The Poo

##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0409
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v0529200900, space issue at #30.

##HelpTopicID=0x0999
Help Topic Undefined.

##HelpTopicID=0
The Default button returns all settings on the current page to their factory-set values.

##HelpTopicID=1
The OK button saves your changes and closes the page.

##HelpTopicID=2
The Cancel button closes the page without saving any changes and reverts to all previous settings.

##HelpTopicID=3
The Apply button saves your changes, but keeps the page open so you can make additional changes.

##HelpTopicID=4
The ? button displays help text.

##HelpTopicID=5
The _ button minimizes the current window.

##HelpTopicID=6
The X button closes the current window.

##HelpTopicID=7
Make changes to Devices and Button settings.

##HelpTopicID=8
Enable/Disable Touchpad, Pointing Stick and/or Buttons.

##HelpTopicID=9
Set various options for Touchpad and Pointing Stick buttons.

##HelpTopicID=10
Make changes to Touchpad and Pointing Stick settings.

##HelpTopicID=11
Change Touchpad settings.

##HelpTopicID=12
Change Pointing Stick settings.

##HelpTopicID=13
Change Scrolling settings.

##HelpTopicID=14
Change External Mouse settings.

##HelpTopicID=15
Check this box to place the Dell Touchpad icon in the System Tray.

##HelpTopicID=16
Click this button for driver version information.

##HelpTopicID=17
Vendor Device Driver and version information are displayed here.

##HelpTopicID=18
Vendor Patent notices and Copyright information are displayed here.

##HelpTopicID=19
The Close button closes the current window.

##HelpTopicID=20
Click to Enable or Disable the Pointing Stick.

##HelpTopicID=21
Click to Enable or Disable the Pointing Stick buttons.

##HelpTopicID=22
Click to Enable or Disable the Touchpad.

##HelpTopicID=23
Click to Enable or Disable the Touchpad buttons.

##HelpTopicID=24
Check this box to disable the Touchpad and/or Pointing Stick when an external USB mouse is present.

##HelpTopicID=25
(Primary Mouse Button) To change the action assigned by pressing a Left Button, click the down arrow in the drop-down list to display the options. Select the desired action.

##HelpTopicID=26
To change the action assigned by pressing Both Buttons, click the down arrow in the drop-down list to display the options. Select the desired action.

##HelpTopicID=27
To change the action assigned by pressing a Middle Button, click the down arrow in the drop-down list to display the options. Select the desired action.

##HelpTopicID=28
(Secondary Mouse Button) To change the action assigned by pressing a Right Button, click the down arrow in the drop-down list to display the options. Select the desired action.

##HelpTopicID=29
The drop-down list contains the following actions for button assignments:

Click: Performs a single left mouse button click.
Shortcut Menu: Performs a single right mouse button click, which displays the Shortcut Menu.
Double Click: Performs a double left mouse button click.
Middle Button Click: Performs a single middle mouse button click.
Run: Specify the name of any program you want to run automatically when you click the button. Use the Browse button to select the program.
Do Nothing: The button takes no action and does nothing.

##HelpTopicID=30
Move the slider to set the Double Click Speed. This adjusts the amount of time that can pass between clicks when you double click your primary mouse button. Double clicking may be easier if you drag the slider toward Slow. You can test Double Click Speed by double clicking the image in the Test Area.

##HelpTopicID=31
To test Double Click Speed, double click in this box. When the double click is recognized, the animation in the box will respond and move.

##HelpTopicID=32
Check this box to exchange the function of the left and right buttons on an external USB mouse.

##HelpTopicID=33
The Touchpad Speed slider adjusts the speed at which the pointer moves on the screen. Moving the slider toward Fast moves the pointer faster but offers less fine pointer control. Moving the slider toward Slow offers more control, but less pointer speed.

##HelpTopicID=34
The Touch Sensitivity slider allows you to adjust how much finger pressure must be applied before the Touchpad responds.

If your pointer is moving or clicking erratically, or you work in an area with high humidity, decrease sensitivity by moving the slider to the right toward Heavy Touch.

If you have to press too hard to operate the Touchpad or if the Touchpad does not always respond to your taps, increase sensitivity by moving the slider to the left toward Light Touch.

##HelpTopicID=35
Select the Tap to Click check box to use a tap to perform a primary click. A tap is a quick down-up motion on the Touchpad.

When this check box is cleared, the only way to perform a primary click is to press a button.

##HelpTopicID=36
The Tapping Speed slider adjusts the speed at which the a finger tap is recognized. You can test Tapping Speed by tapping the image in the Test Area.

##HelpTopicID=37
To test Tapping Speed, tap in this box. When a tap is recognized, the animation in the box will respond and move.

##HelpTopicID=38
TouchCheck guards against accidental contact when operating the Touchpad. TouchCheck allows the Touchpad to recognize when your palm is resting on it or brushing its surface while you are typing. This will help to prevent unwanted pointer movement or clicks.

If the Touchpad exhibits undesired pointer movement or clicks, increase the TouchCheck setting by moving the slider to the right toward Maximum.

If the Touchpad misses intended motions or taps, decrease the TouchCheck setting by moving the slider to the left toward Minimum.

##HelpTopicID=39
Objects can be dragged by tapping once and then quickly placing your finger on the Touchpad and moving it across the surface. Lift your finger off the Touchpad to release the object.

DragLock is a feature to keep a dragged state. It allows objects to be dragged long distances across the screen using several finger strokes. DragLock releases automatically after a preset time period.

##HelpTopicID=40
Select the Enable check box to turn on TouchCheck.

##HelpTopicID=41
The Pointing Stick Acceleration slider adjusts the speed at which the pointer moves on the screen based on how hard the Pointing Stick is pushed in a given direction.

##HelpTopicID=42
Select the Tap to Click check box to use a tap to perform a primary click. A tap is a quick down-up motion on the Pointing Stick.

When this check box is cleared, the only way to perform a primary click is to press a button.

##HelpTopicID=43
The Tapping Speed slider adjusts the speed at which a tap is recognized. You can test Tapping Speed by tapping the image in the Test Area.

##HelpTopicID=44
To test Tapping Speed, tap in this box. When a tap is recognized, the animation in the box will respond and move.

##HelpTopicID=45
TouchCheck guards against accidental contact with the Pointing Stick. TouchCheck allows the Pointing Stick to recognize when your finger is resting on it or brushing its surface while you are typing. This will help to prevent unwanted pointer movement or clicks.

If the Pointing Stick exhibits undesired pointer movement or clicks, increase the TouchCheck setting by moving the slider to the right toward Maximum. If the Pointing Stick misses intended motions or taps, decrease the TouchCheck setting by moving the slider to the left toward Minimum.

##HelpTopicID=46
Select the Enable check box to turn on TouchCheck.

##HelpTopicID=47
Select the Enable check box to turn on Scrolling for the Touchpad. This emulates the Scroll and Zoom functions of a wheel mouse.

Click on the window or item you wish to scroll and slide your finger up and down the right edge of the Touchpad to scroll vertically. To scroll horizontally, slide your finger back and forth along the bottom edge of the Touchpad.

To use the Zoom function, slide along the right edge of the Touchpad while holding down the Ctrl key.

##HelpTopicID=49
Scroll Zone Width changes the width of the Touchpad area used for scrolling.

Normal is the default width for scrolling.

Narrow is 1/3rd smaller of a scrolling area than the Normal setting. This should be used if the Normal scroll width setting is too large.

Wide is 1/3rd larger of a scrolling area than the Normal setting. This should be used if the Normal scroll width setting is too small.

##HelpTopicID=50
Scrolling Speed slider controls how fast the window scrolls in response to finger motion in the scrolling area.

To scroll slower, move the slider toward Slow.

To scroll faster, move the slider toward Fast.

##HelpTopicID=51
Click the icon to make changes to the Dell Touchpad settings.

##HelpTopicID=52
Using Circular Scrolling

Circular scrolling is an innovative alternative to conventional scrolling methods. Circular scrolling allows you to scroll continuously with one, smooth circular motion. Circular scrolling operates the scroll bars automatically so there is no need to move the pointer away from your work. To use this feature, select the Enable check box and the Enable Circular Scrolling check box.

To scroll vertically with circular scrolling:

Click on the window or item you wish to scroll.

Place your finger on the right side of the Touchpad, near the center of the edge.

Slide your finger up or down in the desired direction of scrolling and then begin making a circular motion. Your finger can drift towards the center of the Touchpad while making a clockwise or counterclockwise motion. You can reverse the direction of scrolling by reversing the direction of motion.

Lift your finger up off the Touchpad to stop scrolling.

To scroll horizontally with circular scrolling:

Click on the window or item you wish to scroll.

Place your finger on the lower edge of the Touchpad, near the center of the lower edge.

Slide your finger left or right in the desired direction of scrolling and then begin making a circular motion. Your finger can drift towards the center of the Touchpad while making a clockwise or counterclockwise motion. You can reverse the direction of scrolling by reversing the direction of motion.

Lift your finger up off the Touchpad to stop scrolling.

##HelpTopicID=53
Using One-Finger Zooming

With the One-Finger Zoom feature, you can use the left side of the Touchpad to zoom-in on or zoom-out of the item in the active window. The One-Finger Zoom feature performs the same zooming functionality as a scroll wheel on standard Windows applications that support CTRL-SCROLL WHEEL. To use One-Finger Zooming, select the Enable check box and the Enable One-Finger Zoom option.

To Zoom In:

Place a finger on the Touchpad near the lower left corner.

Slide the finger upwards toward the upper left corner.

Repeat until the desired level of magnification is reached.

To Zoom Out:

Place a finger on the Touchpad near the upper left corner.

Slide the finger downwards toward the lower left corner.

Repeat until the desired level of magnification is reached.

##HelpTopicID=54
Using Pinch Zooming

With the Pinch Zoom feature, you can make a pinch gesture on the Touchpad to zoom-in on or zoom-out of the item in the active window. The Pinch Zoom feature performs the same zooming functionality as a scroll wheel on standard Windows applications that support CTRL-SCROLL WHEEL. To use Pinch Zooming, select the Enable check box and the Enable Pinch Zoom option.

To Zoom In:

Place a finger and thumb on the surface of the Touchpad.

Slide them outwards to move them further apart.

Lift them up off the Touchpad.

Repeat the gesture until the desired level of magnification is reached.

To Zoom Out:

Place a finger and thumb on the surface of the Touchpad.

Slide the fingers inwards to bring them closer together.

Lift them up off the Touchpad.

Repeat the gesture until the desired level of magnification is reached.

##HelpTopicID=55
Select the Enable Circular Scrolling check box to turn on Circular Scrolling for the Touchpad.

This allows the user to begin scrolling from the right or bottom scroll zones and continue scrolling by doing a circular motion on the surface of the Touchpad.

##HelpTopicID=56
Select the Enable Zoom check box to turn on the Zoom feature for the Touchpad. This allows the user to magnify or shrink images or text in many applications.

Click on the window or item you wish to zoom and slide your finger up and down the left edge of the Touchpad to zoom.

##HelpTopicID=57
Select the Enable Scrolling checkbox to use the pointing stick for scrolling while the middle button is pressed. When the middle button is not pressed, the pointing stick can be used to move the cursor.

##HelpTopicID=58
The Scrolling Speed slider controls how fast the window scrolls when pressure is applied to the stick.

To scroll slower, move the slider toward Slow.
To scroll faster, move the slider toward Fast.

##HelpTopicID=59
Change Gestures settings.

##HelpTopicID=60
To turn on 2-finger Scrolling, select the Enable 2-finger Scrolling check box. This emulates the Scroll functions of a wheel mouse.

The 2-finger Scrolling feature allows you to scroll vertically or horizontally and initiate scrolling from anywhere on the TouchPad surface. Simply place two fingers down on the TouchPad and then slide them in the desired direction. You do not need to be in a scrolling region to scroll.

To use 2-Finger Scrolling:
1. Place two fingers down on the TouchPad surface. The fingers should be slightly separated.
2. Using a straight continuous motion, slide both fingers in the desired direction.
3. Lift both fingers up off the TouchPad surface to stop scrolling.

##HelpTopicID=61
To turn on the Rotation gesture, select the Enable Rotation check box.

The Rotation feature allows you to rotate objects (in applications that support this function) such as a photo, a Portable Document Format (PDF) file, or other selected object, in 90 degree increments.

To use this feature:
1. Place one finger down on the lower left corner of the TouchPad, and keep it stationary.
2. Place another finger down near the middle of the TouchPad.
3. Slide the second finger in a circular motion around first finger. Ensure that the space between the two fingers remains the same while making the circular motion. Slide clockwise or counterclockwise to rotate the selected object in the desired direction.

##HelpTopicID=62
To turn on Privacy Mode, select the Enable Privacy Mode check box.
The Privacy Mode gesture enables you to instantly clear your desktop. This feature is particularly useful when working with confidential information in public places. There are three possible actions for cleaning your desktop, which can be selected from the Actions popup menu.

To use this feature:

1. Use your fingers to cover the TouchPad then press down on the TouchPad.
2. Hold your hand still until the selected Privacy mode Action is activated (that is, until the windows are minimized, the monitor goes black, or the desktop is locked, depending on which action you chose).
3. Lift your hand up off the TouchPad surface.

##HelpTopicID=63
The Zoom Rate slider controls how quickly the window zooms in response to finger motion in the zooming area.

To zoom slower, move the slider toward Slow.
To zoom faster, move the slider toward Fast.

##HelpTopicID=64
Privacy Mode Action

Minimize all Windows (Default)
This action minimizes all open windows on your desktop.

Black Screen
This action lets the monitor go black.

Lock Computer
This action locks the desktop. A password may be required to unlock it.

##HelpTopicID=65
Select the Enable Jog Shuttle Mode check box to enable the Touchpad to go into Jog Shuttle mode.

##HelpTopicID=66
The Applications Profile pull-down menu displays a list of the applications configured for Jog Shuttle mode.

You can select an application from the list or use the New button to add application profiles.
Select the Delete button to delete one of the Application profiles.

##HelpTopicID=67
You can use the New button to add applications configured for use with Jog Shuttle mode to the Applications Profile list.

To use this feature:

1. Click on the New button. The Create Profile window displays.

2. You can either type the path to the desired application, browse to find the desired application, or use the Application Finder icon to drag the desired application.

3. After you add the path to the desired application, click the OK button. The application will now be listed in the Application Profile drop-down menu.

##HelpTopicID=68
Select an item from the Controls drop-down menu. The selected item will be highlighted in the Jog Shuttle window. This will show the current operation or the macro associated with it.

##HelpTopicID=69
If you select Configure, a window will display, prompting you to select a sequence of macro actions.

Click the Help button if you need additional details on how to program a macro.

##HelpTopicID=70
The Frequency slider controls the scrolling speed or the speed at which macro functions are performed.

For a slower speed, move the slider toward the left.

For a faster speed, move the slider toward the right.

##HelpTopicID=71
Select an Operation from the drop-down menu. The default is Key Macro. After selecting the operation, click the Configure button.

##HelpTopicID=72
The Three-Finger-Flick gesture enhances navigation for a variety of applications. You can use the Three-Finger-Flick gesture for browsing the Internet or scrolling through photos in a photo viewer window. You can also use the Three-Finger-Flick gesture to enter or exit slideshow mode.

To enable this feature, select the Enable Three-Finger Flick check box.

To use the Three-Finger-Flick gesture for navigation:

1. Place three fingers, slightly separated, down on the TouchPad surface.
2. Flick your fingers in a linear, continuous motion in the desired direction, moving from one side of the TouchPad to the opposite side.
3. Horizontal finger motion, sliding your fingers to the right or left will page forwards or backwards in a photo viewer or an Internet browser window.

To use the Three-Finger-Flick gesture for slideshow mode, slide your fingers vertically. Slide your fingers upwards to launch slideshow mode. Slide your fingers downwards to exit slideshow mode.

##HelpTopicID=73
The My Favorites gesture provides a shortcut for launching a specified application or applications.

To enable this feature, select the Enable My Favorites gesture check box. To customize the applications that launch, click the Configure button.

To use this gesture:

1. Place three fingers down on the TouchPad surface. Ensure that there is a small gap between the fingers.
2. Hold your fingers still until the application or applications begin to launch.
3. Lift your fingers up off the TouchPad surface.

##HelpTopicID=74
Patent Notices
This software and related input device hardware are protected by one or more of the following patents:

United States Patent No.
5,374,787; 5,495,077; 5,543,591; 5,648,642; 5,841,078; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,943,052; 6,028,271; 6,057,845; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852; 7,031,886; 7,109,978; 7,129,935; 7,202,859; 7,212,189; 7,382,360; 7,446,754; 7,450,113; 7,451,050; 7,532,205;

Europe Patent No.
574213 [DE, FR, GB]; 777875 [DE, FR, GB]; 777888 [DE, FR, GB, IT]; 870223 [DE FR GB];

Korean Patent No.
264640; 274772; 277147;

Taiwan Invention Patent No.
097091;

China Patent No.
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

Japan Patent No.
3526577; 3920833; 4031796;

Hong Kong Patent No.
1002568; 1017934;

Singapore Patent No.
54596;
as well as other U.S. and International patents pending.

Trademarks
ChiralMotion, ChiralRotate, ChiralScrolling, EdgeMotion, Momentum, PalmCheck, TouchPad, ClickPad, ClickEQ, TouchStyk, Scrybe, Synaptics, the ChiralMotion Logo, the Scrybe Logo and the Synaptics Logo are trademarks of Synaptics Incorporated, registered in the U.S.A. and/or other countries. All other product, service, or company names mentioned herein are claimed as trademarks and trade names by their respective companies.

Copyright
Copyright © 1996-2010 Synaptics Incorporated. All rights reserved.

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSection##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0404
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v1110200900, Installed translations for topics 66-72.

##HelpTopicID=0x0999
說明主題未定義

##HelpTopicID=0
Default (預設) 按鈕可將目前頁面上的所有設定恢復為其出廠設定值。

##HelpTopicID=1
OK (確定) 按鈕可儲存您的變更並關閉頁面。

##HelpTopicID=2
Cancel (取消) 按鈕可關閉頁面而不儲存任何變更並回復至所有先前的設定。

##HelpTopicID=3
Apply (套用) 按鈕可儲存您的變更，但仍保持頁面開啟以便您可以進行其他變更。

##HelpTopicID=4
? 按鈕可顯示說明文字。

##HelpTopicID=5
_ 按鈕可最小化目前的視窗。

##HelpTopicID=6
X 按鈕可關閉目前的視窗。

##HelpTopicID=7
變更裝置和按鈕設定。

##HelpTopicID=8
啟用/停用觸控墊、指標桿和/或按鈕。

##HelpTopicID=9
設定觸控墊和指標桿按鈕的各種選項。

##HelpTopicID=10
變更觸控墊和指標桿設定。

##HelpTopicID=11
變更觸控墊設定。

##HelpTopicID=12
變更指標桿設定。

##HelpTopicID=13
變更捲動設定。

##HelpTopicID=14
變更外接式滑鼠設定。

##HelpTopicID=15
勾選此方塊可將 Dell 觸控墊圖示置於系統狀態列中。

##HelpTopicID=16
單按此按鈕可獲得驅動程式版本資訊。

##HelpTopicID=17
此處顯示供應商裝置驅動程式和版本資訊。

##HelpTopicID=18
此處顯示供應商專利通告和版權資訊。

##HelpTopicID=19
Close (關閉) 按鈕可關閉目前的視窗。

##HelpTopicID=20
單按以 Enable (啟用) 或 Disable (停用) 指標桿。

##HelpTopicID=21
單按以 Enable (啟用) 或 Disable (停用) 指標桿按鈕。

##HelpTopicID=22
單按以 Enable (啟用) 或 Disable (停用) 觸控墊。

##HelpTopicID=23
單按以 Enable (啟用) 或 Disable (停用) 觸控墊按鈕。

##HelpTopicID=24
勾選此方塊以在使用外接式 USB 滑鼠時，停用觸控墊和/或指標桿。

##HelpTopicID=25
(主滑鼠按鈕) 若要變更按 Left Button (左按鈕) 指定的動作，請單按下拉式清單中的下箭頭以顯示選項。選取所需的動作。

##HelpTopicID=26
若要變更按 Both Buttons (雙按鈕) 指定的動作，請單按下拉式清單中的下箭頭以顯示選項。選取所需的動作。

##HelpTopicID=27
若要變更按 Middle Button (中間按鈕) 指定的動作，請單按下拉式清單中的下箭頭以顯示選項。選取所需的動作。

##HelpTopicID=28
(次滑鼠按鈕) 若要變更按 Right Button (右按鈕) 指定的動作，請單按下拉式清單中的下箭頭以顯示選項。選取所需的動作。

##HelpTopicID=29
下拉式清單包含按鈕指定的以下動作：

Click (單按)：執行單按滑鼠左按鈕動作。
Shortcut Menu (捷徑選單)：執行單按滑鼠右按鈕動作，會顯示捷徑選單。
Double Click (連按兩下)：執行連按兩下滑鼠左按鈕動作。
Middle Button Click (單按中間按鈕)：執行單按滑鼠中間按鈕動作。
Run (執行)：指定單按按鈕時希望自動執行的任何程式的名稱。使用 Browse (瀏覽) 按鈕選取程式。
Do Nothing (無動作)：按鈕不採取任何動作且不進行任何作業。

##HelpTopicID=30
移動捲軸以設定 Double Click Speed (連按兩下的速度)。這樣可調節連按兩下主滑鼠按鈕時兩次單按之間的時間間隔。如果您向 Slow (慢) 拖曳捲軸，則連按兩下可能會比較容易。您可以透過連按兩下測試區中的影像測試 Double Click Speed (連按兩下的速度)。

##HelpTopicID=31
若要測試 Double Click Speed (連按兩下的速度)，請在此方塊中連按兩下。連按兩下被識別後，方塊中的動畫將會回應並移動。

##HelpTopicID=32
勾選此方塊可交換外接式 USB 滑鼠上左右按鈕的功能。

##HelpTopicID=33
Touchpad Speed (觸控墊速度) 捲軸可調節指標在螢幕上移動的速度。向 Fast (快) 移動捲軸，可更快移動指標但更不易控制。向 Slow (慢) 移動捲軸，會更易控制但指標移動速度會減慢。

##HelpTopicID=34
Touch Sensitivity (觸控靈敏度) 捲軸可讓您調節使觸控墊回應必須施加的手指壓力大小。

如果指標在移動或單按時游移不定，或您在高溼度的區域工作，請將捲軸向右側的 Heavy Touch (重觸) 移動以降低靈敏度。

如果您必須用力按才可操作觸控墊或者觸控墊有時不回應輕叩，請將捲軸向左側的 Light Touch (輕觸) 移動以提高靈敏度。

##HelpTopicID=35
選取 Tap to Click (輕叩以單按) 核取方塊以使用輕叩執行主單按。輕叩是指在觸控墊上快速按下然後鬆開。

清除此核取方塊後，執行主單按的唯一方式為按某個按鈕。

##HelpTopicID=36
Tapping Speed (輕叩速度) 捲軸可調節識別手指輕叩的速度。您可以透過輕叩測試區中的影像測試 Tapping Speed (輕叩速度)。

##HelpTopicID=37
若要測試 Tapping Speed (輕叩速度)，請在此方塊中輕叩。輕叩被識別後，方塊中的動畫將會回應並移動。

##HelpTopicID=38
TouchCheck (觸控檢查) 可防止操作觸控墊時發生意外接觸。TouchCheck (觸控檢查) 可使觸控墊識別鍵入時手掌放在觸控墊上或輕擦其表面的情況。這有助於避免不必要的指標移動或單按。

如果觸控墊出現不必要的指標移動或單按，請透過將捲軸向右側的 Maximum (最大) 移動來增大 TouchCheck (觸控檢查) 設定。

如果觸控墊遺漏有意的動作或輕叩，請將捲軸向左側的 Minimum (最小) 移動來減小 TouchCheck (觸控檢查) 設定。

##HelpTopicID=39
若要拖曳物件，可輕叩一下然後快速將手指置於觸控墊之上並在其表面移動。將手指從觸控墊抬離以釋放物件。

DragLock (拖曳鎖定) 是一種保持拖曳狀態的功能。此功能允許透過數次手指敲擊在螢幕上長距離拖曳物件。DragLock (拖曳鎖定) 可在預設時間段之後自動釋放。

##HelpTopicID=40
Enable (啟用) 核取方塊以開啟 TouchCheck (觸控檢查)。

##HelpTopicID=41
Pointing Stick Acceleration (指標桿加速) 捲軸可根據在指定方向上推動指標桿的力度來調節指標在螢幕上移動的速度。

##HelpTopicID=42
選取 Tap to Click (輕叩以單按) 核取方塊以使用輕叩執行主單按。輕叩是指在指標桿上快速按下然後鬆開。

清除此核取方塊後，執行主單按的唯一方式為按某個按鈕。

##HelpTopicID=43
Tapping Speed (輕叩速度) 捲軸可調節識別輕叩的速度。您可以透過輕叩測試區中的影像測試 Tapping Speed (輕叩速度)。

##HelpTopicID=44
若要測試 Tapping Speed (輕叩速度)，請在此方塊中輕叩。輕叩被識別後，方塊中的動畫將會回應並移動。

##HelpTopicID=45
TouchCheck (觸控檢查) 可防止使用指標桿時發生意外接觸。TouchCheck (觸控檢查) 可使指標桿識別鍵入時手掌放在觸控墊上或輕擦其表面的情況。這有助於避免不必要的指標移動或單按。

如果指標桿出現不必要的指標移動或單按，請將捲軸向右側的 Maximum (最大) 移動來增大 TouchCheck (觸控檢查) 設定。如果指標桿遺漏有意的動作或輕叩，請將捲軸向左側的 Minimum (最小) 移動來減小 TouchCheck (觸控檢查) 設定。

##HelpTopicID=46
選取 Enable (啟用) 核取方塊以開啟 TouchCheck (觸控檢查)。

##HelpTopicID=47
選取 Enable (啟用) 核取方塊以開啟觸控墊的 Scrolling (捲動)。這樣可模擬捲動輪滑鼠的捲動和縮放功能。

單按您希望捲動的視窗或項目，並將手指沿觸控墊的右側邊緣上下滑動以垂直捲動。若要水平捲動，請將手指沿觸控墊底部邊緣前後滑動。

若要使用縮放功能，請在按住 Ctrl 鍵的同時沿觸控墊右側邊緣滑動。

##HelpTopicID=49
Scroll Zone Width (捲動區域寬度) 可變更用於捲動的觸控墊區域的寬度。

Normal (正常) 是預設的捲動寬度。

Narrow (窄) 是指捲動區域比 Normal (正常) 設定小 1/3。該設定應在 Normal (正常) 捲動寬度設定過大時使用。

Wide (寬) 是指捲動區域比 Normal (正常) 設定大 1/3。該設定應在 Normal (正常) 捲動寬度設定過小時使用。

##HelpTopicID=50
Scrolling Speed (捲動速度) 捲軸可控制視窗回應捲動區域中手指動作時的捲動速度。

若要減慢捲動速度，請向 Slow (慢) 移動捲軸。

若要加快捲動速度，請向 Fast (快) 移動捲軸。

##HelpTopicID=51
單按此圖示以變更 Dell Touchpad (Dell 觸控墊) 設定。

##HelpTopicID=52
使用圓形捲動

圓形捲動是傳統捲動方法的創新替代方案。圓形捲動允許您利用一個平滑的圓形運動進行連續捲動。圓形捲動可以自動操作捲軸，因此無需將游標從工作中移開。要使用此功能，請選取啟用核取方塊和啟用圓形捲動核取方塊。

要利用圓形捲動進行垂直捲動：

按一下想要捲動的視窗或項目。

將手指放在 Touchpad 右側，靠近邊緣中部的位置。

按所需捲動方向上下滑動手指，然後開始做圓形運動。在做順時針或逆時針運動的同時手指可以向 Touchpad 中部移動。透過反轉運動方向可以顛倒捲動的方向。

將手指抬離 Touchpad 即可停止捲動。

要利用圓形捲動進行水平捲動：

按一下想要捲動的視窗或項目。

將手指放在 Touchpad 下邊緣，靠近下邊緣中部的位置。

按所需捲動方向左右滑動手指，然後開始做圓形運動。在做順時針或逆時針運動的同時手指可以向 Touchpad 中部移動。透過反轉運動方向可以顛倒捲動的方向。

將手指抬離 Touchpad 即可停止捲動。

##HelpTopicID=53
使用一指縮放

利用一指縮放功能，可以使用 Touchpad 的左側來放大或縮小活動視窗中的項目。一指縮放功能與支援 CTRL-捲動輪的標準 Windows 應用程式中的捲動輪的縮放功能相同。要使用一指縮放，請選取啟用核取方塊和啟用一指縮放選項。

要放大：

將一根手指放在 Touchpad 上靠近左下角的位置。

朝左上角向上滑動手指。

重複該操作，直到達到所需縮放水平。

要縮小：

將一根手指放在 Touchpad 上靠近左上角的位置。

朝左下角向下滑動手指。

重複該操作，直到達到所需縮放水平。

##HelpTopicID=54
使用捏合縮放

利用捏合縮放功能，可以在 Touchpad 上做一個捏合手勢來放大或縮小活動視窗中的項目。捏合縮放功能與支援 CTRL-捲動輪的標準 Windows 應用程式中的捲動輪的縮放功能相同。要使用捏合縮放，請選取啟用核取方塊和啟用捏合縮放選項。

要放大：

將拇指和另一根手指放在 Touchpad 表面上。

向外滑動手指使其分開。

將手指抬離 Touchpad。

重複該手勢，直到達到所需縮放水平。

要縮小：

將拇指和另一根手指放在 Touchpad 表面上。

向內滑動手指使其收攏。

將手指抬離 Touchpad。

重複該手勢，直到達到所需縮放水平。

##HelpTopicID=55
選取啟用圓形捲動 (Enable Circular Scrolling) 核取方塊可開啟 Touchpad 的圓形捲動。
這樣，使用者可以從右側或底部捲動區開始捲動，並且可透過在 Touchpad 表面上做圓形運動繼續捲動。

##HelpTopicID=56
選取啟用縮放 (Enable Zoom) 核取方塊可開啟 Touchpad 的縮放功能。這樣，使用者可以在很多應用程式中放大或縮小影像或文字。

按一下想要縮放的視窗或項目，然後沿 Touchpad 左側邊緣上下滑動手指即可進行縮放。

##HelpTopicID=57
選取啟用捲動 (Enable Scrolling) 核取方塊可在按下中間按鈕的同時使用定點桿進行捲動。未按下中間按鈕時，定點桿可用來移動游標。

##HelpTopicID=58
捲動速度滑塊控制對定點桿施加壓力時視窗的捲動速度。

要捲動得慢一些，請將滑塊向慢移動。

要捲動得快一些，請將滑塊向快移動。

##HelpTopicID=59
變更手勢設定。

##HelpTopicID=60
要開啟雙指捲動，請選取啟用雙指捲動核取方塊。這類似滾輪滑鼠的捲動功能。

「雙指捲動」功能用於垂直或水平捲動並且從 TouchPad 表面上的任何位置啟動捲動。只需將兩根手指向下放在 TouchPad 上，然後沿著所需方向滑動手指。不必位於要捲動的捲動區域中。

要使用雙指捲動：

1. 將兩根手指向下放在 TouchPad 表面上。手指應稍微分開。
2. 使用連續直線移動，沿著所需方向滑動兩根手指。
3. 讓兩根手指離開 TouchPad 表面，停止捲動。

##HelpTopicID=61
要開啟「旋轉」手勢，請選取啟用旋轉核取方塊。

「旋轉」功能用於（在支援該功能的應用程式中）以 90 度的增量旋轉物體，如相片、便攜檔案格式 (PDF) 檔案或其他選取物體。

要使用該功能，請執行下列步驟：

1. 將一根手指向下放在 TouchPad 的左下角，並保持不動。
2. 將另一根手指向下放在 TouchPad 中央附近。
3. 第二根手指圍繞第一根手指做圓形滑動。確保在進行圓形移動時兩根手指之間的距離保持不變。順時針或逆時針滑動，按所需方向旋轉所選物件。

##HelpTopicID=62
要開啟「隱秘模式」，請選取啟用隱秘模式核取方塊。
「隱秘模式」手勢用於即刻清除桌面。在公共場所處理機密資訊時，該功能尤其有用。清除桌面的操作有三種，您可以從「操作」彈出功能表中進行選擇。

