K6EV6= '6p %JI4J /q6O O $YG,X )?*=\L=$0 )X . ?0> $Y)Aoo 5J=J ! = 5L6 ;qv]> B V/ 6M7Kv]K/= J=V. U J6 ?rK;V = ;'M=L B V/ /q6 U 9> /!6 =J V 7’V4E BEO 5J=J= V‹V?p U J6 ?rK; U J6 ;qv]> B V/ ,X< XEJ ".p B V96 K/= J=V. #K*/ ;JK>V = {K/ 9J K96K¢= 7K=;J. V7{J U9?L B V9 6J 9G y=R7 U J6 /q6 =J /q6 A= J= /qS JV=JK7/ ?/q AJV7V{ B V9O O .D$ 2Z=.G 0 *=0G2 *=0G2/ K9K5 6M= 7’J7p 7K=V?JV5 K9>l2 #V* UA U{VŠ K/K6 39J /JBJ= ;S/Mp B V> /JBJ= U J6 ˆ=JK5 J=L 39J U J6 J 6A•/ 7’K/K6K5 /Tq ;'M=L U8=/ 7J EJ= '6p 39J 9V EJ 9J K9>Kl2/ ;'M=L 6pJ6p 7J 6J J4JVE= '6p ?r; J4J>V/ 4=!Jvb K=V/ 7JK=V96O y=R7 4=!Jvb AGK?§¢ ?rK; U< v]JV6 J' K=V/6 39J U< v]JV6 /JBJV ;'M=L 7K=V?J5 =J B / UA v]J6 U< ?r; J4J>V/= !K/EJ=J5L6 UA ?r; J4J>V/ ;'M=L /qV6= /JK=! B V/ 39J U{Š;/ ;'M=L 7’V4E B EJ= /JK=! B V/ 9JV=J ;JVA= ;V5p U7? K=V/ B V9H /V9 ?/q 3JV U< y=R7 U J6 4=!Jvb y A;VE= 7V= U7? =J 6J =J= K7&V6 /JBJ= O ?r; J4J>/ 7 5J=J = 5L6 U J6 4=!Jvb 7’JK˜= 7= BJ= 7= 4=!Jvb J=L 9G ;JK> 39J ;'M=L 7K=V?JV5= '6p 5pJVE= K95J6 6M 9p9v]J= BJK6 K=V9 6JO ?r; J4J>/ 7 5J=J = 5L6 7’4ˆ K6V4qV?= A;E ;'M=L= ?/ =J 7IK%? :J" {K/7P=. KBAJV9 4=!Jvb J=LV 7’4JV6= '6p ;JK> 9J ;'M=L 7K=V?JV5= '6p 4JEL 9pKyV K6V4q? K4V/ 7JK=V9O ;'M=L 7K=V?JV5 K9>Vl2= U{VŠ 7 5J=J = 5L6 {K/7P=. 7’4JV6= '6p U J6 K6V4q? U4 EJ Vl2= J=. K&>•
92

91

?rK; V 7’V4E ;'M=L= 7K=;J. Al©V q 7’ T/ :M> 9J 7’ T/ K9V=J5 ! U J6 '=^=L 9v]J 39J K9V?@ 7K=Kv]K/= J=V. ;'M=L 7K=V?JV5= '6p 4JEL 9pKy /qS /JBJ= / ;V;q Ae\¢ BE U< y 4=!Jvb K9V”@ 7’AP/ 39J K9=Ky = /JBJ B V> J4J>/ 4=!Jvb J=LV 6K5 4M ?/ *J J 7 B6 UA U{VŠ ?r; J4J>/ 4=!JvbK* BJ= '6p U< U J*q K8A 7’V4E B / y U J*q K8A ;J;>J= '6p 7’V4E 9K>EJ KBAJ9 K=V9 9G ;JK> 9J 5J=J = 5L6 ;'M=L 7K=V?JV5= '6p 4JEL 9pKyV y 3q 7’4JV6= '6p K6V4q? K4V9O 7 5J=J = 5L6 7’V4E 3q / /qS K65qJK=/ A;VE= ;V5p J4JE =J 6J BE /JBJ B V> BJ A= J=L 7’J7p KBAJV9 J4JEVKl2/ ;'M=L ;'M=L JV>= '6p B EJ 3JV O O 1Aoo 5J=J = 5L6 7’4ˆ ?r; J4J>V/= U J6 JV4V?= K9=^V“ BJ 7’4JV6= /JK=! B V/ KŠ? K4V6= ;V5p *rJ 9Mp6JV> J7L> =J ;JK> 9J ;'M=L 7K=V?JV5= '6p 4JEL U J6 9pKy y JV4V?= K9=^V“ U J6 J7L> K=V/ 7JK=V96 6J 9G = U{Š 9p/L/ 6p A > U{VŠ 5J=J = 5L6 ?r; J4J>/ /qS 7’4ˆ A > JV4? %PCJeb B V9O /J;J4L J 6 AV6= 6G J 6 = 5J=J = K95J6 5J=J= 5L6 J7LV>= U{VŠ 7’V U7? =J= 7= *rJ 9Mp6J> ;V;q Ae\¢ BE U< ;JK>V = 39J 5J=J = 5L6 ;'M=L 7K=V?JV5= '6p 4JEL 6p U J6 9pKy= 5J=J 9J 5J=J = 5L6 7’4JV6= '6p JV4? T/ U J6 3q 7K=V?J5 CJ 9J= AljJ96J JV& /JBJ B V> y J4J>/ 9J U{Š;/ *rJ 9Mp6J> y ;JK> 47
94

9J 9pKyV 6J6L= AMV/ 9J *rJ 9Mp6JV>= K9V9%6JE U< 7K=;J. Al©Kˆ UzJ JV4? T/ 3q J4JVE= '6p / BJ ;JK>V = K6 * B V/ J4JE K=V/ 7JK=V9O

EJ K>§K!/ K6;g=R7 A4Ap A;e2VE "K+/ B V9 "V.= 7’K/K6K5/i J=L 9G UA A > 7’K/£J6 ?rK; "V.= 7’K/K6K5/i J=L UA A > 7’K/£JV6= U J6 ;V6J6E6 3JK V> BJ K9V9%6J K=EJ 7 5J=J 9J = 5L6 ;JK> 9G ?rK; "V.= 7’K/K6K5/i J=L A4Ap".V K6 T/ JV946zV; A= J= UA K?VŸ K6§K!/ v]JV6 BJV/ 9K.q/ v]J6LE 9pK/z; AB JV= "’B. =J K%/ B V9 BJ K6V4q? K=V9O U J6 K?VŸ K6 5 AM7JK=V?= 7= BJ= U J6 ;eb9p 9G /FAl©V q U J6 /3p 7’4J6 K=V/ 7JK=V9O U< U{VŠ U J6 AM7JK=? 7 5J=J = 5L6 ;'M=L U9JV,q= K6 * U8=/ 7J+JV6J BE UA U{VŠ ;'M=L U9J,q A= JV== ;eb9p /F /qS U7’K=/ /3p K9V9%6J K=EJ BJ= AM7JK=? 7M6=JE 7J%6J K=EJ U4K!V9 9G 7’VEJ'6 B V> J= /4eb 7K=%J>6J K=V9 9G /F7= A= JV== K6 * K* AGV?JK5/ AM7JK=? U7? K=V9 39J §K!/ AGV?J56 9pK/z; AJV7V{ y ?rK; "V.= '6p K6;g/; ;'M=L= BJ= B V9O 7 5J=J = 5L6 7’‚J7V6 §! 6J 3JV /JBJ B V> BJ= 5L6 U#J@.JK* BJ 7’ JK?/ B 9J= /JK=! B V/ JEJ ".p B V9O 5J=J= 5L6 U#JK@/ K6;g/; ;'M=L= BJ= %PCJeb B V9 9G /FAl©V q U J6:JV9 U J6 J4J>V/ 9J U J6 /Tq7V{= K6 * 7’?g =J 9J J7Kˆ ‰J76 =J J J= J3q AJ;JK' 9v]J 9G 6pJ6p 7’JAK• K9@E 49
98

K9V9%6J K=EJ U4K!V9O O =).R$. . ?0> 5 A= J=L U"V'V* 7’‚J76 ”J=J AG9J47Š ?rK; "V.= ;'M=L K65qJ=V.= '6p AG9J47Š ?rK; ;'M=L U9J,q 6JV; K* v2/e• ;'M=L U9J,q "+6 K=V/ 7JK=V9O y U9J,q /H7= 5pJVE AG9J47Š ;'M=L U9J,q 9K>EJ K>§K!/ A= J= /qS K6VEJK'/ '6 U%EJ=;pJ6 9G AG9J47Š 7’K/£JV6= ;JK> AG9J47Š ?rK; "V.= 7’K/K6K5/i J=L A;AG!p A4Ap A;e2VE "K+/ B V9O O 49, F,Y . ?0> =)(Y /JBJV 5pJVE= K95J6 6M y=R7 {K/7P=. 7’4JV6 9J5p 3JK V96 6J ;J=J J JV> BJ B V/ djP/ 9K>EJ ".p B V9O ,X< X K>§K!/ %J N=L= AKB/ 6p U J6 7’ JV== %J M=L U /JBJ= 7= K6:q=?L> 9pKy". 39J /JBJV4= U< U J6 '6 BJ= eb:qMy B V96O 51
102

,X< X vJ]EL Al©P.q {;/J #V* UA U{VŠ• 7ƒ; /8KAV>= /T/LE >JV; U< 3q V>§! =J B EJV& UA 3q 9G 4? BJ'J= *J J " U< U{VŠ '!V;= 8V> v]JEL JGK? {;/J #V* UA U{VŠ• '!;K* 7’3; /8KAV> 9K.q/ B V> v]JEL Al©P.q {;/J= U{VŠ 7’V4E {K/7P=. = ?/ =J BJ= §K!/ y '!V;= J=V. 7J'q6 {;/J BJK6= ?/ =J BJV== A;J6 '!;K* 7’3; /8KAV> 9K.q/ 6J B V> v]JEL Al©P.q {;/J= U{VŠ 7’V4E {K/7P=V.= ?/ =J BJ= U< {K/7P=. 7’V4E B / BJ B V/ U9?L BEO
103

U J6 ;JKA {K/7P=. 7’V4E B EJ= /JK=V!= 7PV9q y ;JA Al©V q 7’V4E {K/7P=V.= 3q y ;JVA= {;/J 3J J J>L6 A;VE= J6M7JK/ BJV= 7’V4E B V9O O . ?0> =54V/ ;JVA= JV'= '6p 7’V4E 9K>EJ ".p ;'M=L= 7K=;J. 9M(J V9 BJ ;JKA K:KˆV/ 7’V4E B 39J 6p A;VE= K:KˆV/ 7’V4E B 39J K+ J BJV= B O y=R7 ;'M=L K6;g=R7 :JV9 KBAJ9 =J B V9 V = 5L6 AGK?§¢ ?rK; K* K9K_&6g:JV9 6Mp6 9JV=J ;JA ;q=/ K&V>6 UA U{VŠ /JBJ= ;JKA ;'M=L B V9 /JBJ= 7P9q9/Lq 9JV=J ;JVA y ;JK> /qS 7’V4E U;J* ;'M=L= ”J4?JG? ! U< U{VŠ AGK?§¢ ?rK; K* y=R7 ;JK>V = 5L6 4M#q*6J= 9p9KB/ 7PV9q K9K_&6g:JV9 ;JVA= ; A;E ;q=/ K&V>6 UA U{VŠ /JBJ= ;JKA ;'M=L B V9 4M#q*6J= 9p9KB/ 7P9q9/Lq 9JV=J ;JA A;VE ;JK>V = 5L6 /JBJ= ;/ 6M=R7 JV' K6VEJK'/ 6p U J6 ?rK; 39J y=R7 6p U J6 ?rK; 6J 3JK V> >J JE 6M=R7 JV' K6VEJK'/ 6p U J6 ?rK;V = K'q/ JVE= ;JKA "VC= A;J6 3q " 6pJ6p U{VŠ ;JKA ;'M=L B V9• {K/7P=. 7’4JV6 9J5p ;JK> B V/ 4M#q*6J= 9p9KB/ 7PV9q K9K%&6g:JV9 ;q=/ 3J J J>L6 A;VE AGK?§¢ ?rK; /Tq K'q/ U;J* ;'M=LV KŠ? }. K=EJ y ;q=/ A;VE= U;J* K46}K>= ”J=J BJV :J" K=V> U< :J"8> 7J EJ / /qS 7P6K9qV9%6J =J ;S/ U J6 ?rK; Al©V q 7’V4E U J6 {K/7P=. 9G J 6"/ {;/J= 5L6 U J6 9pKyV {K/7P=. 9J94 7’V4E U3J 3q ?r; J4J>V/ ';J U4 EJ 9p/L/ K:6g U J6 7e]JE 7K=V?J5 =J §K!/ U J6 {K/7P=. A=JAK=:JV9 7K=V?J5 K=EJ 3JV 6 /JBJ B V> BJ {K/7M=. 7K=V?J5 9K>EJ ".p B V9 6J K9K5”J=J K65qJK=/ 7e]JE '!;'K6/ J=V. /JBJ= ;S/Np= U{VŠ {K/7P=. "’BV.= '6p /JBJ= U J6 ˆ=JK5 J=LV ;V6J6L/ K=EJ 3JV 6 9G UA ;V6J6L/ ˆ=JK5 J=LV {K/7P=. 7’4ˆ B EJ 3JV O 7 5J=J {K/7P=. 9J94 K"’; 3q 7’4J6 K=V/ 7K=V96 9G ?r; J4J>/ y U7J@pV 7’V4E {K/7P=. B V/ y K"’; /q6 K=EJ BJ ;JK> V U8=/ K4V9O {K/7P=. 9J94 7’V4E 6p U J6 3q BJ 7J EJ= K5 J=L 9pKy= !
105

