First published 2001 by
Times Academic Press
An imprint of Times Media Private Limited
(A member of the Times Publishing Group)
Times Centre, I New Industrial Road
tel: (65) 284 8844 fax: (65) 285 4871
Online Book Store: http://www.timesone.com.sg/te
Vincent B Y Ooi
The Voices of English-knowing Bilinguals and
the Emergence of New Epicentres
All rights reserved. No part of this publication may be
reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted,
in any form or by any means, electronic, mechanical,
photocopying, recording or otherwise, without the prior
permission of the publishers.
Is English a First or Second Language in Singapore?
Lectal Varieties of Malaysian English
Ethnic Group Varieties of Singapore English: Melody or Harmony?
Two Issues in the Study of Singapore English Phonology
Tense and Aspect in Singapore English
Reduplication in Colloquial Singapore English
Lim Choon Yeah and Lionel Wee
The Cultural Grounding of Singapore English
Ho Chee Lick
IJumping on the Bangwagon': Issues in Student Writing
National Library Board (Singapore) Cataloguing in Publication Data
Evolving Identities: The English Language in Singapore and Malaysia I Vincent B.Y. Ooi (ed.).
- Singapore: Times Academic Press, 200 I.
Includes bibliographical references and index.
I. Ooi, Vincent Beng Yeow.
427.95957 - dc21SLS2001007307
2. English language-Malaysia.
10. Till Divorce Do Us Part: The Case of Singaporean and
Me/aka or Ma/acca; Kalfang or Care-Lang: Lexical Innovation
and Nativisation in…...