要使用該功能，請執行下列步驟：

1. 將手指覆蓋住 TouchPad 上，然後向下壓在 TouchPad 上。
2. 手保持不動，直到選取「隱秘」模式操作被啟動（即，直到所有視窗最小化、顯示器變黑或桌面被鎖定，具體操作取決於您的選擇）。
3. 讓手離開 TouchPad 表面。

##HelpTopicID=63
「縮放速度」滑塊控制視窗回應手指在縮放區域的運動進行縮放的速度。

要縮放得慢一些，請將滑塊向慢移動。
要縮放得快一些，請將滑塊向快移動。

##HelpTopicID=64
隱秘模式操作

最小化所有視窗（預設）
該操作將最小化桌面上所有開啟的視窗。

黑屏
該操作將使顯示器變黑。

鎖定電腦
該操作將鎖定桌面。必需輸入密碼才能解除鎖定。

##HelpTopicID=65
選取啟用 Jog Shuttle 模式核取方塊，可允許 Touchpad 進入 Jog Shuttle 模式。

##HelpTopicID=66
應用程式簡檔下拉功能表將顯示為 Jog Shuttle 模式所組態的應用程式的清單。

可從清單中選擇一個應用程式，或使用新增按鈕來新增應用程式簡檔。
選擇「刪除」按鈕可刪除某個應用程式簡檔。

##HelpTopicID=67
可使用「新增」按鈕來將用於 Jog Shuttle 模式的應用程式新增到「應用程式簡檔」清單中。

要使用該功能：

1. 按一下「新增」按鈕。「建立簡檔」視窗隨即顯示。
2. 可鍵入所需應用程式的路徑，透過瀏覽找到所需應用程式，或使用「應用程式尋找」圖示來拖出所需應用程式。
3. 新增所需應用程式的路徑後，請按一下「確定」按鈕。該應用程式隨即列入「應用程式簡檔」下拉功能表中。

##HelpTopicID=68
從控制下拉功能表中選擇一個項目。所選項目將在 Jog Shuttle 視窗中醒目提示。這樣會顯示出與之關聯的操作或巨集。

##HelpTopicID=69
如果選擇組態，將出現一個視窗，提示您選擇一系列巨集操作。

如果需要詳細了解巨集的程式設計方法，請按一下「說明」按鈕。

##HelpTopicID=70
頻率滑塊可控制捲動速度或巨集功能的執行速度。

要降低速度，請將滑塊向左滑動。

要加快速度，請將滑塊向右滑動。

##HelpTopicID=71
從下拉功能表中選擇一項操作。預設值是「鍵盤巨集」。選擇操作後，請按一下「組態」按鈕。

##HelpTopicID=72
「三指輕擊」手勢改善了對各種應用程式的巡遊。可使用「三指輕擊」手勢，瀏覽網際網路或在相片檢視器視窗中捲動相片。還可以使用「三指輕擊」手勢進入或結束幻燈片模式。

要啟用該功能，請選取啟用三指輕擊核取方塊。

要使用「三指輕擊」手勢進行巡遊，請執行下列步驟：

1.將三根手指稍微分開，向下放在 TouchPad 表面上。
2.沿著所需方向用連續直線的動作輕擊手指，從 TouchPad 的一側移到相對的另一側。
3.手指水平移動，將手指左右滑動會在相片檢視器或網際網路瀏覽器視窗中前後翻頁。

要使用「三指輕擊」手勢進入幻燈片模式，請垂直滑動手指。手指向上滑動，啟動幻燈片模式。手指向下滑動，結束幻燈片模式。

##HelpTopicID=73
「我的最愛」手勢提供啟動指定應用程式的捷徑。

要啟用該功能，請選取啟用我的最愛手勢核取方塊。要自訂所啟動的應用程式，請按一下配置按鈕。

要使用該手勢，請執行下列步驟：

1.將三根手指向下放在 TouchPad 表面上。確保手指之間有小間隙。
2.在應用程式開始啟動之前，手指保持靜止狀態。
3.讓手指離開 TouchPad 表面。

##HelpTopicID=74
##HelpTopicID=74
專利聲明
本軟體、相關裝置、及/或相關裝置的使用，獲得下列專利之一或多項專利：

歐洲專利號碼
574213 [DE、FR、GB]；777875 [DE FR GB]；777888 [DE FR GB IT]；870223 [DE FR GB]；

韓國專利號碼
264640；274772；277147；

新加坡專利號碼
54596；

台灣發明專利號碼
097091；

中國專利號碼
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

香港專利號
1002568; 1017934;

日本專利號碼
3526577; 3920833; 4031796;

美國專利號碼
5,374,787; 5,495,077; 5,543,591; 5,648,642; 5,841,078; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,943,052; 6,028,271; 6,057,845; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852; 7,031,886; 7,109,978; 7,129,935; 7,202,859; 7,212,189; 7,382,360; 7,446,754; 7,450,113; 7,451,050; 7,532,205;

還有其他專利，以及申請中的專利。

商標
ChiralMotion、ChiralRotate、ChiralScrolling、EdgeMotion、Momentum、PalmCheck、TouchPad、ClickPad、ClickEQ、TouchStyk、Scrybe、Synaptics、ChiralMotion 商標、Scrybe 商標和 Synaptics 商標是 Synaptics Incorporated 在美國和/或其他國家的註冊商標。此處提到的所有其他產品、服務或公司名稱分別是各自公司聲明的註冊商標和交易名稱。

著作權
著作權所有(c) 1996-2010 Synaptics Incorporated。保留一切權利。

##HelpTopicID=119
##EndOfLanguageSection##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0804
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v1110200900, Installed translations for topics 66-72.

##HelpTopicID=0x0999
Help topic undefined

##HelpTopicID=0
“Default”（默认）按钮可使当前页面上的所有设置恢复为出厂值。

##HelpTopicID=1
“OK”（确定）按钮可保存更改并关闭页面。

##HelpTopicID=2
“Cancel”（取消）按钮可关闭页面（不保存任何更改）并恢复所有先前的设置。

##HelpTopicID=3
“Apply”（应用）按钮可保存更改，但仍保持页面打开以便进行其它更改。

##HelpTopicID=4
“?”按钮可显示帮助文本。

##HelpTopicID=5
“_”按钮可使当前窗口最小化。

##HelpTopicID=6
“X”按钮可关闭当前窗口。

##HelpTopicID=7
更改设备和按钮设置。

##HelpTopicID=8
启用/禁用触摸板、定点杆和/或按钮。

##HelpTopicID=9
设置触摸板和定点杆按钮的各种选项。

##HelpTopicID=10
更改“Touchpad”（触摸板）和“Pointing Stick”（定点杆）的设置。

##HelpTopicID=11
更改“Touchpad”（触摸板）设置。

##HelpTopicID=12
更改“Pointing Stick”（定点杆）设置。

##HelpTopicID=13
更改“Scrolling”（滚动）设置。

##HelpTopicID=14
更改“External Mouse”（外部鼠标）设置。

##HelpTopicID=15
复选此框以将“Dell Touchpad”（Dell 触摸板）图标置入“System Tray”（系统图标盒）。

##HelpTopicID=16
单击此按钮以获取驱动程序版本信息。

##HelpTopicID=17
此处将显示供应商设备驱动程序和版本信息。

##HelpTopicID=18
此处将显示供应商专利声明和版权信息。

##HelpTopicID=19
“Close”（关闭）按钮可关闭当前窗口。

##HelpTopicID=20
单击以“Enable”（启用）或“Disable”（禁用）定点杆。

##HelpTopicID=21
单击以“Enable”（启用）或“Disable”（禁用）定点杆按钮。

##HelpTopicID=22
单击以“Enable”（启用）或“Disable”（禁用）触摸板。

##HelpTopicID=23
单击以“Enable”（启用）或“Disable”（禁用）触摸板按钮。

##HelpTopicID=24
使用外部 USB 鼠标时，复选此框以禁用触摸板和/或定点杆。

##HelpTopicID=25
（主鼠标按钮）要更改通过按“Left Button”（左侧按钮）分配的操作，请单击下拉式列表中的下箭头键以显示选项。选择所需的操作。

##HelpTopicID=26
要更改通过按“Both Buttons”（双按钮）分配的操作，请单击下拉式列表中的下箭头键以显示选项。选择所需的操作。

##HelpTopicID=27
要更改通过按“Middle Button”（中间按钮）分配的操作，请单击下拉式列表中的下箭头键以显示选项。选择所需的操作。

##HelpTopicID=28
（主鼠标按钮）要更改通过按“Right Button”（右侧按钮）分配的操作，请单击下拉式列表中的下箭头键以显示选项。选择所需的操作。

##HelpTopicID=29
下拉式列表包含按钮分配的以下操作：

“Click”（单击）：单击鼠标左侧按钮。
“Shortcut Menu”（快捷菜单）：单击鼠标右侧按钮，将显示快捷菜单。
“Double Click”（双击）：双击鼠标左侧按钮。
“Middle Button Click”（单击中间按钮）：单击鼠标中间按钮。
“Run”（运行）：指定单击按钮时要自动运行的任何程序的名称。使用“Browse”（浏览）按钮选择程序。
“Do Nothing”（不采取任何措施）：该按钮不执行任何操作且不采取任何措施。

##HelpTopicID=30
移动滑块以设置“Double Click Speed”（双击速度）。此操作可以调节双击主鼠标按钮时两次单击之间间隔的时间。如果将滑块向“Slow”（慢）拖动，则双击会比较容易。您可以通过双击“Test Area”（测试区域）中的图像测试“Double Click Speed”（双击速度）。

##HelpTopicID=31
要测试“Double Click Speed”（双击速度），请在此框中双击。双击被识别后，框中的动画将会响应并移动。

##HelpTopicID=32
复选此框可交换外部 USB 鼠标上的左右按钮的功能。

##HelpTopicID=33
“Touchpad Speed”（触摸板速度）滑块可调节指针在屏幕上移动的速度。随着滑块向“Fast”（快）移动，指针将移动得更快但更不易控制。随着滑块向“Slow”（慢）移动，指针将更易控制但速度将变慢。

##HelpTopicID=34
“Touch Sensitivity”（触摸敏感度）滑块使您可以调节要使触摸板做出响应所必须施加的手指压力。

如果指针移动或单击不规律，或您在湿度大的地区工作，请将滑块向右侧的“Heavy Touch”（重度触摸）移动以降低敏感度。

如果必须用力按压才能操作触摸板，或触摸板有时不响应敲击，请将滑块向左侧的“Light Touch”（轻度触摸）移动以提高敏感度。

##HelpTopicID=35
选择“Tap to Click”（敲击以单击）复选框以利用敲击执行主单击。敲击是指在触摸板上快速按下然后松开。

取消选择此复选框时，执行主单击的唯一方式为按按钮。

##HelpTopicID=36
“Tapping Speed”（敲击速度）滑块可调节识别的手指敲击的速度。您可以通过敲击“Test Area”（测试区域）中的图像测试“Tapping Speed”（敲击速度）。

##HelpTopicID=37
要测试“Tapping Speed”（敲击速度），请在此框中敲击。敲击被识别后，框中的动画将会响应并移动。

##HelpTopicID=38
“TouchCheck”（触摸检测）可以防止操作触摸板时的意外接触。“TouchCheck”（触摸检测）使触摸板能够识别手掌是闲放在触摸板上，还是在键入时轻擦过其表面。这将有助于防止不必要的指针移动或单击。

如果触摸板出现多余的指针移动或单击，请将滑块向右侧的“Maximum”（最大）移动以增大“TouchCheck”（触摸检测）设置。

如果触摸板遗漏有意的动作或敲击，请将滑块向左侧的“Minimum”（最小）移动以减小“TouchCheck”（触摸检测）设置。
##HelpTopicID=39
通过敲击一次然后快速将手指放在触摸板上并在其表面移动可拖动对象。将手指从触摸板上抬起可释放对象。

“DragLock”（拖动锁定）是一项保持拖动状态的功能。它可以通过数次手指敲击，在屏幕上长距离拖动对象。“DragLock”（拖动锁定）将在预设的时间段后自动释放。

##HelpTopicID=40
选择“Enable”（启用）复选框以打开“TouchCheck”（触摸检测）。

##HelpTopicID=41
“Pointing Stick Acceleration”（定点杆加速）滑块可调节指针根据定点杆在给定方向上被推动的程度而在屏幕上移动的速度。

##HelpTopicID=42
选择“Tap to Click”（敲击以单击）复选框以利用敲击执行主单击。敲击是指在定点杆上快速按下然后松开。

取消选择此复选框时，执行主单击的唯一方式为按按钮。

##HelpTopicID=43
“Tapping Speed”（敲击速度）滑块可调节敲击的识别速度。您可以通过敲击“Test Area”（测试区域）中的图像测试“Tapping Speed”（敲击速度）。

##HelpTopicID=44
要测试“Tapping Speed”（敲击速度），请在此框中敲击。敲击被识别后，框中的动画将会响应并移动。

##HelpTopicID=45
“TouchCheck”（触摸检测）可防止与定点杆的意外接触。“TouchCheck”（触摸检测）使定点杆能够识别打字时手指放在触摸板上或轻擦其表面的情况。这将有助于防止不必要的指针移动或单击。

如果定点杆出现多余的指针移动或单击，请将滑块向右侧的“Maximum”（最大）移动以增大“TouchCheck”（触摸检测）设置。如果定点杆遗漏有意的动作或敲击，请将滑块向左侧的“Minimum”（最小）移动以减小“TouchCheck”（触摸检测）设置。

##HelpTopicID=46
选择“Enable”（启用）复选框以打开“TouchCheck”（触摸检测）。

##HelpTopicID=47
选择“Enable”（启用）复选框以打开触摸板的“Scrolling”（滚动）。这可模拟滚轮鼠标的滚动和缩放功能。

单击您要滚动的窗口或项目，并将手指在触摸板右侧边缘上下滑动以垂直滚动。要水平滚动，请将手指沿着触摸板的底部边缘来回滑动。

要使用缩放功能，请按住 Ctrl 键并沿着触摸板的右侧边缘滑动。

##HelpTopicID=49
“Scroll Zone Width”（滚动区宽度）可更改用于滚动的触摸板区域的宽度。

“Normal”（正常）是滚动的默认宽度。

“Narrow”（窄）是指滚动区比“Normal”（正常）设置小 1/3。如果“Normal”（正常）滚动宽度设置太大，则应使用该设置。

“Wide”（宽）是指滚动区比“Normal”（正常）设置大 1/3。如果“Normal”（正常）滚动宽度设置太小，则应使用该设置。

##HelpTopicID=50
“Scrolling Speed”（滚动速度）滑块可控制窗口响应手指在滚动区域中的动作而滚动的速度。

要滚动得慢一些，请将滑块向“Slow”（慢）移动。

要滚动得快一些，请将滑块向“Fast”（快）移动。

##HelpTopicID=51
单击图标以更改“Dell Touchpad”（Dell 触摸板）设置。

##HelpTopicID=52
使用圆形滚动

圆形滚动是传统滚动方法的创新替代方案。圆形滚动允许您利用一个平滑的圆形运动进行连续滚动。圆形滚动可以自动操作滚动条，因此无需将光标从工作中移开。要使用此功能，请选中启用复选框和启用圆形滚动复选框。

要利用圆形滚动进行垂直滚动：

单击想要滚动的窗口或项目。

将手指放在 Touchpad 右侧，靠近边缘中部的位置。

按所需滚动方向上下滑动手指，然后开始做圆形运动。在做顺时针或逆时针运动的同时手指可以向 Touchpad 中部移动。通过反转运动方向可以颠倒滚动的方向。

将手指抬离 Touchpad 即可停止滚动。

要利用圆形滚动进行水平滚动：

单击想要滚动的窗口或项目。

将手指放在 Touchpad 下边缘，靠近下边缘中部的位置。

按所需滚动方向左右滑动手指，然后开始做圆形运动。在做顺时针或逆时针运动的同时手指可以向 Touchpad 中部移动。通过反转运动方向可以颠倒滚动的方向。

将手指抬离 Touchpad 即可停止滚动。

##HelpTopicID=53
使用一指缩放

利用一指缩放功能，可以使用 Touchpad 的左侧来放大或缩小活动窗口中的项目。一指缩放功能与支持 CTRL-滚动轮的标准 Windows 应用程序中的滚动轮的缩放功能相同。要使用一指缩放，请选中启用复选框和启用一指缩放选项。

要放大：

将一根手指放在 Touchpad 上靠近左下角的位置。

朝左上角向上滑动手指。

重复该操作，直到达到所需缩放水平。

要缩小：

将一根手指放在 Touchpad 上靠近左上角的位置。

朝左下角向下滑动手指。

重复该操作，直到达到所需缩放水平。

##HelpTopicID=54
使用捏合缩放

利用捏合缩放功能，可以在 Touchpad 上做一个捏合手势来放大或缩小活动窗口中的项目。捏合缩放功能与支持 CTRL-滚动轮的标准 Windows 应用程序中的滚动轮的缩放功能相同。要使用捏合缩放，请选中启用复选框和启用捏合缩放选项。

要放大：

将拇指和另一根手指放在 Touchpad 表面上。

向外滑动手指使其分开。

将手指抬离 Touchpad。

重复该手势，直到达到所需缩放水平。

要缩小：

将拇指和另一根手指放在 Touchpad 表面上。

向内滑动手指使其收拢。

将手指抬离 Touchpad。

重复该手势，直到达到所需缩放水平。

##HelpTopicID=55
选中启用圆形滚动 (Enable Circular Scrolling) 复选框可打开 Touchpad 的圆形滚动。

这样，用户可以从右侧或底部滚动区开始滚动，并且可通过在 Touchpad 表面上做圆形运动继续滚动。

##HelpTopicID=56
选中启用缩放 (Enable Zoom) 复选框可打开 Touchpad 的缩放功能。这样，用户可以在很多应用程序中放大或缩小图像或文本。

单击想要缩放的窗口或项目，然后沿 Touchpad 左侧边缘上下滑动手指即可进行缩放。

##HelpTopicID=57
选中启用滚动 (Enable Scrolling) 复选框可在按下中间按钮的同时使用定点杆进行滚动。未按下中间按钮时，定点杆可用来移动光标。

##HelpTopicID=58
滚动速度滑块控制对定点杆施加压力时窗口的滚动速度。

要滚动得慢一些，请将滑块向慢移动。

要滚动得快一些，请将滑块向快移动。

##HelpTopicID=59
更改手势设置。

##HelpTopicID=60
要打开双指滚动，请选中启用双指滚动复选框。这类似滚轮鼠标的滚动功能。

“双指滚动”功能用于垂直或水平滚动并且从 TouchPad 表面上的任何位置启动滚动。只需将两根手指向下放在 TouchPad 上，然后沿着所需方向滑动手指。不必位于要滚动的滚动区域中。

要使用双指滚动：

1. 将两根手指向下放在 TouchPad 表面上。手指应稍微分开。
2. 使用连续直线移动，沿着所需方向滑动两根手指。
3. 让两根手指离开 TouchPad 表面，停止滚动。

##HelpTopicID=61
要打开“旋转”手势，请选中启用旋转复选框。

“旋转”功能用于（在支持该功能的应用程序中）以 90 度的增量旋转物体，如相片、便携文件格式 (PDF) 文件或其它选定物体。

要使用该功能，请执行下列步骤：

1. 将一根手指向下放在 TouchPad 的左下角，并保持不动。
2. 将另一根手指向下放在 TouchPad 中央附近。
3. 第二根手指围绕第一根手指做圆形滑动。确保在进行圆形移动时两根手指之间的距离保持不变。顺时针或逆时针滑动，按所需方向旋转所选对象。

##HelpTopicID=62
要打开“隐秘模式”，请选中启用隐秘模式复选框。
“隐秘模式”手势用于即刻清除桌面。在公共场所处理机密信息时，该功能尤其有用。清除桌面的操作有三种，您可以从“操作”弹出菜单中进行选择。

要使用该功能，请执行下列步骤：

1. 将手指覆盖住 TouchPad 上，然后向下压在 TouchPad 上。
2. 手保持不动，直到选定“隐秘”模式操作被激活（即，直到所有窗口最小化、显示器变黑或桌面被锁定，具体操作取决于您的选择）。
3. 让手离开 TouchPad 表面。

##HelpTopicID=63
“缩放速度”滑块控制窗口响应手指在缩放区域的运动进行缩放的速度。

要缩放得慢一些，请将滑块向慢移动。
要缩放得快一些，请将滑块向快移动。

##HelpTopicID=64
隐秘模式操作

最小化所有窗口（默认设置）
该操作将最小化桌面上所有打开的窗口。

黑屏
该操作将使显示器变黑。

锁定计算机
该操作将锁定桌面。必需输入密码才能解除锁定。

##HelpTopicID=65
选中启用 Jog Shuttle 模式复选框，可允许 Touchpad 进入 Jog Shuttle 模式。

##HelpTopicID=66
应用程序简档下拉菜单将显示为 Jog Shuttle 模式所配置的应用程序的列表。

可从列表中选择一个应用程序，或使用新建按钮来添加应用程序简档。
选择“删除”按钮可删除某个应用程序简档。

##HelpTopicID=67
可使用“新建”按钮来将用于 Jog Shuttle 模式的应用程序添加到“应用程序简档”列表中。

要使用该功能：

1. 单击“新建”按钮。“创建简档”窗口随即显示。
2. 可键入所需应用程序的路径，通过浏览找到所需应用程序，或使用“应用程序查找”图标来拖出所需应用程序。
3. 添加所需应用程序的路径后，请单击“确定”按钮。该应用程序随即列入“应用程序简档”下拉菜单中。

##HelpTopicID=68
从控制下拉菜单中选择一个项目。所选项目将在 Jog Shuttle 窗口中突出显示。这样会显示出与之关联的操作或宏。

##HelpTopicID=69
如果选择配置，将出现一个窗口，提示您选择一系列宏操作。

如果需要详细了解宏的编程方法，请单击“帮助”按钮。

##HelpTopicID=70
频率滑块可控制滚动速度或宏功能的执行速度。

要降低速度，请将滑块向左滑动。

要加快速度，请将滑块向右滑动。

##HelpTopicID=71
从下拉菜单中选择一项操作。默认值是“键盘宏”。选择操作后，请单击“配置”按钮。

##HelpTopicID=72
“三指轻击”手势改善了对各种应用程序的巡游。可使用“三指轻击”手势，浏览互联网或在照片查看器窗口中滚动照片。还可以使用“三指轻击”手势进入或退出幻灯片模式。

要启用该功能，请选中启用三指轻击复选框。

要使用“三指轻击”手势进行巡游，请执行下列步骤：

1.将三根手指稍微分开，向下放在 TouchPad 表面上。
2.沿着所需方向用连续直线的动作轻击手指，从 TouchPad 的一侧移到相对的另一侧。
3.手指水平移动，将手指左右滑动会在照片查看器或互联网浏览器窗口中前后翻页。

要使用“三指轻击”手势进入幻灯片模式，请垂直滑动手指。手指向上滑动，启动幻灯片模式。手指向下滑动，退出幻灯片模式。

##HelpTopicID=73
“收藏夹”手势提供启动指定应用程序的快捷方式。

要启用该功能，请选中启用收藏夹手势复选框。要定制所启动的应用程序，请单击配置按钮。

要使用该手势，请执行下列步骤：

1.将三根手指向下放在 TouchPad 表面上。确保手指之间有小间隙。
2.在应用程序开始启动之前，手指保持静止状态。
3.让手指离开 TouchPad 表面。

##HelpTopicID=74
专利通知
本软件、相关装置、及相关装置的使用受下列一项或多项专利权的保护：

欧洲专利号
574213 [DE, FR, GB]; 777875 [DE, FR, GB]; 777888 [DE, FR, GB, IT]; 870223 [DE FR GB];

韩国专利号
264640; 274772; 277147

新加坡专利号
54596

中国台湾发明专利号
097091;

中国发明专利号
ZL95195811.9; ZL97190278.X

香港专利号
1002568; 1017934;

日本发明专利号
3526577; 3920833; 4031796;

美国专利号
5,374,787; 5,495,077; 5,543,591; 5,648,642; 5,841,078; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,943,052; 6,028,271; 6,057,845; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852; 7,031,886; 7,109,978; 7,129,935; 7,202,859; 7,212,189; 7,382,360; 7,446,754; 7,450,113; 7,451,050; 7,532,205;

以及其它专利和正在申请中的专利。

商标
ChiralMotion、ChiralRotate、ChiralScrolling、EdgeMotion、Momentum、PalmCheck、TouchPad、ClickPad、ClickEQ、TouchStyk、Scrybe、Synaptics、ChiralMotion 徽标、Scrybe 徽标和 Synaptics 徽标是 Synaptics Incorporated 在美国和/或其他国家的注册商标。此处提到的所有其它产品、服务或公司名称分别是各自公司声明的注册商标和交易名称。

版权
版权所有 (c) 1996-2010 Synaptics Incorporated。保留所有权利。

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSection##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0407
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v1108200900, Installed translations for topics 66-72.

##HelpTopicID=0x0999
Help topic undefined

##HelpTopicID=0
Die Taste Standardeinstellung setzt alle Einstellungen der aktuellen Seite auf die jeweilige Werkseinstellung zurück.

##HelpTopicID=1
Die Taste OK speichert Ihre Änderungen und schließt die Seite.

##HelpTopicID=2
Die Taste Abbrechen schließt die Seite ohne Änderungen zu speichern und stellt die vorherigen Einstellungen wieder her.

##HelpTopicID=3
Die Taste Übernehmen speichert Ihre Änderungen ohne die Seite zu schließen, so dass Sie weitere Änderungen vornehmen können.

##HelpTopicID=4
Die Taste ? zeigt Hilfetext an.

##HelpTopicID=5
Die Taste _ verkleinert das aktuelle Fenster.

##HelpTopicID=6
Die Taste X schließt das aktuelle Fenster.

##HelpTopicID=7
Zum Ändern von Geräte- und Tasteneinstellungen.

##HelpTopicID=8
Zum Aktivieren/Deaktivieren von Touchpad, Zeigestift und/oder Tasten.

##HelpTopicID=9
Zum Einstellen verschiedener Optionen für Touchpad- und Zeigestifttasten.

##HelpTopicID=10
Zum Ändern von Touchpad- und Zeigestifteinstellungen.

##HelpTopicID=11
Zum Ändern von Touchpad-Einstellungen.

##HelpTopicID=12
Zum Ändern von Zeigestifteinstellungen.

##HelpTopicID=13
Zum Ändern der Scrolling-Einstellungen.

##HelpTopicID=14
Zum Ändern von Einstellungen der externen Maus.

##HelpTopicID=15
Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Dell Touchpad-Symbol in der Taskleiste anzuzeigen.

##HelpTopicID=16
Klicken Sie auf diese Taste, um Informationen zur Treiberversion anzuzeigen.

##HelpTopicID=17
Hier werden Informationen zum Gerätetreiber des Anbieters und zur Version angezeigt.

##HelpTopicID=18
Hier werden Patentschutzhinweise des Anbieters und Informationen zum Urheberrecht angezeigt.

##HelpTopicID=19
Die Taste Schließen schließt das aktuelle Fenster.

##HelpTopicID=20
Klicken Sie, um den Zeigestift zu Aktivieren oder Deaktivieren.

##HelpTopicID=21
Klicken Sie, um die Zeigestifttasten zu Aktivieren oder Deaktivieren.

##HelpTopicID=22
Klicken Sie, um das Touchpad zu Aktivieren oder Deaktivieren.

##HelpTopicID=23
Klicken Sie, um die Touchpad-Tasten zu Aktivieren oder Deaktivieren.

##HelpTopicID=24
Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Touchpad und/oder den Zeigestift bei Vorhandensein einer externen USB-Maus zu deaktivieren.

##HelpTopicID=25
(Primäre Maustaste) Zum Ändern einer zugewiesenen Aktion durch Betätigen der Linkstaste , klicken Sie in der Drop-Down-Liste auf den Pfeil nach unten, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen. Wählen Sie die gewünschte Aktion aus.

##HelpTopicID=26
Zum Ändern einer zugewiesenen Aktion durch Betätigen beider Tasten , klicken Sie in der Drop-Down-Liste auf den Pfeil nach unten, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen. Wählen Sie die gewünschte Aktion aus.

##HelpTopicID=27 Zum Ändern einer zugewiesenen Aktion durch Betätigen der Mitteltaste , klicken Sie in der Drop-Down-Liste auf den Pfeil nach unten, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen. Wählen Sie die gewünschte Aktion aus.

##HelpTopicID=28
(Sekundäre Maustaste) Zum Ändern einer zugewiesenen Aktion durch Betätigen der Rechtstaste , klicken Sie in der Drop-Down-Liste auf den Pfeil nach unten, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen. Wählen Sie die gewünschte Aktion aus.

##HelpTopicID=29
In der Drop-Down-Liste sind folgende Aktionen für Tastenzuordnungen enthalten:

Klick: Ein einfacher Klick mit der linken Maustaste wird durchgeführt.
Kontextmenü: Ein einfacher Klick mit der rechten Maustaste wird durchgeführt und das Kontextmenü geöffnet.
Doppelklick: Ein doppelter Klick mit der linken Maustaste wird durchgeführt.
Mitteltastenklick: Ein einfacher Klick mit der mittleren Maustaste wird durchgeführt.
Ausführen: Legen Sie den Namen eines beliebigen Programms fest, das beim Klicken auf diese Taste automatisch ausgeführt werden soll. Wählen Sie das Programm mithilfe der Taste „Durchsuchen“ aus.
Kein Vorgang: Diese Taste führt keine Aktion/keinen Vorgang aus.

##HelpTopicID=30
Verschieben Sie den Schieberegler, um die Doppelklickgeschwindigkeit einzustellen. Dadurch wird die Zeit angepasst, die beim Doppelklicken auf die primäre Maustaste zwischen zwei Klicks verstreichen darf. Möglicherweise erleichtert es das Doppelklicken, wenn Sie den Schieberegler auf Langsam stellen. Sie können die Doppelklickgeschwindigkeit testen, indem Sie im Testbereich auf das Bild doppelklicken.

##HelpTopicID=31
Zum Testen der Doppelklickgeschwindigkeit , doppelklicken Sie in dieses Kästchen. Sobald der Doppelklick erkannt wurde, reagiert die Animation im Kästchen und bewegt sich.

##HelpTopicID=32
Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Funktionen der linken und rechten Taste einer externen USB-Maus umzukehren.

##HelpTopicID=33
Der Schieberegler Touchpad-Geschwindigkeit passt die Geschwindigkeit an, mit der sich der Zeiger im Bildschirm bewegt. Durch Verschieben des Schiebereglers nach Schnell bewegt sich der Zeiger schneller, was allerdings mit einer geringeren Feinsteuerung des Zeigers einhergeht. Das Verschieben des Schiebereglers nach Langsam lässt zwar eine feinere Steuerung zu, führt jedoch auch zu einer verringerten Geschwindigkeit des Zeigers.

##HelpTopicID=34
Der Schieberegler Berührungsempflindlichkeit ermöglicht die Anpassung des für die Reaktion des Touchpads erforderlichen Fingerdrucks.

Wenn Ihr Zeiger sich unregelmäßig bewegt oder klickt, oder Sie in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit arbeiten, verringern Sie die Empfindlichkeit, indem Sie den Schieberegler nach rechts, in Richtung Geringe Empfindlichkeit verschieben.

Falls Sie großen Druck anwenden müssen, um das Touchpad zu bedienen, oder Ihr Touchpad nicht immer auf Ihre Eingaben reagiert, erhöhen Sie die Empfindlichkeit, indem Sie den Schieberegler nach links, in Richtung Hohe Empfindlichkeit verschieben.

##HelpTopicID=35
Markieren Sie das Kontrollkästchen Zum Klicken Tippen , um durch Tippen einen primären Klick auszuführen. Das Tippen entspricht einer schnellen Abwärts-/Aufwärtsbewegung auf dem Touchpad.

Wenn dieses Kontrollkästchen nicht aktiviert ist, kann ein primärer Klick nur durch Betätigen einer Taste ausgeführt werden.

##HelpTopicID=36
Der Schieberegler Tippgeschwindigkeit passt die Geschwindigkeit an, mit der ein Tippvorgang mit dem Finger erkannt wird. Sie können die Tippgeschwindigkeit testen, indem Sie im Testbereich auf das Bild tippen.