7V{ ?r; J4J>V/ ';J =J / /qS 7’4ˆ =K?4 BJV/ ';J T/ {K/7P=. Al©V q pJV.= '6p A= J= /qS A= J=L U"V'V* 7’‚J76 ”J=J K6K4q¢ 39J v]JK7/ U J6 /BK9V> BvbJeb= K=V9O ;JK> 4=!Jvb K=V> ?r; J4J>/ /F /Tq 9f*6 T/ V3q= K* K9vbJK=/ 9.q6J /JBJV A=9=JB K=V9O U J6 ;S/ ?rK; Al©V q ';J T/ {K/7P=. 7 5J=J = 5L6 /q6 AJV7V{ ;S/ ?rK;V = U7J@p"V.= ;V5p 39J /JBJV4= JBJ= ;V5p ;6 6M7JV/ 9f*6 =J B V9 / 7/ K6' K9V9%6JE U< U J6 '6 U7J@pV BJ 9=J‹ K=V/ 7JK=V9O U< U{VŠ ?r; J4J>V/ ';J T/ U J6 {K/7P=. U J6 9pKyV 7’V4E BE UA U{VŠ ?r; J4J>/ U< 9pKyV BJ 7’V4E K/K6 L6 A;VE ?r; J4J>V/= K6V4q? U;J/JV9 K9K6VEJ" 9J 9p9BJ= =J J4J>/ BJ= y JV4? 7K=9/q6 =J= '6p 9v]J= 7K=V7’K{V/ U /JBJV y JV4V?= K9=^V“ J=. 4?JqV6J= AMV K=EJV&6 UA U{VŠ y 7K=V?JK5/ {K/7P=. /JBJ= K6 * B V/ 5J=J = K95J6 6M =J 39J '!;7’J˜ ?rK; K* ;JK>V = U< 9p9AJ 9J 9JK.V'p K6VEJK'/ K&V>6 BJ= 9p9v]J76J= '6p ;JK>V = K6 * 4JEL U J6 9pKy 6p U J6 APŠ B V/ 4M#q*6JK* #K*9J= A;VE 39J BJ= J&J JK& A;VE /FAl©V q 9KB/ B EJK&V>6O 7V=Jy 7 5J=J 6MV = U< 9p9AJ 9JK.V'p K6VEJK'/ K&V>6 BJ= 9p9v]J76J= '6p ;JK>V = K6 * 4JEL U J6 9pKy= 7= 'J=L =J B V9O 5J=J= 5L6 U J6 U6JK*? / U=K'K¦r ,J V 39J /JBJ= 7V{ 6p U B y=R7 ;S/Mp= AJ/ K4V6= ;V5p ;S/Np= J=. 7JK=7JK?nq 9v]J 9.q6J K=EJ ?r; J4J>V/ K* K=V7J*q U7’=. K=V96O O = = 84< *0>` U6JK*? 'J=L= K/6 K4V6= ;V5p K96J !=V% U J6 U=K'¦J,q K%K FA ”J=J ?rK; V 7=L{J =J V96 9G y ?rK; y=R7 7=L{J= '6p K6V'V BJK'= K=V96H /V9 ?/q 3JV U< ?rK;V = 4M#q*6J 9J AMv]/J }=^/= B V> ?rK; U UA!JV6 /JBJV 7=L{J =J 9J= 9p9v]J K=V96O 5pJVE= 5L6 U J6 ?rK; ;JKA {K/7P=. 7J V/ 3JK V> A;E A;E y=R7 7=L{J= '6p K6V'V BJK'= K=V96O U< U{VŠ K96J !=V% U J6 ?rK; V y=R7 U J6 7=L{J 6J =J BE
109

UA U{VŠ K/K6 K6' V4pJV" U J6 U=K'¦J,q K%K FA ”J=J 7=LK{/ B V/ 7JK=V96 9G /FAl©K q/ !=% ;JK> /JBJV 7K=V?J5 K=V/ 9J5p 3JK V96O 5pJVE= 5L6 7’.L/ K9K5 U;J/JV9 9p/L/ 39J K9K5 ”J=J K65qJK=/ K46 9p/L/ 7 5J=J 39J = 5L6 U J6 K%K FAJ 7=L{J= '6p U J6 ?rK; V BJK'= B EJ= K6V4q? U4 EJ / /qS U J6 A;VE K6V4qK?/ B EJ AVˆi K%K FAJ 7=L{J= '6p K/K6 U J6 U=K'¦J,q K%K FAV = K6 * K6V'V BJK'= K=V/ v2L J= V=6 39J 6p U J6:JV9 BJV/ 9J5J 7’4J6 V=6 /JBJ B V> y v2L TK/ 9J 9J5J U4 EJ JV> /JBJ= {K/7P=. 7J EJ= K5 J= AJ;KE :JV9 v]K"/ 3JK V9 9AJ6 B 9J= 7PV9q y v]K"/ J> =^ BE /JBJ B V> V7{J J> v]K"/ JV>= ”J=J 9SK“7’J˜ B V9O U< U{VŠ ;JK> /Tq U J6 U=K'¦J,q K%K FA ”J=J U J6 55
110

'!;7’J˜ ?rK;V = K96J !=V% K%K FAJ =J 9J= 7’vbJ9 U4 EJ AVˆi y ?rK; /JBJ "’B. K=V/ v2L J= V=6 39J y=R7 7’vbJ9 "’BV.= 7= _&J T/:JV9 y K%K FAV = K6V4q? V7{J V=6 9G V> U< 7’ TK/= B / 9G U< A;E 7EJ ".p B V9 9G U J6 {K/7P=. 7’V4E B V> BJ /4J6M 39J '!;7’J˜ ?rK; U J6 U=K'¦J,q /Tq 7’4ˆ K%K FAJ 7=L{J= K=V7JV*q AebM¢ 6J B6 UA K%K FA U{VŠ K/K6 K9@EK* 7M6=JE 7=L{J =J= '6p U;K,V > V>V'= 6Mp6 ABV U4 K>EJ B V> 39J 7J 6J4JV== AKB/ U J6 9p9v]J Al©V q vZL; 7’.E6 K=V> 39J ;JK> y 4JE Al©V q 9L;J J=L= K9=^V“ ;JK>V = K5 J= 6p U J6 J V6 U4 K>EJ/i 39J U Jl©J6L }*J EJ U8>J Al©V q K7’K;EJ; J4JVE= K9@E 9p/L/ 6p U J6 K9@VE %NKy= U J6 ?/q 7J>6 V=6 6J UA U{VŠ y 7 5J=J= K95J6 =R7:JV9 7’VEJ/i 9J 9AJE6 JEJ J 6 AV6= 6G J 6 = 5J=J 9G U Jl©J6L J 6 = 5J=J = 5L6 U< U46J U4 K>EJ= Al©Kˆ 9f*V6= U{VŠ 39J }*J EJ U8>J B V/V& =R7 U J6 U Jl©J6L= Al©4 9f*V6= U{VŠ 6p U J6 U46J= 7V= "’JK5 J= K:KˆV/ 7’V4E BE =R7 "’JK5 J=7’J˜ U46J= AKB/ ;6 {K/7P=. UJ J /46MV K6EJ BJ=J EJ K"EJV& 39J BJ=J EJ K"EJV& 9K>EJ ".p BE UA U{VŠ BJ=J EJ J= ;q /qJ= v2J{= ”J=J 7’;JK. T/ BE ! K99J4L 39J K: 9G U J6 U{VŠ y=R7 AJ{p 4vb!/ K=EJV&6 9K>EJ 4S¢ 9pKy= 4vb!/ 9J 74 ; ;V;q y 9pKy /qS 7’4ˆ U J6 7’/pE67Š K:6g=R7 7’;JK./ 6J B V> K/K6 y=R7 AMV BJ= 7JV4V? 7’%K>/ 9JK.K'p 'JBJ' Al©K q/ U J6 J V6= 5L6 'JBJV'= ;JK> '!;7’J˜ ;J¦J= 9G 6JK9V = U J6 A;VE= '6p U!J=V7J@ 9B6 K=V/ 9J5p B V> A;VE= '6p {K/7P=. 9J94 U J6 ;JKA 3q 7’V4E B V9 6JO 9A= :J/J U6Y UA6J K9;J6 9JKB6L 9G 9JK.'p U6Y J 6 = 5L6 7’.L/ y vZLV; BJ= '6p 3q 7’4JV6= 9p9v]J J=V. 4=!Jvb!JK6 JV& 9G '!;K* y=R7 U J6 '!; 6VB 6J ;„M= =J B EJK&> 39J y 4=!JVvb= 7K=V7’K{V/ 7’4ˆ 3q 7’4J6 9– K=EJ U4 EJ B EJK&> 9G " 5pJVE= 5L6 JAoo A= J= A= J=L U"V'V* 7’‚J76 ”J=J ;V;q K6V4q? K4V/ 7JK=V9 U< ?rK; K6VEJ" J=L 7’V/p 9pKy 39J y=R7 9pKy"V.= U J6 U?r.L 7’‚J7V6 K>§K!/ /Tq7V{= K6 * BJV/ K>§K!/ A;VE 8=V; K* “ K99=.L U7’=. K=V96 /qS {K/7P=. 7’4J6 =J B EJV& BJ= AG!pJ y=R7 {K/7P=V.= 7K=;J. 9G A= J= /Tq K6V4qK?/ {K/7P=. Al2V– 6pJ6p K9@E V>§! 3JK V9O O ' y %NKy ”J=J 5pJVE= 5L6 U J6 9pKy= {K/7P=. 7K=V?JV5= 4JE /V U4 EJ JV& UA Al©V q 39J 5pJVE= 5L6 U J6 4JE 9>9F =J= 9pJ7JV= U J6 U4 EJ6L J4J>V/= !K/EJ= 3JK V9 6JO O / A;LV7 Al©JK4/ B V9 J J= ;V5p U< 4M#q*6J= 8V> '!; B EJV& BJ #K*EJV&H /V9 ?/q 3JV U< U< U{VŠ ?rK; K* U J6 'JBJV'= ;J¦J= 9J 6JK9 UA U{VŠ 'JBJV'= ;JK> 39J V'f* U< >J JE 9JA V=6 9J 9p9AJ 7K=%J>6J V=6 UA >J J= 7= !K/EJ= Al©6g ?r; J4J>/ /Tq 9J ?r; J4J>/ A;LV7 y=R7 K9@EK* Al©JK4/ B V9 O O '0 §K!/ A;VE= ;V5p JV=J K5 3q U 6 ';J =J B V9 6J /FAl©V q J=. 4?qJV6J= '6p ;JK> V K6V4q? K4V/ 7JK=V9O ?r; J4J>V/= AVebJ@ ;/ J=. 7’4?qV6 9p3q B6 /JBJ B V> y J4J>/ {K/7P=. 9J94 U;J* 7’V4E V3q= 7K=;J. K65qJ=. K=EJ U=JVE4J4 K4V/ 7JK=V9 9G ;JK> V y 7K=;JV.= #J*K/ 3q ';J K49J= K6V4q? K4V/ 7JK=V9O O @=^ F0= =~Z 0#Aoo U< U{VŠ {K/7P=. 9J94 7’V4E U J6 U3J V3q= 7K=;J. %NKy ”J=J K65qJK=/ =J BE BJ ;JKA 3q 7K=V?J5 K=EJ B 39J 6p U J6:JV9 B 39J U< U{VŠ y=R7 K65qJK=/ {K/7P=. J 6"/ 58
116

{;/J= 5L6 U J6 9pKyV 7’V4E BE UA U{VŠ /FAl©V q K* voJ= K>K7 ;JK> /qS ?r; J4J>V/ U7’=. K=V/ B V9 9G y J4J>/ BJ= 5pJVE= 5L6 /F /Tq 7’V4E {K/7P=V.= Al©P.q 3q 7K=V?J5 K=V/ 9J5p 3JK V96 9G y J4J>/ K:6g=R7 K6V4q? 6J K4V> K/K6 {K/7P=. 9J94 ?rK; V 7K=V?JK5/ V3q= BJ %NKy= 5L6 B 39J 6p:JV9 B V5qV = K5 /q6 K=V/ K5 J=L B V96 6JO O 1Aoo 5pJVE= 5L6 7’4ˆ ?r; J4J>V/= K6;gK>K!/ JV4V?= K9=^V“ *rJ 9Mp6JV> J7L> =J EJ 4J9L4J= U J6 9pKy= {K/7P=. 7J EJ= 4J9L 6J ;„MV== JV4? # 5J=J = 5L6 {K/7P=V.= U J6 3q 4J9L ;„M= 9J 6J ;„MV== JV4? $ %NKy= voJ= K>K7= U=K'K¦r =. 7’/pJ!pJ6 39J BJ= U=K'K¦r =. 39J BJ ?/qAJV7V{ U=K'K¦r =V.= JV4? 39J % 5J=J = 5L6 JV4?O 7{". /Tq ?r; J4J>V/= KA“Jeb ;JK6EJ %K>V/ Alo/ B EJ= U{VŠ 39J 7{"V.= ;V5p Al©JK4/ %MKy J %K>V9 6J U J6 V>§!V= '6p /J;JK4= U;EJ4 B V9 @J* K46O /J;J4L J 6 AV6= 6G J 6 = 5J=J = K95J6 5J=J= 5L6 J7LV>= U{VŠ 7’VJV4V? 9A9JA K=V/V&6 39J K=V/ 6J= '6p K9K5 7’.E6 K=V/ 7K=V9H /V9 ?/q 3JV U< U J6 ;J=J/m 4M#q*6J Al©V q 5pJVE= 5L6 ';J T/ U J6 3q AGK?§¢ ;JK>V = AloK/ 9pK/V=V y=RV7 BvbJeb= =J V/ ';J T/ U J6 {K/7P=. K9K> 9f*6 Al©V q 5pJVE= 6p U J6 K95J6 J= 7’V 9G ?rK;V = Al© q 39J ;JK> 9G ;JK>V = Al© q K6Ee•. =J= >V{p U J6 7J3q p &JCJ A > ;JK>V = U*r, K6E6 "+6 =J= 9G AGK?§¢ K6EV6= "+6/e• AJV7V{ /JBJV4= K6'v2 7&Vf4= U*r, K6EV6 U "V.= AG"+V6= U J6 Jeb'qJK/ AGv]J 9J 6V8,JV=?V6= AKB/ Al2–L =V.= K5 J= 3JK V9 9G # U*r, K6E6A;PVB= 9G ;JK> V4= AK;K/A;PVB= K6'v2 "+6/e• K9K5;J>J 7’.EV6= Al©P.q v2J5L6:JV9 K6'v2 7’K/K6K5V4= K69Jq%V6= AK;K/= 7’?JA6 ;q/F7=/J AG"+V6= 9G ;qAP%L 7’.EV6= K5 J= 3JK V9O O F0= =~Z 0G#0 )X '0 J J= U=K'¦rJ= 9 U*r, K6E6 = K6 * 4=!Jvb K=V/ 7JK=V9O O '0 7 =,37/ y 7’vbJV9= K* K7 " U*r, K6EV6= A:J7K/ 9G Al©J4 V BJ= U=K'K¦r =V.= '6p 4=!Jvbb K=9J= {;/J 7’4J6 K=EJ BJ= A4Ap". /Tq "SBL/ 7’vbJV9= K* K7 9G # U*r, K6E6 U8,JV=?V6= U{VŠ BJ= A4Ap B EJ= '6p AloK/ 7’ J? K=EJ 7’V/p A4Ap K6E6 /qS "SBL/ 7’vbJV9= K* K7O ?r; 7K=%J> 39J /4AGK?§¢ K9@VE 4JKE/i7’J˜ ;q /qJ 7 5J=J = 5L6 U J6 4=!Jvb 7J EJ= 7= BJ= K* K7 K6EV6= ;q /qJV4= /JK> JAB AGK?§¢ ;JK> V /JBJ= 9"K/= '6p K9>Vl2 U7’=. K=V96H /V9 ?/q 3JV U< 7’K/£J67MV„= U{VŠ JV946 J=L= !=V% U=K'¦rJ= 9 U*r, K6E6A /qS K6EV6= ;q /qJV4= /JK> JAB ".K9‚K˜ 7’%JV== 9p9v]J K6V/ B V9O 5pJVE= 5L6 O F0= =~Z 0G#0 )X *rG7< )>7 =,37 BJ= A4Ap B V/ 7JK=V96 6J ;V;q v©¢ K95J6 # U*r, K6EV6= /BK9V>= FA 9G y /BK9> K V‹V?p 9p9«/ B V9 /JBJ= 9.q6J $ U*r, K6EV6= "+6/e• /Tq K6K¡/ U J6 AMK95J U J6 A4Ap /qS 7J EJ= K5 J=L B EJ= '6p ?/q 9G U J6 A4VAp= 7= 'K=;J6J 39J 9JV'EJK˜= JV4? 7’4JV6= ?/q % U*r, K6EV6= A4Ap"V.= /JK> J AG={. 9G BJ= ;q /qJ A4Ap /Tq BJ 7K=4?qV6= 7V = K6 * U7’=. =J /Tq 7’4ˆ U J6 KA“JVeb= ”J=J U J6 9pKy AG{Nœ B V> K/K6 KA“Jeb 7’4JV6= /JK=! B V/ KŠ? K4V6= ;V5p BJ= K9=^V“ ?r; J4J>V/ J7L> K=V/ 7JK=V96 9G K9@VE ?r; J4J>V/= KA“Jeb %PCJeb B V9O U J6 7’K/£JV6 39J 7’K/£J6 7MV„ U J6 A;VE K/6K*= K5 U=K'K¦r T/ U*r, K6E6 3JK V9 6JO O F Z! =)7G)0 4'4X ,< .Y $Y< 5 7/ B EJV& ;V;q Ae\¢ B EJ= 7= K9K5 ”J=J K65qJK=/ U=K'¦JV= BJV U=K'K¦r K=V96 9G U=K'K¦r =V.= '6p
123