##HelpTopicID=37
Tippen Sie zum Testen der Tippgeschwindigkeit in dieses Kästchen. Sobald der Tippvorgang erkannt wurde, reagiert die Animation im Kästchen und bewegt sich.

##HelpTopicID=38
Die Funktion TouchCheck schützt vor versehentlichen Berührungen beim Bedienen des Touchpads. Mit TouchCheck kann das Touchpad erkennen, ob Ihre Handfläche aufliegt oder die Oberfläche beim Tippen streift. Dadurch werden ungewollte Zeigerbewegungen oder Klicks vermieden.

Falls das Touchpad unerwünschte Zeigerbewegungen oder Klicks umsetzt, erhöhen Sie die Einstellung TouchCheck , indem Sie den Schieberegler nach rechts, in Richtung Maximum verschieben.

Falls das Touchpad beabsichtigte Zeigerbewegungen oder Tippvorgänge nicht umsetzt, verringern Sie die Einstellung TouchCheck , indem Sie den Schieberegler nach links, in Richtung Minimum verschieben.

##HelpTopicID=39
Sie können Objekte ziehen, indem Sie einmal Tippen, anschließend schnell mit dem Finger das Touchpad berühren und das Objekt an der Oberfläche verschieben. Nehmen Sie den Finger vom Touchpad, um das Objekt wieder loszulassen.

Die Verschiebungssperre ist eine Funktion, um einen bestimmten Status beim Ziehen aufrecht zu erhalten. Mithilfe dieser Funktion können Objekte anhand mehrerer Ziehvorgänge mit dem Finger über größere Entfernungen im Bildschirm gezogen werden. Die Verschiebungssperre wird automatisch nach Ablauf einer vorgegebenen Zeitspanne freigegeben.

##HelpTopicID=40
Markieren Sie das Kontrollkästchen Aktivieren , um die Funktion TouchCheck einzuschalten.

##HelpTopicID=41
Der Schieberegler Zeigestiftbeschleunigungpasst die Geschwindigkeit an, in der sich der Zeigestift - bedingt durch die Druckintensität auf den Zeigestift in eine bestimmte Richtung - im Bildschirm bewegt.

##HelpTopicID=42
Markieren Sie das Kontrollkästchen Zum Klicken Tippen , um durch Tippen einen primären Klick auszuführen. Das Tippen entspricht einer schnellen Abwärts-/Aufwärtsbewegung auf dem Zeigestift.

Wenn dieses Kontrollkästchen nicht aktiviert ist, kann ein primärer Klick nur durch Betätigen einer Taste ausgeführt werden.

##HelpTopicID=43
Der Schieberegler Tippgeschwindigkeitpasst die Geschwindigkeit an, mit der ein Tippvorgang erkannt wird. Sie können die Tippgeschwindigkeit testen, indem Sie im Testbereich auf das Bild tippen.

##HelpTopicID=44
Tippen Sie zum Testen der Tippgeschwindigkeitin dieses Kästchen. Sobald der Tippvorgang erkannt wurde, reagiert die Animation im Kästchen und bewegt sich.

##HelpTopicID=45
Die Funktion TouchCheck schützt vor versehentlichen Berührungen durch den Zeigestift. Mit TouchCheck kann der Zeigestift erkennen, ob Ihr Finger aufliegt oder die Oberfläche beim Tippen streift. Dadurch werden ungewollte Zeigerbewegungen oder Klicks vermieden.

Falls der Zeigestift unerwünschte Zeigerbewegungen oder Klicks umsetzt, erhöhen Sie die Einstellung TouchCheck , indem Sie den Schieberegler nach rechts, in Richtung Maximum verschieben. Falls der Zeigestift beabsichtigte Bewegungen oder Tippvorgänge nicht umsetzt, verringern Sie die Einstellung TouchCheck , indem Sie den Schieberegler nach links, in Richtung Minimum verschieben.

##HelpTopicID=46
Markieren Sie das Kontrollkästchen Aktivieren, um die Funktion TouchCheck einzuschalten.

##HelpTopicID=47
Markieren Sie das Kontrollkästchen Aktivieren, um die Funktion Blättern für das Touchpad einzuschalten.. Dadurch werden die Funktionen „Blättern“ und „Zoomen“ einer Radmaus emuliert.

Klicken Sie auf das Fenster oder Element, in dem Sie blättern möchten, und bewegen Sie Ihren Finger an der rechten Seite des Touchpads nach oben und nach unten, um vertikal zu blättern. Bewegen Sie zum horizontalen Blättern Ihren Finger entlang der unteren Seite des Touchpads nach links und nach rechts.

Bewegen Sie zum Verwenden der Funktion „Zoomen“ Ihren Finger entlang der rechten Seite des Touchpads und halten Sie gleichzeitig die Taste „Strg“ gedrückt.

##HelpTopicID=49
Mithilfe der Option Breite Blätterbereich kann die Breite des Touchpad-Bereichs geändert werden, in dem geblättert werden kann.

Norma l ist die beim Blättern eingestellte Standardbreite.

Schmal entspricht einem Blätterbereich, der um 1/3 schmaler ist als der Blätterbereich der Einstellung Normal. Diese Einstellung bietet sich an, wenn die Blätterbereicheinstellung Normal zu breit ist.

Breit entspricht einem Blätterbereich, der um 1/3 breiter ist als der Blätterbereich der Einstellung Normal. Diese Einstellung bietet sich an, wenn die Blätterbereicheinstellung Normal zu schmal ist.

##HelpTopicID=50
Der Schieberegler Blättergeschwindigkeit steuert, wie schnell ein Fenster auf die Fingerbewegungen im Blätterbereich reagiert.

Schieben Sie den Schieberegler nach Langsam , um langsamer zu blättern.

Schieben Sie den Schieberegler nach Schnell , um schneller zu blättern.

##HelpTopicID=51
Klicken Sie auf das Symbol, um Änderungen an den Einstellungen von Dell Touchpad vorzunehmen.

##HelpTopicID=52
Blättern durch Kreisbewegungen verwenden

Blättern durch Kreisbewegungen ist eine innovative Alternative zu herkömmlichen Blättermethoden. Mit Blättern durch Kreisbewegungen können Sie kontinuierlich, mit einer zügigen Kreisbewegung blättern. Blättern durch Kreisbewegungen betätigt die Blätterleisten automatisch, sodass Sie den Zeiger nicht von Ihrer Arbeit entfernen müssen. Um diese Funktion zu verwenden, markieren Sie das Kontrollkästchen Aktivieren und das Kontrollkästchen Blättern durch Kreisbewegungen aktivieren.

Vertikales Blättern durch Kreisbewegungen:

Klicken Sie auf das Fenster oder das Element, in dem Sie blättern möchten.

Legen Sie Ihren Finger auf die rechte Seite des Touchpads in die Nähe der Mitte des Randes.

Gleiten Sie mit Ihren Fingern nach oben oder nach unten in die gewünschte Blätterrichtung und beginnen Sie dann mit einer Kreisbewegung. Ihr Finger kann in Richtung Mitte des Touchpads wandern, während er eine Bewegung im oder entgegen dem Uhrzeigersinn ausführt. Sie können die Blätterrichtung ändern, indem Sie die Bewegungsrichtung umkehren.

Heben Sie Ihren Finger vom Touchpad, um das Blättern zu stoppen.

Horizontales Blättern durch Kreisbewegungen:

Klicken Sie auf das Fenster oder das Element, in dem Sie blättern möchten.

Legen Sie Ihren Finger auf den unteren Rand des Touchpads in die Nähe der Mitte des unteren Randes.

Gleiten Sie mit Ihren Fingern nach links oder nach rechts in die gewünschte Blätterrichtung und beginnen Sie dann mit einer Kreisbewegung. Ihr Finger kann in Richtung Mitte des Touchpads wandern, während er eine Bewegung im oder entgegen dem Uhrzeigersinn ausführt. Sie können die Blätterrichtung ändern, indem Sie die Bewegungsrichtung umkehren.

Heben Sie Ihren Finger vom Touchpad, um das Blättern zu stoppen.

##HelpTopicID=53
Ein-Finger-Zoomen verwenden

Bei der Ein-Finger-Zoom -Funktion können Sie die linke Seite des Touchpads verwenden, um das Element im aktiven Fenster zu vergrößern oder zu verkleinern. Die Ein-Finger-Zoom -Funktion führt dieselbe Zoom-Funktion wie ein Scrollrad in Windows-Standardanwendungen durch, die STRG-SCROLLRAD unterstützen. Um das Ein-Finger-Zoomen zu verwenden, markieren Sie das Kontrollkästchen Aktivieren und die Option Ein-Finger-Zoom aktivieren.

Vergrößern:

Legen Sie einen Finger in der Nähe der unteren linken Ecke auf das Touchpad.

Gleiten Sie mit dem Finger nach oben in Richtung obere linke Ecke.

Wiederholen Sie dies, bis die gewünschte Vergrößerungsstufe erreicht ist.

Verkleinern:

Legen Sie einen Finger in der Nähe der oberen linken Ecke auf das Touchpad.

Gleiten Sie mit dem Finger nach unten in Richtung untere linke Ecke.

Wiederholen Sie dies, bis die gewünschte Vergrößerungsstufe erreicht ist.

##HelpTopicID=54
Pinch-Zoomen verwenden

Bei der Pinch-Zoom -Funktion können Sie eine Kneifgeste auf dem Touchpad ausführen, um das Element im aktiven Fenster zu vergrößern oder zu verkleinern. Die Pinch-Zoom -Funktion führt dieselbe Zoom-Funktion wie ein Scrollrad in Windows-Standardanwendungen durch, die STRG-SCROLLRAD unterstützen. Um das Pinch-Zoomen zu verwenden, markieren Sie das Kontrollkästchen Aktivieren und die Option Pinch-Zoom aktivieren.

Vergrößern:

Legen Sie einen Finger und den Daumen auf die Oberfläche des Touchpads.

Gleiten Sie mit diesen nach außen, voneinander weg.

Heben Sie sie vom Touchpad ab.

Wiederholen Sie die Geste, bis die gewünschte Vergrößerungsstufe erreicht ist.

Verkleinern:

Legen Sie einen Finger und den Daumen auf die Oberfläche des Touchpads.

Gleiten Sie mit den Fingern nach innen, zueinander hin.

Heben Sie sie vom Touchpad ab.

Wiederholen Sie die Geste, bis die gewünschte Vergrößerungsstufe erreicht ist.

##HelpTopicID=55
Markieren Sie das Kontrollkästchen Blättern durch Kreisbewegungen aktivieren , um Blättern durch Kreisbewegungen für das Touchpad zu aktivieren.

Der Benutzer kann dann in der rechten oder unteren Blätterzone beginnen und weiterblättern, indem er eine Kreisbewegung auf der Oberfläche des Touchpads ausführt.

##HelpTopicID=56
Markieren Sie das Kontrollkästchen Zoom aktivieren , um die Zoom-Funktion für das Touchpad einzuschalten. Der Benutzer kann dann Bilder oder Text in vielen Anwendungen vergrößern oder verkleinern.

Klicken Sie auf das Fenster oder das Element, das Sie zoomen möchten, und gleiten Sie zum Zoomen mit Ihrem Finger am linken Rand des Touchpads nach oben oder nach unten.

##HelpTopicID=57
Markieren Sie das Kontrollkästchen Blättern aktivieren , um den Zeigestift für das Blättern zu verwenden, während die mittlere Taste gedrückt ist. Wenn die mittlere Taste nicht gedrückt ist, kann der Zeigestift zum Bewegen des Cursors verwendet werden.

##HelpTopicID=58
Blättergeschwindigkeit steuert, wie schnell des Fenster blättert, wenn Druck auf den Stick aufgewandt wird.

Um langsamer zu blättern, bewegen Sie den Schieberegler in Richtung Langsam.

Um schneller zu blättern, bewegen Sie den Schieberegler in Richtung Schnell.

##HelpTopicID=59
Gesten-Einstellungen ändern.

##HelpTopicID=60
Um das Blättern mit zwei Fingern einzuschalten, markieren Sie das Kontrollkästchen Blättern mit 2 Fingern aktivieren . Dies emuliert die Blätterfunktion einer Radmaus.

Die Funktion "Blättern mit zwei Fingern" ermöglicht es Ihnen, vertikal oder horizontal zu blättern und das Blättern überall auf dem TouchPad zu beginnen. Legen Sie einfach zwei Finger auf das TouchPad und gleiten Sie mit ihnen in die gewünschte Richtung. Sie müssen sich zum Blättern nicht in einem Bildlaufbereich befinden.

So verwenden Sie das Blättern mit zwei Fingern:

1. Legen Sie zwei Finger auf das TouchPad. Die Finger sollten etwas voneinander getrennt sein.
2. Gleiten Sie in einer kontinuierlichen Bewegung mit beiden Fingern in die gewünschte Richtung.
3. Heben Sie beide Finger vom TouchPad, um mit dem Blättern aufzuhören.

##HelpTopicID=61
Um die Drehgeste einzuschalten, markieren Sie das Kontrollkästchen Drehung aktivieren .

Mit der Drehfunktion können Sie (in Anwendungen, die dieses Funktion unterstützen) Objekte wie Fotos, PDF-Dateien oder andere ausgewählte Objekte in 90-Grad-Schritten drehen.

So verwenden Sie diese Funktion:

1. Legen Sie einen Finger in die untere linke Ecke des TouchPads und lassen Sie ihn dort.
2. Legen Sie einen anderen Finger in die Nähe der Mitte des TouchPads.
3. Gleiten Sie mit dem zweiten Finger in einer kreisförmigen Bewegung um den ersten Finger. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen den zwei Fingern während der kreisförmigen Bewegung gleich bleibt. Gleiten Sie im Uhrzeigersinn oder entgegen dem Uhrzeigersinn, um das ausgewählte Objekt in die gewünschte Richtung zu drehen.

##HelpTopicID=62
Um den Datenschutzmodus einzuschalten, markieren Sie das Kontrollkästchen Datenschutzmodus aktivieren .
Mit der Datenschutzmodus-Geste können Sie Ihren Desktop sofort leer machen. Diese Funktion ist besonders nützlich, wenn Sie an öffentlichen Orten mit vertraulichen Informationen arbeiten. Es gibt drei mögliche Aktionen, um den Desktop leer zu machen. Sie können aus dem Popup-Menü "Aktionen" ausgewählt werden.

So verwenden Sie diese Funktion:

1. Decken Sie das TouchPad mit Ihren Fingern ab und drücken Sie die Finger nach unten.
2. Halten Sie Ihre Hand ruhig, bis die ausgewählte Datenschutzmodus-Aktion aktiviert ist (das heißt, bis die Fenster minimiert sind, der Monitor schwarz wird oder der Desktop gesperrt ist, je nach Aktion, die Sie ausgewählt haben).
3. Heben Sie Ihre Hand vom TouchPad.

##HelpTopicID=63
Der Schieberegler "Zoom-Geschwindigkeit" steuert, wie schnell das Fenster als Reaktion auf eine Fingerbewegung im Zoombereich zoomt.

Um langsamer zu zoomen, bewegen Sie den Schieberegler in Richtung Langsam.
Um schneller zu zoomen, bewegen Sie den Schieberegler in Richtung Schnell.

##HelpTopicID=64
Datenschutz-Aktion

Alle Fenster minimieren (Voreinstellung)
Diese Aktion minimiert alle offenen Fenster auf Ihrem Desktop.

Schwarzer Bildschirm
Durch diese Aktion wird der Monitor schwarz.

Computer sperren
Diese Aktion sperrt den Desktop. Zum Entsperren kann ein Passwort erforderlich sein.

##HelpTopicID=65
Markieren Sie das Kontrollkästchen Jog-Shuttle-Modus aktivieren, um es dem TouchPad zu ermöglichen, in den Jog-Shuttle-Modus zu gehen.

##HelpTopicID=66
Das Pulldown-Menü Anwendungsprofil zeigt eine Liste der Anwendungen, die für den Jog-Shuttle-Modus konfiguriert sind.

Sie können eine Anwendung aus der Liste auswählen oder die Schaltfläche Neu verwenden, um Anwendungsprofile hinzuzufügen.
Wählen Sie die Schaltfläche „Löschen“, um eines der Anwendungsprofile zu löschen.

##HelpTopicID=67
Sie können die Schaltfläche „Neu“ verwenden, um Anwendungen zur Anwendungsprofilliste hinzuzufügen, die für die Verwendung mit dem Jog-Shuttle-Modus konfiguriert sind.

So verwenden Sie diese Funktion:

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Neu“. Das Fenster „Profil erstellen“ wird angezeigt.
2. Sie können entweder den Pfad zur gewünschten Anwendung eingeben, nach der gewünschten Anwendung suchen oder das Anwendungsfinder-Symbol verwenden, um die gewünschten Anwendung zu ziehen.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „OK“, sobald Sie den Pfad zur gewünschten Anwendung hinzugefügt haben. Die Anwendung wird jetzt im Dropdown-Menü „Anwendungsprofil“ aufgelistet.

##HelpTopicID=68
Wählen Sie ein Element aus dem Dropdown-Menü Steuerungen. Das ausgewählte Element wird im Jog-Shuttle-Fenster markiert. Dies zeigt die aktuelle Operation oder das damit verbundene Makro an.

##HelpTopicID=69
Wenn Sie Konfigurieren auswählen, wird ein Fenster angezeigt, das Sie auffordert, eine Reihenfolge von Makroaktionen auszuwählen.

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Hilfe“, wenn Sie zusätzliche Hinweise zur Programmierung eines Makros benötigen.

##HelpTopicID=70
Der Schieberegler Häufigkeit steuert die Scrollgeschwindigkeit oder die Geschwindigkeit, mit der Makrofunktionen durchgeführt werden.

Bewegen Sie den Schieberegler für eine langsamere Geschwindigkeit nach links.

Bewegen Sie den Schieberegler für eine schnellere Geschwindigkeit nach rechts.

##HelpTopicID=71
Wählen Sie eine Operation aus dem Dropdown-Menü. Voreingestellt ist „Tastenmakro“. Klicken Sie nach Auswahl der Aktion auf die Schaltfläche „Konfigurieren“.

##HelpTopicID=72
Die Geste Drei-Finger-Flick verbessert die Navigation in einer Vielzahl von Anwendungen. Sie können die Geste Drei-Finger-Flick zum Browsen im Internet oder zum Blättern durch Fotos in einem Fotoanzeigefenster verwenden. Sie können die Geste Drei-Finger-Flick auch zum Aufrufen oder Beenden des Diashow-Modus verwenden.

Um diese Funktion zu aktivieren, markieren Sie das Kontrollkästchen Drei-Finger-Flick aktivieren.

So verwenden Sie die Geste Drei-Finger-Flick für die Navigation:

1. Legen Sie drei Finger auf das TouchPad.
2. Schnalzen Sie mit Ihren Fingern in einer linearen, kontinuierlichen Bewegung in die gewünschte Richtung und bewegen Sie sich dabei von einer Seite des TouchPad zur entgegengesetzten Seite.
3. Wenn Sie mit Ihren Fingern bei horizontaler Fingerbewegung nach rechts oder links gleiten, wird in einem Fotoanzeige- oder Internet-Browser-Fenster vorwärts oder rückwärts geblättert.

Um die Geste Drei-Finger-Flick für den Diashow-Modus zu verwenden, gleiten Sie mit Ihren Fingern vertikal. Gleiten Sie mit Ihren Fingern nach oben, um den Diashow-Modus zu starten. Gleiten Sie mit Ihren Fingern nach unten, um den Diashow-Modus zu stoppen.

##HelpTopicID=73
Die Geste Meine Favoriten bietet einen Shortcut für das Starten einer bestimmten Anwendung oder mehreren Anwendungen.

Um diese Funktion zu aktivieren, markieren Sie das Kontrollkästchen Geste "Meine Favoriten" aktivieren. Um die zu startenden Anwendungen anzupassen, klicken Sie auf die Schaltfläche Konfigurieren.

So verwenden Sie diese Geste:

1. Legen Sie drei Finger auf das TouchPad. Achten Sie darauf, dass ein kleiner Abstand zwischen den Fingern ist.
2. Halten Sie Ihre Finger ruhig, bis die Anwendung oder die Anwendungen gestartet wird/werden.
3. Heben Sie Ihre Finger vom TouchPad.

##HelpTopicID=74

d.

##HelpTopicID=74
Patentmitteilungen
Diese Software, verwandte Geräte und/oder die Verwendung verwandter Geräte sind durch eines oder mehrere der folgenden Patente geschützt:

Europäisches Patent Nr.
574213 [DE, FR, GB]; 777875 [DE, FR, GB]; 777888 [DE, FR, GB, IT]; 870223 [DE FR GB];

Koreanisches Patent Nr.
264640; 274772; 277147;

Singapur Patent Nr.
54596;

Taiwanisches Erfindungspatent Nr.
097091;

China Patent Nr.
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

Hongkong-Patentnr.
1002568; 1017934;

Japan Patent Nr.
3526577; 3920833; 4031796;

US-amerikanisches Patent Nr.
5,374,787; 5,495,077; 5,543,591; 5,648,642; 5,841,078; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,943,052; 6,028,271; 6,057,845; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852; 7,031,886; 7,109,978; 7,129,935; 7,202,859; 7,212,189; 7,382,360; 7,446,754; 7,450,113; 7,451,050; 7,532,205;

sowie andere Patente erteilt; weitere Patente sind angemeldet.

Marken
ChiralMotion, ChiralRotate, ChiralScrolling, EdgeMotion, Momentum, PalmCheck, TouchPad, ClickPad, ClickEQ, TouchStyk, Scrybe, Synaptics, das ChiralMotion-Logo, das Scrybe-Logo und das Synaptics-Logo sind Marken der Synaptics Incorporated, die in den USA und/oder anderen Ländern eingetragen sind. Alle anderen hierin erwähnten Produkt-, Service- oder Firmennamen werden von den jeweiligen Unternehmen als Marke oder als Markennamen beansprucht.

Copyright
Copyright © 1996-2010 Synaptics Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSectionMsftedit 5.41.21.2508;##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0C0A
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v1108200900, Installed translations for topics 66-72.

##HelpTopicID=0x0999
Tema de ayuda sin definir

##HelpTopicID=0
El botón Predeterminado restituye todos los valores de la página actual a los valores definidos en fábrica.

##HelpTopicID=1
El botón Aceptar guarda los cambios y cierra la página.

##HelpTopicID=2
El botón Cancelar cierra la página sin guardar los cambios y vuelve a la configuración anterior.

##HelpTopicID=3
El botón Aplicar guarda los cambios, pero mantiene la página abierta para que pueda hacer cambios adicionales.

##HelpTopicID=4
El botón ? muestra el texto de ayuda.

##HelpTopicID=5
El botón _ minimiza la ventana actual.

##HelpTopicID=6
El botón X cierra la ventana actual.

##HelpTopicID=7
Permite realizar cambios en la configuración de los dispositivos y del botón.

##HelpTopicID=8
Permite activar/desactivar la superficie táctil, el dispositivo señalador y/o los botones.

##HelpTopicID=9
Permite establecer varias opciones para los botones de la superficie táctil y el dispositivo señalador.

##HelpTopicID=10
Permite realizar cambios en la configuración de la superficie táctil y el dispositivo señalador.

##HelpTopicID=11
Permite cambiar la configuración de la superficie táctil.

##HelpTopicID=12
Permite cambiar la configuración del dispositivo señalador.

##HelpTopicID=13
Permite cambiar la configuración del desplazamiento.

##HelpTopicID=14
Permite cambiar la configuración del ratón externo.

##HelpTopicID=15
Seleccione este cuadro para colocar el icono de la superficie táctil de Dell en la bandeja del sistema.

##HelpTopicID=16
Haga clic en este botón para obtener información sobre la versión del controlador.

##HelpTopicID=17
Aquí se muestra información sobre la versión y el controlador de dispositivo del proveedor.

##HelpTopicID=18
Aquí se muestra información sobre el copyright y los avisos de patentes del proveedor.

##HelpTopicID=19
El botón Cerrar cierra la ventana actual.

##HelpTopicID=20
Haga clic aquí para Activar o Desactivar el dispositivo señalador.

##HelpTopicID=21
Haga clic aquí para Activar o Desactivar los botones del dispositivo señalador.

##HelpTopicID=22
Haga clic aquí para Activar o Desactivar la superficie táctil.

##HelpTopicID=23
Haga clic aquí para Activar o Desactivar los botones de la superficie táctil.

##HelpTopicID=24
Seleccione este cuadro para desactivar la superficie táctil o el dispositivo señalador, o ambos, cuando haya un ratón USB externo.

##HelpTopicID=25
(Botón principal del ratón) Para cambiar la acción asignada al pulsar un Botón izquierdo, haga clic en la flecha hacia abajo de la lista desplegable para visualizar las opciones. Seleccione la acción deseada.

##HelpTopicID=26
Para cambiar la acción asignada al pulsar Ambos botones, haga clic en la flecha hacia abajo de la lista desplegable para visualizar las opciones. Seleccione la acción deseada.

##HelpTopicID=27
Para cambiar la acción asignada al pulsar un Botón central, haga clic en la flecha hacia abajo de la lista desplegable para visualizar las opciones. Seleccione la acción deseada.

##HelpTopicID=28
(Botón secundario del ratón) Para cambiar la acción asignada al pulsar un Botón derecho, haga clic en la flecha hacia abajo de la lista desplegable para visualizar las opciones. Seleccione la acción deseada.

##HelpTopicID=29
La lista desplegable contiene las acciones siguientes para las acciones de botones:

Hacer clic: realiza un clic con el botón izquierdo del ratón.
Menú de método abreviado: realiza un clic con el botón derecho del ratón, que muestra el menú de método abreviado.
Hacer doble clic: realiza un doble clic con el botón izquierdo del ratón.
Hacer clic con el botón central: realiza un clic con el botón central del ratón.
Ejecutar: permite especificar el nombre de cualquier programa que desee ejecutar automáticamente cuando haga clic en el botón. Utilice el botón Examinar para seleccionar el programa.
No hacer nada: el botón no realiza ninguna acción y no hace nada.

##HelpTopicID=30
Permite mover el control deslizante para establecer la Velocidad del doble clic. De esta manera se ajusta la cantidad de tiempo que puede transcurrir entre clics cuando haga doble clic en el botón principal del ratón. Resultará más fácil hacer doble clic si arrastra el control deslizante hacia Lento. Puede probar la Velocidad del doble clic haciendo doble clic en la imagen del Área de pruebas.

##HelpTopicID=31
Para probar la Velocidad del doble clic, haga doble clic en este cuadro. Cuando se reconozca el doble clic, la animación del cuadro responderá y se moverá.

##HelpTopicID=32
Seleccione este cuadro para intercambiar la función de los botones izquierdo y derecho en un ratón USB externo.

##HelpTopicID=33
El control deslizante de la Velocidad de la superficie táctil ajusta la velocidad a la que se mueve el puntero en la pantalla. Si se mueve el control deslizante hacia Rápido el puntero se moverá más rápido pero no podrá controlarlo de manera precisa. Si se mueve el control deslizante hacia Lento tendrá más control, pero la velocidad del puntero será menor.

##HelpTopicID=34
El control deslizante Sensibilidad táctil le permite ajustar la presión que se debe aplicar para que la superficie táctil responda.

Si el puntero se mueve o hace clic de manera errática, o si trabaja en una zona con humedad alta, disminuya la sensibilidad moviendo el control deslizante a la derecha hacia el valor Toque fuerte.

Si tiene que pulsar demasiado fuerte para que la superficie táctil funcione o si la superficie táctil no responde siempre a sus toques, aumente la sensibilidad moviendo el control deslizante a la izquierda hacia el valor Toque ligero.

##HelpTopicID=35
Seleccione la casilla de verificación Puntear para hacer clic para utilizar un toque suave con el fin de realizar un clic principal. Un toque suave es un movimiento rápido de abajo arriba sobre la superficie táctil.

Cuando se anula la selección de esta casilla de verificación, la única manera de realizar un clic principal es pulsar un botón.

##HelpTopicID=36
El control deslizante Velocidad de punteo ajusta la velocidad a la que se reconocen los toques suaves que se realizan con los dedos. Puede probar la Velocidad de punteo punteando la imagen en el Área de pruebas.

##HelpTopicID=37
Para probar la Velocidad de punteo, puntee en este cuadro. Cuando se reconozca un toque suave, la animación del cuadro responderá y se moverá.

##HelpTopicID=38
La función Comprobación táctil protege contra el contacto accidental cuando se utiliza la superficie táctil. La Comprobación táctil permite que la superficie táctil reconozca cuándo se apoya la palma de la mano sobre ella o toca su superficie mientras escribe. Esta función ayudará a evitar clics o movimientos del puntero no deseados.

Si la superficie táctil presenta clics o movimientos del puntero no deseados, incremente el valor de Comprobación táctil moviendo el control deslizante a la derecha hacia Máximo.

Si la superficie táctil no detecta movimientos o toques intencionados, disminuya el valor de Comprobación táctil moviendo el control deslizante a la izquierda hacia Mínimo.

##HelpTopicID=39
Los objetos se pueden arrastrar punteando una vez y colocando después rápidamente el dedo sobre la superficie táctil para moverlo sobre ella. Retire el dedo de la superficie táctil para liberar el objeto.

Bloqueo de arrastre es una función que sirve para mantener el estado de arrastre. Permite arrastrar objetos a largas distancias a través de la pantalla usando varios toques de los dedos. El Bloqueo de arrastre se libera automáticamente tras un período de tiempo establecido previamente.

##HelpTopicID=40
Seleccione la casilla de verificación Activar para activar Comprobación táctil.

##HelpTopicID=41
El control deslizante Aceleración del dispositivo señalador ajusta la velocidad a la que se mueve el puntero en la pantalla en función de la fuerza que se aplique al dispositivo señalador en una determinada dirección.

##HelpTopicID=42
Seleccione la casilla de verificación Puntear para hacer clic para utilizar un toque suave con el fin de realizar un clic principal. Un toque suave es un movimiento rápido de abajo arriba sobre el dispositivo señalador.

Cuando se anula la selección de esta casilla de verificación, la única manera de realizar un clic principal es pulsar un botón.

##HelpTopicID=43
El control deslizante Velocidad de punteo ajusta la velocidad a la que se reconocen los toques suaves. Puede probar la Velocidad de punteo punteando la imagen en el Área de pruebas.

##HelpTopicID=44
Para probar la Velocidad de punteo, puntee en este cuadro. Cuando se reconozca un toque suave, la animación del cuadro responderá y se moverá.

##HelpTopicID=45
La función Comprobación táctil protege contra el contacto accidental con el dispositivo señalador. La Comprobación táctil permite que el dispositivo señalador reconozca cuándo se apoya el dedo sobre él o toca su superficie mientras escribe. Esta función ayudará a evitar clics o movimientos del puntero no deseados.

Si el dispositivo señalador presenta clics o movimientos del puntero no deseados, incremente el valor de Comprobación táctil moviendo el control deslizante a la derecha hacia Máximo. Si el dispositivo señalador no detecta movimientos o toques intencionados, disminuya el valor de Comprobación táctil moviendo el control deslizante a la izquierda hacia Mínimo.

##HelpTopicID=46
Seleccione la casilla de verificación Activar para activar Comprobación táctil.

##HelpTopicID=47
Seleccione la casilla de verificación Activar para activar el Desplazamiento de la superficie táctil. De esta manera se emulan las funciones de desplazamiento y zoom de un ratón con rueda.

Haga clic en la ventana o elemento que desea desplazar y deslice el dedo arriba y abajo del borde derecho de la superficie táctil para desplazarse verticalmente. Para desplazarse horizontalmente, deslice el dedo atrás y adelante a lo largo del borde inferior de la superficie táctil.

Para utilizar la función de zoom, deslice el dedo a lo largo del borde derecho de la superficie táctil mientras pulsa la tecla Ctrl.

##HelpTopicID=49
Ancho de la zona de desplazamiento cambia la anchura del área de la superficie táctil que se usa para el desplazamiento.

Normal es la anchura predeterminada del desplazamiento.

Estrecho es 1/3 más pequeño que el área de desplazamiento del valor Normal. Este valor se debe usar si el valor de anchura de desplazamiento Normal es demasiado grande.

Ancho es 1/3 más grande que el área de desplazamiento del valor Normal. Este valor se debe usar si el valor de anchura de desplazamiento Normal es demasiado pequeño.

##HelpTopicID=50
El control deslizante Velocidad de desplazamiento controla la rapidez con la que la ventana se desplaza en respuesta al movimiento del dedo en el área de desplazamiento.