4=!Jvb 7’JK˜= @J* K4V6= ;V5p K9K5 ”J=J K65qJK=/ 8=V; K* U=K'K¦r =. 7’/pE67Š 7’4J6 K=V96O y 4=!JVvb /pJ9?p U J6 /V3p= Al©P.q/J U4K!V/ 7J6 /JBJ B V> K/K6 4=!Jvb 7’JK˜= 76= K4V6= ;V5p y K9@VE /JBJ= J7Kˆ U*r, K6E6V K>K!/:JV9 'J6J V96 9G U*r, K6E6 BJ 7’JK˜= 76= K4V6= ;V5p BJ= '9J9 K4V9O /qS ‰JK7/ J7Kˆ AVebJ@'6 :JV9 K;*JV6J BE /!6 K/K6 7 5J=J = K95J6 6M K/K6 4=!Jvb 7’/pJ!pJ6 K=V96O U< U{VŠ ?r; 7K=%J> U J6 4=!Jvb 7’/pJ!pJ6 V=6 39J J7Kˆ K;*JV6J= 7V= 7 5J=J = K>§K!/ @J* K46 A;EAL;J= ;V5p 4=!Jvb K6v©Kˆ 6J V=6 UA U{VŠ AGK?§¢ U*r, K6E6 y=R7 7’/pJ!pJV6= /JK=! 39J K>§K!/ A;EAL;J K/zJeb B EJ= /JK=! EJ K9V9K%/ B V9 9G 7’K/£J6 7MV„= eb:Mqy U J6 7’K/£JV6 U J6 v2/e• U*r, K6E6 "+6 =J V/ U J6 K65qJK=/ >J JE 7’ JV== U J6 K65qJK=/ K?VŸ K6VEJK'/ 9G 6K5 K9? '6 ?rK; K6 7’K/£J6V 9M(J V9O 7 5J=J J JE K6;g9K.q/ U< U J6 K?Ÿ 7K=%J>6J=/ A > 7’K/£J6 BJV4= 62
124

7’V/p K*V/ K6/ /IJ/ ( UBJK?EJ=L ) &J7J!J6J * 6K5 7IK%? K/K3 {K9K?¢ UBJV*> 39J U;JV*> + UBJV*V>= G? KBAJV9 6VB• ;6 U=VvbJ=IJ , {N4r 5J/9 K?Ÿ - 9 9IJ5J . KAV6;J 9G K3VE*J= H /V9 ?/q 3JV U< A= J= J= AKB/ 6p U J6 K?Ÿ UJ J 9M(J V9 9G y=R7 >J J 'J/LE JƒK> 39J v]J6LE K:KˆV/ K65qJK=/ B V/ 7JK=V9 9G K:6g K:6g K?VŸ= '6p K:6g K:6g >J J K65qJ=. =J §K!/ K65qJK=/ K?Ÿ 9K>V/ A= J= /qS A= J=L U"V'V* 7’‚J76 ”J=J /4 V‹V?p K65qJK=/ U J6 K?ŸV 9M(J V9O U J6 7’K/£J6 7MV„ "K+/ U J6 U*r, K6E6 U=K'K¦r =J y=R7 U J6 9pKy BJ= U J6 ;q /qJ K69qJK%/ B V/ 9J 3JK V/ 7JK=V96 H /V9 ?/q 3JV U< U J6 9v]JV/ y=R7 9pKy= AG!pJ BJ= U;J* ;q /qJ= AG!pJ= %/N3qJGV?= K5 B V/ 7JK=V9 6JO 5J=J= K95J6 AJV7V{ U J6 v2/e• 7’K/£JV6 "K+/ U*r, K6EV6= U{VŠ 7’VJE 94>L =J EJ %PCJeb 7’;J. B V9O O F0= =~Z , U J6 U*r, K6EV6= U=K'K¦r 9JK/> K=V/ 7JK=V96 M˜ BE " BJ 7’/J=.J 39J U J6 /V3p= K;3pJ 9.q6J= ;J5pV; U=K'K¦r BJKA> K=EJ 3JV # BJ BJ= "+6/Ve•= U;YK> U J6 K95J6 >G#6 K=EJ 3JV $ BJ U J6 AF ?r; J%=. K=EJ 3JV % BJ= A4Ap AG!pJ 5pJVE= 5L6 7’VEJ'6LE AG!pJ= 6LV% 6JK;EJ G#6 K=EJ 3JV O U< U{VŠ ?r; 7K=%J> /4ebJVeb ;V;q Ae\¢ B6 U< U J6 U*r, K6EV6= U=K'K¦r 9JK/> =J K%/ UA U{VŠ K/K6 BJ= U=K'K¦r 9JK/> =J= '6p 6M;K/ 7’J3q6J K=EJ ?r; J4J>V/ 4=!Jvb U7? K=V96O ?r; 7K=%J> ?r; J4J>/ B V/ 6M;K/ 7’JK˜= KŠ? K4V6= ;V5p y U*r, K6EV6= U=K'K¦r 9JK/> K=EJ K4V96O U J6 U*r, K6EV6= U=K'K¦r 7 5J=J $ 6M =J M =J!J= K5 JV== 7= 9J5JAl2K>/ U J6 ?/q JV=J7 K=V96 6J U J6 ?rK; U J6 U*r, K6EV6= A4Ap 9J ;q /qJ JV&6 39J 6VB6• 'MBJV/ /JBJ= %J N=LV/ K6VEJK'/ K=V/ 39J K6VEJK'/ =JK!V/ v2L J= K=V96 6J U J6 ?rK; U J6 U*r, K6EV6= A4Ap 9J ;q /qJ JV&6 39J 6VB6• 'MBJV/ /JBJ= %J N=LV/ K6L 39J JV'= ?/qJ9>L Al2V– /JBJ= K9=^V“ U J6 W9@;p K=V96 6J U J6 ?rK; U J6 U*r, K6EV6= A4Ap 39J ;q /qJ JV&6 39J B V/ %JVB6 39J 6p U J6 9pKyV y=R7 A4Ap 9J ;q /qJ B EJ= '6p 7’V=JK%/ V=6 J=V. 39J U J6 U*r, K6EV6= "+6 JJ7 BJ= 7’AJV= G?"’B. V=6 J=V. /JBJV %J N=L B V/ 9=!Jvb K,A%J'q 39J 7AJ=. =J J JV> 39J X95 6VB =R7 U J6 5;q#* %>J JV> U J6 6P/6 ?rK; K6VEJ" K=V96 6J /V9 AJK>A 7’VEJ" %J7 7’VEJ" ª; L 7’4?q6 U J6 v]JV6 J* ?J=LK= J#J/ 7JK6 ?Ky 9J U*K>V8J6 AMK95J K9K_&6g K=EJ 39J 6p U J6 7e]J 9>l26 K=EJ U J6 ?rK; V U J6
131

U*r, K6EV6= /BK9V> %IJ4J 7’4J6 =J= '6p 9J 6J =J= '6p 9J5p K=V96 6J 9J 9J5p =J= U%¢J K=V96 6J # :LK/ 7’4?q6 9> 7’VEJ" %J7 7’VEJ" ª; L 7’4?q6 U J6 v]JV6 J* 9J BJ B V/ V_&4 U94!> BJ;>J ?J=LK= J#J/ 7JK6 ?Ky 9J U*K>V8J6 AMK95J K9K_&6g K=EJ 39J 6p U J6 7e]J 9>l26 K=EJ ;JK> V U J6 K6u©Kˆ 6J;JE 4vb!/ K=V/ 39J U J6 4J9L "’B. K=V/ 9J ;JK6EJ > V/ 9J5p K=V96 6J 9J 9J5p =J= U%¢J K=V96 6J $ U J6 U9 J 6L 5;q#* 39J K-V; /JV> J' ?M=^ K=V96 6J 9J %J>M =JK!V96 6J 39J BJV/ G?"’BV.= '6p 6p U J6 9pKyV 7’V=JK%/ K=V96 6J 39J % U J6 U*r, K6EV6= U J6 4J9L 39J BJ= U J6 >{p 'qV6= V‹V?p U J6 U#=J 7K=9B6 39J U=.$ *rG7< Aoo U J6 U*r, K6E6 5J=J K>§K!/ BJ= "+6/Ve•= U J6 >{p BJK&V>= V‹V?p Al©JK4/ BJ= A4Ap"V.= ;V5p U J6 %NKy= '6p BJ= 9J U J6 U ;JŠ K6;gK>K!/ U J6 J=V. U J6 U4 EJ6L J4J>V/ U J6 U;J ‹;J 39J 6p J 6"/ JV9 6J J V96 6J 39J U J6 J' K=V96 K K=V96 6J 39J U J6 %J N=L K=V96 K K=V96 6J• Al©V q Al©JK4/ U J6 %NKy 9Jvb9JEV6= '6p 39J BJ :V•= J=V. {K/7P=V.= '6p 4JVE= =J BEO O F Z! =)7) F+!/ B EJ K* 'J/LE K:Kˆ U*r, K6E6 U8,JV=?6 "+6 K=V/ 7JK=V9O O =,,0#>Aoo U J6 GV='L 7K„ J 9FA= U?@ B EJ= 7= 7=9/qL 9FA= U? K7’> = ;V5p y 9FA= AGzJeb U J6 U*r, K6EV6= JE 9pVE= 9G Al©4 4JVE= KBAJ9 Al2K>/ K* AJ5J=. K99=.L K9K5 ”J=J K65qJK=/ 7“K/V/ 7’v\/ K6=L{. =J EJ ?r; 7K=%J>V = K6 * U7’=. K=V/ B V9O y=R7 AJ5J=. K99=.L U< 9FAV== '6p U7r=. =J B V9 UA 9FAV== U*r, K6EV6= ;q /qJV4= A > 7K=9/q6 7’4?q6 K=EJ K* K99=. 9G A9qV?@ AGV?J56L Al2K>/ BJ= "+6/Ve•= K* K7 y AJ5J=. K99=.L= AV• ?r; 7K=%J>V = K6 * U7’=. K=V/ B V9O V /4 V‹V?p 4=!Jvb K=V> ?r; 7K=%J> 4=!Jvb 7’JK˜= ?/ K9? K4V6= ;V5p 7’K/£JV6 U J6 U*r, K6E6 U BJ y 9pJ>V* 7’K/”Kf”/J K=V9 6J 9K>EJ 9MK(V/ B V9O §K!/ A;EAL;J= ;V5p U J6 U*r, K6E6 U"J76 9pJ>V* BJ= 7’K/”Kf”/J Al©V q ?r; 7K=%J> V K &M 6J 'J6JE = 5L6 4=!Jvb /JBJ B V> U< U*r, K6E6 7 5J=J K=EJV& BJV y 7’K/£JV6 U= 6J; /JBJ= K*V * 6l2= 9G K6VEJV"= /JK=!O ?r; 7K=%J> /Tq 6MV=J“ B V> 7’V/p ;JK> 7 5J=J K/K=y K7 A=9=JB K>§K!/ /JK> J= 7’VEJ'6LE AG!p K=V96 9G y=R7 A=9=JB T/ /JK> J= A/p/J J 7rJK˜= 7= ?r; 7K=%J> BJ= K* K=EJ K7 7’K/”K–/J J=L 7’V/p U*r, K6EV6= K6 * U7’=. K=V96 9G K* K7 /JBJ= K8VA= U J6 7’ J?p v]JV6 >* J EJ K4V96 9G JV= K* K7 AGK?§¢ 7’K/£JV6= U J6 7’ J?p v]JV6 >* J EJ K4V96 9G BJ= AKB/ K* U6JK*? ”J=J BJV/ K65qJK=/ A;VE= ;V5p y /JK> J Al©V q JBJ= U J6 J7Kˆ 3JK V> /JBJ /JBJ= K6 * U7? K=9J= '6p JB9J6 K=V96O ?r; 7K=%J> K65qJK=/ A;VE= ;V5p U J6 J7Kˆ 7J V> K/K6 /JBJ 7’VEJ'6LE /4ebJVeb K6u©6g K=V96O ?r; 7K=%J> 7 5J=J = 5L6 /JBJ= 7’4ˆ KA“Jeb U;J/JV9 ;JK> /Tq A=9=JB T/ ?rK; "V.= /JK> J= 7’VEJ'6LE AGV?J56 9J 7K=9/q6 K=V96O 7 5J=J = 5L6 U J6 AGV?J56 39J 7K=9/qV6= 7= 39J U< U{VŠ ?r; 7K=%J> K65qJK=/ A;VE= ;V5p U J6 J7Kˆ 7J6 6J UA U{VŠ y A;E K/9JKB/ B EJ= 7= K/K6 AGK?§¢ 7’K/£JV6 K6 •• U:J* "’BV.= /JK=! K+ K=V96 9G BJ 7’V/p 7’K/”–L U*r, 68
136

K6E6V 9G 7’V/p ;JK> V 9KB/ K=V96 ! U:J* "’BV.= '6p K6K4q¢ /JK=V! 7’V/p U:J* "’B. U Vf4r U:J* 7’4JV6= '6p 9pJ>* 9J| v]J76 K=V96 9G BJ 7’K/”–L U*r, K6EV6= 7’K/K6K5"V.= 7Kv]K/V/ K=EJ K4V96 " U:J* "’B. U Vf4r U:J* "’B. 7K=%J>6J K=V96 9G y U Vf4r 7’K/”–L U*r, K6EV6= 7’K/K6K5".V 7Kv]/ 3JK 9J= AMV U4E /JBJV4= K6K4q¢ 7K=;J. %JI4J KAK9 K6E6 /qS U7? S/ K,;J• U¦*V;f* = eb:Mqy 7’K/K* ?rK;V = 6MV;J46 AJV7V{ JK*EJ J>J4J K=EJ =JK!V96O U J6 ;JK> 7 5J=J 6MAJV= ?rK; "V.= ;'M=L B V/ *J J 76= K4V6= ;V5p JK*EJ 3JK V> K/q/ Al©P.q *J J 7=9/Lq AGK?§¢ KAK9 K6EV6= KBAJV9 ';J K4V96O 7 5J=J U;J/JV9 BJ= A4ApV4= ;'M=L B V/ *J J J*J
139

B V/V& K 6J• AGK?§¢ KAK9 /JBJ ;JK> BJ= 7P.q AMVV = 7’K/K6K5= AG!pJ= ; B V9 6JO ?rK; "V.= 7’K/K6K5 7’K/£JV6= U*r, K6E6A;PVB= ;V6J6EV6= K:KˆV/ K6 7’K?{. ?rK; K?{J 9G 7K=9J= >pJ. 7’K?{V. FAJKB/ =J $ ?rK; 9G /JBJV4= 7K=9J=9V"q= 7’VEJ'6LE >pJ.;P> 9p9v]JA;PVB= 6gEV6= >V{p 9p9v]J "rB. =J 9G % F7J46 >{p ;JŠJ 'q6 F7J46?L>/J 9SK“ F7J46 !=% BsJA 9G 7%E U=J5 =J 9G F7JK4/ 4rV9p= ;J6 6g/ =JO U J6 K6* G?"’B. J=L K;K* ;P> G?"’B. J=L K;K*= //iJ95JV6 7 5J=J K>§K!/ JL U*r, K6E6 7’VEJ'6LE 9p9v]J "’B. K=V96O 39J U*r, K6E6 K65qJK=/ A;VE= ;V5p G?"’B. J=L K;K*= AM7JK=?;J>J 9Jvb9JE6 K=V/ U J6 J=V. AMK95J U9J5 V=6 /JBJ B V> /FAl©V q K;K*V 9KB/ K=V/ B V9 9G BJ J J 9J 7’K/£J6 9J K?VŸ= '6p K6A CB7=@=5HCF "’B. K=V96O y=R7 6MV=J5 7’J˜ B 9J= 4? K4V6= ;V5p AJK>A CB7=@=5HCF /JBJ= AJK>AL J K9V=J5 K6u©Kˆ BE /JBJ B V> AJK>A (Conciliator) /FAl©V q A= JV== K6 * K* K=V7J*q U7? K=V96 9G BJ= AKB/ :E 7{ /qS v2J{K=/ K6u©Kˆ6J;J= K* K7 U7’K=/ B V9O A (Conciliator) /Tq K9V=J5 K6u©Kˆ= '6p 6MV=J5 7’JK˜= KŠ? K4V6= ;V5p K9V=J5K* K6u©Kˆ 6J BE /JBJ B V> AJK>AL JK!/ AloK/zV; JV=J K5 A;E %J>JV6J A (Conciliator) :E 7{V K9V=J5K* K6u©Kˆ= >V{p BJ U J6 ;5pv]/J J=L (Arbitrator) = K6 * U7’=. K=9J= '6p =J'L =J V/ U%¢J K=V96O %K>V9 6JO ;5pv]/J J=L (Arbitrator) /Tq K65JqK=/ 6K5 4M 9FA= 7 U J6 K9V=J5 K6u©Kˆ= v2JV3q 7 U< U J6 A;E U J6 AJK>A (Conciliator) = K6 * B V/ U J6 AJK>AL J ;JK> ?rK; "V.= 7= 9?p 7J>6LE B V9O O (.Y 1 < Aoo U< 7{ U J6 K?Ÿ K9V=J5 ‰J76 V= UA 7{ 5J=J = 5L6 9p3q/J= 7’/pE67Š 7’JK˜= /JK=! B V/ 76= K4V6= 72
144

;V5p 6p 7{V 5;q#* 39J U{Š;/ > J V*= U6JK*? 7’4J6 K=V/ 7JK=V9 §! 3JK V9 39J y K9V=J5 ‰J76 J=L 7{ K9V=J5K* K6u©Kˆ= '6p ?r; J4J>V/ 4=!Jvb K=V/ 7JK=V9 H /V9 ?/q 3JV U< U J6 UV/ U7’=. K=V9O ?r; J4J>/ K9V=JV5= :E 7{V 6J6L= AMV y=R7 7’K/£JV6 F7J46 =^ B EJ= 7=9/qL K/6 9FA= 7 J * K6K@“ 3JK V9O /V9 y=R7 7’K/£JV6 K‰/ U J6 K?Ÿ K9V=J5 K6u©Kˆ= U{VŠ 5pJVE 9K.q/ 6pJ6p K95J6 7’VVA= K6 * 6MV=J5 K=V/ 9p3q BE 39J ! 5J=J = 5L6 'J=L T/ U6JK*V? K>§K!/ K6K4q¢ A;VE 5;q#* 9J > J * =^ K=V/ 9p3q BE 39J " 5J=J = 5L6 K65qJK=/ A;VE= ;V5p K9V=J5K* K6u©Kˆ= '6p ?r; J4J>V/ U7’=. K=V/ 39J 5;q#* 9J > J V*= U6JK*? 'J=L K=V/ 9p3q BE /JBJ B V> K?Ÿ K9V=J5K* y=R7 K65qJK=/ A;E 9J /JK=V!= 7= {Jeb B EJ V/= U%EJ=;pJ6 A= J= /qS ;q=/ U'>J '' 39J K/K=y U'>J ''"V.= ;5p B V/ K6V/= U%EJ=;pJ6 9G A4Ap"V.= K6L A= J= /Tq K65qJK=/ B V9O ?r; J4J>V/= 4M '6 A4VAp= ;V5p '6 ;JK> "V.= 7’K/K6K5/i J=L 9G 7='6 ?rK; "V.= 7’K/K6K5/i J=L B V96 9G /JBJ=J 7 5J=J 9K.q/ 7e]JE K6 J= eb:Mqy A4Ap". 6P/6 /JK> J A= J=L U"V'V* 7’‚JK7/ 6J B EJ 7 J:My 3JK V96O ?r; J4J>V/= U%EJ=;pJ6 U J6 K6K4q¢ K?Ÿ K9V=JV5= 6J6L 9J K6u©Kˆ= '6p 7 5J=J K>§K!/ :E /JK> J B V/ '6 K=EJ 7’K/K6K5V K69qJ%6 K=V96 9G y=R7 K69qJK%/ 7’K/K6K5”E 9G U%EJ=;pJ6 AB JV= y K?Ÿ K9V=J5 Al©V q ?r; J4J>/ "K+/ B EJV& 9K>EJ ".p B V9 H /V9 ?/q 3JV U< K?Ÿ K9V=J5 AGzJeb JK5 ;J;>J= 6J6L= '6p U%EJ=;pJ6 y U< U J6 /JK> J B V/ U< U J6 '6 7’K/K6K5V J4J>V/= A4Ap KBAJV9 K69qJK%/ K=V/ 7JK=V96O U J6 ?r; J4J>/ K6;gK>K!/ K9@VE 66p !K/EJV== K5 J=L B V9 V/ U J6 7’?g ‰J76 =J JE 6M7Kv]K/= 3J U%EJ=;pJ6V 7PV9q 9KB/ V=6 UA U{VŠ U%EJ=;pJ6 AGK?§¢ 7V{= /JK> J B V/ 6p '6 A4ApV ;V6J6L/ K=V96 H JV=J ?/q 3JV U< U J6 ;J;>J= =JVE :E 7V{= A4ApV4= ;/J;/ 9?p V>§! K=V/ B V9O U8Y'4J=L JL ?r; J4J>V/= U{VŠ 7’VEJ ".p B V9 9G U4 EJ6L JV/= 7= 6pvb A > {;/J K6;g9K.q/ {;/JAB ?r; J4J>V/= 3JK V9 V/ 6M7Kv]K/= U{VŠ ;J;>JE /=8J KA“Jeb 7’4J6 =J $ /=8J KA“Jeb 9JK/> =J % U J6 7V{= 6M7Kv]K/= J=V. 7’4ˆ ;J;>J !JK=V'= JV4? 9JK/> =J & ;J;>J= V‹?p 9pJB/ U=J5 =J= >V{p ?r; J4J>/ U< U J6 7V{= 7= eb9q/Lq J>L6 JV4? 'J=L K=V/ 7JK=V9O J 6 AJV7V{ U J6 ?r; J4J>V/ U J6 4=!Jvb 9J 4K>> U7? =J 7’4?q6 =J 39J K>K79“ =J= '6p 39J BJ B V/ U J6 4K>> U6 EJ= '6p U J6 U J*q K8A 7’4J6 K=V/ B V9 6JO ?r; J4J>/ 'J=L J= 39J K9V?@ 9JB ;J=8/ 39J U=K'K¦r ,J V ;J;>J !JK=' B EJ =J= !K/EJ= J4J>V/= 3JK V9O J= 7’K/7{ 6J6L= /JK=V! 6M7Kv]/ 3JV /JBJ B V> ;J;>JK* /=8J 6J6LzV; K6u©Kˆ =J B V9O U J6 ;J;>J !JK=' B EJ= J=V. U< J=V. ;J;>JK* 4JVE= =J B EJK&> y J=V. 6P/6 ;J;>J 4JVE= =J 9JK=/ B V9 6J V/ 4=!Jvb V= /JBJ B V> J4J>/ :E 7{V 6J6L 7r4J6 K=EJ ;J;>J= U< U J6 7V/= U J6 =JE KA“Jeb 9J U=JVE4J4 K>K!/:JV9 7’ J?p K* K7 AGK?§¢ J4J>V/ 7’4J6 K=V/ B V9 9G BJ= 7’V/p 7{V U4 EJ B V9O ?r; J4J>V/= =JE KA“Jeb 9J U=JVE4J4 7’V/p U{VŠ ;J;>J 4JVE= =J= /JK=! B V/ @J* K4V6= ;V5p 7’4J6 K=V/ B V9 = U%EJ=;pJ6 AMK7’; U JV*q= ;q=/ 39J 9A=7’J˜ K9%J= 39J K/K=y K9%J= B V96 9G BJ= U J6 A4Ap AMK7’; U JV*q= ;q=/ 39J 9A=7’J˜ K9%J= 39J K/K=y K9%J= B V96 39J 6Mp6 K/6 9FA= ;q=/ JV&6 9J K&V>6 ;6 U J6 U'>J '' B V96O J4J>/ U4 EJ6L J K=V/ 7JK=V9 39J ;J;>JK* 7M6=JE 6J6L= '6p ?r; J4J>V/ U8=/ 7J+J V/ 7JK=V9 9G 6pŠ K:6g=R7 K &M 6J 3JK V> *rJ 9Mp6J> J V6= 5L6 7’4ˆ ?r; J4J>V/= A > {;/J 7’VEJ" K=V9O *rJ 9Mp6JV>= =JE J7L> 4JVE= K=9J= 6K5 @J* K4V6= ;V5p 7’4J6 =J B V9 H /V9 ?/q 3JV U< y=R7 U J6 =JE U 9>;JŠ K9>Vl2 7’4JV6= J=V. X95 B V9 6JO *rJ 9Mp6J> BJ= 39J U J6 ?r; J4J>V/= 9;J66J= '6p ?JKvb K4V/ 7JK=V9 U 4JVE= K=V/ 7JK=V96O *rJ 9Mp6J> v2 _&JE 39J U J6 7V{= 4=!JVvb= 7K=V7’K{V/ U J6 ;J;>J ?r; J4J>/ B V/ 6p ?r; J4J>V/ BvbJeb= K=V/ 7JK=V9O A > ?r; J4J>V/= 7= *rJ 9Mp6JV>= //iJ95J6 K6Ee•. {;/J 3JK V9O O '0 V/ U J6 4=!Jvb 39J *rJ 9Mp6JV> U J6 J7L> K9K5 ”J=J K65qJK=/ 8=V; U7? K=V/ B V9 9G BJV/ K9K5 ”J=J K65qJK=/ K9@E &JCJ K6;gK>K!/ K9@EA;PB K>K79“ 3JK V/ B V9 U7? 9G 7’K/ J= 7’J3q6J =J B EJV& BJ= V>§! # 4=!Jvb 9J J7L> K9>Vl2 U7V?= U{VŠ y K9>Vl2= J=. 9G U< J V6= 5J=J= 5L6 K9>l2 ; N8 7’J3q6J =J B EJV& BJ= V>§! $ 4?; 5pJVE= 5L6 U J6 4=!JVvb= U{VŠ 4=!Jvb J=LV 7’V4E ;JKA ;P> ;'M=L ;BJ#q:J/J ,B 39J eb9q/Lq ;'M=L V = 7= 4M#q*6J= U6JK*? 'J=L= /JK=! 9G y=R7 U6JK*? BJ= J=. & ”J4? 5pJVE= 5L6 U7J@p". /Tq {K/7P=. V>= '6p 4=!Jvb U7V?= U{Š 9p/L/ 6pV{VŠ U< A;vb K9@VE %NKyV/ 76L/ B EJV&6 9G U< A;vb K9@VE %NKyV/ 76L/ B EJ Alj9 BE 6J /JBJ= AGK{˜ K99=. ' K99JV4= J=. djV9= /JK=! 9G ( ?r; J4J>/ /qS 4=!Jvb "’BV.= !K/EJ= Al©V q K* K99SK/O O . ?r; J4J>V/= K6V4qV? K9V=JV5= 7{ KBAJV9 ;J;>JE BJK'= T/ 6p U J6 7{ " U J6 K9V=J5 U< 7’K/£J6 AGzJeb UA 7’K/£JV6= ;JK> U J6 K9V=JV5= 7{ B V> /JBJ= ˆ=JK5 J=L 9J v2/i 7’J7 U J6 9pKy 9G # U< U{VŠ K9V=JV5= 7{ U ?rK; O AJK>AL J 9G /JBJ= 7’K/£JV6= ?rK; "V.= U J6 U*r, K6EV6= ;V5p Al©JK4/ %NKy= ;J5pV; 76L/ U J6 K6u©Kˆ %MKy:My A > 7V{= 7= 9?p 7J>6LE B V9O O =)[€=k $X BJ= 9v"/ 7K=9/q6 #K*EJV& /JBJ B V> ?r; J4J>/ 7rK/7{V 6J6L= AMV6LE U;EJ4 U?@ B EJ AV/i 3JK V9 AL JAL JA /qS 9p3q/J= 7’/pE67Š 7’4JV6= /JK=V! y JEJ ".p B V9O U J6 K9V=J5 7’?g 9J K9@E ?r; J4J>V/ U7? =J= /JK=! B V/ BJV/ /FAGzJeb ;J;>J =^ B EJV& 9K>EJ ".p B V9O ?r; J4J>/ U J6 ;J;>JE U< /JK=V! BJ= =JE KA“Jeb 9J U=JVE4J4 7’4J6 V= UA /JK=! B V/ y J4J>V/ /FAGzJeb ;J;>J U?@ B EJV& 9K>EJ ".p B V9O O U J6 J7L> %K>V/ 3JV UA A;E K9V=JV5 'KC/ U J6 7{ 6p 7V{= 7V= 5;q#* 9J > J V*= U J6 U6JK*? 'J=L K=V/ 7JK=V96 6JO O 2Z. J V*= U6JK*? 7’4J6 6J K=EJ 39J 7’4ˆ U6JK*V? K>§K!/ 78
156