Para desplazarse con más lentitud, mueva el control deslizante hacia Lento.

Para desplazarse con más rapidez, mueva el control deslizante hacia Rápido.

##HelpTopicID=51
Haga clic en el icono para realizar cambios en la configuración de la Superficie táctil de Dell.

##HelpTopicID=52
Uso de desplazamiento circular

El desplazamiento circular es una alternativa innovadora a los métodos de desplazamiento convencionales. El desplazamiento circular le permite desplazarse continuamente con un movimiento circular y uniforme. El desplazamiento circular actúa sobre las barras de desplazamiento automáticamente, por lo que no hay necesidad de separar el puntero del trabajo. Para utilizar esta función, seleccione las casillas de verificación Activar y Activar desplazamiento circular.

Para desplazarse verticalmente con desplazamiento circular:

Haga clic en la ventana o el elemento que desea desplazar.

Coloque el dedo en la parte derecha del Touchpad, cerca del centro del borde.

Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo en la dirección de desplazamiento deseada y, a continuación, comience a realizar un movimiento circular. El dedo puede dirigirse hacia el centro del Touchpad mientras realiza un movimiento en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario. Puede invertir la dirección de desplazamiento invirtiendo la dirección del movimiento.

Levante el dedo del Touchpad para detener el desplazamiento.

Para desplazarse horizontalmente con desplazamiento circular:

Haga clic en la ventana o el elemento que desea desplazar.

Coloque el dedo en el borde inferior del Touchpad, cerca del centro del borde inferior.

Deslice el dedo a izquierda o derecha en la dirección de desplazamiento deseada y, a continuación, comience a realizar un movimiento circular. El dedo puede dirigirse hacia el centro del Touchpad mientras realiza un movimiento en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario. Puede invertir la dirección de desplazamiento invirtiendo la dirección del movimiento.

Levante el dedo del Touchpad para detener el desplazamiento.

##HelpTopicID=53
Uso de zoom con un dedo

Con la función Zoom con un dedo puede utilizar la parte izquierda del Touchpad para ampliar o reducir un elemento de la ventana activa. La función Zoom con un dedo realiza la misma operación que una rueda de desplazamiento en aplicaciones estándar de Windows que admiten CTRL-RUEDA DE DESPLAZAMIENTO. Para utilizar la función Zoom con un dedo, seleccione la casilla de verificación Activar y la opción Activar zoom con un dedo.

Para hacer zoom de ampliación:

Coloque un dedo en el Touchpad cerca de la esquina inferior izquierda.

Deslice el dedo hacia arriba, hacia la esquina superior izquierda.

Repita hasta conseguir el nivel de ampliación deseado.

Para hacer zoom de reducción:

Coloque un dedo en el Touchpad cerca de la esquina superior izquierda.

Deslice el dedo hacia abajo, hacia la esquina inferior izquierda.

Repita hasta conseguir el nivel de reducción deseado.

##HelpTopicID=54
Uso de zoom de pellizco

Con la función Zoom de pellizco puede realizar un gesto de pellizco en el Touchpad para ampliar o reducir un elemento de la ventana activa. La función Zoom de pellizco realiza la misma operación que una rueda de desplazamiento en aplicaciones estándar de Windows que admiten CTRL-RUEDA DE DESPLAZAMIENTO. Para utilizar la función Zoom de pellizco, seleccione la casilla de verificación Activar y la opción Activar zoom de pellizco.

Para hacer zoom de ampliación:

Coloque un dedo y el pulgar sobre la superficie del Touchpad.

Deslícelos hacia fuera para separarlos más.

Levántelos del Touchpad.

Repita el gesto hasta conseguir el nivel de ampliación deseado.

Para hacer zoom de reducción:

Coloque un dedo y el pulgar sobre la superficie del Touchpad.

Deslice los dedos hacia dentro para juntarlos.

Levántelos del Touchpad.

Repita el gesto hasta conseguir el nivel de ampliación deseado.

##HelpTopicID=55
Seleccione la casilla de verificaciónActivar desplazamiento circular para activar el desplazamiento circular para el Touchpad.

Esta opción permite que el usuario comience a desplazarse desde las zonas de desplazamiento derecha o inferior y siga desplazándose realizando un movimiento circular en al superficie del Touchpad.

##HelpTopicID=56
Activar zoom para activar la función de zoom del Touchpad. Esta opción permite al usuario ampliar o reducir las imágenes o el texto en muchas aplicaciones.

Haga clic en la ventana o el elemento en el que desea hacer zoom y deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo por el borde izquierdo del Touchpad para ampliarlo o reducirlo.

##HelpTopicID=57
Seleccione la casilla de verificación Activar desplazamiento si desea utilizar el puntero señalador para desplazarse mientras pulsa el botón central. Cuando no pulsa el botón central puede utilizar el puntero señalador para mover el cursor.

##HelpTopicID=58
Velocidad de desplazamiento determina con qué rapidez se desplaza la ventana cuando se aplica presión al puntero.

Para desplazar más lentamente, mueva el control deslizante hacia Lento.

Para desplazar más rápidamente, mueva el control deslizante hacia Rápido.

##HelpTopicID=59
Cambiar configuración de gestos.

##HelpTopicID=60
Para activar el desplazamiento con 2 dedos, seleccione la casilla de verificación Activar desplazamiento con 2 dedos. Esta acción emula las funciones de desplazamiento de la rueda de un ratón.

La función de desplazamiento con 2 dedos permite desplazarse vertical u horizontalmente. Además, el desplazamiento se inicia desde cualquier de la superficie del TouchPad. Basta con colocar dos dedos sobre el TouchPad y deslizarlos en la dirección deseada. No es necesario que estén en una región de desplazamiento.

Para utilizar el desplazamiento con 2 dedos:

1. Coloque dos dedos en la superficie del TouchPad. Los dedos deben estar ligeramente separados.
2. Describiendo un movimiento recto y continuo, deslice los dos dedos en la dirección que desee.
3. Sepárelos a la vez de la superficie del TouchPad para detener el desplazamiento.

##HelpTopicID=61
Para activar el gesto de giro, seleccione la casilla de verificación Activar giro.

La función de giro permite girar objetos (en aplicaciones compatibles con esta función) como fotografías, archivos PDF o cualquier otro elemento seleccionado en incrementos de 90 grados.

Para utilizar esta función:

1. Coloque un dedo en la esquina inferior izquierda del TouchPad y déjelo ahí.
2. Coloque otro dedo cerca del centro del TouchPad.
3. Deslice el segundo dedo en movimiento circular alrededor del primer dedo. Asegúrese de que el espacio entre los dos dedos no varía al realizar el movimiento circular. Deslice el dedo en el sentido horario o antihorario para girar el objeto en la dirección deseada.

##HelpTopicID=62
Para activar el modo de privacidad, seleccione la casilla de verificación Activar modo de privacidad.
El gesto de modo de privacidad permite ocultar instantáneamente el contenido del escritorio. Esta función resulta especialmente útil cuando se trabaja con información confidencial en lugares públicos. Hay tres posibles acciones para ocultar el contenido de su escritorio y se pueden seleccionar en el menú emergente Acciones.

Para utilizar esta función:

1. Utilice los dedos para cubrir el TouchPad y, seguidamente, presione el TouchPad.
2. No mueve la mano hasta que se active la acción del modo de privacidad (es decir, hasta que las ventanas se minimicen, el monitor se quede en negro o el escritorio se bloquee, en función de la acción elegida).
3. Levante la mano de la superficie del TouchPad.

##HelpTopicID=63
El control deslizante Grado de zoom controla la rapidez con la que se aplica el zoom a la ventana como respuesta al movimiento de los dedos sobre el área de zoom.

Para aplicar el zoom más lentamente, mueva el control deslizante hacia Lento.
Para aplicar el zoom más rápidamente, mueva el control deslizante hacia Rápido.

##HelpTopicID=64
Acción de modo de privacidad

Minimizar todas las ventanas (Predeterminado)
Esta acción minimiza todas las ventanas abiertas en el escritorio.

Pantalla en negro
Esta acción hace que la pantalla del monitor se quede en negro.

Bloquear ordenador
Esta acción bloquea el escritorio. A veces es necesario disponer de una contraseña para poder desbloquearlo.

##HelpTopicID=65
Seleccione la casilla de verificación Activar modo Jog Shuttle para que el Touchpad pase al modo Jog Shuttle.

##HelpTopicID=66
El menú desplegable Perfil de aplicación contiene una lista con las aplicaciones configuradas para el modo Jog Shuttle.

Puede seleccionar una aplicación de la lista o utilizar el botón Nuevo para agregar perfiles de aplicaciones.
Seleccione el botón Eliminar para eliminar uno de los perfiles de aplicaciones.

##HelpTopicID=67
Puede utilizar el botón Nuevo para agregar aplicaciones configuradas para su uso con el modo Jog Shuttle en la lista Perfil de aplicación.

Para utilizar esta función:

1. Haga clic en el botón Nuevo. Aparecerá la ventana Crear perfil.
2. Puede escribir directamente la ruta de la aplicación que desee, buscar la aplicación o utilizar el icono del explorador de aplicaciones para arrastrar la aplicación deseada.
3. Una vez agregada la ruta de la aplicación que desee, haga clic en el botón Aceptar. Ahora la aplicación aparecerá en el menú desplegable Perfil de aplicación.

##HelpTopicID=68
Seleccione un elemento del menú desplegable Controles. El elemento seleccionado se resaltará en la ventana del Jog Shuttle. Esto mostrará la operación actual o la macro asociada.

##HelpTopicID=69
Si selecciona Configurar, aparecerá una ventana solicitándole que seleccione una secuencia de acciones de macro.

Haga clic en el botón Ayuda si necesita más información sobre cómo programar una macro.

##HelpTopicID=70
El control deslizante Frecuencia rige la velocidad de desplazamiento o la velocidad a la que se ejecutan las funciones de las macros.

Para una velocidad menor, deslice el control hacia la izquierda.

Para una velocidad mayor, deslice el control hacia la derecha.

##HelpTopicID=71
Seleccione una operación del menú desplegable. La operación predeterminada es Macro de tecla. Una vez seleccionada la operación, haga clic en el botón Configurar.

##HelpTopicID=72
El gesto de pasada rápida con tres dedos mejora la navegación en determinadas aplicaciones. Puede utilizar el gesto de pasada rápida con tres dedos para navegar por Internet o para recorrer las fotos de una ventana de visor de fotografías. También puede utilizar el gesto de pasada rápida con tres dedos para acceder al modo de presentación de diapositivas para salir de él.

Para activar esta función, seleccione la casilla de verificación Habilitar pasada rápida con tres dedos.

Para utilizar el gesto de pasada rápida con tres dedos en la navegación:

1. Coloque tres dedos ligeramente separados sobre la superficie del TouchPad.
2. Haga pasadas rápidas con los dedos describiendo un movimiento continuo y circular en la dirección que desee. Muévase de un lado del TouchPad al lado opuesto.
3. Si describe un movimiento horizontal, al deslizar los dedos a la derecha o a la izquierda, la página avanza o retrocede en un visor de fotografías o en una ventana de Internet.

Para utilizar el gesto de pasada rápida con tres dedos en el modo de presentación de diapositivas, deslice los dedos en vertical. Deslice los dedos hacia arriba para iniciar el modo de presentación de diapositivas. Deslice los dedos hacia abajo para salir del modo de presentación de diapositivas.

##HelpTopicID=73
El gesto Mis favoritos permite iniciar directamente las aplicaciones predefinidas.

Para activar esta función, seleccione la casilla de verificación Activar gesto Mis favoritos. Para personalizar las aplicaciones que se inician con este gesto, haga clic en el botón Configurar.

Para utilizar este gesto:

1. Coloque tres dedos en la superficie del TouchPad. Deje un poco de espacio entre los dedos: es importante.
2. Mantenga los dedos en contacto con la superficie hasta que comiencen a iniciarse las aplicaciones correspondientes.
3. Separe los dedos de la superficie del TouchPad.

##HelpTopicID=74
Avisos de patentes
Este software, los dispositivos de entrada relacionados con el mismo y/o el uso de dichos dispositivos están cubiertos por las siguientes patentes:

Patentes de Europa
574213 [DE, FR, GB]; 777875 [DE, FR, GB]; 777888 [DE, FR, GB, IT]; 870223 [DE FR GB];

Patentes de Corea
264640; 274772; 277147;

Patente de Singapur nº
54596;

Patentes de creación de Taiwán
097091;

Patentes de China
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

Patente de Hong Kong N.º
1002568; 1017934;

Patentes de Japón
3526577; 3920833; 4031796;

Patentes de Estados Unidos
5,374,787; 5,495,077; 5,543,591; 5,648,642; 5,841,078; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,943,052; 6,028,271; 6,057,845; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852; 7,031,886; 7,109,978; 7,129,935; 7,202,859; 7,212,189; 7,382,360; 7,446,754; 7,450,113; 7,451,050; 7,532,205;

y otras patentes, así como patentes pendientes.

Marcas registradas
ChiralMotion, ChiralRotate, ChiralScrolling, EdgeMotion, Momentum, PalmCheck, TouchPad, ClickPad, ClickEQ, TouchStyk, Scrybe, Synaptics, el logotipo de ChiralMotion, el logotipo de Scrybe y el logotipo de Synaptics son marcas comerciales de Synaptics Incorporated, registradas en Estados Unidos y/o en otros países. Cualquier otro producto, servicio o nombre de empresa mencionado en este documento se considera marca comercial y nombre comercial por sus respectivas empresas.

Copyright
Copyright © 1996-2010 Synaptics Incorporated. Reservados todos los derechos.

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSectionMsftedit 5.41.21.2508;##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x040C
Date Version, Reason Log: v0514200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v1108200900, Installed translations for topics 66-72.

##HelpTopicID=0x0999
Sujet d'aide non défini

##HelpTopicID=0
Le bouton Défaut remet tous les paramètres de la page courante à leur valeur établie en usine.

##HelpTopicID=1
Le bouton OK enregistre vos changements et ferme la page.

##HelpTopicID=2
Le bouton Annuler ferme la page sans enregistrer les changements et rappelle tous les paramètres précédents

##HelpTopicID=3
Le bouton Appliquer enregistre vos modifications, mais laisse la page ouverte de façon à ce que vous puissiez apporter des modifications supplémentaires.

##HelpTopicID=4
Le bouton ? fait afficher le texte d'aide.

##HelpTopicID=5
Le bouton _ réduit la fenêtre actuelle.

##HelpTopicID=6
Le bouton X ferme la fenêtre actuelle.

##HelpTopicID=7
Apportez des modifications aux paramètres des périphériques et des boutons.

##HelpTopicID=8
Activez/désactivez la tablette tactile, le bâtonnet de pointage et/ou les boutons.

##HelpTopicID=9
Configurez diverses options pour les boutons de la tablette tactile et du bâtonnet de pointage.

##HelpTopicID=10
Apportez des changements aux paramètres de la tablette tactile et du bâtonnet de pointage.

##HelpTopicID=11
Modifiez les paramètres de la tablette tactile.

##HelpTopicID=12
Modifiez les paramètres du bâtonnet de pointage.

##HelpTopicID=13
Modifiez les paramètres de défilement.

##HelpTopicID=14
Modifiez les paramètres de la souris externe.

##HelpTopicID=15
Cochez cette case pour mettre l'icône de la tablette tactile Dell dans la barre d'état système.

##HelpTopicID=16
Cliquez sur ce bouton pour obtenir des renseignements sur la version du pilote.

##HelpTopicID=17
Le pilote de périphérique du fournisseur et des renseignements sur la version sont affichés ici.

##HelpTopicID=18
Les avis de brevet du fournisseur et les renseignements de droits d'auteur sont affichés ici.

##HelpTopicID=19
Le bouton Fermer ferme la fenêtre actuelle.

##HelpTopicID=20
Cliquez pour activer ou désactiver le bâtonnet de pointage.

##HelpTopicID=21
Cliquez pour activer ou désactiver les boutons du bâtonnet de pointage.

##HelpTopicID=22
Cliquez pour activer ou désactiver la tablette tactile.

##HelpTopicID=23
Cliquez pour activer ou désactiver les boutons de la tablette tactile.

##HelpTopicID=24
Cochez cette case pour désactiver la tablette tactile et/ou le bâtonnet de pointage lorsque une souris USB externe est présente.

##HelpTopicID=25
(Bouton principal de la souris) Pour modifier l'action assignée au bouton gauche, cliquez sur la flèche vers le bas de la liste déroulante afin de faire afficher les options. Sélectionnez l'action souhaitée.

##HelpTopicID=26
Pour modifier l'action assignée aux deux boutons, cliquez sur la flèche vers le bas de la liste déroulante afin de faire afficher les options. Sélectionnez l'action souhaitée.

##HelpTopicID=27 Pour modifier l'action assignée au bouton du centre, cliquez sur la flèche vers le bas de la liste déroulante afin de faire afficher les options. Sélectionnez l'action souhaitée.

##HelpTopicID=28
(Bouton secondaire de la souris) Pour modifier l'action assignée au bouton de droite, cliquez sur la flèche vers le bas de la liste déroulante afin de faire afficher les options. Sélectionnez l'action souhaitée.

##HelpTopicID=29
La liste déroulante contient les actions suivantes que l'on peut assigner aux boutons :

Clic : Effectue un seul clic avec le bouton gauche de la souris.
Menu de raccourcis : Effectue un seul clic avec le bouton droit de la souris afin de faire afficher le menu des raccourcis.
Double-clic : Effectue un double-clic avec le bouton gauche de la souris.
Clic avec le bouton du centre : Effectue un seul clic avec le bouton du centre de la souris.
Exécuter : Précisez le nom du programme que vous souhaitez qui s'exécute automatiquement lorsque vous cliquez avec le bouton. Utilisez le bouton Parcourir pour sélectionner le programme.
Ne rien faire : Le bouton n'accepte aucune action et ne fait rien.

##HelpTopicID=30
Déplacez la barre coulissante pour configurer la vitesse du double-clic. Cela règle la période de temps qui peut s'écouler entre les clics lorsque vous double-cliquez avec le bouton principal de votre souris. Le double-clic peut être plus facile si vous faites glisser la barre coulissante vers Lent. Vous pouvez tester la vitesse du double-clic en double-cliquant sur l'image qui se trouve dans la partie Test.

##HelpTopicID=31
Pour tester la vitesse du double-clic, double-cliquez dans cette boîte. Lorsque le double-clic est reconnu, l'animation de la boîte réagira et bougera.

##HelpTopicID=32
Cochez cette case pour faire alterner la fonction des boutons gauche et droit d'une souris USB externe.

##HelpTopicID=33
La barre coulissante de vitesse de la tablette tactile règle la vitesse à laquelle le pointeur se déplace à l'écran. Si vous déplacez la barre coulissante vers Rapide, le pointeur se déplacera plus rapidement, mais ne permettra pas autant de contrôle. Si vous déplacez la barre coulissante vers Lent, vous aurez un meilleur contrôle du pointeur, mais il sera plus lent.

##HelpTopicID=34
La barre coulissante Sensibilité du toucher vous permet d'ajuster la pression du doigt qui doit être exercée pour que la tablette tactile réagisse.

Si votre pointeur se déplace ou clique de façon erratique ou encore que vous travaillez dans un endroit où l'indice d'humidité est élevé, diminuez la sensibilité en faisant déplacer la barre coulissante vers la droite, vers Forte pression.

Si vous devez appuyer trop fort pour faire fonctionner la tablette tactile ou si la tablette tactile ne réagit pas tout le temps lorsque vous appuyez dessus, augmentez sa sensibilité en faisant déplacer la barre coulissante vers Faible pression.

##HelpTopicID=35
Cochez la case Appuyer pour cliquer pour appuyer avec le doigt afin d'effectuer un clic principal. L'appui avec le doigt est un mouvement rapide de haut en bas sur la tablette tactile.

Lorsque cette case est décochée, la seule façon d'effectuer un clic principal est d'appuyer sur un bouton.

##HelpTopicID=36
La barre coulissante Vitesse d'appui règle la vitesse à laquelle un appui du doigt est reconnu. Vous pouvez tester la vitesse d'appui en appuyant sur l'image qui se trouve dans la partie Test.

##HelpTopicID=37
Pour tester la vitesse d'appui, appuyez dans cette boîte. Lorsque l'appui est reconnu, l'animation de la boîte réagira et bougera.

##HelpTopicID=38
La fonction TouchCheck protège contre le contact accidentel lorsque vous travaillez avec la tablette tactile. La fonction TouchCheck permet à la tablette tactile de reconnaître quand votre paume se trouve sur sa surface ou qu'elle l'effleure lorsque vous tapez. Cela empêchera les mouvements ou les clics non souhaités du pointeur.

Si la tablette tactile fait preuve de mouvements ou de clics du pointeur non désirés, augmentez le réglage TouchCheck en déplaçant la barre coulissante vers la droite, vers Maximum.

Si la tablette tactile ne réagit pas à des mouvements ou des appuis intentionnels, diminuez le réglage TouchCheck en déplaçant la barre coulissante vers la gauche, vers Minimum.

##HelpTopicID=39
Vous pouvez faire glisser des objets en appuyant une fois, puis en plaçant rapidement votre doigt sur la tablette tactile pour le déplacer sur la surface. Soulevez votre doigt de la tablette tactile pour dégager l'objet.

Le GlissementVerrouillé est une fonction qui permet de conserver un état de glissement. Elle permet de faire glisser les objets sur de longues distances à travers l'écran grâce à plusieurs mouvements avec le doigt. La fonction GlissementVerrouillé se désactive automatiquement après une période prédéterminée.

##HelpTopicID=40
Cochez la case Activer pour activer TouchCheck.

##HelpTopicID=41
La barre coulissante Accélération du bâtonnet de pointage règle la vitesse à laquelle le pointeur se déplace à l'écran, et ce, selon l'intensité avec laquelle le bâtonnet de pointage est poussé dans une direction donnée.

##HelpTopicID=42
Cochez la case Appuyer pour cliquer pour appuyer avec le bâtonnet afin d'effectuer un clic principal. L'appui avec le bâtonnet est un mouvement rapide de haut en bas sur la tablette tactile.

Lorsque cette case est décochée, la seule façon d'effectuer un clic principal est d'appuyer sur un bouton.

##HelpTopicID=43
La barre coulissante Vitesse d'appui règle la vitesse à laquelle un appui du bâtonnet est reconnu. Vous pouvez tester la vitesse d'appui en appuyant sur l'image qui se trouve dans la partie Test.

##HelpTopicID=44
Pour tester la vitesse d'appui, appuyez dans cette boîte. Lorsque l'appui est reconnu, l'animation de la boîte réagira et bougera.

##HelpTopicID=45
La fonction TouchCheck protège contre le contact accidentel lorsque vous travaillez avec le bâtonnet de pointage. La fonction TouchCheck permet au bâtonnet de pointage de reconnaître quand votre doigt se trouve sur sa surface ou qu'il l'effleure lorsque vous tapez. Cela empêchera les mouvements ou les clics non souhaités du pointeur.

Si le bâtonnet de pointage fait preuve de mouvements ou de clics du pointeur non désirés, augmentez le réglage TouchCheck en déplaçant la barre coulissante vers la droite, vers Maximum. Si le bâtonnet de pointage ne réagit pas à des mouvements ou des appuis intentionnels, diminuez le réglage TouchCheck en déplaçant la barre coulissante vers la gauche, vers Minimum.

##HelpTopicID=46
Cochez la case Activer pour activer TouchCheck.

##HelpTopicID=47
Cochez la case Activer pour activer le Défilement pour la tablette tactile. Cela émule les fonctions de défilement et de zoom de la roue d'une souris.

Cliquez sur la fenêtre ou l'élément que vous voulez faire défiler, puis faites glisser votre doigt de haut en bas, sur le côté droit de la tablette tactile pour procéder à un défilement vertical. Pour procéder à un défilement horizontal, faites glisser votre doigt de gauche à droite et de droite à gauche le long du côté inférieur de la tablette tactile.

Pour utiliser la fonction Zoom, faites glisser votre doigt le long du côté droit de la tablette tactile tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée.

##HelpTopicID=49
L'option Largeur de la zone de défilement modifie la largeur de la partie de la tablette tactile utilisée pour le défilement.

La largeur Normale est le paramètre par défaut pour le défilement.

La largeur Étroite est de 1/3 plus petite que la largeur du réglage Normal. Utilisez cette largeur si la largeur de défilement Normale est trop large.

La largeur Large est de 1/3 plus large que la largeur du réglage Normal. Utilisez cette largeur si la largeur de défilement Normale est trop petite.

##HelpTopicID=50
La barre coulissante Vitesse de défilement contrôle la vitesse à laquelle la fenêtre défile par rapport au mouvement du doigt dans la zone de défilement.

##HelpTopicID=51
Cliquez sur l'icône pour apporter des modifications aux paramètres de la tablette tactile Dell.

##HelpTopicID=52
Utilisation du défilement circulaire

Le défilement circulaire est une méthode novatrice qui peut se substituer aux méthodes de défilement traditionnelles. Ce type de défilement permet de faire défiler l'écran de façon continue avec un mouvement circulaire et fluide. Le défilement circulaire permet de déplacer les barres de défilement de façon automatique, ce qui évite d'avoir à déplacer le curseur. Pour utiliser cette fonctionnalité, cochez les cases Activer et Activer le défilement circulaire.

Pour faire défiler l'écran à la verticale avec le défilement circulaire :

Cliquez sur la fenêtre ou l'élément à faire défiler.

Placez votre doigt sur le côté droit du Touchpad, près du centre du bord.

Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas, selon la direction de défilement, puis procédez à un déplacement circulaire. Votre doigt peut glisser vers le centre du Touchpad tout en effectuant un mouvement circulaire dans le sens horaire ou anti-horaire. Vous pouvez inverser la direction du défilement en inversant la direction du déplacement.

Levez votre doigt du Touchpad pour arrêter le défilement.

Pour faire défiler l'écran à l'horizontale avec le défilement circulaire :

Cliquez sur la fenêtre ou l'élément à faire défiler.

Placez votre doigt sur le bord inférieur du Touchpad, près du centre du bord inférieur.

Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite, selon la direction de défilement, puis procédez à un déplacement circulaire. Votre doigt peut glisser vers le centre du Touchpad tout en effectuant un mouvement circulaire dans le sens horaire ou anti-horaire. Vous pouvez inverser la direction du défilement en inversant la direction du déplacement.

Levez votre doigt du Touchpad pour arrêter le défilement.

##HelpTopicID=53
Fonction de zoom avec un doigt

La fonctionnalité Zoom avec un doigt permet d'utiliser le bord gauche du Touchpad pour grossir ou réduire un élément de la fenêtre active. Cette fonctionnalité est comparable à celle d'une molette de défilement sur les applications Windows standard qui prennent en charge CTRL-MOLETTE. Pour utiliser la fonctionnalité Zoom avec un doigt, cochez la case Activer et l'option Activer le zoom avec un doigt.

Pour grossir un élément :

Placez un doigt sur le Touchpad, près du coin inférieur gauche.

Faites glisser ce doigt vers le coin supérieur gauche.

Répétez cette opération jusqu'à ce que le taux de grossissement voulu soit atteint.

Pour réduire un élément :

Placez un doigt sur le Touchpad, près du coin supérieur gauche.

Faites glisser ce doigt vers le coin inférieur gauche.

Répétez cette opération jusqu'à ce que le taux de grossissement voulu soit atteint.

##HelpTopicID=54
Utilisation du zoom avec pincement

La fonctionnalité Zoom avec pincement permet d'utiliser un mouvement de pincement pour grossir ou réduire un élément de la fenêtre active. Cette fonctionnalité est comparable à celle d'une molette de défilement sur les applications Windows standard qui prennent en charge CTRL-MOLETTE. Pour utiliser la fonctionnalité Zoom avec pincement, cochez la case Activer et l'option Activer le zoom avec pincement.

Pour grossir un élément :

Placez un doigt et un pouce sur la surface du Touchpad.

Faites les glisser vers l'extérieur pour les séparer.

Ecartez-les de la surface de Touchpad en les soulevant.

Répétez ce geste jusqu'à ce que le taux de grossissement voulu soit atteint.

Pour réduire un élément :

Placez un doigt et un pouce sur la surface du Touchpad.

Faites glisser les doigts vers l'intérieur pour les rapprocher.

Ecartez-les de la surface de Touchpad en les soulevant.

Répétez ce geste jusqu'à ce que le taux de grossissement voulu soit atteint.

##HelpTopicID=55
Activez la case Activer le défilement circulaire pour activer cette fonction sur TouchPad.

Ceci permet à l'utilisateur de procéder au défilement à partir de la droite ou de la partie inférieure des zones de défilement et de poursuivre cette opération en effectuant un mouvement circulaire à la surface de TouchPad.

##HelpTopicID=56
Activez la case Activer zoom pour activer cette fonctionnalité pour le TouchPad. Ceci permet à l'utilisateur d'agrandir ou de réduire les images ou le texte dans de nombreuses applications.

Cliquez sur la fenêtre ou l'élément faisant l'objet du zoom et faites glisser votre doigt vers le haut et le bas le long du bord gauche du TouchPad pour procéder au zoom.

##HelpTopicID=57
Activez la case Activer le défilement pour utiliser la touche directionnelle pour le défilement lorsque le bouton intermédiaire est enfoncé. Lorsque le bouton intermédiaire n'est pas enfoncé, la touche directionnelle permet de déplacer le curseur.

##HelpTopicID=58
Le curseur de vitesse de défilement contrôle la rapidité du défilement lorsque vous appuyez sur la touche directionnelle.

Pour faire défiler l'écran plus lentement, déplacez le curseur vers Lent.

Pour faire défiler l'écran plus vite, déplacez le curseur vers Rapide.

##HelpTopicID=59
Paramètres de changement de mouvement.

##HelpTopicID=60
Pour activer la fonction défilement à 2 doigts, activez la case Activer le défilement à 2 doigts. Cette fonction reproduit le comportement de la roulette d'une souris.

La fonctionnalité Défilement à 2 doigts permet de procéder au défilement à l'horizontale ou à la verticale et de procéder au défilement à partir de tout emplacement de la surface de TouchPad. Posez simplement deux doigts sur TouchPad et faites-les glisser dans la direction voulue. ll n'est pas nécessaire d'être placé dans une zone avec défilement pour effectuer un défilement.

Pour procéder au défilement à 2 doigts :

1. Posez deux doigts sur la surface de TouchPad. Les doigts doivent être légèrement écartés.
2. En appliquant un mouvement simple et continu, faites glisser vos deux doigts dans la direction voulue.
3. Soulevez les deux doigts pour les retirer de la surface de TouchPad et arrêter le défilement.

##HelpTopicID=61
Pour activer le geste Rotation, activez la case Activer rotation.

La fonction Rotation permet de faire tourner des objets (dans les applications qui la prennent en charge), tels qu'une photo, un fichier PDF (Portable Document Format) ou tout autre objet sélectionné, par incréments de 90 degrés.

Pour employer cette fonction :

1. Posez un doigt sur le coin inférieur gauche de TouchPad, et ne le faites pas bouger.
2. Posez un autre doigt près du milieu de TouchPad.
3. Faites glisser le deuxième doigt en effectuant un geste circulaire autour du premier doigt. Assurez-vous que l'espace entre les deux doigts reste identique pendant le geste circulaire. Faites glisser dans le sens horaire ou anti-horaire pour faire tourner l'objet dans la direction voulue.

##HelpTopicID=62
Pour activer le mode Confidentiel, activez la case Activer le mode confidentiel.
Le geste Mode confidentiel permet de vider immédiatement le contenu du Bureau. Cette fonction est particulièrement utile lorsque vous devez consulter des informations confidentielles dans un espace public. Vous disposez de trois possibilités pour vider le Bureau, toutes disponibles dans le menu contextuel Actions.

Pour employer cette fonction :

1. Couvrez le TouchPad avec vos doigts avant d'appuyer sur ce dernier.
2. Ne bougez plus la main et attendez que l'action Mode confidentiel soit activée (attendez que les fenêtres soient réduites, que l'écran devienne noir ou que le Bureau soit verrouillé, selon l'action que vous avez choisie).
3. Enlevez vos doigts de la surface de TouchPad en les soulevant.

##HelpTopicID=63
La glissière Vitesse de zoom conditionne la vitesse de réaction des zooms lors du déplacement du doigt dans la zone correspondante.