/JK=V!= 7PV9q 9J 7V= 39J 5J=J = K95J6 U!>J7 K=EJ BJ U#J@.J 9J =^ =J BE 39J 9pJB/ =J!J BE ! 5J=J K>§K!/ K95J6 U;J/JV9 9p/L/ 6p U J6 7e]JE ‰JK7/ U J6 K?Ÿ K9V=J5 6MAJV= BJ U#J@.J 9J =^ =J BE 39J 9pJB/ =J!J BE " 5J=J 39J = 5L6 7’4ˆ U J6 JV4? >G#6 K=EJ BJ 9pJB/ =J!J BE 39J # U J6 K6u©Kˆ 9J U=JVE4J4 9>9F 3J J JV> BJ= eb:Mqy U J6 K9@VE BJ U#J@.J 9J =^ =J BE 39J 9pJB/ =J!J BEO U J6 U9 J 6L 5;q#V*= 8V> U#JK@/ U J6 > J * 9G U J6 U9 J 6L > J V*= 8V> U#JK@/ U J6 5;q#* U9 J 6L 9K>EJ ".p B V9 6JO O / 39J *rJ 9Mp6JV>= K6 * U J6 JJ JV> U J6 ;JK> K9V=JV5 'KC/ U J6 ?rK;V = y J J V* G?"’B. K=V/ 39J G?"’B. 9pJB/ =JK!V/ v2L J= K=V> K/K6 UA J=V. U J6 U*r, K6E6 B V/ 9KBuZJ=V6JE 7’/p{ 9J
157

7V=J{:JV9 6p U J6 AMK95J 9J V BJ *rJ 9Mp6JV> U7? =J B V9O *rJ 9Mp6J> AGK?§¢ 7{".V 6J6L= AMV6LE B V9O

79

158

*g'2 (XEJ U#JK@/ U J6 7’K/£J6 AGv]J 9J AK;K/ AGK9K59“ B 9J 6J B # Ž/BK9>• 3q G?"’B. /BK9> 9G >pJ. /BK9> $ G?"’B. /BK9> 9G >pJ. /BK9> Al©V q ŽU9J,q• 3q 5pJVE= 5L6 "K+/ *rJK¦ U9J,q % U J6 U Jl©J6L Al©V q Ž;M6J8J• 3q U Jl©J6L J 6 = 5J=J " AG‚JKE/ ;6 6L* ;M6J8J JV4V? 7K=%JK>/ U J6 9p9AJ 9JK.'p AGv]J 39J 6p U J6 JV'= 7= JV=J76LE & ŽK?Ÿ Al©K q/ J' ;q• 3q ;6 U J6 J' ;q N7 39J !K6' ; 'MV4= 6pJ6p FVA J' U/> 39J "pJA K9/=. K97.6 J J? 9J A;M4r 7V3 ;J6M@ 39J ;J>J;J> 7K=9B6 9G A= J= /Tq A= J=L U"V'V* 7’‚J76 ”J=J 5pJVE= V‹V?p K?Ÿ Al©K q/ J' ;q 9K>EJ U#JK@/ 6p U J6 J' ;q BJ= eb:Mqy B V9 9G ' U J6 U Jl©J6L= Ž?rK; • 9K>V/ 9pKyV 9M(J V9 K56 v]JEL Al©V4= ;P>pV 9M(J V9O O 92 r5# $5=,1 1X >pJ. /BK9V> H 6M7JV/ 7r4J6 K=V9O 7 5J=J ! = 5L6 y /BK9>”VE 7’4ˆ 3q U< 9FAV== '6p 7’4J6 =J B V9 UA 9FA= U?@ B 9J= 9p9KB/ 7V== 9FAV== 7VB>J /JK=V! BJ /BK9>”VE 9=J‹ B EJV& 9K>EJ ".p B V9O O $5=,1tG70 ,X,\L A= J= U9J,q 9J A4ApK*V J=. 4?qJ 9J= AMV 3JK V96 6J 9G 5pJVE 9J U J6 K9K5V/ *rJK¦ U9JV,q= V>§! 3JK V> BJ y 7 5J=J= 5L6 7’4ˆ JV4V? K>§K!/ 9pKyV 9M(J V9O 9JK/V>= U;EJ4 U?@ B 9J= 7PV9q 5pJVE= K95J6 6M§K!/ /JK=V!= ;V5p 7K=V?J5 =J 6J B V> BJ A= J=L 4J9L KBAJV9 J4JEVV{p 9G BJ= 7’VEJ'V6 A= J= U< U J6 A;VE U J6 U Jl©J6L 9J *rJK¦ U9JV,q= K6 * B V/ /3p 4K>> 4vbJV9' 39J J9 K=V/ 7JK=V9O O =,G0 9=J‹ T/ 39J ';J T/ A > 3q U Jl©J6L= 9p9AJ 7K=%J>6J= JV' >J"J V/ 7J=J 6J= JV' K6VEJK'/ G?"’B. /BK9V>= U J6 V3q= 7= U Jl©J6L 9pJG BJV== JCJ ?/JG? K5 BJV= 39J BJ= AJ5J=. U?EJV== '6p U#JK@/ ;M6J8J= BJV== 7I%Jˆ= ?/JG? BJV= *J J 9=J‹ B EJ= /JK=! B V/ BJ 7 5J=J 6M v]JK7/ B EJ= 7= U J6 A;E U Jl©J6L U9J6JA 39J U9J6JA U?EJV== ;J5p; 9p/L/ 6p U J6:JV9 K/K=y ;P>56 AG"’B V= /JBJ B V> 7 5J=J = 5L6 U Jl©J6L= 9p9BJ= U= U J6 Al©4 AJ5J=. A; ;P>5V6 7K=9/q6 =J= 7’3; 7&f4 y /BK9V>= 3JK V9 /V9 BJ y=R7 7K=9/qV6= 7PV9q U Jl©J6L= 7K=V?JK5/ ;P>5V6= 7IK%? ?/JG? 39J K/K=y ;P>5V6= 7ƒJ? ?/JG? V/ U Jl©J6L= U J6 K9V4?L G?L4J=V U4 EJ= 7’vbJ9 T/ 9J 7’4ˆ U J6 ;P>56V 9M(J V9 6JO 7 5J=J = 5L6 7K=9/qV6= K5 J= 7’VEJV"= 7’VEJ'V6 U Jl©J6L= K/K=y ;P>5V6 G?"’B. K=9J= '6p 3q AG"’VB= >V{p G?"’B. /BK9V>= Al©4 K9Kz K=9J= '6p *rJK¦ U9J,qV 7= 7V{ *rJK¦ U9J,q 7’VEJ" K=V9O G?"’B. /BK9V>= U< 3q U Jl©J6L 75J=J = 5L6 7 5J=JE K>§K!/:JV9 K9K6VEJV" 9p9BJV== '6p 6MV=J5 K=EJV& UA 3q *rJK¦ U9J,q K6;gK>K!/ U< U J6 AJK*qK8V * 9J .7Š !K=V4= '6p K9K6VEJ" K=V/ 7JK=V9 8J• AJK*qK8V * K6* AJK*qK8V * ! J KA K9 " 7’K/={J 9G ,J AƒE7ŠAB A= J=L . 7Š 9G 82
164

#

/4 V‹V?p A= J= /Tq

6MV;JK4/ 6p U J6 . 7ŠO

/FAl©V q A= J=V

9KB/ K=V9O

O 4?=,(< *r AMK95J 7J 9J= 9G /BK9>”VE G?"’BV.= UEJ ”E B V/ /JBJV U J6 /JBJ B V> AMK95J 7’V4E B V> /JBJ K/K6 7J V96O U J6 ?rK;V = %J N=L 9=!Jvb 9p/L/ 6p U J6:JV9 9AJ6 =J B V> K/K6 U Jl©J6L= %J N=L B V/ 9A=7’J˜ U J6 ?rK;V = A;/N>p B V96O U J6 ?rK; %J N=L B V/ 9=!Jvb B V> /BK9>”VE /JBJ= G? 9JV'EJ˜ B V9O U< U{VŠ U J6 ?rK; U J6 U Jl©J6L= U J6 K8A 9J K6* B V/ BJ= 6p U J6 K8A 9J K6V* 94>L B6 UA U{VŠ /JBJ= 6JV; ';J T/ /BK9>”VE= AMK95J y 94>L T/ K8VA 9J K6V*= /BK9>”VE v]J6JebK=/ B V9 9G /JBJ= 7PV9q= K8A 9J K6V*= %J N=L /JBJ= 94>L T/ K8A 9J K6V*= /BK9> B V/ 7’V4E AMVJE /F /Tq /BK9>”VE 9=J“ T/ U J6 3q KBAJV9 5=J B V9 6JO O $5=,1tG70 56L ;M6J8JAB JE = B V/ U=BJ 7J V9O O 2Z=. G#0 !=% U Jl©J6L 9B6 K=V9O O $5=,1tG70 =54`”VE= 7’K/ 9FAV== JE 9pVE= KBAJ9 6M=R7:JV9 U Jl©J6L= !=V% K6=LK{/ B V9 H /V9 ?/q 3JV U< A= J= K6' !=V% /BK9>”VE= JE 9pVE= U J6 K9V?@ K6=L{J= '6p v2/e• K6=L{ K6VEJ" K=V/ 7JK=V9O O $5=,1tG70 *r'k 4?=,(< )X V{p , ?rK; "V.= K6VEJ" K6Ee•. 9G /JBJV4= ;JK> "V.= U=K'K¦rr =V.= '6p vZL; 7’.E6 K=V/ 7JK=V9O K9V?@ K=EJ 9G 7K= y {;/J= AJ;K"’ /JV {N.g 6J K=EJ 6M=R7 vZLV; K6;g9K.q/ A > 39J U< U J6 K9@VE K95J6 =J "V.= U=K'K¦r =. U=K'K¦r !J/J ={. BJ B V/ v]JEL 9J v]JEL:JV9 6J; /q6 9G U=K'K¦r =V.= '6p K8A JV=J7 $ U=K'K¦r T/ B 9J 6J B , ?rK; "V.= K6VEJ" %J N=L= ?/q9>L 9G 7JK=?rK;V = BJ= K6Ee•. % vZL; 7’V /qS , ?rK; "V.= %J N=LV/ K6VEJ" K6K@“ =. AL;J9“ =. 39J 6p:JV9 K6Ee•. & U J6 AVebJ@'6 K:6g 9p9v]J76J 3J J= U{VŠ , ?rK; "V.= 7’K?{. 9G >pJV.= 9p9v]J =. ' vZL; 7K=%J>6J= 9pE K :JV9 9G JBJ= ”J=J 9B6 =J B V9 /JBJ K65qJ=. 9G ( vZLV;= V‹V?p A;L%L6 39J 7’VEJ'6LE B V9 =R7 J6MAGK" 9G 7K=7P= 9p9v]J K65qJ=.O A= J= A= J=L U"V'V* 7’‚J76 ”J=J U J6 vZL; AGV?J56 7K=9/q6 39J 9JK/> K=V/ 7JK=V9O 84
168

167

5J=JE Ž, ?rK; • 3q y U J6 9f4V= 'JBJV' ;J> +JV6J 9J 6J;JV6J 9J ;J>J;JV>= %>J%> 9J }4J;'J/ =J Al©V q U J6 J' 39J ;J> 9J 6p K &M U9J(J =J 9J !J>JVA= '6p 'JBJ'V 7’v\/ =V.= U J6 JV' K6VEJK'/ U J6 9pKyO O ! 2Z=. ,X,\LJ 4JVE= K=V/ 7JK=V9 9G BJ= K9=^V“ ;J;>J 4JVE= =J %…"’J; 9f4= , ?rK; 9p9v]J76J U9JV,q= 9G ;G>J 9f4= /Tq7V{= U%EJ=;pJ6 74JK5 J= 9V> ;G>J 9f4= , ?rK; 9p9v]J76J U9JV,q= U%EJ=;pJ6 B V96O U%EJ=;pJ6 9G :J A U%EJ=;pJ6 9p/L/ U9JV,q= U J6 A4Ap JV"
169