Pour obtenir un zoom plus lent, déplacez la glissière vers Lent.
Pour bénéficier d'un zoom plus rapide, déplacez la glissière vers Rapide.

##HelpTopicID=64
Action Mode confidentiel

Réduire toutes les fenêtres (par défaut)
Cette action réduit toutes les fenêtres ouvertes du Bureau.

Écran noir
Cette action efface le contenu de l'écran et présente un écran noir.

Verrouiller l'ordinateur
Cette action verrouille le Bureau. Vous devez ensuite entrer un mot de passe pour le déverrouiller.

##HelpTopicID=65
Cochez la case Activer le mode Rotation bidirectionnelle pour permettre au TouchPad de passer en mode Rotation bidirectionnelle.

##HelpTopicID=66
Le menu déroulant Profil d'applications affiche la liste des applications configurées en mode Rotation bidirectionnelle.

Vous pouvez sélectionner une application dans la liste ou utiliser le bouton Nouveau pour ajouter des profils d'application.
Sélectionnez le bouton Supprimer pour supprimer l'un des profils d'application.

##HelpTopicID=67
Vous pouvez utiliser le bouton Nouveau pour ajouter des applications configurées pour le mode Rotation bidirectionnelle dans la liste Profil d'applications.

Pour employer cette fonction :

1. Cliquez sur le bouton Nouveau. La fenêtre Créer un profil s'affiche.
2. Vous pouvez spécifier le chemin de l'application voulue, rechercher directement cette application ou utiliser l'icône Recherche d'application pour faire glisser l'application voulue.
3. Après avoir ajouté le chemin de l'application voulue, cliquez sur le bouton OK. L'application figure désormais dans la liste du menu déroulant Profil d'application.

##HelpTopicID=68
Sélectionnez un élément dans le menu déroulant Contrôles. L'élément voulu est sélectionné dans la fenêtre Rotation bidirectionnelle. L'opération en cours s'affiche, ainsi que la macro qui lui est associée.

##HelpTopicID=69
Si vous sélectionnez Configurer, une fenêtre s'affiche. Vous devez sélectionner une séquence d'actions de macro.

Cliquez sur le bouton Aide si vous souhaitez avoir plus de détails sur la programmation d'une macro.

##HelpTopicID=70
Le curseur Fréquence contrôle la vitesse de défilement ou la vitesse d'exécution d'une macro.

Pour réduire la vitesse, déplacez ce curseur vers la gauche.

Pour augmenter la vitesse, déplacez ce curseur vers la droite.

##HelpTopicID=71
Sélectionnez une Opération dans le menu déroulant. La valeur par défaut est la macro Key. Après avoir sélectionné cette opération, cliquez sur le bouton Configurer.

##HelpTopicID=72
Le geste Glissement rapide à trois doigts facilite la navigation pour différentes applications. Vous pouvez utiliser le geste Glissement rapide à 3 doigts pour parcourir Internet ou parcourir les photos dans la fenêtre d'un lecteur de photos. Vous pouvez également utiliser ce geste pour lancer ou arrêter le mode diaporama.

Pour activer cette fonctionnalité, activez la case Activer glissement rapide à 3 doigts.

Pour utiliser ce geste navigation lors de la navigation :

1. Posez trois doigts légèrement écartés sur la surface de TouchPad.
2. Fates glisser rapidement vos doigts en un mouvement linéaire continu dans la direction voulue, en passant d'un côté du TouchPad à l'autre.
3. Mouvement horizontal des doigts : faites glisser vos doigts vers la droite ou la gauche pour avancer ou reculer au sein d'un lecteur de photos ou dans une fenêtre Internet.

Pour utiliser le geste Glissement rapide à 3 doigts pour le mode diaporama, faites glisser vos doigts à la verticale. Faites glisser vos doigts vers le haut pour lancer le mode Diaporama. Faites glisser vos doigts vers le bas pour quitter le mode Diaporama.

##HelpTopicID=73
Le geste Mes favoris fournit un raccourci permettant de lancer une ou plusieurs applications.

Pour activer cette fonctionnalité, activez la case Activer le geste Mes favoris. Pour sélectionner les applications à lancer, cliquez sur le bouton Configurer.

Pour exécuter ce geste :

1. Posez trois doigts sur la surface de TouchPad. Assurez-vous que les doigts sont légèrement écartés.
2. Restez immobile pendant le lancement de la ou des applications.
3. Enlevez vos doigts de la surface de TouchPad en les soulevant.

##HelpTopicID=74
Avis de brevet
Ce logiciel, les périphériques associés et/ou l'utilisation des périphériques associés sont protégés par un ou plusieurs des brevets suivants :

Brevets européens n°
574213 [DE, FR, GB]; 777875 [DE, FR, GB]; 777888 [DE, FR, GB, IT]; 870223 [DE FR GB];

Brevets pour la Corée du Sud n°
264640 ; 274772; 277147 ;

Brevet pour Singapour n°
54596 ;

Brevets d'invention pour Taiwan n°
097091 ;

Brevets pour la Chine n°
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

N° de brevet à Hong Kong
1002568; 1017934;

Brevets pour le Japon n°
3526577; 3920833; 4031796;

Brevets pour les Etats-Unis n°
5,374,787; 5,495,077; 5,543,591; 5,648,642; 5,841,078; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,943,052; 6,028,271; 6,057,845; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852; 7,031,886; 7,109,978; 7,129,935; 7,202,859; 7,212,189; 7,382,360; 7,446,754; 7,450,113; 7,451,050; 7,532,205;

Ils sont également protégés par d'autres brevets et par les brevets en cours.

Marques commerciales
ChiralMotion, ChiralRotate, ChiralScrolling, EdgeMotion, Momentum, PalmCheck, TouchPad, ClickPad, ClickEQ, TouchStyk, Scrybe, Synaptics, le logo ChiralMotion, le logo Scrybe et le logo Synaptics sont des marques commerciales de Synaptics Incorporated, enregistrées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous les autres produits, services ou noms d'entreprise mentionnés ici sont déposés en tant que marques commerciales et noms d'usage par leurs détenteurs respectifs.

Copyright
Copyright © 1996-2010 Synaptics Incorporated. Tous droits réservés.

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSectionMsftedit 5.41.21.2508;##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0410
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v1109200900, Installed translations for topics 66-72.

##HelpTopicID=0x0999
Argomento della Guida non definito

##HelpTopicID=0
Il pulsante Valore predefinito riporta tutte le impostazioni nella pagina corrente ai valori impostati in fabbrica.

##HelpTopicID=1 Il pulsante OK salva le modifiche e chiude la pagina.

##HelpTopicID=2
Il pulsante Annulla chiude la pagina senza salvare le modifiche e ripristina tutte le impostazioni precedenti.

##HelpTopicID=3
Il pulsante Applica salva le modifiche, ma mantiene la pagina aperta in modo da poter effettuare ulteriori modifiche.

##HelpTopicID=4
Il pulsante ? visualizza il testo della guida.

##HelpTopicID=5
Il pulsante _ riduce a icona la finestra corrente.

##HelpTopicID=6
Il pulsante X chiude la finestra corrente.

##HelpTopicID=7
Effettuare le modifiche alle impostazioni dei dispositivi e pulsanti.

##HelpTopicID=8
Abilitare/Disabilitare touchpad, pointing stick e/o pulsanti.

##HelpTopicID=9
Impostare le varie opzioni per i pulsanti del touchpad e pointing stick.

##HelpTopicID=10
Effettuare le modifiche alle impostazioni del touchpad e pointing stick.

##HelpTopicID=11
Cambiare le impostazioni del touchpad.

##HelpTopicID=12
Cambiare le impostazioni del pointing stick.

##HelpTopicID=13
Cambiare le impostazioni dello scorrimento.

##HelpTopicID=14
Cambiare le impostazioni del mouse esterno.

##HelpTopicID=15
Selezionare la casella per posizionare l'icona di Dell Touchpad nella barra delle applicazioni.

##HelpTopicID=16
Fare clic sul pulsante per le informazioni sulla versione del driver.

##HelpTopicID=17
Le informazioni sul driver di periferica del venditore e sulla versione vengono visualizzate qui.

##HelpTopicID=18
Gli avvisi sui brevetti del venditore e le informazioni sul copyright vengono visualizzati qui.

##HelpTopicID=19
Il pulsante Chiudi chiude la finestra corrente.

##HelpTopicID=20
Fare clic su Abilita o Disabilita per abilitare/disabilitare il pointing stick.

##HelpTopicID=21
Fare clic su Abilita o Disabilita per abilitare/disabilitare i pulsanti del pointing stick.

##HelpTopicID=22
Fare clic su Abilita o Disabilita per abilitare/disabilitare il touchpad.

##HelpTopicID=23
Fare clic su Abilita o Disabilita per abilitare/disabilitare i pulsanti del touchpad.

##HelpTopicID=24
Selezionare la casella per disabilitare il touchpad e/o il pointing stick quando è presente un mouse USB esterno.

##HelpTopicID=25
(Pulsante principale del mouse) - Per modificare l'azione assegnata premendo un pulsante sinistro, fare clic sulla freccia GIÙ nell'elenco a discesa per visualizzare le opzioni. Selezionare l'azione desiderata.

##HelpTopicID=26
Per modificare l'azione assegnata premendo entrambi i pulsanti, fare clic sulla freccia GIÙ nell'elenco a discesa per visualizzare le opzioni. Selezionare l'azione desiderata.

##HelpTopicID=27
Per modificare l'azione assegnata premendo un pulsante centrale, fare clic sulla freccia GIÙ nell'elenco a discesa per visualizzare le opzioni. Selezionare l'azione desiderata.

##HelpTopicID=28
(Pulsante secondario del mouse) - Per modificare l'azione assegnata premendo un pulsante destro, fare clic sulla freccia GIÙ nell'elenco a discesa per visualizzare le opzioni. Selezionare l'azione desiderata.

##HelpTopicID=29
L'elenco a discesa contiene le seguenti azioni per le assegnazioni dei pulsanti:

Seleziona tramite clic: Esegue un'unica selezione con il pulsante sinistro del mouse.
Menu di scelta rapida: Esegue un'unica selezione con il pulsante destro del mouse che visualizza il menu di scelta rapida.
Seleziona tramite doppio clic: Esegue una doppia selezione con il pulsante sinistro del mouse.
Seleziona tramite pulsante centrale: Esegue un'unica selezione con il pulsante centrale del mouse.
Esegui: Specificare il nome del programma che si desidera eseguire automaticamente quando si seleziona il pulsante. Utilizzare il pulsante Sfoglia per selezionare il programma.
Nessuna azione: Il pulsante non esegue alcuna azione.

##HelpTopicID=30
Spostare il dispositivo di scorrimento per impostare la Velocità doppio clic. Questa azione regola la durata di tempo che può trascorrere tra clic quando si fa doppio clic sul pulsante principale del mouse. La selezione tramite doppio clic può essere più facile se si trascina il dispositivo di scorrimento verso Lento. È possibile eseguire il test della Velocità doppio clic selezionando tramite doppio clic l'immagine nell'Area di prova.

##HelpTopicID=31
Per eseguire il test della Velocità doppio clic, fare doppio clic nella casella. Quando la selezione tramite doppio clic viene riconosciuta, l'animazione nella casella risponde e si sposta.

##HelpTopicID=32
Selezionare la casella per scambiare lafunzione del pulsante destro e sinistro su un mouse USB esterno.

##HelpTopicID=33
Il dispositivo di scorrimento Velocità touchpad regola la velocità alla quale si muove il puntatore sullo schermo. Lo spostamento del dispositivo di scorrimento verso Veloce sposta il puntatore più velocemente, ma offre un controllo del puntatore meno preciso. Lo spostamento del dispositivo di scorrimento verso Lento offre più controllo, ma una minor velocità del puntatore.

##HelpTopicID=34
Il dispositivo di scorrimento Sensibilità al tocco consente di regolare quanta pressione digitale è necessario applicare prima che il touchpad risponda.

Se il puntatore si sposta o seleziona in modo errato, oppure si sta utilizzando in un'area ad elevata umidità, diminuire la sensibilità spostando il dispositivo di scorrimento a destra verso Tocco pesante.

Se è necessario premere troppo forte per far funzionare il touchpad o se il touchpad non risponde sempre ai tocchi, aumentare la sensibilità spostando il dispositivo di scorrimento a sinistra verso Tocco leggero.

##HelpTopicID=35
Selezionare la casella di controllo Tocca per selezionare per utilizzare un tocco per eseguire una selezione principale. Un tocco è un movimento rapido dal basso verso l'alto sul touchpad.

Quando la casella di controllo viene cancellata, l'unico modo per eseguire una selezione principale è quello di premere un pulsante.

##HelpTopicID=36
Il dispositivo di scorrimento Velocità tocco regola la velocità alla quale un tocco digitale viene riconosciuto. È possibile eseguire il test di Velocità tocco toccando l'immagine nell'Area di prova.

##HelpTopicID=37
Per eseguire il test della Velocità tocco, toccare nella casella. Quando un tocco viene riconosciuto, l'animazione nella casella risponde e si sposta.

##HelpTopicID=38
TouchCheck protegge dal contatto involontario quando si utilizza il touchpad. TouchCheck consente al touchpad di riconoscere quando il palmo riposa su di esso o sfiora la sua superficie mentre si digita. Questa azione impedisce movimenti o selezioni indesiderate effettuate dal puntatore.

Se il touchpad mostra movimenti o selezioni indesiderate, aumentare l'impostazione del TouchCheck spostando il dispositivo di scorrimento a destra verso Massimo.

Se il touchpad non effettua movimenti o tocchi previsti, diminuire l'impostazione del TouchCheck spostando il dispositivo di scorrimento a sinistra verso Minimo.

##HelpTopicID=39
È possibile trascinare gli oggetti toccando una volta e poi rapidamente posizionando il dito sul touchpad e muovendolo lungo la superficie. Sollevare il dito dal touchpad per rilasciare l'oggetto.

DragLock è una funzione per mantenere uno stato di trascinamento. Consente il trascinamento degli oggetti per grandi distanze lungo lo schermo utilizzando diverse pressioni digitali. DragLock rilascia automaticamente dopo un periodo di tempo preimpostato.

##HelpTopicID=40
Selezionare la casella di controllo Abilita per attivare TouchCheck.

##HelpTopicID=41
Il dispositivo di scorrimento Accelerazione pointing stick regola la velocità alla quale il puntatore si sposta sullo schermo in base alla forza con cui si spinge il pointing stick in una certa direzione.

##HelpTopicID=42
Selezionare la casella di controllo Tocca per selezionare per utilizzare un tocco per eseguire una selezione principale. Un tocco è un movimento rapido dal basso verso l'alto sul pointing stick.

Quando la casella di controllo viene cancellata, l'unico modo per eseguire una selezione principale è quello di premere un pulsante.

##HelpTopicID=43
Il dispositivo di scorrimento Velocità tocco regola la velocità alla quale un tocco viene riconosciuto. È possibile eseguire il test di Velocità tocco toccando l'immagine nell'Area di prova.

##HelpTopicID=44
Per eseguire il test della Velocità tocco, toccare nella casella. Quando un tocco viene riconosciuto, l'animazione nella casella risponde e si sposta.

##HelpTopicID=45
TouchCheck protegge dal contatto involontario con il pointing stick. TouchCheck consente al pointing stick di riconoscere quando il dito riposa su di esso o sfiora la sua superficie mentre si digita. Questa azione impedisce movimenti o selezioni indesiderate effettuate dal puntatore.

Se il pointing stick mostra movimenti o selezioni indesiderate, aumentare l'impostazione del TouchCheck spostando il dispositivo di scorrimento a destra verso Massimo. Se il pointing stick non effettua movimenti o tocchi previsti, diminuire l'impostazione del TouchCheck spostando il dispositivo di scorrimento a sinistra verso Minimo.

##HelpTopicID=46
Selezionare la casella di controllo Abilita per attivare TouchCheck.

##HelpTopicID=47
Selezionare la casella di controllo Abilita per attivare lo Scorrimento del touchpad. Questa azione imita le funzioni di scorrimento e zoom di un mouse a rotellina.

Fare clic sulla finestra o sull'elemento che si desidera scorrere e far scivolare il dito su e giù sul bordo destro del touchpad per scorrere verticalmente. Per scorrere orizzontalmente, far scivolare il dito avanti e indietro lungo il bordo inferiore del touchpad.

Per utilizzare la funzione di zoom, scorrere lungo il bordo destro del touchpad mentre si mantiene premuto il tasto Ctrl.

##HelpTopicID=49
Larghezza zona di scorrimento modifica la larghezza dell'area del touchpad utilizzata per lo scorrimento.

Normale è la larghezza predefinita per lo scorrimento.

Stretta è di 1/3 più piccola di un'area di scorrimento rispetto all'impostazione Normale. Va utilizzata se l'impostazione della larghezza di scorrimento Normale è troppo grande.

Ampia è di 1/3 più grande di un'area di scorrimento rispetto all'impostazione Normale. Va utilizzata se l'impostazione della larghezza di scorrimento Normale è troppo piccola.

##HelpTopicID=50
Il dispositivo di scorrimento Velocità scorrimento controlla la velocità dello scorrimento della finestra in risposta al movimento del dito nell'area di scorrimento.

Per scorrere più lentamente, spostare il dispositivo di scorrimento verso Lento.

Per scorrere più velocemente, spostare il dispositivo di scorrimento verso Veloce.

##HelpTopicID=51
Fare clic sull'icona per effettuare le modifiche alle impostazioni di Dell Touchpad.

##HelpTopicID=52
Uso dello scorrimento circolare

Lo scorrimento circolare rappresenta un'alternativa innovativa ai metodi di scorrimento tradizionali. Consente di eseguire uno scorrimento continuo con un solo movimento circolare omogeneo. Lo scorrimento circolare utilizza le barre di scorrimento in modo automatico, in modo che non sia necessario spostare il puntatore dal lavoro. Per utilizzare questa funzione, selezionare la casella di controllo Abilita, quindi la casella di controllo Abilita scorrimento circolare.

Per scorrere verticalmente con lo scorrimento circolare:

Fare clic sulla finestra o sull'elemento che si desidera scorrere.

Mettere il dito sul lato destro del TouchPad, accanto al centro del bordo.

Passare il dito verso l'alto o verso il basso nella direzione di scorrimento desiderata, quindi iniziare un movimento circolare. Il dito potrebbe andare verso il centro del TouchPad durante l'esecuzione di un movimento in senso orario o antiorario. È possibile invertire la direzione di scorrimento invertendo la direzione del movimento.

Per interrompere lo scorrimento, sollevare il dito dal TouchPad.

Per scorrere orizzontalmente con lo scorrimento circolare:

Fare clic sulla finestra o sull'elemento che si desidera scorrere.

Mettere il dito sul bordo inferiore del TouchPad, accanto al centro del bordo inferiore.

Passare il dito verso sinistra o verso destra nella direzione di scorrimento desiderata, quindi iniziare un movimento circolare. Il dito potrebbe andare verso il centro del TouchPad durante l'esecuzione di un movimento in senso orario o antiorario. È possibile invertire la direzione di scorrimento invertendo la direzione del movimento.

Per interrompere lo scorrimento, sollevare il dito dal TouchPad.

##HelpTopicID=53
Uso dello zoom con un dito

Con la funzione Zoom con un dito è possibile utilizzare il lato sinistro del TouchPad per lo zoom in avanti o all'indietro dell'elemento nella finestra attiva. La funzione Zoom con un dito esegue le stesse operazioni di una rotellina sulle applicazioni Windows standard che supportano la combinazione CTRL-rotellina. Per utilizzare la funzione Zoom con un dito, selezionare la casella di controllo Abilita, quindi l'opzione Abilita zoom con un dito.

Per eseguire lo zoom in avanti:

Posizionare un dito sul TouchPad vicino all'angolo inferiore sinistro.

Farlo scivolare verso l'alto, verso l'angolo superiore sinistro.

Ripetere fino a raggiungere il livello di ingrandimento desiderato.

Per eseguire lo zoom indietro:

Posizionare un dito sul TouchPad vicino all'angolo superiore sinistro.

Farlo scivolare verso il basso, verso l'angolo inferiore sinistro.

Ripetere fino a raggiungere il livello di ingrandimento desiderato.

##HelpTopicID=54
Uso dello zoom

Con la funzione Zoom con pizzico è possibile fare il gesto di un pizzico sul TouchPad per ottenere lo zoom in avanti o all'indietro dell'elemento nella finestra attiva. La funzione Zoom con pizzico esegue le stesse operazioni di una rotellina sulle applicazioni Windows standard che supportano la combinazione CTRL-rotellina. Per utilizzare la funzione Zoom con pizzico, selezionare la casella di controllo Abilita, quindi l'opzione Abilita zoom con pizzico.

Per eseguire lo zoom in avanti:

Posizionare indice e pollice sulla superficie del TouchPad.

Farli scivolare verso l'esterno per allontanarli l'uno dall'altro.

Sollevarli dal TouchPad.

Ripetere il gesto fino a raggiungere il livello di ingrandimento desiderato.

Per eseguire lo zoom indietro:

Posizionare indice e pollice sulla superficie del TouchPad.

Farli scivolare verso l'interno per avvicinarli l'uno all'altro.

Sollevarli dal TouchPad.

Ripetere il gesto fino a raggiungere il livello di ingrandimento desiderato.

##HelpTopicID=55
Selezionare la casella di controllo Abilita scorrimento circolare per abilitare tale funzionalità per il Touchpad.

Questa consente all'utente di iniziare a scorrere dalle zone di scorrimento destra o inferiore e di continuare lo scorrimento eseguendo un movimento circolare sulla superficie del Touchpad.

##HelpTopicID=56
Selezionare la casella di controllo Abilita zoom per attivare la funzione Zoom per il Touchpad. Questa consente all'utente di ingrandire immagini o testo in numerose applicazioni.

Fare clic sulla finestra o sull'elemento desiderato e fare scorrere il dito verso l'alto e verso il basso lungo il bordo sinistro del Touchpad per ottenere lo zoom.

##HelpTopicID=57
Selezionare la casella di controllo Abilita scorrimento per usare il pointing stick per ottenere lo scorrimento premendo contemporaneamente il pulsante centrale. Quando il pulsante centrale non è premuto, è possibile utilizzare il pointing stick per muovere il cursore.

##HelpTopicID=58
L'indicatore scorrevole Velocità di scorrimento controlla la velocità di scorrimento della finestra quando viene applicata una pressione allo stick.

Per rallentare lo scorrimento, spostare l'indicatore verso Lento.

Per accelerarlo, spostare l'indicatore verso Veloce.

##HelpTopicID=59
Cambia impostazioni movimento.

##HelpTopicID=60
Per attivare lo scorrimento con due dita, selezionare la casella di controllo Abilita scorrimento con due dita. Questa opzione simula la funzione di scorrimento di un mouse con rotellina.

La funzione Scorrimento con due dita consente di scorrere in verticale o orizzontale e avviare lo scorrimento da qualsiasi punto della superficie del TouchPad. Appoggiare semplicemente due dita sul TouchPad e quindi spostarle nella direzione desiderata. Non è necessario trovarsi in una zona di scorrimento per eseguire lo scorrimento.

Per utilizzare lo scorrimento con due dita:

1. Appoggiare due dita sulla superficie del TouchPad. Tenere le dita leggermente separate.
2. Con un movimento continuo in linea retta, far scorrere entrambe le dita nella direzione desiderata.
3. Per interrompere lo scorrimento, sollevare entrambe le dita dal TouchPad.

##HelpTopicID=61
Per attivare il gesto Rotazione, selezionare la casella di controllo Abilita rotazione.

La funzione Rotazione consente di ruotare (nelle applicazioni che supportano questa funzione) oggetti quali foto, file PDF o altri oggetti selezionati, in incrementi di 90 gradi.

Per utilizzare questa funzione:

1. Appoggiare un dito sull'angolo inferiore sinistro del TouchPad e tenerlo fermo.
2. Appoggiare un altro dito accanto al centro del TouchPad.
3. Far scorrere il secondo dito con un movimento circolare intorno al primo dito. Accertarsi che lo spazio tra le due dita rimanga lo stesso mentre si esegue il movimento circolare. Scorrere in senso orario o antiorario per ruotare l'oggetto selezionato nella direzione desiderata.

##HelpTopicID=62
Per attivare la modalità Privacy, selezionare la casella di controllo Abilita modalità Privacy.
Il gesto Modalità Privacy consente di cancellare istantaneamente il contenuto del desktop. Questa funzione è particolarmente utile quando si sta lavorando con informazioni riservate in luoghi pubblici. Sono disponibili tre opzioni per oscurare il desktop, selezionabili dal menu a comparsa Azioni.

Per utilizzare questa funzione:

1. Utilizzare le dita per coprire il TouchPad, quindi premere sul TouchPad.
2. Tenere ferma la mano finché non viene attivata l'azione selezionata per la modalità Privacy (ovvero finché le finestre non vengono ridotte a icona, il monitor viene oscurato o il desktop viene bloccato, a seconda dell'azione scelta).
3. Sollevare la mano dalla superficie del TouchPad.

##HelpTopicID=63
Il cursore Livello di zoom consente di controllare la rapidità con cui la finestra viene ingrandita o ridotta in risposta al movimento del dito nell'area di zoom.

Per rallentare lo zoom, spostare il cursore verso Lento.
Per accelerarlo, spostare il cursore verso Veloce.

##HelpTopicID=64
Azione modalità Privacy

Riduci tutte le finestre (impostazione predefinita)
Questa azione determina la riduzione a icona di tutte le finestre aperte sul desktop.

Schermo nero
Questa azione oscura completamente il monitor.

Blocca computer
Questa azione blocca il desktop del computer. Per sbloccarlo potrebbe essere necessario inserire una password.

##HelpTopicID=65
Selezionare la casella di controllo Abilita modalità Jog Shuttle per abilitare la modalità Jog Shuttle per il Touchpad.

##HelpTopicID=66
Il menu a discesa Profilo applicazione visualizza l'elenco delle applicazioni configurate per la modalità Jog Shuttle.

È possibile selezionare un'applicazione dall'elenco o utilizzare il pulsante Nuovo per aggiungere profili applicazione.
Selezionare il pulsante Elimina per eliminare un profilo applicazione.

##HelpTopicID=67
Il pulsante Nuovo consente di aggiungere all'elenco Profilo applicazione applicazioni configurate per l'uso con la modalità Jog Shuttle.

Per utilizzare questa funzione:

1. Fare clic sul pulsante Nuovo. Viene visualizzate la finestra Crea profilo.
2. È possibile digitare direttamente il percorso dell'applicazione desiderata, sfogliare le cartelle per specificarla o utilizzare l'icona Trova applicazione per trascinare l'applicazione desiderata.
3. Dopo aver aggiunto il percorso dell'applicazione desiderata, fare clic sul pulsante OK. L'applicazione verrà ora indicata nel menu a discesa Profilo applicazione.

##HelpTopicID=68
Selezionare una voce dal menu a discesa Controlli. La voce selezionata verrà evidenziata nella finestra Jog Shuttle, per indicare l'operazione corrente o la macro ad essa associata.

##HelpTopicID=69
Se si seleziona Configura, viene visualizzata una finestra che richiede di selezionare una sequenza di azioni di macro.

Se occorrono ulteriori informazioni su come programmare una macro, fare clic sul pulsante della Guida.

##HelpTopicID=70
Il cursore Frequenza permette di controllare la velocità di scorrimento o la velocità alla quale vengono eseguite le funzioni della macro.

Per ridurre la velocità, scorrere il cursore verso sinistra.

Per aumentarla, scorrerlo verso destra.

##HelpTopicID=71
Selezionare una Operazione dal menu a discesa. L'impostazione predefinita è Macro tasto. Dopo aver selezionato l'operazione, fare clic sul pulsante Configura.

##HelpTopicID=72
Questa funzione migliora la navigazione per diverse applicazioni. È possibile utilizzare la funzione Gesto rapido con tre dita per navigare in Internet o per scorrere le foto nella finestra di un visualizzatore di foto. Questa funzione può anche essere utilizzata per entrare o uscire dalla modalità presentazione.

Per abilitare questa funzione, selezionare la casella di controllo Gesto rapido con tre dita.

Per utilizzare Gesto rapido con tre dita per la navigazione:

1. Appoggiare tre dita, leggermente separate, sulla superficie del TouchPad.
2. Fare dei gesti rapidi con le dita con un movimento lineare continuo nella direzione desiderata, spostandosi da un lato all'altro del TouchPad.
3. Facendo scorrere le dita con un movimento orizzontale verso destra o sinistra, è possibile passare alla pagina successiva o precedente in un visualizzatore di foto o nella finestra di un browser Internet.

Per utilizzare Gesto rapido con tre dita per passare alla modalità presentazione, far scorrere le dita in verticale. Scorrere le dita verso l'alto per attivare la modalità presentazione. Scorrere le dita verso il basso per uscire dalla modalità presentazione.

##HelpTopicID=73
Il gesto Preferiti offre una scorciatoia per l'avvio di una o più applicazioni specifiche.

Per abilitare questa funzione, selezionare la casella di controllo Abilita gesto Preferiti. Per personalizzare le applicazioni da avviare, fare clic sul pulsante Configura.

Per utilizzare questo gesto:

1. Appoggiare tre dita sulla superficie del TouchPad. Accertarsi che le dita siano leggermente separate.
2. Tenere ferme le dita finché l'applicazione o le applicazioni iniziano ad avviarsi.
3. Sollevare le dita dalla superficie del TouchPad.

##HelpTopicID=74
Notifiche brevetti
Questo software, i dispositivi relativi e/o il loro uso sono coperti da uno o più dei seguenti brevetti:

Brevetto per l'Europa n.
574213 [DE, FR, GB]; 777875 [DE, FR, GB]; 777888 [DE, FR, GB, IT]; 870223 [DE FR GB];

Brevetto per la Corea n.
264640; 274772; 277147;

Brevetto per Singapore n.
54596;

Brevetto per Taiwan n.
097091;

Brevetto per la Cina n.
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

Brevetto di Hong Kong n.
1002568; 1017934;

Brevetto per il Giappone n.
3526577; 3920833; 4031796;

Brevetto per gli Stati Uniti n.
5,374,787; 5,495,077; 5,543,591; 5,648,642; 5,841,078; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,943,052; 6,028,271; 6,057,845; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852; 7,031,886; 7,109,978; 7,129,935; 7,202,859; 7,212,189; 7,382,360; 7,446,754; 7,450,113; 7,451,050; 7,532,205;

Altri brevetti e domande di brevetto in corso.

Marchi commerciali
ChiralMotion, ChiralRotate, ChiralScrolling, EdgeMotion, Momentum, PalmCheck, TouchPad, ClickPad, ClickEQ, TouchStyk, Scrybe, Synaptics, il logo ChiralMotion, il logo Scrybe e il logo Synaptics sono marchi di Synaptics Incorporated registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti gli altri nomi di prodotti, servizi e società citati sono riconosciuti come marchi e nomi commerciali di proprietà delle rispettive società.

Copyright
Copyright © 1996-2010 Synaptics Incorporated. Tutti i diritti riservati.

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSectionMsftedit 5.41.15.1515;##RTFHeader

##HelpLanguageID=0x0411
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v1109200900, Installed translations for topics 66-72.

##HelpTopicID=0x0999
Help topic undefined

##HelpTopicID=0
デフォルトボタンをクリックすると、現在のページの設定がすべて工場出荷時の設定値に戻ります。

##HelpTopicID=1
OK ボタンをクリックすると、変更内容が保存されてページを閉じます。

##HelpTopicID=2
キャンセルボタンをクリックすると、変更内容が保存されずにページが閉じ、変更前の設定値にすべて戻ります。

##HelpTopicID=3
適用ボタンをクリックすると変更内容が保存されますが、ページは開いたままになります。したがって、追加で設定を行なうことができます。

##HelpTopicID=4
? ボタンをクリックすると、ヘルプテキストが表示されます。

##HelpTopicID=5
_ ボタンをクリックすると、現在のウィンドウが最小化されます。

##HelpTopicID=6
X ボタンをクリックすると、現在のウィンドウが閉じます。

##HelpTopicID=7
デバイスとボタンの設定を変更します。

##HelpTopicID=8
タッチパッド、ポインティングスティック、ボタンの有効と無効を切り換えます。

##HelpTopicID=9
タッチパッドとポインティングスティックのボタンの各種オプションを設定します。

##HelpTopicID=10
タッチパッドとポインティングスティックの設定を変更します。

##HelpTopicID=11
タッチパッドの設定を変更します。

##HelpTopicID=12
ポインティングスティックの設定を変更します。

##HelpTopicID=13
スクロールの設定を変更します。

##HelpTopicID=14
外付けマウスの設定を変更します。

##HelpTopicID=15
このボックスをチェックすると、Dell タッチパッドアイコンがシステムトレイに表示されます。

##HelpTopicID=16
このボタンをクリックすると、ドライバのバージョン情報が表示されます。

##HelpTopicID=17
ベンダーのデバイスドライバとバージョンの情報がここに表示されます。

##HelpTopicID=18
ベンダーの特許に関する注意事項と著作権情報がここに表示されます。

##HelpTopicID=19
閉じるのボタンをクリックすると現在のウィンドウが閉じます。

##HelpTopicID=20
ポインティングスティックを有効または無効にします。

##HelpTopicID=21
ポインティングスティックのボタンを有効または無効にします。

##HelpTopicID=22
タッチパッドを有効または無効にします。

##HelpTopicID=23
タッチパッドのボタンを有効または無効にします。

##HelpTopicID=24
このボックスをチェックすると、USB マウスが外付けされている場合にタッチパッドまたはポインティングスティックを無効にします。

##HelpTopicID=25
（プライマリマウスボタン) 左ボタンを押した場合に実行されるアクションを変更するには、ドロップダウンリストの下向き矢印をクリックして、オプションを表示します。該当するアクションを選択します。

##HelpTopicID=26
両方のボタンを押した場合に実行されるアクションを変更するには、ドロップダウンリストの下向き矢印をクリックして、オプションを表示します。該当するアクションを選択します。

##HelpTopicID=27
中央のボタンを押した場合に実行されるアクションを変更するには、ドロップダウンリストの下向き矢印をクリックして、オプションを表示します。該当するアクションを選択します。

##HelpTopicID=28
（セカンダリマウスボタン) 右ボタンを押した場合に実行されるアクションを変更するには、ドロップダウンリストの下向き矢印をクリックして、オプションを表示します。該当するアクションを選択します。

##HelpTopicID=29
ドロップダウンリストには、ボタン割り当てに関するアクションが含まれています。

クリック：左マウスボタンをシングルクリックします。
ショートカットメニュー：右マウスボタンをシングルクリックするとショートカットメニューが表示されます。
ダブルクリック：左マウスボタンをダブルクリックします。
中央ボタンをクリック：中央マウスボタンをシングルクリックします。
実行する：ボタンをクリックした時に自動的に実行させるプログラムの名前を指定します。プログラムを選択するには、参照ボタンを使用します。
何もしない：このボタンでは処置が何も行なわれません。

##HelpTopicID=30
スライダを移動して、ダブルクリックの速度を設定します。これにより、プライマリマウスボタンをダブルクリックした時のクリック間隔を調整できます。スライダを遅いの方向へドラッグすると、ダブルクリックが簡単になります。テスト領域のイメージをダブルクリックすると、ダブルクリックの速度をテストできます。

##HelpTopicID=31
ダブルクリックの速度をテストするには、このボックスをダブルクリックします。ダブルクリックが認識されると、ボックス内の動画が反応して動きます。

##HelpTopicID=32
このボックスをチェックすると、外付け USB マウスの左右ボタンの機能が入れ替わります。

##HelpTopicID=33
タッチパッドの速度スライダでは、ポインタが画面上を移動する速度を調整します。スライダを速いの方向へ移動すると、ポインタはさらに早く移動しますが、ポインタのコントロールが悪くなります。スライダを遅いの方向へ移動すると、コントロールしやすくなりますが、ポインタの速度が落ちます。

##HelpTopicID=34
タッチ感度スライダでは、タッチパッドが反応する指の圧力を調整できます。

ポインタを不規則に移動したりクリックする場合や、湿度の高い領域で操作を行なう場合は、右側の重いの方へスライダを移動して感度を下げます。

タッチパッドを操作するのに非常に強く押さなければならない場合やタッチパッドをタップしても反応しない場合は、左側の軽いの方へスライダを移動して感度を上げます。

##HelpTopicID=35
タップでクリックチェックボックスを選択すると、タップ操作でプライマリクリックが実行されます。タップとは、タッチパッドに軽く触れてすぐに放すことです。

このチェックボックスが選択されていない場合、プライマリクリックを実行する方法はボタンのみになります。

##HelpTopicID=36
タップ速度スライダは、指のタップが認識される速度を調整します。テスト領域のイメージをタップすると、タップ速度をテストできます。

##HelpTopicID=37
タップ速度をテストするには、このボックスをタップします。タップが認識されると、ボックス内の動画が反応して動きます。

##HelpTopicID=38
タッチチェックを使用すると、タッチパッドの作動中に誤って触れても誤動作しません。タッチチェックでは、タッチパッド上に手のひらを置いたり、タイプ時に手のひらでタッチパッドの表面をこすっている場合に、タッチパッドが認識できるようになります。これにより、必要以上にポインタが移動したり、クリックしたりするのを防ぎます。

タッチパッドでポインタが不必要に移動したりクリックする場合は、右側の最大の方へスライダを移動してタッチチェックの設定値を増やします。

タッチパッドが意図した動作やタップに反応しない場合は、左側の最小の方へスライダを移動して、タッチチェック設定値を減らします。

##HelpTopicID=39
1 回タップしてからタッチパッドにすばやく指を置いて動かすと、オブジェクトをドラッグできます。オブジェクトを放すには、タッチパッド上から指を離します。

ドラッグのロックとは、ドラッグした状態を維持する機能です。これにより、指を何度動かしても、オブジェクトを画面上で広範にドラッグできるようになります。ドラッグのロックは、設定時間が経過すると、自動的に解除されます。

##HelpTopicID=40
有効にするチェックボックスを選択すると、タッチチェックがオンになります。

##HelpTopicID=41
ポインティングスティックの加速スライダでは、特定の方向にポインティングスティックを押す強さに応じて画面上のポインタの移動速度を調整します。

##HelpTopicID=42
タップでクリックチェックボックスを選択すると、タップ操作でプライマリクリックが実行されます。タップとは、ポインティングスティックに軽く触れてすぐに放すことです。

このチェックボックスを選択しない場合は、ボタンを押してプライマリクリックを実行します。

##HelpTopicID=43
タップ速度スライダでは、タップが認識される速度を調整します。テスト領域のイメージをタップすると、タップ速度をテストできます。

##HelpTopicID=44
タップ速度をテストするには、このボックスでタップします。タップが認識されると、ボックス内の動画が反応して動きます。

##HelpTopicID=45
タッチチェックを使用すると、ポインティングスティックの作動中に誤って触れても誤動作しません。タッチチェックでは、ポインティングスティック上に指を置いたり、タイプ時に指でポインティングスティックの表面をこすっている場合にタッチパッドが認識できるようになります。これにより、不要にポインタを移動したり、クリックしたりしないようにできます。

ポインティングスティックが不要なポインタの移動やクリックを実行する場合、スライダを右側の最大の方へ移動して、タッチチェックの設定値を増やします。ポインティングスティックが意図した動作やタップに反応しない場合は、スライダを左側の最小の方へ移動して、タッチチェック設定値を減らします。

##HelpTopicID=46
有効にするチェックボックスを選択すると、タッチチェックがオンになります。

##HelpTopicID=47
有効にするチェックボックスを選択すると、タッチパッドのスクロール操作がオンになります。これにより、ホイールマウスのスクロールとズーム機能が有効になります。

上下にスクロールするには、スクロールするウィンドウまたはアイテムをクリックして、タッチパッドの右端を指で上下にスライドします。左右にスクロールするには、タッチパッドの下端に沿って指を左右にスライドします。

ズーム機能を使用するには、＜Ctrl＞キーを押しながらタッチパッドの右端に沿ってスライドします。

##HelpTopicID=49
スクロール領域の幅では、スクロール操作に使用されるタッチパッド領域の幅を変更します。

標準がスクロールのデフォルト幅です。

狭いは、標準設定よりスクロール領域が 1/3 小さくなります。標準のスクロール幅が大きすぎる場合に使用します。

広いは、標準設定よりスクロール領域が 1/3 大きくなります。標準のスクロール幅が小さすぎる場合に使用します。

##HelpTopicID=50
スクロール速度スライダでは、スクロール領域での指の動作に反応してウィンドウがスクロールする速度を調整します。

スクロールの速度を落とすには、スライダを遅いの方向に移動します。

スクロールの速度を上げるには、スライダを速いの方向に移動します。

##HelpTopicID=51
Dell タッチパッドの設定を変更する場合は、このアイコンをクリックします。

##HelpTopicID=52
円形スクロールを使用する

円形スクロールは従来のスクロール方法に代わる革新的な方法です。円形スクロールでは、スムーズに円を 1 回描くことで継続してスクロールできます。円形スクロールは、スクロールバーを自動的に操作するので、ポインタを作業場所から動かす必要がありません。この機能を使用するには、[有効] チェックボックスと[円形スクロールを有効にする] チェックボックスを選択します。

円形スクロールで垂直にスクロールするには、以下の手順で操作します。

スクロールするウィンドウまたはアイテムをクリックします。

指を Touchpad (タッチパッド) の右側の端中央付近に置きます。

指をスクロールする方向へ上または下にスライドさせ、円を描き始めます。時計回りまたは反時計回りに円を描く際に指が TouchPad (タッチパッド) の中央に向かってもかまいません。円を描く方向を逆にすると、スクロール方向を反対にすることができます。

スクロールを停止するには TouchPad (タッチパッド) から指を離します。

円形スクロールで水平にスクロールするには、以下の手順で操作します。

スクロールするウィンドウまたはアイテムをクリックします。

指を Touchpad (タッチパッド) の下側の端中央付近に置きます。

指をスクロールする方向へ左または右にスライドさせ、円を描き始めます。時計回りまたは反時計回りに円を描く際に指が TouchPad (タッチパッド) の中央に向かってもかまいません。円を描く方向を逆にすると、スクロール方向を反対にすることができます。

スクロールを停止するには TouchPad (タッチパッド) から指を離します。

##HelpTopicID=53
1 本の指でのズーム

1 本の指でのズーム機能を使用すると、TouchPad (タッチパッド) の左側を使用して、アクティブウィンドウのアイテムをズームインまたはズームアウトできます。1 本の指でのズームの機能は、CTRL キーを押しながらホイールでスクロールできる、Windows の標準アプリケーションのスクロールホイールと同じズーム機能を行います。1 本の指でのズームを使用するには、[有効] チェックボックスと [1 本の指でのズームを有効にする] オプションを選択します。

ズームインするには、以下の手順で操作します。

TouchPad (タッチパッド) の左下付近に指を置きます。

指を左上に向かってスライドさせます。

必要な大きさになるまでこの操作を繰り返します。

ズームアウトするには、以下の手順で操作します。

TouchPad (タッチパッド) の左上付近に指を置きます。

指を左下に向かってスライドさせます。

必要な大きさになるまでこの操作を繰り返します。

##HelpTopicID=54
つまみズームを使用する

つまみズーム機能を使用すると、TouchPad (タッチパッド) 上でつまむジェスチャーをして、アクティブウィンドウのアイテムをズームインまたはズームアウトできます。つまみズームの機能は、CTRL キーを押しながらホイールでスクロールできる、Windows の標準アプリケーションのスクロールホイールと同じズーム機能を行います。つまみズームを使用するには、[有効] チェックボックスと [つまみズームを有効にする] オプションを選択します。

ズームインするには、以下の手順で操作します。

いずれかの指と親指を TouchPad (タッチパッド) 上に置きます。

2 本の指を遠ざける方向に動かします。

指を TouchPad (タッチパッド) から離します。

必要な大きさになるまでこのジェスチャーを繰り返します。

ズームアウトするには、以下の手順で操作します。

いずれかの指と親指を TouchPad (タッチパッド) 上に置きます。

2 本の指を近付ける方向に動かします。

指を TouchPad (タッチパッド) から離します。

必要な大きさになるまでこのジェスチャーを繰り返します。

##HelpTopicID=55
[円形スクロールを有効にする] チェックボックスを選択すると、TouchPad (タッチパッド)の円形スクロールを有効にします。

これで、右または下のスクロールゾーンからスクロールを開始し、TouchPad (タッチパッド) 表面上で円を描いてスクロールを継続することができます。

##HelpTopicID=56
[ズーム機能を使用する] チェックボックスを選択すると、TouchPad (タッチパッド) のズーム機能を有効にします。これで、多数のアプリケーションのイメージやテキストの拡大や縮小ができます。

ズームするウィンドウまたはアイテムをクリックし、TouchPad (タッチパッド) の左端で指を上下にスライドさせてズームします。

##HelpTopicID=57
[スクロール機能を使用する] チェックボックスを選択すると、中央ボタンを押しながらポインティングスティックを使用してスクロールできます。中央ボタンを押していない場合、ポインティングスティックはカーソルの移動に使用できます。

##HelpTopicID=58
[スクロール速度] スライダは、スティックを押してウィンドウをスクロールする速度を制御します。

ゆっくりスクロールするには、スライダを [遅く] の方へ移動させます。

早くスクロールするには、スライダを [速く] の方へ移動させます。

##HelpTopicID=59
ジェスチャー設定を変更。

##HelpTopicID=60
2 本指でのスクロールを有効にするには、[2 本指のスクロールを使用する ] チェックボックスを選択します。これでホイールマウスのスクロール機能を実行できます。

2 本指でのスクロール機能では、TouchPad 面の任意の場所からスクロールを開始し、垂直または水平にスクロールできます。TouchPad 上に指を 2 本置き、指定する方向に指をスライドさせます。スクロールするためにスクロール領域に指を置いておく必要はありません。

2 本指でのスクロールを使用するには、以下の手順で操作します。

1. TouchPad 面上に指を 2 本置きます。指の間を少し離します。
2. 両方の指を、まっすぐに続けて指定する方向にスライドさせます。
3. スクロールを停止するには TouchPad 面から両方の指を離します。

##HelpTopicID=61
回転ジェスチャーを有効にするには、[回転を使用する] チェックボックスを選択します。

回転機能を使用すると、写真、PDF ファイル、その他の選択されたオブジェクトなどを（この機能をサポートするアプリケーションで） 90 度ずつ回転できます。

この機能を使用するには、以下の手順で操作します。

1. TouchPad の左下に指を 1 本置き、動かさないで置いておきます。
2. 別の指を TouchPad の中央付近に置きます。
3. 2 本目に置いた指を、最初の指の周りで円状にスライドします。2 本の指の間隔が円を描く際に一定になるようにします。時計回りまたは反時計回りにスライドし、選択したオブジェクトを希望する方向に回転させます。

##HelpTopicID=62
プライバシーモードを有効にするには、[プライバシーモードを使用する] チェックボックスを選択します。
プライバシーモードジェスチャーを使用すると、デスクトップを瞬時にクリアできます。この機能は、公共の場で機密情報の作業をしている場合に特に便利です。デスクトップをクリアする操作には、[操作] ポップアップメニューから選択できる 3 つの操作があります。

この機能を使用するには、以下の手順で操作します。

1. 指で TouchPad を覆い、TouchPad 上に押し付けます。
2. 選択したプライバシーモードの操作が実行されるまで手を動かさずに置いておきます（選択した操作によって、ウィンドウが最小化されるか、モニターが真っ黒になるか、デスクトップがロックされます）。
3. TouchPad 面から手を離します。

##HelpTopicID=63
ズーム速度スライダでは、ズームエリアでの指の動きに合わせてウィンドウがズームされる速度を調整します。

ゆっくりズームするには、スライダを [遅く] の方へ移動させます。
早くズームするには、スライダを [速く] の方へ移動させます。

##HelpTopicID=64
プライバシーモード操作

すべてのウィンドウを最小化（デフォルト）
この操作では、デスクトップのすべての開いているウィンドウが最小化されます。

黒画面
この操作ではモニターが真っ黒になります。

コンピュータのロック
この操作では、デスクトップがロックされます。ロック解除するには、パスワードが必要な場合があります。

##HelpTopicID=65
Touchpad を有効にしてジョグシャトルモードに移動するには [ジョグシャトルモードを使用する] チェックボックスを選択します。

##HelpTopicID=66
[アプリケーションプロファイル] プルダウンメニューにジョグシャトルモードが設定されているアプリケーションのリストが表示されます。

リストからアプリケーションを選択するか、[新規作成] ボタンを使用してアプリケーションプロファイルを追加します。
アプリケーションプロファイルを削除するには [削除] ボタンを選択します。

##HelpTopicID=67
ジョグシャトルモードを使用するように設定されているアプリケーションをアプリケーションプロファイルリストに追加するには、[新規作成] ボタンを使用できます。

この機能を使用するには、以下の手順で操作します。

1. [新規作成] ボタンをクリックします。[プロファイルの作成] ウィンドウが表示されます。
2. 指定するアプリケーションへのパスを入力するか、参照して指定するアプリケーションを探すか、アプリケーションファインダーアイコンを使用して指定するアプリケーションをドラッグします。
3. 指定するアプリケーションへのパスを追加すると、[OK] ボタンをクリックします。これでアプリケーションが [アプリケーションプロファイル] ドロップダウンメニューに表示されます。

##HelpTopicID=68
[コントロール] ドロップダウンメニューからアイテムを選択します。選択したアイテムが [ジョグシャトル] ウィンドウで強調表示されます。ここには現在の操作または関連付けられているマクロが表示されます。

##HelpTopicID=69
[設定] を選択するとウィンドウが表示され、マクロ操作のシーケンスの選択が求められます。

マクロのプログラム方法について詳細が必要な場合は、[ヘルプ] ボタンをクリックします。

##HelpTopicID=70
[頻度] スライダはスクロールの速度またはマクロ機能の実行速度を制御します。

遅くするには、スライダを左に動かします。

早くするには、スライダを右に動かします。

##HelpTopicID=71
ドロップダウンメニューから [操作] を選択します。デフォルトは [キーマクロ] です。操作の選択後、[設定] ボタンをクリックします。

##HelpTopicID=72
3 本指で弾く操作は、さまざまなアプリケーションでのナビゲーションに便利です。3 本指で弾く操作は、インターネットの閲覧や、フォトビューアウィンドウでの写真間のスクロールに使用できます。また、3 本指で弾く操作は、スライドショーモードの開始と終了にも使用できます。

この機能を使用するには、[3 本指で弾く行為を使用する] チェックボックスを選択します。

ナビゲーションに 3 本指で弾く行為を使用するには、以下の手順で操作します。

1. TouchPad 面上に指を 3 本少し間を離して置きます。
2. TouchPad の一方の端からもう一方の端に向かって、指でまっすぐ続けて指定する方向に弾きます。
3.指を水平に右または左にスライドさせると、フォトビューアまたはインターネットブラウザのウィンドウでページを前または次に移動させます。

スライドショーに 3 本指で弾く行為を使用するには、指を垂直にスライドさせます。スライドショーモードを開始するには、指を上にスライドさせます。スライドショーモードを終了するには、指を下にスライドさせます。

##HelpTopicID=73
お気に入りジェスチャーでは、特定のアプリケーションや複数のアプリケーションを起動するショートカットが使用できます。

この機能を使用するには、[お気に入りジェスチャーを使用する] チェックボックスを選択します。起動するアプリケーションをカスタマイズするには、[設定] ボタンをクリックします。

この操作を使用するには、以下の手順で操作します。

1. TouchPad 面上に指を 3 本置きます。指の間を少し離します。
2.アプリケーションが起動されるまで指を動かさずに置いておきます。
3. TouchPad 面から指を離します。

##HelpTopicID=74
特許情報
本ソフトウェア、関連する入力デバイス、および関連する入力デバイスの使用は、以下のいずれか 1 つまたは複数の特許により保護されています。

ヨーロッパ特許番号
574213 [DE, FR, GB]; 777875 [DE, FR, GB]; 777888 [DE, FR, GB, IT]; 870223 [DE FR GB];

韓国特許番号
264640; 274772; 277147

香港特許番号
1002568; 1017934;

シンガポール特許番号
54596

台湾発明特許番号
097091;

中国特許番号
ZL95195811.9; ZL97190278.X

日本特許番号
3526577; 3920833; 4031796;

米国特許番号
5,374,787; 5,495,077; 5,543,591; 5,648,642; 5,841,078; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,943,052; 6,028,271; 6,057,845; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852; 7,031,886; 7,109,978; 7,129,935; 7,202,859; 7,212,189; 7,382,360; 7,446,754; 7,450,113; 7,451,050; 7,532,205;

およびその他の特許と申請中の特許。

商標
ChiralMotion、ChiralRotate、ChiralScrolling、EdgeMotion、Momentum、PalmCheck、TouchPad、ClickPad、ClickEQ、TouchStyk、Scrybe、Synaptics、ChiralMotion ロゴ、Scrybe ロゴ、および Synaptics ロゴは Synaptics Incorporated の米国およびその他の国における登録商標です。本書に記載されるその他すべての製品、サービス、会社名は、各社の商標および商号です。

Copyright
Copyright (c) 1996-2010 Synaptics Incorporated. All rights reserved.

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSectionMsftedit 5.41.21.2508;##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0412
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v1110200900, Installed translations for topics 66-72.

##HelpTopicID=0x0999
Help Topic Undefined.

##HelpTopicID=0
기본값 단추는 현재 페이지의 모든 설정을 출하 시 설정 값으로 복귀합니다.

##HelpTopicID=1
확인 단추는 변경사항을 저장하고 페이지를 닫습니다.

##HelpTopicID=2
취소 단추는 모든 변경사항을 저장하지 않고 페이지를 닫으며 이전 설정으로 복귀합니다.

##HelpTopicID=3
적용 단추는 변경사항을 저장하지만 페이지를 열린 상태로 유지하여 추가로 변경할 수 있도록 합니다.

##HelpTopicID=4
? 단추는 도움말 텍스트를 표시합니다.

##HelpTopicID=5
_ 단추는 현재 창을 최소화합니다.

##HelpTopicID=6
X 단추는 현재 창을 닫습니다.

##HelpTopicID=7
장치 및 단추 설정을 변경합니다.

##HelpTopicID=8
터치 패드, 포인팅 스틱 및/또는 단추를 활성화/비활성화합니다.

##HelpTopicID=9
터치 패드 및 포인팅 스틱 단추의 부동한 옵션을 설정합니다.

##HelpTopicID=10
터치 패드 및 포인팅 스틱 설정을 변경합니다.

##HelpTopicID=11
터치 패드 설정을 변경합니다.

##HelpTopicID=12
포인팅 스틱 설정을 변경합니다.

##HelpTopicID=13
스크롤 설정을 변경합니다.

##HelpTopicID=14
외부 마우스 설정을 변경합니다.

##HelpTopicID=15
시스템 트레이에 Dell 터치 패드 아이콘을 설치하려면 이 상자를 선택합니다.

##HelpTopicID=16
드라이버 버전 정보를 보려면 이 단추를 클릭하십시오.

##HelpTopicID=17
공급업체 장치 드라이버 및 버전 정보는 여기에 표시됩니다.

##HelpTopicID=18
공급업체 특허권 주의사항 및 저작권 정보는 여기에 표시됩니다.

##HelpTopicID=19
닫기 단추는 현재 창을 닫습니다.

##HelpTopicID=20
포인팅 스틱을 활성화하거나 비활성화하려면클릭하십시오.

##HelpTopicID=21
포인팅 스틱 단추를 활성화하거나 비활성화하려면 클릭하십시오.

##HelpTopicID=22
터치 패드를 활성화하거나 비활성화하려면 클릭하십시오.

##HelpTopicID=23
터치 패드 단추를 활성화하거나 비활성화하려면 클릭하십시오.

##HelpTopicID=24
외부 USB 마우스가 설치된 경우 터치 패드 및/또는 포인팅 스틱을 비활성화려면 이 상자를 선택합니다.

##HelpTopicID=25
(기본 마우스 단추) 왼쪽 단추를 눌러 지정한 작업을 변경하려면 드롭다운 목록의 아래쪽 화살표를 클릭하여 옵션을 표시합니다. 원하는 작업을 선택하십시오.

##HelpTopicID=26
두 단추 모두를 눌러 지정한 작업을 변경하려면 드롭다운 목록의 아래쪽 화살표를 클릭하여 옵션을 표시합니다. 원하는 작업을 선택하십시오.

##HelpTopicID=27
가운데 단추를 눌러 지정한 작업을 변경하려면 드롭다운 목록의 아래쪽 화살표를 클릭하여 옵션을 표시합니다. 원하는 작업을 선택하십시오.

##HelpTopicID=28
(보조 마우스 단추) 오른쪽 단추를 눌러 지정한 작업을 변경하려면 드롭다운 목록의 아래쪽 화살표를 클릭하여 옵션을 표시합니다. 원하는 작업을 선택하십시오.

##HelpTopicID=29
드롭다운 목록에는 단추 지정을 위한 다음 작업이 포함됩니다.

클릭: 왼쪽 마우스 단추 한 번 클릭을 수행합니다.
바로 가기 메뉴: 오른쪽 마우스 단추 한 번 클릭을 수행하여 바로 가기 메뉴를 표시합니다.
두 번 클릭:왼쪽 마우스 단추 두 번 클릭을 수행합니다.
가운데 단추 클릭: 가운데 마우스 단추 한 번 클릭을 수행합니다.
실행: 단추를 클릭할 때 자동으로 실행하려는 임의 프로그램의 이름을 지정합니다. 찾아보기 단추를 사용하여 프로그램을 선택합니다.
아무 작업도 수행하지 않음: 이 단추는 아무 작업도 수행하지 않습니다.

##HelpTopicID=30
두 번 클릭 속도를 설정하려면 슬라이더를 이동합니다. 이 작업은 기본 마우스 단추를 두 번 클릭할 때 두 번 클릭 사이에 걸리는 시간을 조정합니다. 슬라이더를 느림 쪽으로 끌면 두 번 클릭이 더 쉬울 수 있습니다. 테스트 영역의 이미지를 두 번 클릭하여 두 번 클릭 속도를 테스트할 수 있습니다.

##HelpTopicID=31
두 번 클릭 속도를 테스트하려면 이 상자에서 두 번 클릭하십시오. 두 번 클릭이 인식되면 상자 내의 애니메이션이 응답하고 움직입니다.

##HelpTopicID=32
외부 USB 마우스의 왼쪽 및 오른쪽 단추 기능을 교환하려면 이 상자를 선택합니다.

##HelpTopicID=33
터치 패드 속도 슬라이더는 화면에서 포인터가 움직이는 속도를 조정합니다. 슬라이더를 빠름 쪽으로 이동하면 포인터를 더 빨리 움직이나 포인터 제어 수준이 떨어집니다. 슬라이더를 느림 쪽으로 이동하면 보다 많은 제어를 제공하나 포인터 속도가 느려집니다.

##HelpTopicID=34
터치 민감도 슬라이더는 터치 패드가 응답하는 데 필요한 손가락의 압력을 조정합니다.

포인터가 불규칙적으로 움직이거나 클릭되는 경우 또는 습도가 높은 지역에서 작업하는 경우, 슬라이더를 오른쪽으로 강하게 누르기를 향해 이동하여 민감도를 감소합니다.

강하게 눌러 터치 패드를 작동해야 하거나 가볍게 누를 때 터치 패드가 때로는 응답하지 않는 경우, 슬라이더를 왼쪽으로 가볍게 누르기를 향해 이동하여 민감도를 증가합니다.

##HelpTopicID=35

이 확인란을 선택 해제하는 경우, 기본 클릭을 수행하는 유일한 방법은 단추를 누르는 것입니다.

##HelpTopicID=36
가볍게 누르기 속도 슬라이더는 손가락 가볍게 누르기가 인식되는 속도를 조정합니다. 테스트 영역의 이미지를 가볍게 눌러 가볍게 누르기 속도를 테스트할 수 있습니다.

##HelpTopicID=37
가볍게 누르기 속도를 테스트하려면 이 상자를 가볍게 누르십시오. 가볍게 누르기가 인식되면 상자 내의 애니메이션이 응답하고 움직입니다.

##HelpTopicID=38
터치체크는 터치 패드를 작동할 때 예상치 않은 접촉을 방지합니다. 터치체크는 터치 패드가 입력 시 손바닥이 터치 패드에 놓이거나 표면을 스치는 것을 인식할 수 있도록 합니다. 이 기능을 사용하면 원하지 않는 포인터 움직임 또는 클릭을 방지할 수 있습니다.

터치 패드가 원하지 않는 포인터 움직임 또는 클릭 상태를 보이면 슬라이더를 오른쪽으로 최대를 향해 움직여 터치체크 설정을 증가합니다.

터치 패드가 원하는 동작 또는 가볍게 누르기를 놓치는 경우, 슬라이더를 왼쪽으로 최소를 향해 이동하여 터치체크 설정을 감소합니다.

##HelpTopicID=38
터치체크는 터치 패드를 작동할 때 예상치 않은 접촉을 방지합니다. 터치체크는 터치 패드가 입력 시 손바닥이 터치 패드에 놓이거나 표면을 스치는 것을 인식할 수 있도록 합니다. 이 기능을 사용하면 원하지 않는 포인터 움직임 또는 클릭을 방지할 수 있습니다.

터치 패드가 원하지 않는 포인터 움직임 또는 클릭 상태를 보이면 슬라이더를 오른쪽으로 최대를 향해 움직여 터치체크 설정을 증가합니다.

터치 패드가 원하는 동작 또는 가볍게 누르기를 놓치는 경우, 슬라이더를 왼쪽으로 최소를 향해 이동하여 터치체크 설정을 감소합니다.

##HelpTopicID=39
객체를 한 번 가볍게 누른 다음 빠르게 손가락을 터치 패드에 놓고 표면에서 움직이면 객체를 끌 수 있습니다. 객체를 놓으려면 터치 패드에서 손가락을 떼십시오.

끌기 잠금은 끌기 상태를 유지하는 기능입니다. 이 기능을 사용하면 손가락으로 터치 패드를 여러 번 두드려 객체를 화면의 먼 곳으로 끌 수 있습니다. 사전 설정 시간이 지나면 끌기 잠금은 자동으로 해제됩니다.

##HelpTopicID=40
터치체크를 켜려면 활성화 확인란을 선택합니다.

##HelpTopicID=41
포인팅 스틱 가속도 슬라이더는 주어진 방향으로 포인팅 스틱을 미는 힘의 강도에 따라 화면에서 포인터가 움직이는 속도를 조정합니다.

##HelpTopicID=42
가볍게 눌러 클릭 확인란을 선택하여 가볍게 눌러 기본 클릭을 수행합니다. 가볍게 누르기는 포인팅 스틱에서 빨리 눌렀다 놓는 동작입니다.

이 확인란을 선택 해제하는 경우, 기본 클릭을 수행하는 유일한 방법은 단추를 누르는 것입니다.

##HelpTopicID=43
가볍게 누르기 속도 슬라이더는 가볍게 누르기가 인식되는 속도를 조정합니다. 테스트 영역의 이미지를 가볍게 눌러 가볍게 누르기 속도를 테스트할 수 있습니다.

##HelpTopicID=44
가볍게 누르기 속도를 테스트하려면 이 상자를 가볍게 누르십시오. 가볍게 누르기가 인식되면 상자 내의 애니메이션이 응답하고 움직입니다.

##HelpTopicID=45
터치체크는 포이팅 스틱에 대한 예상치 않은 접촉을 방지합니다. 터치체크는 포인팅 스틱이 입력 시 손가락이 포인팅 스틱에 놓이거나 표면을 스치는 것을 인식할 수 있도록 합니다. 이 기능을 사용하면 원하지 않는 포인터 움직임 또는 클릭을 방지할 수 있습니다.

포인팅 스틱이 원하지 않는 포인터 움직임 또는 클릭 상태를 보이면 슬라이더를 오른쪽으로 최대를 향해 움직여 터치체크 설정을 증가합니다. 포인팅 스틱이 원하는 동작 또는 가볍게 누르기를 놓치는 경우, 슬라이더를 왼쪽으로 최소를 향해 움직여 터치체크 설정을 감소합니다.

##HelpTopicID=46
터치체크를 켜려면 활성화 확인란을 선택합니다.

##HelpTopicID=47
터치 패드의 스크롤을 켜려면 활성화 확인란을 선택합니다. 이 기능은 휠 마우스의 스크롤 및 확대/축소 기능을 에뮬레이트합니다.