7AJK=/ 6J B V> /JBJ= K66 K=V96O U%EJ=;pJ6 9G :J A U%EJ=;pJ6 9p/L/ U9JV,q= U J6 A4Ap U%EJ=;pJV6= V‹V?p v2J{=L K9K5”J=J K65qJK=/ B V9O O $5=,1Aoo U9JV,q= K6'v2 /BK9> 3JK V9 9G BJ 5pJVE= 5L6 BJ= 4JKE/i 7J>V6= 7’VEJ'6LE 9pE K69qJVB= '6p 9p9BJ= =J B V9O /BK9V> K6;gK>K!/ 3q ';J B V9 V/V& = ; U J6 ;qv]JV6 V/V& BJ= U, B V/ y :peb= :JV"= ;qv]V> ?rK; "V.= ";6J";V6= 7e]J= 7’ TK/ K65qJ=. $ ?rK; "V.= '6p K97€6 B V/ 7JV= =R7 'JBJV'= U J6 U,V = ;M! 9J 7J*J/V6= 8IJ V K974;My =J= 7’VEJ'6LE 9p9v]J % 'JBJV' 9J BJ= U J6 GV? J' %K>V/V& ;6 v]V> ;q=/ ?rK; "V.= 39J ?rK; "V.= J"JV6J= JV' K6VEJK'/ ?rK; "V.= K6=J7ˆJ K95J6 ' U J6 VˆJ> J;J> v\7J JV= =J!J 9J BJ B V/ A=JV6J ;J>J;J> AJ'J EJ =J!J 9J BJ :JG"J 39J /F7Al©K q/ U J6 6JCJ%JCJ= JV' 9>Kl2/ K97€6 7e]J U=JV5= '6p 9p9v]J - U J6 'JBJV'= U,V 9J U!JV> E>J 39J 9SBF J JV== ;J>J;J> Al©K q/ U J6 JV' K6VEJK'/ ?rK; "V.= JV'= A;E K974 CJ EJ %>J= ;/ "SBL/9p K6=J7ˆJ 9p9v]J . U¦' 9G *rJ 9p9BJV== A;E 6MA=.LE K6=J7ˆJ;P> 9p9v]J 86
172

/ J;J> ; 'M4 JV& = ; U J6 v]JV6 39J BJ= K6 *v] U J6 v]JV6 J' K=V/ BE /!6 6MA=.LE K6=J7ˆJ;P> 9p9v]J= K95J6 3 JB/ ?rK; "V.= 7’J3K; K%K FAJ 7’4J6 9G K6 *v] K%K FAJ U Vf4r U7’=. = 9p9v]J Al©V q K95J6 4 7JK6V/ 7K// U J6 ?rK; V ,MK9EJ K!/9p K99=. 9G U6JK*? 7’4JV6= A;E Al2V– K95J6 6 5J=J= 5L6 7’.L/ U J6 7’K95JV6= 7’VEJ" 9G BJ ;JK6EJ %>J= '6p 4JEL 9pKy 9J /Tq7{ K65qJ=. 7 5J=J= 5L6 7’.L/ U J6 7’K95J6 U< U< 9v]J= 7K=V7’K{V/ ?V/q U=BJ U4 EJ "+6 K=V/ 7JK=V9O 7K= y :K9@p /BK9> 5J=J = 5L6 U J6 7’K/£J6 /qS /4 V‹V?p 7’.L/ K9K5 ”J=J K65qJK=/ 7e]JE "K+/ B V9O 7 5J=J "+V6= V‹V?p A= J= K9K5 7’.E6 K=V/ 7JK=V9 9G U< 7’K/£JV6 BJ 7’V BJV/ y BJV= %IJ4J 7’4J6 K=V96O 87
174

173

5J=JE K!/ 4=!Jvb U7? K=EJ y=R7 :K9@p /BK9> "+V6= 4J9L V=6O U "+V6= 4J9L =J BE UA U{VŠ 7’K/£JV6= ;JK> 4=!Jvb 7’JK˜= &E ;JVA= ;V5p BJ "+V6= '6p 5J=J = 5L6 7’VEJ'6LE K9K5 7’.E6 K=V96 9G :K9@p /BK9> y A;E K/zJeb B 9J= 7PV9q %J>M K=V96O y :K9@p /BK9V> ';J T/ U;J* V3q= 6Mp6 V5q 3q K6;g=R7 V‹V?p K9K6VEJ" K=V/ B V9 8J• AJK*qK8V * ! J KA K9 K6* AJK*qK8V * 9G " 7’K/={J ,J AƒE 7ŠAB 6p U J6 A= J=L .7ŠO y :K9@p /BK9V>= 7K=%J>6J 9pE ;JK> 9B6 K=V96O 7’K/£JV6= JE 9pVE= KBAJ9 U= 7’K/ 9FAV== JE 9pVE= KBAJV9 UA:JV9 7’K/£JV6= !=V% K6=LK{/ B V9 H /V9 ?/q 3JV U< A= J= K6' !=V% y /BK9V>= JE 9pVE= U J6 K9V?@ K6=L{J= '6p v2/e• K6=L{ K6VEJ" K=V/ 7JK=V9O :K9@p /BK9V>= JE 9pVE= KBAJ9 /FAl©V q K6=L{J K=V7J*qAB K6=L{J K=V7J*q U7? =J= ;JVA= ;V5p ?r; 7K=%J>V = K6 * U7’=. K=V/ B V9O U< U{VŠ A= J= ;V;q AebM¢ BE U< U9A= J=L !JV/= U J6 7’K/£JV6 "K+/ :K9@p /BK9> AVebJ@'6 :JV9 J' K=V/V& 9G BJ= K9=^V“ ?rK; "V.= U J6 K:VV/ ;6 U J6 7’K/£J6V
175

9M(J V9 J6JE 9J 9p9v]J76JE 6J 39J K9K5 7’V /JBJ U%V = V3q= AKB/ eb:Mqy K=EJ K4V/ B V9O O ; %JI4J 7’4J6 K=V96O 7 5J=J K>§K!/ 7’V/p ?rK; /JBJ= Al©V q ;JK> /Tq 7’V4E %IJ4J= BJV= :K9@p /BK9V> %IJ4J 7’4J6 K=V96O U J6 U{VŠ 5J=J= 5L6 7’V4E U J6 %IJ4JE *J J= :"gJG? 'KC/ 3JK V> y :"gJG? K6 *v] 7P.q *J JE > EJ JKAV/ B V9O 9F B 9J= A;VE U J6 7’%K>/ :K9@p 5J=JE K65qJK=/ %IJ4J= BJ= B V/ /BK9V> 7’4ˆ %IJ4J= BJ= _%/= BE /JBJ B V> y _%/= BJV= y /BK9V> %JI4J 7’4J6 K=EJ U;J* 3q ';J =JK!V/ B V9 9G K9K6VEJ" K=V/ B V9O O `=$ EJ ".p B V9 EJ 9J U Jl©J6L= Al©Kˆ 9f*V6= A;E 6p A > V'q= 7= "’JK5 J= 7J V9O O . ?0> ,< )X F K* *rJK¦ U9J,q ”J=J 7K=%JK>/ B V9O y *rJK¦ U9J,q AGK?§¢ AG9J47Š 7’K/£JV6= ;JK> 9G BJV/ K6 %IJ4J 7’4J6 K=V/ 7JK=V96 K e\ UA U{VŠ AG9J47Š 7’K/£JV6= ;JK> /JBJ= K6' _&JE y /BK9V> %IJ4J 7’4J6 K=V/ 9J 6J K=V/ 7JK=V96O :K9@p /BK9> J 6 AV6= 6G J 6 = V‹V?p U J6 AG9J47Š 7’K/£J6 K* A= J=L 7’K/£J6 9K>EJ ".p B V9O

{J :GV"= J=V. ;JK> /qS ;q%Np/ B EJV&6O O /qS 9pKE/ U J6 V3q= '6p /JBJV JE = 7’4J6 K=V/ B V9 6JO J;4J6L =˜J6L K6Ee•. J 6 AV6= 6G J 6 39J U J6 K9K5 9J JV4V? K:6g=R7 6J= V‹V?p 7’VEJ'6LE U J6 K'K6A7Š J;4J6L= '6p A= J= JV4? ”J=J ;JK> V >J VA— 7’4JV6= K95J6 K=V/ 7JK=V9O 5pJE 9G O . 39J /JBJ= 7’K/K6K5 /qS 7’4ˆ A > J 6J6M" JV4? ;JK6EJ %K>V96 9G K?{J5L6/J %NKy= 5L6 /JBJ= A > 4JE 4JKE/i 7J>6 K=V96 /JBJ= 7’K?{V.= 6gK/ K/K6 BJ'J= *J J 7 39J U J6 K9Vz/J 9J :JCJK*EJ= 7’K/K6K5 KBAJV9 BJ K9Kz K=9J= '6p 39J :JCJ U4 EJ= '6p AG"’B K=V> K/K6 K/6 ;JA 7 39J BJV J"J EJ U6 EJ= '6p U J6 J' K=V> K/K6 9FA= 7= 3q J/mAJF K=V> /&=R7 K=V> 39J AF V‹V?p K6V'= JV' 9pE K=V> K/K6 K/6 9FA= 7 K/K6 y /BK9V>= 93
186

O 48 2Z. < 0G#0 'jAoo U J6 9pKy 5J=J = U J6 K95J6 >G#6 K=V> K/K6 4M 9FA= 7 K/K6 4M 9FA= 7 39J 6p U J6 9pKyV y=R7 ;q JV‡ G?"’BV.= '6p FAJKB/ 9J 7’V=JK%/ K=V> 39J y=R7 U J6 U*r, K6EV6= /BK9V>= '6p A4Ap %IJ4J 9p/L/ 6p U J6 %IJ4J J4JE K=V> K/K6 &E ;JA 7 9J 3JK V> K/K6 &E ;JA 7VA= AVebJ@;/ 9p/L/ 6p U J6 J=V. 5J=J = K95J6 ;JK6V/ 9p3q B V> K/K6 &E ;JA 7K79“ K=V> y=R7 U J6 U=K'¦J= U6JK*? 6K3 9J 6p U J6 4K>> 4vbJV9V' K>K79“ =J= 7’VEJ'6 JV& =R7 U J6 K9@E BJV/ _&J T/:JV9 K>K79“ =J B V/ 9J4 =JK!V> 39J 9J4 =J!J= 6M;K/ K4V> y=R7 U J6 U=K'¦J= U6JK*? 6K3 9J 6p U J6 4K>> 4vbJV9V'= K8A K7 9p/L/ JK5 K7 ={. K=V> 9v"/ :M> 9K>EJ 'JV66 9J 'J6J= J=. JV& =R7 U J6 4=!Jvb 6 ?J 6K3 K99=. /3p K=V7J*q U6JK*? 39J 6p U J6 4K>> 4vbJV9' J 6 39J U J6 K9K5 K95J6 7’K95J6 9J U J6 vZLV;= 5L6 U J6 ;q /qJ 9J /qS7V{= K6 * _&J T/:JV9 7J+J V> 9J 7J+J 9J= 6M;K/ K4V> 39J J 6 39J U J6 K9K5 K95J6 7’K95J6 9J vZLV;= 5L6 ={.LE 9J U7’K=/9p U J6 6 ?J /JK> J 6K3 U=K'¦J= /3p K=V7J*q 39J 6p U J6 4K>> 4vbJV9' _&J T/:JV9 ={. K=V/ 39J U7’=. K=V/ 9p3q B V> 39J "JK8>K/ K=V> K/K6 &E ;JA 7G#6 K=EJ /JBJ= A= J=L 4JKE/i 7J>6 JV> /JBJ= U"J%=L:P/ B EJV& =R7 K6;qJ. 9J 9p9AJ AGzJeb U J6 U"J76LE /3p 39J J V6= 5L6 U J6 7=L{J= 8> 7’ J? K=EJ K4V> K/K6 &E ;JA 7L AJV7V{ U J6 7’K/£JV6 K6VEJK'/ U J6 ?rK; /JBJ= 7= 4JKE/i 9J /q9p JV=J7 J=L U J6 J 6 9J U J6 K9K5 7’K95J6 9J vZL; 9J U J6 K9K5 Alo/ JV4V?= U J6 K95J6 >G#6 K=V> K/K6 7IJ%?/ *J J 7V6 _&J T/:JV9 9J5J 7’4J6 K=V> 39J y=R7 U J6 9pKyV U J6 7’K/£J6 94
188

Al©V q 7K=4?q6 9VB>J 3q4V‡

BJ= 5L6 7’VEJ'6LE 9J 6MV;JK4/ U J6 7’V9? /4eb 7=L{J 9J K=9J= '6p 9J K=V> K/K6 &E 9FA= 7JV4? A= J= 7’ JK?/ U"V'V* :M>zV; &E ;JVA= v]V> &E 9FA= ;MK4r/ BVEV&O y :M> AGV?JK5/ 6J B EJE J;JV4= U"V'V* 9K.q/ &E 9FA= &J7V/ BV>JO

U J6 9pKy 7 5J=J K>§K!/ 4JKE/i 7J>6=/ U J6 ;q /qJ= />9 6M K/K6 K/6 ;JA 7
189

4M 9FA= 7 &E ;JA 7 /JBJ= J 6"/ 7’K/K6K5V 7’4JV6= '6p JV4? K4V/ 7JK=V9O J 6 9J U J6 K9K5 7’K95J6 9J vZLV; y=R7 >G#V6= '6p _%/= U J6 ?JKvb= 9p9v]J 3JK V> BJ= U{VŠ 5J=J= U J6 K &M 7’V§K!/ K6K4q¢ A;VE= ;V5p 6O O *0K!/ 9pKy"V.= K:VJ 7’/pJBJ= =J 7 ?r; 7K=%J> 9J AB J=L ?r; 7K=%J> K6J J K65qJ=. K=EJ K4V9O A > K/K=y ?r; 7K=%J> 6O ?r; 7K=%J> K>K!/ AJ5J=. 9J K9V?@ JV4? ”J=J /JBJ= U J6 {;/J 9J 4JKE/i U J6 K/K=y ?r; 7K=%J> 7 7’5J6 7K=4?q AB J=L 7’5J6 7K=4?q 9G 7K=4?qV = 7= 7’5J6 7K=4?qV = /ˆiJ95J6 K6Ee•V.= {;/J 3JK V9O 7’5J6 7K=4?q K>K!/ AJ5J=. 9J K9V?@ JV4? ”J=J /JBJ= U J6 {;/J 9J 4JKE/i U J6 7 7’5J6 7K=4?q AB J=L 7’5J6 7K=4?q 9J 7K=4?qV = 7= 7q. K=V/ 7JK=V96O ;JV qf*J > U;=L6 K,7J*qV;Vf*= A > K7’K—7J> K8AJ= /JBJV4= !K/EJ=J5L6 >J JE @£ 5pJVE= 5L6 7’.L/ 7’K95JV6= V‹V?p 74JK5 J=J5L6 7’K/£J6 7K=4?q B V96O O *r(V6= 7’VEJ'V6 U J6 7K=4?q U J6 ;JK>V = K6 * B V/ U J6 U= ,q U=K'¦J= 9J 6p U J6 4K>> 4vbJV9' />9 K=V/ 9G BJ J* K=V/ 7JK=V96O 7’5J6 7K=4?q 39J /JBJ= K6 * B V/ /4 V‹V?p {;/J7’J˜ /JBJ= 5vb6 U J6 ;q /qJ J 6 9J U J6 K9K5 7’K95J6 9J vZLV;= 5L6 /JBJ= !K/EJ=J5L6 U J6 K9@VE U J6 7=JV5= '6p U J6 9pKy= K9=RV“ ?r; J4J>V/ K:V *rJK¦ U9J,q•U 9M(J V9O O =0G*< Y $X9 K=V/ 7JK=V9 9G U9J,q BJ A=9=JB K=V/ 9J5p 3JK V9 6JV; K* J K—> "+6 K=V/ 7JK=V9O K6;g=R7 A4Ap A;e2VE y J K—> "K+/ B V9 VE= 4JKEV/i K6VEJK'/ ;e•L 74JK5 J=9V> KVE= AK%9 74JK5 J= 9V> ! ?r; " K?Ÿ ;e•.J>VE= AK%9 74JK5 J= 9V> # v2Jv]p ;e•.J>VE= AK%9 74JK5 J= 9V>
197