스크롤하려는 창 또는 항목을 클릭하고 손가락을 터치 패드의 오른쪽 모서리에서 위아래로 움직여 세로 스크롤합니다. 가로 스크롤하려면 손가락을 터치 패드의 하단 모서리를 따라 앞뒤로 움직입니다.

확대/축소 기능을 사용하려면 Ctrl 키를 아래로 누르는 동시에 터치 패드의 오른쪽 모서리를 따라 움직입니다.

##HelpTopicID=49
스크롤 영역 폭은 스크롤에 사용되는 터치 패드의 폭을 변경합니다.

보통은 스크롤의 기본 폭입니다.

좁음은 보통 설정의 스크롤 영역보다 1/3 작습니다. 보통 스크롤 폭 설정이 너무 큰 경우 이 옵션을 사용합니다.

넓음은 보통 설정의 스크롤 영역보다 1/3 큽니다. 보통 스크롤 폭 설정이 너무 작은 경우 이 옵션을 사용합니다.

##HelpTopicID=50
스크롤 속도 슬라이더는 스크롤 영역에서의 손가락 움직임에 대해 응답하는 창 스크롤 속도를 제어합니다.

느리게 스크롤하려면 슬라이더를 느림 쪽으로 이동합니다.

빠르게 스크롤하려면 슬라이더를 빠름 쪽으로 이동합니다.

##HelpTopicID=51
Dell 터치 패드 설정을 변경하려면 아이콘을 클릭하십시오.

##HelpTopicID=52
원형 스크롤 사용

원형 스크롤은 기존 스크롤 방법에 대한 혁신적인 대안입니다. 원형 스크롤을 사용하면 한번의 부드러운 원형 동작으로 스크롤을 계속할 수 있습니다. 원형 스크롤은 자동으로 스크롤 막대를 작동하므로 포인터를 작업에서 뗄 필요가 없습니다. 이 기능을 사용하려면, 사용 확인란과 원형 스크롤 사용 확인란을 선택합니다.

원형 스크롤을 사용한 수직 스크롤:

스크롤하려는 창 또는 항목을 클릭합니다.

손가락을 Touchpad 오른쪽, 가장자리 중앙 근처에 놓습니다.

손가락을 스크롤하려는 위 또는 아래 방향으로 민 후 원형 동작을 시작합니다. 시계 방향 또는 반시계 방향으로 원을 그리는 동안 손가락이 Touchpad의 중앙을 향해 흐를 수 있습니다. 동작 방향을 반대로 하여 스크롤 방향을 반대로 할 수 있습니다.

손가락을 Touchpad에서 떼어 스크롤을 중지합니다.

원형 스크롤을 사용한 수평 스크롤:

스크롤하려는 창 또는 항목을 클릭합니다.

손가락을 Touchpad의 하단 가장자리, 중앙 근처에 놓습니다.

손가락을 스크롤하려는 왼쪽 또는 오른쪽 방향으로 민 후 원형 동작을 시작합니다. 시계 방향 또는 반시계 방향으로 원을 그리는 동안 손가락이 Touchpad의 중앙을 향해 흐를 수 있습니다.. 동작 방향을 반대로 하여 스크롤 방향을 반대로 할 수 있습니다.

손가락을 Touchpad에서 떼어 스크롤을 중지합니다.

##HelpTopicID=53
한 손가락 확대/축소 사용

한 손가락 확대/축소 기능으로 Touchpad의 왼쪽을 사용하여 활성 창에서 항목을 확대 또는 축소할 수 있습니다. 한 손가락 확대/축소 기능은 CTRL-스크롤 휠을 지원하는 표준 Windows 응용 프로그램의 스크롤 휠과 같은 확대/축소 기능을 수행합니다. 한 손가락 확대/축소를 사용하려면 사용 확인란과 한 손가락 확대/축소 사용 옵션을 선택합니다.

확대하려면:

손가락을 Touchpad 하단 왼쪽 모서리 근처에 놓습니다.

손가락을 상단 왼쪽 모서리를 향해 위로 밉니다.

원하는 수준의 확대를 얻을 때까지 반복합니다.

축소하려면:

손가락을 Touchpad 상단 왼쪽 모서리 근처에 놓습니다.

손가락을 하단 왼쪽 모서리를 향해 아래로 밉니다.

원하는 수준의 확대를 얻을 때까지 반복합니다.

##HelpTopicID=54
꼬집어 확대/축소 사용

꼬집어 확대/축소 기능으로 Touchpad에서 꼬집는 제스처를 사용하여 활성 창에서 항목을 확대 또는 축소할 수 있습니다. 꼬집어 확대/축소 기능은 CTRL-스크롤 휠을 지원하는 표준 Windows 응용 프로그램의 스크롤 휠과 같은 확대/축소 기능을 수행합니다. 꼬집어 확대/축소를 사용하려면 사용 확인란과 꼬집어 확대/축소 옵션을 선택합니다.

확대하려면:

한 손가락과 엄지 손가락을 Touchpad 표면에 올려 놓습니다.

손가락을 서로 바깥쪽으로 멀리 떨어지도록 벌립니다.

Touchpad에서 손가락을 뗍니다.

원하는 수준의 확대를 얻을 때까지 제스처를 반복합니다.

축소하려면:

한 손가락과 엄지 손가락을 Touchpad 표면에 올려 놓습니다.

손가락을 서로 안쪽으로 모아 좁힙니다.

Touchpad에서 손가락을 뗍니다.

원하는 수준의 확대를 얻을 때까지 제스처를 반복합니다.

##HelpTopicID=55
Touchpad의 원형 스크롤 기능을 켜려면 원형 스크롤 사용 확인란을 선택합니다.

선택할 경우 사용자는 오른쪽 또는 하단 스크롤 영역에서 스크롤을 시작하여 Touchpad의 표면에서 원형 동작을 취함으로써 스크롤을 계속할 수 있습니다.

##HelpTopicID=56
Touchpad의 확대/축소 기능을 켜려면 확대/축소 사용 확인란을 선택합니다. 선택하면 사용자는 다양한 응용 프로그램에서 이미지 또는 텍스트를 확대 또는 축소할 수 있습니다.

확대/축소하려는 창 또는 항목을 클릭하고 Touchpad의 왼쪽 가장자리를 손가락으로 위/아래로 밀어 확대/축소합니다.

##HelpTopicID=57
중간 버튼을 누른 상태에서 포인팅 스틱을 사용하여 스크롤하려면 스크롤 사용 확인란을 선택합니다. 중간 버튼을 누르지 않았을 때에는 포인팅 스틱을 커서 이동에 사용할 수 있습니다.

##HelpTopicID=58
스크롤 속도 슬라이더는 스틱에 압력을 가할 때 변하는 창 스크롤 속도를 제어합니다.

느리게 스크롤하려면 슬라이더를 느리게로 이동하십시오.

빠르게 스크롤하려면 슬라이더를 빠르게로 이동하십시오.

##HelpTopicID=59
제스처 설정을 변경합니다.

##HelpTopicID=60
두 손가락 스크롤을 켜려면 두 손가락 스크롤 사용 확인란을 선택합니다. 이것은 휠 마우스의 스크롤 기능을 대신합니다.

두 손가락 스크롤 기능을 통해 수직 또는 수평 스크롤이 가능하고 TouchPad 표면 어디서나 스크롤할 수 있습니다. TouchPad에 두 손가락을 놓은 후 원하는 방향으로 밉니다. 스크롤 영역이 아니어도 스크롤할 수 있습니다.

두 손가락 스크롤을 사용하려면:

1. TouchPad 표면에 두 손가락을 놓습니다. 손가락을 약간 벌려 놓습니다.
2. 두 손가락을 원하는 방향으로 곧게 지속적으로 밀어 이동합니다.
3. TouchPad 표면에서 두 손가락을 떼어 스크롤을 중지합니다.

##HelpTopicID=61
회전 제스처를 켜려면 회전 사용 확인란을 선택하십시오.

회전 기능을 통해 이 기능을 지원하는 응용 프로그램에서 사진, PDF 파일 또는 다른 선택한 개체를 90도씩 회전시킬 수 있습니다.

이 기능을 사용하려면:

1. TouchPad의 왼쪽 아래 모서리에 한 손가락을 놓고 움직이지 않습니다.
2. 다른 손가락을 TouchPad의 가운데 근처에 놓습니다.
3. 두 번째 놓은 손가락을 첫 번째 놓은 손가락 중심으로 원형으로 회전시킵니다. 원형 동작을 할 때 두 손가락 사이의 거리가 동일해야 합니다. 선택한 개체를 원하는 방향으로 회전시키려면 시계 방향 또는 시계 반대 방향으로 밉니다.

##HelpTopicID=62
개인 모드를 켜려면 개인 모드 사용 확인란을 선택합니다.
개인 모드 제스처를 사용하면 바탕 화면을 즉시 정리할 수 있습니다. 이 기능은 공공 장소에서 중요한 정보를 다룰 때 특히 유용합니다. 바탕 화면 정리를 위해 동작 팝업 메뉴에서 선택할 수 있는 3가지 동작이 있습니다.

이 기능을 사용하려면:

1. 손가락으로 TouchPad를 덮은 다음 TouchPad를 누르십시오.
2. 선택한 개인 모드 동작이 활성화될 때까지 즉, 선택한 동작에 의해 창이 최소화되거나 모니터를 어둡게 하거나 또는 바탕 화면이 잠길 때까지 손을 움직이지 마십시오.
3. TouchPad 표면에서 손을 뗍니다.

##HelpTopicID=63
확대/축소 속도 슬라이더는 확대/축소 영역의 손가락 움직임에 반응하는 창의 확대/축소 빠르기를 제어합니다.

좀더 느리게 확대/축소하려면, 슬라이더를 느리게로 이동하십시오.
좀더 빠르게 확대/축소하려면, 슬라이더를 빠르게로 이동하십시오.

##HelpTopicID=64
개인 모드 동작

모든 창 최소화 (기본값)
이 동작은 바탕 화면의 모든 열린 창을 최소화합니다.

화면 어둡게 하기
이 동작은 모니터를 어둡게 합니다.

컴퓨터 잠금
이 동작은 바탕 화면을 잠금니다. 암호는 잠금을 풀 때 필요할 수 있습니다.

##HelpTopicID=65
Touchpad를 사용하여 조그 셔틀 모드로 이동하려면 조그 셔틀 모드 사용 확인란을 선택합니다.

##HelpTopicID=66
응용 프로그램 프로파일 풀다운 메뉴는 조그 셔틀 모드에 대해 구성된 응용 프로그램 목록을 표시합니다.

목록에서 응용 프로그램을 선택하거나 새로 만들기 버튼을 사용하여 응용 프로그램 프로파일을 추가할 수 있습니다.
응용 프로그램 프로파일 중 하나를 삭제 하려면 삭제 버튼을 선택합니다.

##HelpTopicID=67
새로 만들기 버튼을 사용하여 조그 셔틀 모드에 사용하도록 구성된 응용 프로그램을 응용 프로그램 프로파일 목록에 추가할 수 있습니다.

이 기능을 사용하려면:

1. 새로 만들기 버튼을 클릭합니다. 프로파일 만들기 창이 표시됩니다.
2. 원하는 응용 프로그램에 대한 경로를 입력하거나 원하는 응용 프로그램을 찾거나 응용 프로그램 찾기 아이콘을 사용하여 원하는 응용 프로그램을 끌 수 있습니다.
3. 원하는 응용 프로그램에 대한 경로를 추가한 후에 확인 버튼을 클릭합니다. 이제 응용 프로그램이 응용 프로그램 프로파일 드롭다운 메뉴에 나열됩니다.

##HelpTopicID=68
컨트롤 드롭다운 메뉴에서 항목을 선택합니다. 선택한 항목이 조그 셔틀 창에 강조 표시됩니다. 여기에 현재 동작 또는 이와 관련된 매크로를 보여줍니다.

##HelpTopicID=69
구성을 선택하는 경우 매크로 동작의 순서를 선택하라는 메시지를 표시하는 창이 나타납니다.

매크로를 프로그래밍하는 방법에 대한 추가 정보가 필요한 경우 도움말 버튼을 클릭합니다.

##HelpTopicID=70
빈도 슬라이더는 스크롤 속도 또는 매크로 기능을 수행하는 속도를 제어합니다.

속도를 느리게 하려면 슬라이더를 왼쪽으로 이동합니다.

속도를 빠르게 하려면 슬라이더를 오른쪽으로 이동합니다.

##HelpTopicID=71
드롭다운 메뉴에서 동작 을 선택합니다. 기본값은 키 매크로입니다. 동작을 선택한 후에 구성 버튼을 클릭합니다.

##HelpTopicID=72
세 손가락 튀기기 제스처를 통해 여러 응용 프로그램에서 다양하게 이동할 수 있습니다. 세 손가락 튀기기 제스처를 사용하여 인터넷을 검색하거나 사진 보기 창에서 사진을 스크롤할 수 있습니다. 또한 세 손가락 튀기기 제스처를 사용하여 슬라이드쇼 모드를 시작하거나 종료할 수 있습니다.

이 기능을 사용하려면 세 손가락 튀기기 사용 확인란을 선택합니다.

세 손가락 튀기기 제스처를 사용하여 이동하려면:

1. TouchPad 표면에 세 손가락을 약간 벌려 내려 놓습니다.
2.손가락을 TouchPad의 한쪽에서 반대쪽으로 일렬로 연속적으로 원하는 방향으로 튀깁니다.
3.수평으로 손가락을 이동하여, 사진 보기 프로그램이나 인터넷 브라우저 창에서 오른쪽 또는 왼쪽으로 손가락을 밀면 앞으로 또는 뒤로 페이지가 표시됩니다.

슬라이드쇼 모드에서 세 손가락 튀기기 제스처를 사용하려면 손가락을 세로로 밉니다. 손가락을 위로 밀면 슬라이드쇼 모드가 시작됩니다. 손가락을 아래로 밀면 슬라이드쇼 모드가 종료됩니다.

##HelpTopicID=73
즐겨찾기 제스처는 지정된 응용 프로그램을 시작하는 바로 가기를 제공합니다.

이 기능을 사용하려면 즐겨찾기 제스처 사용 확인란을 선택합니다. 시작할 응용 프로그램을 사용자 정의하려면 구성 버튼을 클릭합니다.

이 제스처를 사용하려면:

1. TouchPad 표면에 세 손가락을 놓습니다. 각 손가락을 약간 떨어뜨립니다.
2.응용 프로그램이 시작할 때까지 손가락을 움직이지 않습니다.
3. TouchPad 표면에서 손가락을 뗍니다.

##HelpTopicID=74
특허 정보
이 소프트웨어, 관련 장치 및/또는 관련 장치 사용 등은 다음 특허에 의해 보호 받습니다.

유럽 특허 번호
574213 [DE, FR, GB]; 777875 [DE, FR, GB]; 777888 [DE, FR, GB, IT]; 870223 [DE FR GB];

한국 특허 번호
264640, 274772, 277147,

싱가포르 특허 번호
54596,

대만 개발 특허 번호
097091,

중국 특허 번호
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

홍콩 특허 번호
1002568; 1017934;

일본 특허 번호
3526577; 3920833; 4031796;

미국 특허 번호
5,374,787; 5,495,077; 5,543,591; 5,648,642; 5,841,078; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,943,052; 6,028,271; 6,057,845; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852; 7,031,886; 7,109,978; 7,129,935; 7,202,859; 7,212,189; 7,382,360; 7,446,754; 7,450,113; 7,451,050; 7,532,205;

및 기타 특허와 출원 중인 특허

상표
ChiralMotion, ChiralRotate, ChiralScrolling, EdgeMotion, Momentum, PalmCheck, TouchPad, ClickPad, ClickEQ, TouchStyk, Scrybe, Synaptics, ChiralMotion 로고, Scrybe 로고 및 Synaptics 로고는 미국 및/또는 기타 국가에서 Synaptics Incorporated의 등록 상표입니다. 여기에 언급된 기타 모든 제품, 서비스 또는 기업명은 해당 기업의 상표 및 상품명입니다.

저작권
Copyright (c) 1996-2010 Synaptics Incorporated. 판권 소유

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSectionMsftedit 5.41.21.2508;##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0416
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v1110200900, Installed translations for topics 66-72.

##HelpTopicID=0x0999
O tópico da Ajuda não foi definido

##HelpTopicID=0
O botão Padrão retorna todas as configurações da página atual aos valores definidos na fábrica.

##HelpTopicID=1 O botão OK salva as alterações e fecha a página.

##HelpTopicID=2
O botão Cancelar fecha a página sem salvar as alterações e volta às configurações anteriores.

##HelpTopicID=3
O botão Aplicar salva as alterações , mas conserva a página aberta para que você possa efetuar alterações adicionais.

##HelpTopicID=4
O botão ? mostra texto de ajuda.

##HelpTopicID=5
O botão _ minimiza a janela atual.

##HelpTopicID=6
O botão X fecha a janela atual.

##HelpTopicID=7
Efetua alterações às configurações de dispositivos e de botão.

##HelpTopicID=8
Ativa/Desativa o touchpad, pointing stick e/ou os botões.

##HelpTopicID=9
Configura várias opções para os botões do touchpad e do pointing stick.

##HelpTopicID=10
Efetua alterações às configurações do touchpad e do pointing stick.

##HelpTopicID=11
Altera as configurações do touchpad.

##HelpTopicID=12
Altera as configurações do pointing stick.

##HelpTopicID=13
Altera as configurações de rolagem.

##HelpTopicID=14
Altera as configurações do mouse externo.

##HelpTopicID=15
Marque esta caixa para colocar o ícone do Dell Touchpad na bandeja do sistema.

##HelpTopicID=16
Clique neste botão para obter informações sobre a versão do driver.

##HelpTopicID=17
As informações sobre driver de dispositivo e versão são mostradas aqui.

##HelpTopicID=18
Os avisos de patente do fornecedor, bem como as informações de copyright são mostradas aqui.

##HelpTopicID=19
O botão Fechar fecha a página atual.

##HelpTopicID=20
Clique para ativar ou desativar o pointing stick.

##HelpTopicID=21
Clique para ativar ou desativar os botões do pointing stick.

##HelpTopicID=22
Clique para ativar ou desativar o touchpad.

##HelpTopicID=23
Clique para ativar ou desativar os botões do touchpad.

##HelpTopicID=24
Marque esta caixa para desativar o touchpad e/ou o pointing stick quando um mouse USB externo estiver presente.

##HelpTopicID=25
(Botão principal do mouse) Para alterar a ação atribuída a Botão esquerdo, clique na seta para baixo da lista suspensa para mostrar as opções. Selecione a ação desejada.

##HelpTopicID=26
Para alterar a ação atribuída a Ambos os botões, clique na seta para baixo da lista suspensa para mostrar as opções. Selecione a ação desejada.

##HelpTopicID=27
Para alterar a ação atribuída a Botão do meio, clique na seta para baixo da lista suspensa para mostrar as opções. Selecione a ação desejada.

##HelpTopicID=28
(Botão secundário do mouse) Para alterar a ação atribuída a Botão direito, clique na seta para baixo da lista suspensa para mostrar as opções. Selecione a ação desejada.

##HelpTopicID=29
A lista suspensa contém as seguintes ações a serem atribuídas aos botões:

Clique: Clica uma vez com o botão esquerdo do mouse.
Menu de atalho: Clica uma vez com o botão direito do mouse; esta ação mostra o menu de atalho.
Clique duplo: Clica duas vezes com o botão esquerdo do mouse.
Clique no botão do meio: Clica uma vez com o botão do meio do mouse.
Executar: Especifica o nome de qualquer programa que você quer executar automaticamente quando clicar nesse botão. Use o botão Browser (Procurar) para selecionar o programa.
Nada a fazer: Este botão não executa nenhuma ação e conseqüentemente não faz nada.

##HelpTopicID=30
Mova o controle deslizante para configurar Velocidade do clique duplo. Esta ação ajusta a quantidade de tempo que pode decorrer entre os cliques quando você clicar duas vezes com o botão principal do mouse. A ação de clicar duas vezes pode ser mais fácil se você arrastar o controle deslizante em direção à opção Lento. Você pode testar a velocidade do clique duplo (Velocidade do clique duplo), clicando na imagem que se encontra na área de teste.

##HelpTopicID=31
Para testar a velocidade do clique duplo, clique duas vezes nesta caixa. Quando o clique duplo for reconhecido, o objeto na caixa irá se mover.

##HelpTopicID=32
Marque esta caixa para trocar a função dos botões esquerdo e direito em um mouse USB externo.

##HelpTopicID=33
O controle deslizante da velocidade do touchpad ajusta a velocidade na qual o ponteiro se move na tela. A ação de mover o controle deslizante em direção à opção Rápido move o ponteiro mais rápido, mas oferece menos controle sobre o mesmo. A ação de mover o controle deslizante em direção à opção Lento oferece mais controle sobre o ponteiro, mas a velocidade do mesmo é diminuída.

##HelpTopicID=34
O controle deslizante de sensibilidade ao toque permite a você ajustar a quantidade da pressão dos dedos que precisa ser aplicada antes do touchpad responder.

Se os cliques estiverem irregulares ou o ponteiro estiver se movimentando de forma igualmente irregular, ou se você trabalhar em um área cujo clima seja muito úmido, mova o controle deslizante para a direita em direção a Toque forte para diminuir a sensibilidade.

Se você tiver que pressionar com muita força para operar o touchpad ou se o touchpad nem sempre responder ao seu toque, mova o controle deslizante para a esquerda em direção a Toque leve para aumentar a sensibilidade.

##HelpTopicID=35
Selecione a caixa de verificação Toque para clicar para usar um toque como clique do botão principal. O toque é uma batida rápida no touchpad no sentido de cima para baixo.

Quando esta caixa de verificação não estiver marcada, a única forma de executar uma ação equivalente a clicar com o botão principal é pressionar o botão correspondente do touchpad.

##HelpTopicID=36
O controle deslizante de velocidade do toque ajusta a velocidade na qual a batida do dedo é reconhecida. Você pode testar a velocidade do toque, batendo de leve na imagem da área de teste.

##HelpTopicID=37
Para testar a velocidade do toque, bata de leve nesta caixa. Quando um toque é reconhecido, o objeto animado da caixa irá se mover.

##HelpTopicID=38
TouchCheck (Verificação de toque no touchpad) é um recurso que impede que o contato acidental com o touchpad seja interpretado como um toque. Este recurso (TouchCheck) permite ao touchpad reconhecer quando a palma da sua mão estiver sobre ele ou estiver tocando na sua superfície enquanto você digita. Isto ajudará a evitar cliques ou movimentos indesejáveis do ponteiro.

Se o touchpad causar cliques ou movimentos indesejáveis do ponteiro, mova o controle deslizante da configuração TouchCheck (Verificação de toque no touchpad) para a direita em direção à posição Máxima.

Se o touchpad "não perceber" movimentos ou toques, mova o controle deslizante da configuração TouchCheck (Verificação de toque no touchpad) para a esquerda em direção à posição Mínima.

##HelpTopicID=39
Para arrastar os objetos da área de trabalho, com o cursor sobre o objeto, dê um toque e depois passe o dedo sobre a superfície do touchpad. Tire o dedo do touchpad para liberar o objeto.

Arrastamento travado é um recurso para manter o estado de arrastamento travado. Ele permite arrastar objetos por longas distâncias na tela, passando o dedo várias vezes sobre o touchpad. O recurso Arrastamento travado é liberado automaticamente após um período de tempo predefinido.

##HelpTopicID=40
Marque a caixa de verificação Ativarpara ativar o recurso TouchCheck (Verificação de toque no touchpad).

##HelpTopicID=41
O controle deslizante de aceleração do pointing stick ajusta a velocidade na qual o ponteiro se movimenta na tela com base na pressão colocada no pointing stick quando ele é empurrado em uma certa direção.

##HelpTopicID=42
Marque a caixa de verificação Toque para clicar para usar um toque como clique do botão principal.. O toque é uma batida rápida no pointing stick no sentido de cima para baixo.

Quando esta caixa de verificação não estiver marcada, a única forma de executar uma ação equivalente a clicar com o botão principal é pressionar um botão.

##HelpTopicID=43
O controle deslizante de velocidade do toque ajusta a velocidade na qual o toque é reconhecido. Você pode testar a velocidade do toque, batendo de leve na imagem da área de teste.

##HelpTopicID=44
Para testar a velocidade do toque, toque nesta caixa. Quando um toque é reconhecido, o objeto animado da caixa irá se mover.

##HelpTopicID=45
TouchCheck (Verificação de toque no pointing stick) é um recurso que impede que o contato acidental com o pointing stick seja interpretado como uma ação intencional. Este recurso (TouchCheck) permite ao pointing stick reconhecer quando o seu dedo estiver sobre ele ou estiver tocando na sua superfície enquanto você digita. Isto ajudará a evitar cliques ou movimentos indesejáveis do ponteiro.

Se o pointing stick causar cliques ou movimentos indesejáveis do ponteiro, mova o controle deslizante da configuração TouchCheck (Verificação de toque no pointing stick) para a direita em direção à posição Máxima. Se o pointing stick "não perceber" movimentos ou toques, mova o controle deslizante da configuração TouchCheck (Verificação de toque no pointing stick) para a esquerda em direção à posição Mínima.

##HelpTopicID=46
Marque a caixa de seleção Ativar para ativar o recurso TouchCheck (Verificação de toque no pointing stick).

##HelpTopicID=47
Marque a caixa de verificação Ativar para ativar a função de rolagem para o touchpad. Esta ação faz a emulação das funções de rolagem e zoom de um mouse com rodinha.

Clique na janela ou no item que você quer rolar e deslize o dedo para cima e para baixo na borda direita do touchpad para fazer a rolagem na direção vertical. Para fazer a rolagem na direção horizontal, deslize o dedo para frente e para trás ao longo da borda inferior do touchpad.

Para usar a função de zoom, deslize o dedo ao longo da borda direita do touchpad pressionando ao mesmo tempo a tecla Ctrl.

##HelpTopicID=49
Largura da zona de rolagem é um recurso que altera a largura da área do touchpad usada para se fazer a rolagem.

A configuração Normal é a largura padrão da área de rolagem.

A configuração Estreita é 1/3 mais estreita do que a largura padrão Normal. Esta opção deve ser usada se a configuração Normal for larga demais.

A configuração Larga é 1/3 mais larga do que a largura padrão Normal. Esta opção deve ser usada se a configuração Normal for estreita demais.

##HelpTopicID=50
O controle deslizante da velocidade de rolagem controla a rapidez com que a janela é rolada em resposta ao movimento do dedo na área de rolagem.

Para que a rolagem seja feita de forma mais lenta, mova o controle deslizante em direção à opção Lenta.

Para fazer a rolagem seja feita de forma mais rápida, mova o controle deslizante em direção à opção Rápida.

##HelpTopicID=51
Clique no ícone para fazer alterações às configurações do Dell Touchpad.

##HelpTopicID=52
Usando a rolagem circular

A rolagem circular é uma alternativa inovadora em relação aos métodos de rolagem convencionais. A rolagem circular permite que você role continuamente por meio de um leve movimento circular. A rolagem circular opera as barras de rolagem automaticamente, por isso não há necessidade de mover o ponteiro para fora de seu trabalho. Para usar esse recurso, selecione a caixa de verificação Ativar e a opção Ativar rolagem circular.

Para rolar verticalmente com a rolagem circular:

Clique na janela ou no item que deseja rolar.

Posicione seu dedo na lateral direita do Touchpad, próximo ao centro da borda.

Deslize o dedo para cima ou para baixo na direção desejada de rolagem e inicie o movimento circular. O dedo pode ser levado ao centro do Touchpad por meio de um movimento horário ou anti-horário. Você pode reverter a direção da rolagem revertendo a direção do movimento.

Retire seu dedo do Touchpad para interromper a rolagem.

Para rolar horizontalmente com a rolagem circular:

Clique na janela ou no item que deseja rolar.

Posicione seu dedo na borda inferior do Touchpad, próximo ao centro da borda inferior.

Deslize o dedo para a esquerda ou para a direita na direção desejada de rolagem e inicie o movimento circular. O dedo pode ser levado ao centro do Touchpad por meio de um movimento horário ou anti-horário. Você pode reverter a direção da rolagem revertendo a direção do movimento.

Retire seu dedo do Touchpad para interromper a rolagem.

##HelpTopicID=53
Usando o zoom com um dedo

Com o recurso Zoom com um dedo, você pode usar a lateral esquerda do Touchpad para aplicar mais zoom ou menos zoom ao item na janela ativa. O recurso Zoom com um dedo executa a mesma funcionalidade de zoom que uma esfera de rolagem em aplicativos Windows padrão compatíveis com CTRL-SCROLL WHEEL. Para usar o Zoom com um dedo, selecione a caixa de verificação Ativar e a opção Ativar zoom com um dedo.

Para aplicar mais zoom:

Posicione o dedo no Touchpad próximo ao canto inferior esquerdo.

Deslize o dedo para cima em direção ao canto superior esquerdo.

Repita a operação até que o nível de ampliação desejado seja atingido.

Para aplicar menos zoom:

Posicione o dedo no Touchpad próximo ao canto superior esquerdo.

Deslize o dedo para cima em direção ao canto inferior esquerdo.

Repita a operação até que o nível de ampliação desejado seja atingido.

##HelpTopicID=54
Usando o zoom por gesto de pinça

Com o recurso Zoom por gesto de pinça, você pode fazer um gesto de pinça para aplicar mais ou menos zoom ao item na janela ativa. O recurso Zoom por gesto de pinça executa a mesma funcionalidade de zoom que uma esfera de rolagem em aplicativos Windows padrão compatíveis com CTRL-SCROLL WHEEL. Para usar o Zoom por gesto de pinça, selecione a caixa de verificação Ativar e a opção Ativar zoom por gesto de pinça.

Para aplicar mais zoom:

Posicione um dedo e o polegar na superfície do Touchpad.

Deslize-os para fora para afastá-los.

Retire-os do Touchpad.

Repita o gesto até que o nível de ampliação desejado seja atingido.

Para aplicar menos zoom:

Posicione um dedo e o polegar na superfície do Touchpad.

Deslize-os para dentro para aproximá-los.

Retire-os do Touchpad.

Repita o gesto até que o nível de ampliação desejado seja atingido.

##HelpTopicID=55
Marque a caixa de seleção Ativar rolagem circular para ativar a Rolagem circular do Touchpad.

Isso permite que o usuário comece a rolar a partir das zonas da direita ou de baixo e continuem por meio de um movimento circular na superfície do Touchpad.

##HelpTopicID=56
Marque a caixa de seleção Ativar zoom para ativar o recurso de Zoom do Touchpad. Isso permite que o usuário amplie ou reduza imagens ou texto em vários aplicativos.

Clique na janela ou no item que deve receber zoom e deslize o dedo para cima e para baixo ao longo da borda esqueda do Touchpad para aplicar zoom.

##HelpTopicID=57
Ativar rolagem para usar o stick apontador para rolar enquando o botão do meio estiver pressionado. Quando o botão o meio não estiver pressionado, o stick apontador poderá ser usado para mover o cursor.

##HelpTopicID=58
Velocidade de rolagem controla a velocidade com que a janela rola quando é aplicada pressão no stick.

Para rolar mais devagar, mova o controle deslizante em direção a Lento.

Para rolar mais rápido, mova o controle deslizante em direção a Rápido.

##HelpTopicID=59
Alterar configurações de gestos.

##HelpTopicID=60
Para ativar a rolagem de dois dedos, marque a caixa de seleção Ativar rolagem de 2 dedos. Isso emula as funções de rolagem de um mouse com roda de rolagem.

O recurso de rolagem de dois dedos permite rolar verticalmente e horizontalmente e iniciar a rolagem a partir de qualquer ponto da superfície do TouchPad. Basta colocar dois dedos no TouchPad e então deslizá-los na direção desejada. Você não precisa estar em uma região de rolagem para realizá-la.

Para usar a rolagem de dois dedos:

1. Coloque dois dedos na superfície do TouchPad. Os dedos devem estar separados ligeiramente.
2. Usando um movimento reto contínuo, deslize ambos os dedos na direção desejada.
3. Levante ambos os dedos da superfície do TouchPad para interromper a rolagem.

##HelpTopicID=61
Para ativar o gesto de rotação, marque a caixa de seleção Ativar rotação.

O recurso Rotação permite girar objetos (em aplicativos que admitem essa função) como fotos, arquivos PDF ou outros objetos selecionados, em incrementos de 90 graus.