$ % & '

9v• 7J* ;e•.J>VE= AK%9 74JK5 J= 9V> U6Y 7K=9B6 ;e•.J>VE= AK%9 74JK5 J= 9V> UVE= AK%9 74JK5 J= 9V> K?Ÿ 7’K/£J6A;PVB= 7’K/K6K5/i J=L AJ/'6 A4Ap "V.= 9pJ7 7rK/K6K5/i J=L 7’K/£J6A;PVB= AKB/ JV>J%6JzV; K6J%6JzV; K6 :E 7V{= 7’K/K6K5V4= ;V5p eb/ '6 V= ;KB>J 7’K/K6K5 eb:Mqy 3JK V96O ) 7’5J6 7K=4?q 74JK5 J=9V> KJ B V/ 9pJBK/ K4V/ 7JK=V9O 7 5J=J = 5L6 U J6 9pJBK/ JV4? '6 9J 'J/LE v2JV3q =J B V9 9G y JV4? AGV" &E ;JVA= K5 U;EJV4= '6p 9>9F 3JK V9 6JO 7’5J6 7K=4?q A= J=L U"V'V* 7r‚J76 ”J=J U J6 7’K/£J6 9J 7’K/£J6 U?r.L Al©V q J V6= 5J=J 9J = A > 9J U< U J6 K95JV6= 7’VEJ" U J6 FA9 U;>J 9J 7’4?q6L 7>V{ AJ;KE :JV9 v]K"/ =JK!V/ 7JK=V96 9G BJ 7’‚J7V6 K>§K!/ U;EJV4= '6p 9G ?/q AJV7V{ 9>9F 3JK V9O O < z0M =0, y 7K=9/q6 Al2V– 7’5J6 7K=4?qV = K6 * K* K>K!/ U6JK*? U7’=. K=V96O U J6 A;E U J6 7’K/£JV6 U J6 9p9v]J7 K6 9J K6J VA— "’B. 69JEV6= '6p K6V4q? K4V/ 7JK=V9O J VA— 7’4JV6= 6M;K/ 7’4J6 K=V/ v2L J= V=6 UA U{VŠ 4=!Jvb J=L y v2L TK/= @J* K4V6= ;V5p BJ= K9=^V“ A= JV== K6 * J7L> K=V/ 7JK=V96O ,X< X< :oo U J6 J=!J6JE U 9> ;JŠ U J6 šJ 7K=9/q6 9J 7’K/v]J76 39J K9K5 ”J=J K65qJK=/ AL;J= ;V5p U J6 6P/6 šJ AGV JV4? 7’JK˜= KŠ? K4V6= ;V5p BJ= K9=^V“ J7L> /qS7V{= K6 * J7L> K=V/ 7JK=V96 9G y J7L> /qS7{ /4 V‹V?p 7’.L/ K9K5 AJV7V{ y JV4? 9BJ> =JK!V/ 39J 7K=9/q6 9J 9JK/> K=V/ 7JK=V9O /4 V‹V?p 7’.L/ K9K5 9G J7L> /qS7{ /qS JV=JK7/ ?/q 9J K6V4qK?/ ;qAl©J46 AJV7V{ y J7L> /qS7{ 7 J7L> K6u©Kˆ 6J B EJ 7 =J B EJV& BJ v]K"/ =JK!V/ 7JK=V9O A= J= 5J=J= V‹V?p K9K5 7’.E6 K=V/ 7JK=V9O 5J=JE J7L> /qS7{ 9K>V/ A= J=V 9J /F /qS /4 V‹V?p K6 L6/J AlkV;= 7K=7e]LO 101
202

O F) F*2Aoo A= J= K9K5 7’.E6 K=EJ• J V6= 5L6 U J6 JV4? 'J=L= 7“K/ K65qJ=. K=V/ 7JK=V9 9G ! U J6 ;JK> V J V6= V‹V?p K6EK;/ 9J A;VE A;VE BJV/ K>§K!/ K99=.L 4JK!V>= '6p K6V4q? K4V/ 7JK=V9O O =$*7 ,X=^ BJ U< 6JV; K:KB/ B 7K=%J> 7’5J6 7K=4?q *rJ 9Mp6JV>= U%EJ=;pJ6 9J U U8Y'4J=L 4‡K9K5= 5J=J )G4, 5 G,)Aoo J V6= 5L6 U J6 U9JV,q= 6J U 6 U%EJ=;pJ6 9J U J6 A4Ap 9J ;q /qJ ?r; :K9@p /BK9> K6Ee• ?r; J4J>V/= U%EJ=;pJ6 J6 A4Ap 9G K9G? 5pJVE= 5L6 K6G#V6= '6p ;6:JV9 4JEL B V96 U V = ;6 > šJ 9J K!/ JV4? ”J=J /JBJ= 7’K/£JV6 K6VEJK'/ ?rK; "V.= v2Jv]p K6=J7ˆJ 9J >pJ. Al©V q
203

U{VŠ /JBJ= 4JKE/i 3JK V9 H J= ?/q 3JV U< JK•6J= ;JK> /qS A=9=JB T/ 39J /JBJ= ;JK> J6J5L6 U J6 šJ Al©V q @£ 5pJVE= K95J6}K> ;JK6EJ %>J= '6p K/K6 4JEL 3JK V96O 7’5J6 7K=4?qV = A= JV== K6Ee•. AJV7V{ 5J=J= K95J6 7J>6 Al©V q JK•6J= ;JK> V 7’VEJ'6LE U J6 JV4? U4 EJ= {;/J 3JK V9O 7 5J=J 9G Al©V q J V6= V‹V?p K6V6= V‹V?p 7’VEJ'6 B V> U J6 ;JK> V /F /qS K65qJK=/ U J6 U= ,q 4K>> 4vbJV9' 9J /3p A=9=JVB= '6p 39J 6p U J6 J' Al©J4V6= '6p K6V4q? K4V/ 7JK=V9 9G y ;JK> V y=R7 K6V4q? 7J>6 K=V/ B V9O O =)G7< 4U€G Y )?. 7J EJ K:6g=R7 7’;J.L/ 6J B EJ 7EJ ".p B V96O O =$*7 $&X *r U J6 F7J46 9J 9p9AJ 9JK.'p Al©K q/ U"J76LE /3p Al©V q U J6 9pKy= >œ ‚J6 9J 7’J˜ /3p J 6 7’VEJ" Al©V q 9p/L/ 6p U J6 U{VŠ /JBJ= %J N=L J>L6 A;VE 39J %J N=L /pJV"= 7= 7’ J? K=V/ 7JK=V96 6JO y U"J76LE /V3p= ;JK>V = K>K!/ 7P9q 6M;K/zV; 39J J V6= 5L6 ;5pv]/JAB 6p U J6 J 6"/ J /qS U J6 U*r, K6E6 Al©V q 39J U J6 9p9AJ 9JK.'p Al©V q /4eb 9J 6MA–J6 JV> 7’J˜ ;6 U J6 /3p K>K79“ =J ;JŠ J=V. BJ= U J6 JK79“ K=V/ 7JK=V9 $ U J6 U4 EJ6L J4J>V/= ;/• 103
206

J V6= 5L6 U J6 K=V7J*q

U J6 9pKyV BJK'= B V/ 9G ?73J5L6 '9J69f4L K4V/ 9J5p K=V/ 7JK=V9 U J6 4K>> 4vbJV9' 9G U J6 9v\ U7? K=V/ 9J5p K=V/ 7JK=V9 9G AJ{p "’BV.= '6p K;?6 U7’=. K=V/ 7JK=V9O U9JV,q= y=R7 {;/J BJ= U%EJ=;pJ6 39J /4 V‹V?p {;/J 7’J˜ BJ= U J6 A4Ap 9J ;q /qJ 7’VEJ" K=V/ 7JK=V96O O 4. *r'V6 9pKE/ A;E 9K>EJ ".p B V9O 5J=JE Ž 7V/ A= J= 39J 5J=J= 5L6 7’K?{. U JVAq= 9p9v]J 7K=%J>6J= '6p A= J= /qS v]JK7/ 9J A= JV== K6 * B V/ {;/J7’J˜ U J6 7’K/£J6 9J /qS7{V 9M(J V9O 5J=JE K79“ =V.= '6p 7=L{J 9G # 7J 9J/JA 9G 9J/JAV +J‡J =J!J K6K¡/ =J= '6p 7e]J K65qJ=. 7’V/p 7’K/£JV6= '6p 7J K6K¡/ =. U J6 7’K/£JV6= '6p 7JE!J6J U7?J9!J6J= AG!pJ K65qJ=. U J6 7’K/£JV6= '6p K7 4J6L= 5=6 AG!pJ K65qJ=. 9G BJ= v]J76 9G * JV6J 9G ?rK; ".V ;'M=L 7’4JV6= 7’VEJ'V6 ;JK> /qS =K{/ 9J*!J=J '6 ;J7J= 9pKyV /FAl©V q ;eb9p 9G 7’vbJ9 U7? =J= AMV/ /qS ;JKA {K/7P=. 7’4J6 Al©P.q 9J JGK? v]K"/ =. 9G ?r; J4J>/ /qS U=K'¦J= 9G J ;JK> /Tq /JBJ= 9G ?rK;V = %IJ4J 7’4JV6= A;E 7“K/ 9G y %IJ4J J4JVE= 7e]J K65qJ=. :K9@p /BK9> 7K=%J>6J= '6p *rJK¦ U9JV,q= {;/J 4JKE/i :K9@p /BK9> B V/ 3q +J 9J= ?/qJK4 9G /FAl©V q 6MV;J46LE /q6 9JV'EJ˜L 9G BJ= AV9Jq_% 7K=;J. />9 =J B V> U J6 ?rK;V = /JBJ= K6V'= 7K=9J= Al©V q /3p A=9=JVB= 8=; U J6 ?rK;V = ;S/Np B V> /JBJ= 6JV; ';J 3q 7’4JV6= '6p U J6 9pKyV ;V6J6E6 9G y=R7 ;V6J6E6 9JK/> 9J AGV?J56 :K9@p /BK9V>= A4Ap". Al©V q U= ,q U=K'¦J= ={. 105
210

#

&

9G A4Ap". /qS A=9=JB K=V/ B V9 =R7 K99=.L U J6 %IJ4J J,q K64?q6 9J %J K/= 8=; 9J 6;M6J 9G BJ= K9/=. UB8J'/ 7’K/v]J76 9G :K9@p /BK9> B V/ U J6 A4Ap /Tq 'L96 9L;J= '6p K7’K;EJ; 7’4JV6= 6M;K/= ?/qJK4 ¢J4? 5pJVE= 5L6• K?{J5L6 9pKy= K69qJ%6 9G K?{J5L6/J %NKy= ?/qJK4 K?{J5L6"V.= ?S`!>J >pJ. /ˆiJ95J6 9G K6Ee•. Al©K q/ 7“K/ K?{J5L6"V.= 7’K?{. Al©V q ;JK> /qS ={.LE U= V,q= 8=; 7p'6 :JV9 7’K?{. A;J7V6= 7= 7’4ˆ 7’/pE67Š 9G 9p9BJK= 9G /JKˆi 7=L{J= ;J6 K65qJ=.O

) The Motor Vehicles (Drivers) Ordinance, 1942 (V of * + , . / 3 4 5 6 7 8 9 : ;

O =,=( *r=,(G. 'Gj0 =,(K!/ J 6A;PB /”J=J =KB/

$ % & ' (

The Workmen’s Compensation Act, 1923 (VIII of 1923); The Children (Pledging of Labour) Act, 1933 (II of 1933); The Workmen’s Protection Act, 1934 (IV of 1935); The Dock Labourers Act, 1934 (XIX of 1934); The Payment of Wages Act, 1936 (IV of 1936); The Employer’s Liability Act, 1938 (XXIV of 1938); The Employment of Children Act, 1938 (XXVI of 1938); The Maternity Benefit Act, 1939 (IV of 1939); The Mines Maternity Benefit Act, 1941 (XIX of 1941); 211

1942); The Maternity Benefit (Tea Estate) Act, 1950 (XX of 1950); The Employment (Records of Service) Act, 1951(XIX of 1952); The Bangladesh Plantation Employees Provident Fund Ordinance, 1959 (XXXI of 1959); The Coal Mines (Fixation of Rates of Wages) Ordinance, 1960 (XXXIX of 1960); The Road Transport Workers Ordinance, 1961 (XXVII of 1961); The Minimum Wages Ordinance, 1961 (XXXIV of 1961); The Plantation Labour Ordinance, 1962 (XXIX of 1962); The Apprenticeship Ordinance, 1962 (LVI of 1962); The Factories Act, 1965 (IV of 1965); The Shops and Establishment Act, 1965 (VII of 1965); The Employment of Labour (Standing Orders) Act, 1965 (VIII of 1965); The Companies Profits (Worker’s Participation) Act, 1968 (XII of 1968); The Industrial Relations Ordinance, 1969 (XXIII of 1969); The Newspaper Employees (Conditions of Service) Act. 1974 (XXX of 1974); Ges The Dock Workers (Regulation of Employment) Act, 1980 (XVII of 1980).

y=R7 =KB/ =. AVˆi y U J6 =KB/ J V6= 5L6• T/ U J6 J' ;q 39J 7’.L/ U J6 K9K5 7’K95J6 9J vZL; 39J 'J=L T/ U J6 JV4? K9‚K˜ 9J 7’‚J76 39J K6VEJ" T/ U J6
212

U%EJ=;pJ6 A4Ap 9J ;q /qJ 39J "K+/ U J6 J4J>/ *rJ 9Mp6J> U9J,q K;K* 9J /BK9> 39J 7’4ˆ U J6 U6JK*? 39J U=K'K¦r T/ U J6 U*r, K6E6 9J U8,JV=?6 39J K69qJK%/ U J6 UEJ ".p B V9 ! J 6 7’9/qV6= /JK=V! U J6 J4J>/ 9J *rJ 9Mp6JV> K9%J=J5L6 U J6 ;J;>J 9J J/ 9J *rJ 9Mp6JV> %J>M 3JK V9 9G /F /qS 6J6L K6u©Kˆ =J B V9 UG$ *< Aoo J V6= ;P> 7J+ 9JG>JV/ B V9 9G GV='LV/ BJ= K* 6PK4/ K6:q=VJ• :E 7JVE= 7J/J 7’K| ;pJ> B V/ 7JVE= U"JCJK> 9G JG}K>= {N4r BJVC= "’Ke] 7J• :E 7JVE= A > JG}> 7JVE= U"JCJK>= BJVC= AKB/ JG}V>= {N4r BJVC= "’Ke]= AGV BJ=JV6J• K,A*J> B V/ 7’K| ;pJ> f*J=V8>J6K'VE> "’Ke] 7 JG}> BJ=JV6J• U J;V== K6;g:J" B V/ JK*EJ U8>J• U J;V== K6;g:J" B V/ ;6:JV9 JK*EJ U8>J J= 7= 9K?¢ G? Ul2JE U"’* U*rJ%Jf*JV== "’:J" B V/ UAKf*K;*JV== K5 K e\ ;5p =^= 9JKBV= 6J BE• U J;V== K6;g:J" B V/ ;6:JV9 JK*EJ U8>J J= 7= 9K?¢ G? Ul2JE U"r* U*rJ%Jf*JV== "’:J" B V/ UAKf*K;*JV== K5 6J BE• ;5p =^ B V/ BIJ*N= 6LV% U8>J• UAKf*K;*J= 7J• BJ/ 9J 7J BJ=JV6J• :E U%JV!= 4SK¢ ?Ky ;6 7K=;JV. BJ=JV6J • :E 7J 9J =^ JK*EJ U8>J 39J 7JV?= 7J 9J =^ JK*EJ U8>J 9G U< U J6 7J BJ=JV6J• ;M!J9EV9= ;J=J/m K9 TK/• Al©P.q 9K5=/J• JK*EJ U8>J= #*6J 7V== G" U< U J6 9Jª IJV5= U'JCJ 7J• IJV5= 6LV% ;6:JV9 JK*EJ U8>J UVz6V6= "’:JV"= UAKf*K;*JV== ; 7J• BJ/ 39J 9S“JG}K> 9G BJV/= %J=K* JG}> BJ=JV6J 39J K>Vz6V6= "’:JV"= UAKf*K;*J= 6L% B V/ JK*EJ U8>J• 9S“JG}K> BJ=JV6J•
215

O O O O O

O O O O

O

O

O

O 108

O

1

2

3

1

2

3

O

BIJ*N= 6LV% ;6:JV9 JK*EJ U8>J J J B V/ 7JVE= U"JCJK>= BJVC= AKB/ JG}V>= {N4r BJVC= "’Ke] 7J• 7JVE= U"JCJK>= BJVC= AKB/ JG}V>= {N4r BJVC= "’Ke] 7 JG}> BJ=JV6J• )X K;K?r/ U J6 UK>EJ;'J/ K9@KzEJ O J9q6 ;V6J| J , O E>J !K6 ?rK; "V.= K8 V;J K6 KAA
219

O 8AV'6'J/ K9@KzEJ O U7?J"/ pJ—J= O J VAJKAVE6JK*A 'J/ K9@KzEJ O K9@KzEJ'J/ 9Sw 7’4JB O l©6 'K6/ U7?J"/ 9pJK5O

110

220

$E$>7 $+=41
05J=J
zK; 6G O pJ63rJ| O U7?J"/ 9pJK5

4r¢9p1
%J N=L

F*2< $ ,X ?y {M4r U>J; 'e\= ;S/V4B 39J 7K=/pJy G? K6EJ J' K=V/ BE ! pJ63rJ| U=JV" JzJeb U J6 'e\ AGzJeb J' K=V/ BE 39J " U J6 7.p 4r9p +JV6J 6J;JV6J 39J 7K=9BV6= AGV" AGK?§¢ J' K=V/ BEO AG NK%/ 9JEMV/ U J6 7’KzEJ %J>JV6J= J'O ALAJ U*…J K3> 9p9BJ= =J BE ;6 U J6 7’KzEJ= U J6 J'O 6J *rJA U5IJEJ= AloMV! 6mMy B V/ BE ;6 U J6 7’KzEJE J'O ;pJG"JK6' 39J ;pJG"JK6' K;K?r/ U J6 9vbM 39J ;pJG"JK6' JV& ;6 U J6 9vb 9p9BJ= =J 6JCJ %JCJ =J 39J BJ B V/ K‰/ U5IJEJ 5P>J 9J 9JVu©= AloMV! 6mMy B V/ BE ;6 U J6 J' =JO J9q6 9J AJ>8J , 39J J9q6 9J AJ>8J , K;K?r/ U J6 9vM\ 39J O UzJ;'J/ {/ 9J BJ= 7K=.J;O

U*r…JV8tJK=K36 JV& ;6 U J6 9v\ 9p9BJ= =J 9J 6JCJ %JCJ =J 39J BJ JV& =R7 U J6 9Ju© 9J U5IJEJ= AloM!L6 B V/ BE ;6 U J6 J' =JO L*6J? 92 @5 &CJV6J= U J6 J'O

O L*6J? 'J/ K9@KzEJO O U>7V*JAK7=J V*V=J KBV;J U=K' J'J/ AGz;.O O K,K6V*rJV86> 9J UBJV;>"'J/ K9@KzEJO

I4M= 5MpK@/ v]JV6 J' =JO K,K6V*rJV86> 9J BJ= A4S? U J6 9v\ 9p9BJ= 9J 6JCJ %JCJ =J 39J BJ B V/ K‰/ U5IJEJ 9J 9JVu©= AloM!L6 B V/ BE =R7 U J6 J' =JO *rJ KzKA> 8AV8* JV& ;6 U J6 9v\ 9p9BJ= 9J 6JCJ %JCJ =J 39J BJ B V/ K‰/ U5IJEJ 9J 9JVu©= AloM!L6 B V/ BE =R7 U J6 J' =JO UzJ; 'J/ KA, UzJV;* 39J V;JK6EJV;= 9J VzJV;* 7*JK?EJ; UAJK,EJ; 39J 4vbJ 39J A9 9vbM ”J=J W/=L 9v\M 9J K;?r. 9p9BJ= =J 9J 6JCJ %JCJ =J= J'O "K>/
222

O AG NK%/ 9JEM'K6/ AMv]/J 9G BJ= 7K=.J;O O ALAJ U*r…J K3>'J/ K9@KzEJO O 6J *rJA U5IJEJ'J/ K9@KzEJO O ;pJG"JK6' 'J/ K9@KzEJO

O *rJ KzKA> 8AV8*'J/ K9@KzEJO

O J9q6 9J AJ>8J , 'J/ K9@KzEJO

O "K>/ IJ% 9J "K>/ 111

IJ% 9J "K>/ 9J

ˆ˜ 5J/N

221

9J ˆ˜ 5J/N B V/ K9_&MK=/ JV>J _&*J 9J U%J! (>AJV6J JV>J B V/ AGz;.O O U9K=>K>EJ;'J/ K9@KzEJO

B V/ K9_&MK=/ JV>J _&*J 9J U%J! (>AJV6J JV>J= AloMV! #6 #6 9J 4L#q{. 3JK V/ BE ;6 U J6 J'O U9K=>K>EJ; 39J U9K=>K>EJ; K;K?r/ U J6 9v\ 39J U9K=>K>EJ; JV& ;6 U J6 9v\ 9p9BJ= =J 6JCJ %JCJ =J 39J BJ B V/ K‰/ U5IJEJ 5P>J 9J 9JVu©= AloMV! 6mMy B V/ BE ;6 U J6 J' =JO ;6 U J6 J=!J6JE J' U6 K=EJ K6V > 7’v\/ =J BE 9G y=R7 7’KzEJ 9J /FAGzJeb 6p U J6 7’KzEJ 7K=%J>6J= '6p U J6 :9V6 J' =J= 7’VEJ'6 BEO ;6 U J6 :9V6 J' U8J U=73J >J;J 6 39J U9*J6pJ73J >J;J 6 U96K',J 6 39J BJV4= U J6 >9. =J;J 6 39J U;V'6*J ! 7pJ=J K>§K!/ U J6 9v\ 9p9BJ= 9J 6JCJ %JCJ =J= J' 39J y=R7 U J6 K'K6@ 9p9«/ BE 39J 9JKB= BE =R7 U J6 7’KzEJE J'O ALAJ U*r*rJ K3> 9p/L/ ALAJ 9J BJ= ”J=J F7JK4/ 9J AGK;K?r/ U J6 K'K6V@= 9p9BJ= BE =R7 U J6
223

O 8A8=JA 'J/ K9@KzEJ 39J BJ= 7K=.J;O O 7J=4 'J/ K9@KzEJ 9J BJ= 7K=.J;O O U96K'6 9G BJ= A4S? 74J3q'J/ K9@KzEJ 39J BJ= 7K=.J;O O JVAqK6 'J/ K9@KzEJ 9J BJ= 7K=.J;O O | V= U=K,EJ; 9J 6p U J6 U/'Ku[E 74J3q 'K6/ J=V. W4KB K9 J=O O %J;CJE 7’J3K; K7K3>V;*JA pJ—J=O

7’KzEJE J'O 8A8=JA 9J BJ= ”J=J F7JK4/ 9J AGK;K?r/ U J6 K'K6V@= 9p9BJ= BE =R7 U J6 7’KzEJE J'O 7J=4 9J BJ= ”J=J F7JK4/ 9J AGK;K?r/ U J6 K'K6VA= 9p9BJ= BE =R7 U J6 7’KzEJE J'O U96K'6 39J BJ= A4S? U J6 9vbM 6JCJ %JCJ 9G U96K'6 39J BJ= A4S? 9vb 7’v\/ BE 9J 9p9BJ= BE =R7 U J6 7’KzEJE J'O JVAqK6 9J BJ= AGK;?r. F76g BE &JCJ BE 39J 9p9BJ= BE =R7 U J6 7’KzEJE J'O | V= 39J U=K,EJ; 9J 6p U J6 U/'Ku[E 74JV3q= AloMV! 6mMy B V/ BE =R7 U J6 7’KzEJE J'O J> J/=J K7% K9*NK;6 !K6'X/> 7pJ=JK86 39J BJV4= U J6 AGK;?r. 9J F76g 4r9p 39J BJV4= U J6 9'qp 4rV9p= 9p9BJ= 6JCJ %JCJ K=V/ BE =R7 U J6 7’KzEJE J'O KAK> J AGK;K?r/ JV& =R7 U J6 5P>J 9JK>V/ ?nJA U6 EJ= AloM!L6 B V/ BE =R7 U J6 7’KzEJ= J'O E>J !K6= U< U J6 J'O 8J 9J= KAV;f* 7J4J6 39J AV9A*A K;> U9J,q F7J4V6= JV'
224

O 6JV = K(K>§= U?§uoJE J=KAV6J;J 9J 9J/JVA= AV• AJ 6JA 39J 9rJG JA 9J 8NA8NVA= 7’J3K; J=KAV6JV;JO

O ;PŠ 3K>= U7K7V>J;JO

O KAK> KAAO

O ALAJ'J/ K9@KzEJ 39J BJ= 7K=.J; ALAJ U*r*rJ K3> 'J/ K9@KzEJ 9p/L/ O

O E>J !K6= ?rK; "V.= K6 K;V JK6EKAAO O pJAV9AV*JKAAO 112

K6EJ ".p =J B V9 6J J;J> U9J(J 113
226

225

!J>JA 'iJ>J6L U9J(J K6;qJ. U;=J;/ :JGK"EJ U8>J 7K=uZJ= 39J =G U4 EJ= JV' K6J;J> U9J(J 9J !J>JA =J= '6p 9p9«/ 7K=9B6 7K=%J>6J= JV' K6VEJK'/ JV&6 %…"’J; 39J ;G>J 9f4V= / "JCLV/ ;J> +JV6J 6J;JV6J= JV' K6VEJK'/ JV&6 K6;gK>K!/ 5=V6= K6;qJ. U;=J;/ 39J :JGK"EJ U8>J= JV' K6VEJK'/ JV&6 V8J6 >J 6 9J !IMK* 39J :J=VB, W94MpK/ >J 6 9J pJ9> 9J BJ= '6p !IMK* v]J76 U;=J;/ ={.JV9{. 39J 6J;J EJ U8>J= JV' K6VEJK'/ JV&6 U =J6L KBAJV9 K6 7J 7 >J 6 39J 7EH7’.J>L K6;qJ. 9J KzEJ V;q 9J U;=J;/ 39J :JGK"EJ U8>J= JV' K6VEJK'/ JV&6 4; > 9JKB6L= U J6 JV' K6VEJK'/ JV&6 U=> VE= AV• %NKy Al©J46 J=L U J6 9pKy /qS %NKy Al©J4V6= '6p A=JAK= 9J U J6 7 K+ J4JV== ;J5pV; U=> VEV/ K6VEJK'/ JV&6 U=> VE U; > AJK:qVA U J6 7K=4?q U; > "J,q A*qJ= 9J :pJ6 K7E6 KBAJV9 K6J 9B6 {;/J Al©6g U J6 U8=L U9J* %J>6J= JV' K6VEJK'/ JV&6 U =J6L KBAJV9 K6 7’4J6 =J B V9 /V9 U;EJ4 U J6 U{VŠ 4M 9FAV== K5 B V9 6JO = . JV4? U"V'V*= K/K=y AG!pJ= BV/ 6G 7S£JE 7’ JK?/ 9JG>JV4? ?r; J 6 AJV6= 6G J 6 = 5J=J = 7 5J=J $ = 7V= :M>9?/H ?/qJG? &J7J B EJV&O {V. y J V6= 5J=J = 7 5J=J $ = E 7GKyV/ 9Kv]/ ••H• K%¬K*= 7K=9V/q ••O• K%¬K* 7KCV/ B V9 9G y 7 5J=J $ = ?/qJG?K* K9>M˜ B V9O U ; =K8 N> A>J; 7 AK%9 7 K6Ee• O
U ; =K8 N> A>J; 7 AK%9 7 K6Ee• 9JG>JV4? A= J=L ;M4r.J>< -J J /Tq ;MK4r/O V;J JK;6 'MV9=L J>; 7 K6Ee• 9JG>JV4? 8=; 7’ J?6J K8A V/'"IJ -J J /Tq 7r JK?/O ;P>p *J J

229

230

Similar Documents