Para usar esse recurso:

1. Coloque um dedo no canto inferior esquerdo do TouchPad e mantenha-o parado.
2. Coloque outro dedo próximo ao meio do TouchPad.
3. Deslize o segundo dedo ao redor do primeiro, com um movimento circular. Assegure-se de que o espaçamento entre os dois dedos permaneça o mesmo enquanto realiza o movimento circular. Deslize em sentido horário ou anti-horário para girar o objeto selecionado no sentido correspondente.

##HelpTopicID=62
Para ativar o modo de privacidade, marque a caixa de seleção Ativar modo de privacidade.
O gesto Modo de privacidade permite limpar instantaneamente a área de trabalho. Esse recurso é particularmente útil para trabalhar com informações confidenciais em locais públicos. Existem três ações possível para limpar sua área de trabalho, que podem ser selecionadas no menu pop-up Ações.

Para usar esse recurso:

1. Use seus dedos para cobrir o TouchPad e pressione o TouchPad.
2. Mantenha sua mão na mesma posição até que a ação do modo de privacidade seja ativada (isto é, até que as janelas sejam minimizadas, o monitor fique preto ou a área de trabalho seja bloqueada, dependendo da ação selecionada).
3. Levante a mão da superfície do TouchPad.

##HelpTopicID=63
A barra deslizante de taxa de zoom controla a velocidade de zoom da janela em resposta ao movimento dos dedos na área de zoom.

Para o zoom ser mais devagar, mova o controle deslizante em direção a Lento.
Para o zoom ser mais rápido, mova o controle deslizante em direção a Rápido.

##HelpTopicID=64
Ação do modo de privacidade

Minimizar todas as janelas (Padrão)
Essa ação minimiza todas as janelas abertas na área de trabalho.

Tela preta
Essa ação permite que o monitor fique preto.

Bloquear computador
Essa ação bloqueia a área de trabalho. Talvez seja necessária uma senha para desbloqueá-la.

##HelpTopicID=65
Marque a caixa de seleção Habilitar modo jog shuttle para permitir que o TouchPad vá para o modo jog shuttle.

##HelpTopicID=66
O menu suspenso Perfis de aplicativos exibe uma lista de aplicativos configurados para o modo jog shuttle.

Você pode selecionar um aplicativo da lista ou usar o botão Novo, para adicionar perfis de aplicativos.
Selecione o botão Excluir para excluir um dos perfis de aplicativos.

##HelpTopicID=67
Você pode usar o botão Novo para adicionar aplicativos configurados para uso com o modo jog shuttle à lista Perfis de aplicativos.

Para usar este recurso:

1. Clique no botão Novo. Abre-se a janela Criar perfil.
2. Você pode digitar o caminho do aplicativo desejado, navegar até encontrá-lo ou usar o ícone Localizador de aplicativos para arrastar o aplicativo desejado.
3. Após ter adicionado o caminho do aplicativo desejado, clique no botão OK. O aplicativo passa a ser listado no menu suspenso Perfis de aplicativos

##HelpTopicID=68
Selecione um item do menu suspenso Controles. O item selecionado será realçado na janela de jog shuttle. Isso mostrará a operação corrente ou o macro associado a ela.

##HelpTopicID=69
Caso selecione Configurar, será aberta uma janela que pede que você selecione uma sequência de ações de macro.

Clique no botão Ajuda se precisar de detalhes adicionais sobre como programar um macro.

##HelpTopicID=70
O botão deslizante Frequência controla a velocidade da rolagem ou a velocidade com que as funções de macro são executadas.

Para reduzir a velocidade, mova o botão deslizante para a esquerda.

Para aumentá-la, mova o botão deslizante para a direita.

##HelpTopicID=71
Selecione uma Operação no menu suspenso. O padrão é Macro de tecla. Após selecionar a operação, clique no botão Configurar.

##HelpTopicID=72
O gesto de flick de três dedos incrementa a navegação em uma série de aplicativos. Você pode usar o gesto de flick de três dedos para navegar pela internet ou rolar por fotos em uma janela de visualização de fotos. Você também pode usar o gesto de flick de três dedos para entrar ou sair do modo de apresentação de slides.

Para ativar este recurso, marque a caixa de seleção Ativar flick de três dedos.

Para usar o gesto de flick de três dedos para navegação:

1. Coloque três dedos, ligeiramente separados, na superfície do TouchPad.
2. Mova os dedos com um movimento linear e contínuo na direção desejada, indo de um lado do TouchPad até o lado oposto.
3. Um movimento de dedos horizontal, ou seja, deslizar seus dedos para a direita ou para a esquerda, avançará ou voltará uma página em uma janela de navegador da web ou visualizador de fotos.

Para usar o gesto de flick de três dedos para o modo de apresentação de slides, deslize os dedos verticalmente. Deslize os dedos para cima para iniciar o modo de apresentação de slides. Deslize os dedos para baixo para sair do modo de apresentação de slides.

##HelpTopicID=73
O gesto Meus favoritos fornece um atalho para iniciar a execução de um ou mais aplicativos específicos.

Para ativar este recurso, marque a caixa de seleção Ativar gesto Meus favoritos. Para personalizar os aplicativos que são iniciados, clique no botão Configurar.

Para usar este gesto:

1. Coloque três dedos na superfície do TouchPad. Assegure-se de que haja um pequeno espaçamento entre os dedos.
2. Mantenha seus dedos parados até que o aplicativo (ou aplicativos) inicie sua execução.
3. Levante os dedos da superfície do TouchPad.

##HelpTopicID=74
Notas sobre Patentes
Este software, o dispositivo de entrada associado e/ou o uso dos dispositivos associados são cobertos por uma ou mais das seguintes patentes:

Patente dos EUA nº:
5,374,787; 5,495,077; 5,543,591; 5,648,642; 5,841,078; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,943,052; 6,028,271; 6,057,845; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852; 7,031,886; 7,109,978; 7,129,935; 7,202,859; 7,212,189; 7,382,360; 7,446,754; 7,450,113; 7,451,050; 7,532,205;

Patente européia nº:
574213 [DE, FR, GB]; 777875 [DE, FR, GB]; 777888 [DE, FR, GB, IT]; 870223 [DE FR GB];

Patente coreana nº:
264640; 274772; 277147;

Patente de invenções em Taiwan nº:
097091;

Patente da China nº:
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

Nº. da patente em Hong Kong
1002568; 1017934;

Patente do Japão nº:
3526577; 3920833; 4031796;

Patente de Cingapura nº:
54596;
e outras patentes pendentes dos EUA e internacionais.

Marcas registradas
ChiralMotion, ChiralRotate, ChiralScrolling, EdgeMotion, Momentum, PalmCheck, TouchPad, ClickPad, ClickEQ, TouchStyk, Scrybe, Synaptics, o logotipo do ChiralMotion, o logotipo do Scrybe e o logotipo do Synaptics são marcas comerciais da Synaptics Incorporated, registradas nos EUA e/ou em outros países. Todos os outros nomes de produtos, serviços ou empresas mencionados aqui são marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas.

Copyright
Copyright © 1996-2010 Synaptics Incorporated. Todos os direitos reservados

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSectionMsftedit 5.41.21.2508;##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x041E
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v1110200900, Installed translations for topics 66-72.

##HelpTopicID=0x0999
ไม่ได้ระบุหัวข้อวิธีใช้

##HelpTopicID=0
ปุ่ม ค่าตั้งต้น จะคืนค่าตั้งทั้งหมดบนหน้าจอปัจจุบันกลับไปยังค่าที่ตั้งมาจากโรงงาน

##HelpTopicID=1
ปุ่ม ตกลง จะบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณและปิดหน้าจอ

##HelpTopicID=2
ปุ่ม ยกเลิก จะปิดหน้าจอโดยไม่มีการบันทึกการเปลี่ยนแปลงต่างๆ และจะคืนค่าทั้งหมดกลับไปยังค่าตั้งก่อนหน้านี้

##HelpTopicID=3
ปุ่ม นำไปใช้ จะบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ แต่จะเปิดหน้าจอไว้เพื่อให้คุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้เพิ่มเติม

##HelpTopicID=4
ปุ่ม ? จะแสดงข้อความวิธีใช้

##HelpTopicID=5
ปุ่ม _ จะลดขนาดหน้าต่างปัจจุบันลง

##HelpTopicID=6
ปุ่ม X จะปิดหน้าต่างปัจจุบัน

##HelpTopicID=7
เปลี่ยนแปลงค่าตั้งต่างๆ ของปุ่มและอุปกรณ์

##HelpTopicID=8
เปิดใช้งาน/ไม่ใช้งาน Touchpad, Pointing Stick และ/หรือปุ่มต่างๆ

##HelpTopicID=9
ตั้งค่าออปชั่นต่างๆ สำหรับปุ่ม Touchpad และ Pointing Stick

##HelpTopicID=10
เปลี่ยนแปลงค่าตั้งต่างๆ ของ Touchpad และ Pointing Stick

##HelpTopicID=11
เปลี่ยนแปลงค่าตั้ง Touchpad

##HelpTopicID=12
เปลี่ยนแปลงค่าตั้ง Pointing Stick

##HelpTopicID=13
เปลี่ยนแปลงค่าตั้ง Scrolling

##HelpTopicID=14
เปลี่ยนแปลงค่าตั้ง External Mouse

##HelpTopicID=15
เลือกช่องนี้เพื่อวางไอคอน Dell Touchpad ใน System Tray

##HelpTopicID=16
คลิกปุ่มนี้เพื่อดูข้อมูลเวอร์ชั่นของไดรเวอร์

##HelpTopicID=17
ข้อมูลไดรเวอร์อุปกรณ์ของผู้จำหน่ายและข้อมูลเกี่ยวกับเวอร์ชั่นจะแสดงขึ้น

##HelpTopicID=18
ข้อมูลลิขสิทธิ์และข้อความอนุญาตให้ใช้งานของผู้จำหน่ายจะแสดงขึ้น

##HelpTopicID=19
ปุ่ม ปิด จะปิดหน้าต่างปัจจุบัน

##HelpTopicID=20
คลิก เปิดใช้งาน หรือ ไม่ใช้งาน Pointing Stick

##HelpTopicID=21
คลิก เปิดใช้งาน หรือ ไม่ใช้งาน ปุ่ม Pointing Stick

##HelpTopicID=22
คลิก เปิดใช้งาน หรือ ไม่ใช้งาน Touchpad

##HelpTopicID=23
คลิก เปิดใช้งาน หรือ ไม่ใช้งาน ปุ่ม Touchpad

##HelpTopicID=24
เลือกช่องนี้เพื่อ 'ไม่ใช้งาน' Touchpad และ/หรือ Pointing Stick เมื่อใช้งานเมาส์ USB ภายนอก (external USB mouse) อยู่ในขณะนี้

##HelpTopicID=25 (ปุ่มเมาส์หลัก) ในการเปลี่ยนการดำเนินการที่กำหนด โดยการกดปุ่ม Left Button คลิกที่ลูกศรในรายการแบบดึงลงเพื่อแสดงออปชั่นต่างๆ เลือกการดำเนินการที่ต้องการ

##HelpTopicID=26
ในการเปลี่ยนการดำเนินการที่กำหนด โดยการกดปุ่ม Both Buttons, คลิกที่ลูกศรในรายการแบบดึงลงเพื่อแสดงออปชั่นต่างๆ เลือกการดำเนินการที่ต้องการ

##HelpTopicID=27
ในการเปลี่ยนการดำเนินการที่กำหนด โดยการกดปุ่ม Middle Button, คลิกที่ลูกศรในรายการแบบดึงลงเพื่อแสดงออปชั่นต่างๆ เลือกการดำเนินการที่ต้องการ

##HelpTopicID=28 (ปุ่มเมาส์รอง) ในการเปลี่ยนการดำเนินการที่กำหนด โดยการกดปุ่ม Right Button, คลิกที่ลูกศรในรายการแบบดึงลงเพื่อแสดงออปชั่นต่างๆ เลือกการดำเนินการที่ต้องการ

##HelpTopicID=29
รายการแบบดึงลงจะมีการดำเนินการต่างๆ ในการกำหนดค่าปุ่มดังนี้ :

Click: คลิกปุ่มเมาส์ด้านซ้ายหนึ่งครั้ง
Shortcut Menu: คลิกปุ่มเมาส์ด้านขวาหนึ่งครั้ง เมนู Shortcut จะแสดงขึ้นมา
Double Click: คลิกปุ่มเมาส์ด้านซ้ายสองครั้ง
Middle Button Click: คลิกปุ่มเมาส์ตรงกลางหนึ่งครั้ง
Run: กำหนดชื่อของโปรแกรมต่างๆ ที่คุณต้องการให้ดำเนินการโดยอัตโนมัติเมื่อคุณคลิกปุ่ม ใช้ปุ่ม Browse เพื่อเลือกโปรแกรม
Do Nothing: ปุ่มจะไม่ดำเนินการใดๆ

##HelpTopicID=30
เลื่อนตัวเลื่อนเพื่อตั้งค่า Double Click Speed ซึ่งจะเป็นการ ปรับระยะเวลาคลิกเมื่อคุณดับเบิลคลิกปุ่มเมาส์หลัก การดับเบิลคลิกจะง่ายขึ้นถ้าคุณลากตัวเลื่อนไปยัง Slow คุณสามารถทดสอบ Double Click Speed โดยการดับเบิลคลิกที่ภาพใน Test Area

##HelpTopicID=31
ในการทดสอบ Double Click Speed, ให้ดับเบิลคลิกในช่องนี้ เมื่อทำการดับเบิลคลิกแล้ว ภาพในช่องจะเคลื่อนไหวและเลื่อนไป

##HelpTopicID=32
เลือกช่องนี้เพื่อเปลี่ยนฟังก์ชั่นของปุ่มด้านซ้ายและขวาของเมาส์ USB ภายนอก

##HelpTopicID=33
ตัวเลื่อน Touchpad Speed จะปรับความเร็วในการเคลื่อนที่บนหน้าจอของพอยน์เตอร์ การเลื่อนตัวเลื่อนไปยัง Fast จะทำให้พอยน์เตอร์เคลื่อนที่เร็วขึ้น แต่การควบคุมพอยน์เตอร์จะยากขึ้น การเลื่อนตัวเลื่อนไปยัง Slow ทำให้ควบคุมพอยน์เตอร์ได้ง่าย แต่พอยน์เตอร์จะเคลื่อนที่ช้า

##HelpTopicID=34
ตัวเลื่อน Touch Sensitivity ทำให้คุณสามารถปรับความแรงในการเคาะนิ้วมือเพื่อสั่งงาน Touchpad ได้

ถ้าพอยน์เตอร์หรือการคลิกไม่แน่นอน หรือบริเวณทำงานของคุณมีความชื้นสูง ให้ลดความเร็วในการรับรู้ลงโดยการเลื่อนตัวเลื่อนไปทางขวาเข้ากับ Heavy Touch

ถ้าคุณเคาะ Touchpad แรงเกินไปหรือ Touchpad ไม่ตอบสนองทุกครั้งที่เคาะ ให้เพิ่มความเร็วในการรับรู้โดยการเลื่อนตัวเลื่อนไปทางซ้ายเข้ากับ Light Touch

##HelpTopicID=35
เลือกช่อง Tap to Click เพื่อใช้แป้นเคาะแทนการคลิก แป้นเคาะจะเลื่อนลงบน Touchpad

เมื่อยกเลิกการเลือกในช่องนี้ วิธีเดียวที่จะสั่งงานปุ่มคลิกหลักได้ คือ การกดปุ่ม

##HelpTopicID=36
ตัวเลื่อน Tapping Speed จะปรับความเร็วในการเคาะแป้น คุณสามารถทดสอบ Tapping Speed ได้ โดยการเคาะที่ภาพใน Test Area

##HelpTopicID=37
ในการทดสอบ Tapping Speed, ให้เคาะในช่องนี้ เมื่อทำการเคาะแล้ว ภาพในช่องจะเคลื่อนไหวและเลื่อนไปมา

##HelpTopicID=38
TouchCheck จะช่วยป้องกันการสัมผัสโดนแป้นเคาะโดยไม่ได้ตั้งใจในระหว่างการสั่งงาน Touchpad TouchCheck ทำให้ Touchpad สามารถรับรู้ได้เมื่อคุณวางฝ่ามือทับหรือปัดโดนพื้นผิว ในขณะที่คุณกำลังพิมพ์ ซึ่งจะช่วยป้องกันการเคลื่อนที่ของพอยน์เตอร์หรือการคลิกโดยไม่ได้ตั้งใจ

ถ้า Touchpad รับรู้การเคลื่อนที่ของพอยน์เตอร์หรือการคลิกโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ปรับเพิ่มค่า TouchCheck โดยการเลื่อนตัวเลื่อนไปทางขวาเข้ากับ Maximum

ถ้า Touchpad ไม่รับรู้การเคลื่อนที่หรือการเคาะ ให้ปรับลดค่า TouchCheck โดยการเลื่อนตัวเลื่อนไปทางซ้ายเข้ากับ Minimum

##HelpTopicID=39
วัตถุสามารถลากได้ โดยการเคาะหนึ่งครั้ง จากนั้นวางนิ้วมือลงบน Touchpad อย่างรวดเร็วและเลื่อนวัตถุไปมาได้ ปล่อยนิ้วออกจาก Touchpad เพื่อวางวัตถุ

DragLock คือ ฟังก์ชั่นที่ช่วยล็อกการลาก ทำให้ สามารถลากวัตถุบนหน้าจอไปได้ไกลๆ DragLock จะวางวัตถุลงโดยอัตโนมัติหลังจากถึงช่วงเวลาที่กำหนด

##HelpTopicID=40
เลือกช่อง Enable เพื่อเปิดใช้งาน TouchCheck

##HelpTopicID=41
ตัวเลื่อน Pointing Stick Acceleration จะปรับความเร็วที่พอยน์เตอร์เคลื่อนที่บนหน้าจอตามแรงเคาะ Pointing Stick ในทิศทางที่กำหนด

##HelpTopicID=42
เลือกช่อง Tap to Click เพื่อใช้แป้นเคาะแทนการคลิก แป้นเคาะจะเลื่อนลงบน Pointing Stick

เมื่อยกเลิกการเลือกในช่องนี้ วิธีเดียวที่จะสั่งงานปุ่มคลิกหลักได้ คือ การกดปุ่ม

##HelpTopicID=43
ตัวเลื่อน Tapping Speed จะปรับความเร็วในการเคาะแป้น คุณสามารถทดสอบ Tapping Speed ได้ โดยการเคาะที่ภาพใน Test Area

##HelpTopicID=44
ในการทดสอบ Tapping Speed, ให้เคาะในช่องนี้ เมื่อทำการเคาะแล้ว ภาพในช่องจะเคลื่อนไหวและเลื่อนไปมา

##HelpTopicID=45
TouchCheck จะช่วยป้องกันการสัมผัสโดนแป้นเคาะโดยไม่ได้ตั้งใจในระหว่างการสั่งงาน Pointing Stick TouchCheck ทำให้ Pointing Stick สามารถรับรู้ได้เมื่อคุณวางฝ่ามือทับหรือปัดโดนพื้นผิว ในขณะที่คุณกำลังพิมพ์ ซึ่งจะช่วยป้องกันการเคลื่อนที่ของพอยน์เตอร์หรือการคลิกโดยไม่ได้ตั้งใจ

ถ้า Pointing Stick รับรู้การเคลื่อนที่ของพอยน์เตอร์หรือการคลิกโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ปรับเพิ่มค่า TouchCheck โดยการเลื่อนตัวเลื่อนไปทางขวาเข้ากับ Maximum ถ้า Pointing Stick ไม่รับรู้การเคลื่อนที่หรือการเคาะ ให้ปรับลดค่า TouchCheck โดยการเลื่อนตัวเลื่อนไปทางซ้ายเข้ากับ Minimum

##HelpTopicID=46
เลือกช่อง Enable เพื่อเปิดใช้งาน TouchCheck

##HelpTopicID=47
เลือกช่อง Enable เพื่อเปิดใช้งาน Scrolling สำหรับ Touchpad ซึ่งจะทำเป็นการเลียนแบบฟังก์ชั่น Scroll และ Zoom ของตัวเลื่อนเมาส์

คลิกที่หน้าต่างหรือหัวข้อที่ต้องการเลื่อน จากนั้นเลื่อนนิ้วมือขึ้นและลงตามขอบด้านขวาของ Touchpad เพื่อปรับเลื่อนในแนวตั้ง ในการปรับเลื่อนแนวนอน ให้เลื่อนนิ้วมือไปข้างหน้าและถอยกลับ ตามขอบด้านล่างของ Touchpad

ในการใช้ฟังก์ชั่น Zoom ให้เลื่อนไปตามขอบด้านขวาของ Touchpad พร้อมๆ กับกด Ctrl key ค้างไว้

##HelpTopicID=49
Scroll Zone Width จะเปลี่ยนความกว้างของส่วน Touchpad ที่กำลังทำการปรับเลื่อน

Normal คือ ความกว้างมาตรฐานสำหรับการปรับเลื่อน

Narrow คือ ความกว้างที่เล็กเพียง 1/3 ของความกว้างมาตรฐาน Normal ซึ่งจะใช้เมื่อความกว้างมาตรฐาน Normal กว้างมากเกินไป

Wide คือ ความกว้างที่กว้างกว่าความกว้างมาตรฐานNormal 1/3 ซึ่งจะใช้เมื่อความกว้างมาตรฐาน Normal เล็กเกินไป

##HelpTopicID=50
ตัวเลื่อนScrolling Speed จะควบคุม ความเร็วของหน้าต่างให้ปรับเลื่อนไปตามการเคลื่อนไหวของนิ้วมือ

ในการปรับเลื่อนช้าลง ให้เลื่อนตัวเลื่อนไปทาง Slow

ในการปรับเลื่อนเร็วขึ้น ให้เลื่อนตัวเลื่อนไปทาง Fast

##HelpTopicID=51
คลิกที่ไอคอนเพื่อเปลี่ยนค่าตั้ง Dell Touchpad

##HelpTopicID=52
การใช้การเลื่อนเป็นวงกลม

การเลื่อนเป็นวงกลมคือหนึ่งในนวัตกรรมทางเลือกสำหรับวิธีการเลื่อนแบบทั่วไป การเลื่อนเป็นวงกลมช่วยให้คุณสามารถเลื่อนอย่างต่อเนื่องได้ด้วยการเคลื่อนไหวเป็นวงกลมอย่างราบรื่นครั้งเดียว การเลื่อนเป็นวงกลมจะสั่งทำงานแถบเลื่อนโดยอัตโนมัติ ดังนี้นจึงไม่จำเป็นต้องเลื่อนตัวชี้ออกจากหน้างาน หากต้องการใช้คุณสมบัตินี้ เลือกช่องทำเครื่องหมาย เปิดใช้งาน และช่องทำเครื่องหมาย เปิดใช้งานการเลื่อนเป็นวงกลม

หากต้องการเลื่อนตามแนวตั้งด้วยการเลื่อนเป็นวงกลม:

คลิกที่หน้าต่างหรือรายการที่คุณต้องการเลื่อน

วางนิ้วของคุณที่ด้านขวาของ Touchpad ใกล้กับส่วนกึ่งกลางของขอบ

เลื่อนนิ้วขึ้นหรือลงตามทิศทางการเลื่อนที่ต้องการ จากนั้นเริ่มการเคลื่อนไหวเป็นวงกลม นิ้วของคุณสามารถเลื่อนเข้าหากึ่งกลางของ Touchpad ในขณะที่ทำการเคลื่อนไหวทวนหรือตามเข็มนาฬิกา คุณสามารถกลับทิศทางการเลื่อนได้โดยกลับทิศทางการเคลื่อนไหว

ยกนิ้วขึ้นจาก Touchpad เพื่อหยุดการเลื่อน

หากต้องการเลื่อนตามแนวนอนด้วยการเลื่อนเป็นวงกลม

คลิกที่หน้าต่างหรือรายการที่คุณต้องการเลื่อน

วางนิ้วที่ขอบล่างของ Touchpad ใกล้กับกึ่งกลางของขอบล่าง

เลื่อนนิ้วไปทางซ้ายหรือขวาตามทิศทางการเลื่อนที่ต้องการ แล้วเริ่มการเคลื่อนไหวเป็นวงกลม นิ้วของคุณสามารถเลื่อนเข้าหากึ่งกลางของ Touchpad ในขณะที่ทำการเคลื่อนไหวทวนหรือตามเข็มนาฬิกา คุณสามารถกลับทิศทางการเลื่อนได้โดยกลับทิศทางการเคลื่อนไหว

ยกนิ้วขึ้นจาก Touchpad เพื่อหยุดการเลื่อน

##HelpTopicID=53
การใช้การซูมด้วยนิ้วเดียว

ด้วยคุณสมบัติ การซูมด้วยนิ้วเดียว คุณสามารถใช้ด้านซ้ายของ Touchpad เพื่อขยายหรือย่อรายการในหน้าต่างที่ทำงานอยู่ คุณสมบัติ การซูมด้วยนิ้วเดียว ทำงานเหมือนกับการซูมของลูกล้อเลื่อนบนแอปพลิเคชันมาตรฐานของ Windows ที่รองรับ CTRL-SCROLL WHEEL หากต้องการใช้การซูมด้วยนิ้วเดียว เลือกช่องทำเครื่องหมาย เปิดใช้งาน และตัวเลือก เปิดใช้งานการซูมด้วยนิ้วเดียว

หากต้องการขยาย:

วางนิ้วบน Touchpad ใกล้กับมุมซ้ายล่าง

เลื่อนนิ้วในทิศทางขึ้นไปหามุมซ้ายบน

ทำซ้ำจนกว่าจะได้ระดับการย่อ/ขยายที่ต้องการ

หากต้องการย่อ:

วางนิ้วบน Touchpad ใกล้กับมุมซ้ายบน Touchpad

เลื่อนนิ้วในทิศทางลงไปหามุมซ้ายล่าง

ทำซ้ำจนกว่าจะได้ระดับการย่อ/ขยายที่ต้องการ

##HelpTopicID=54
การใช้การซูมแบบสองนิ้ว

ด้วยคุณสมบัติ การซูมแบบสองนิ้ว คุณสามารถทำการเลื่อนแบบสองนิ้วบน Touchpad เพื่อขยายหรือย่อรายการในหน้าต่างที่ทำงานอยู่ คุณสมบัติ การซูมแบบสองนิ้ว ทำงานเหมือนกับการซูมของลูกล้อเลื่อนบนแอปพลิเคชันมาตรฐานของ Windows ที่รองรับ CTRL-SCROLL WHEEL หากต้องการใช้การซูมแบบสองนิ้ว เลือกช่องทำเครื่องหมาย เปิดใช้งาน และตัวเลือก เปิดใช้งานการซูมแบบสองนิ้ว

หากต้องการขยาย:

วางนิ้วหนึ่งนิ้วและนิ้วโป้งที่พื้นหน้าของ Touchpad

เลื่อนนิ้วทั้งสองออกห่างจากกัน

ยกนิ้วขึ้นจาก Touchpad

ทำลักษณะนี้ซ้ำอีกจนกว่าจะได้ระดับการย่อ/ขยายที่ต้องการ

หากต้องการย่อ:

วางนิ้วหนึ่งนิ้วและนิ้วโป้งที่พื้นหน้าของ Touchpad

เลื่อนนิ้วทั้งสองเข้าหากัน

ยกนิ้วขึ้นจาก Touchpad

ทำลักษณะนี้ซ้ำอีกจนกว่าจะได้ระดับการย่อ/ขยายที่ต้องการ

##HelpTopicID=55
เลือกช่องทำเครื่องหมาย เปิดใช้งานการเลื่อนแบบวงกลมเพื่อเปิดใช้การเลื่อนแบบวงกลมสำหรับ Touchpad

วิธีนี้ช่วยให้ผู้ใช้สามารถเริ่มต้นการเลื่อนจากโซนการเลื่อนด้านขวาหรือด้านล่างและทำการเลื่อนต่อไปโดยใช้การเคลื่อนที่เป็นวงกลมที่พื้นหน้าของ Touchpad

##HelpTopicID=56
เลือกช่องทำเครื่องหมาย เปิดใช้งานการซูม เพื่อเปิดคุณสมบัติการซูมสำหรับ Touchpad วิธีนี้ช่วยให้ผู้ใช้สามารถขยายหรือย่อภาพหรือข้อความในแอปพลิเคชันส่วนใหญ่

คลิกที่หน้าต่างหรือรายการที่คุณต้องการซูมและเลื่อนนิ้วขึ้นหรือลงที่ขอบซ้ายของ Touchpad เพื่อซูม

##HelpTopicID=57
เลือกช่องทำเครื่องหมาย เปิดใช้งานการเลื่อน เพื่อใช้สติ๊กการชี้สำหรับการเลื่อนในขณะที่กดปุ่มกลางไว้ เมื่อไม่ได้กดปุ่มกลาง สามารถใช้สติ๊กการชี้เพื่อเลื่อนเคอร์เซอร์ได้

##HelpTopicID=58
แถบเลื่อน ความเร็วการเลื่อน ควบคุมความเร็วในการเลื่อนหน้าต่างเมื่อออกแรงกดที่สติ๊ก

หากต้องการเลื่อนช้าลง เลื่อนแถบเลื่อนเข้าใกล้ ช้า

หากต้องการเลื่อนเร็วขึ้น เลื่อนแถบเลื่อนเข้าใกล้ เร็ว

##HelpTopicID=59
เปลี่ยนการตั้งค่าการเลื่อน

##HelpTopicID=60
ในการเปิดใช้การเลื่อนด้วย 2 นิ้ว เลือกช่องทำเครื่องหมาย เปิดใช้งานการเลื่อนด้วย 2 นิ้ว วิธีนี้จะจำลองฟังก์ชันการเลื่อนของลูกกลิ้งเมาส์

คุณสมบัติการเลื่อนด้วย 2 นิ้ว ช่วยให้คุณสามารถเลื่อนตามแนวตั้งและแนวนอน และเริ่มการเลื่อนจากจุดใดก็ได้บนพื้นผิวของ TouchPad เพียงวางนิ้วสองนิ้วลงบน TouchPad แล้วลากนิ้วไปในทิศทางที่ต้องการ คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ในพื้นที่การเลื่อนเพื่อที่จะเลื่อน

การใช้การเลื่อนด้วย 2 นิ้ว:

1. วางนิ้วสองนิ้วลงบนพื้นผิวของ TouchPad นิ้วควรแยกห่างกันเล็กน้อย
2. ในการใช้จังหวะต่อเนื่องเป็นแนวตรง ให้เลื่อนนิ้วทั้งสองไปในทิศทางที่ต้องการ
3. ยกนิ้วทั้งสองนิ้วขึ้นจาก TouchPad เพื่อหยุดการเลื่อน

##HelpTopicID=61
ในการใช้การเลื่อนแบบหมุน เลือกช่องทำเครื่องหมาย เปิดใช้งานการหมุน

คุณสมบัติการหมุนช่วยให้คุณสามารถหมุนออบเจ็กต์ (ในแอปพลิเคชันที่สนับสนุนฟังก์ชัน) เช่น รูปภาพ ไฟล์ Portable Document Format (PDF) หรือออบเจ็กต์อื่นๆ ที่เลือก เพิ่มขึ้นครั้งละ 90 องศา

ในการใช้คุณสมบัตินี้:

1. วางนิ้วหนึ่งนิ้วลงบนมุมล่างซ้ายของ TouchPad และค้างไว้
2. วางนิ้วอีกนิ้วหนึ่งลงใกล้กับกึ่งกลางของ TouchPad
3. เลื่อนนิ้วที่สองเป็นรูปวงกลมรอบนิ้วแรก ตรวจดูให้แน่ใจว่าพื้นที่ระหว่างนิ้วทั้งสองนิ้วยังคงเท่าเดิมขณะเลื่อนนิ้วหนึ่งนิ้วเป็นรูปวงกลมรอบ เลื่อนนิ้วในทิศทางตามเข็มนาฬิกาหรือทวนเข็มนาฬิกา เพื่อหมุนออบเจ็กต์ที่เลือกในทิศทางที่ต้องการ

##HelpTopicID=62
ในการเปิดโหมดความเป็นส่วนตัว เลือกช่องทำเครื่องหมาย เปิดใช้งานโหมดความเป็นส่วนตัว
การเลื่อนแบบโหมดความเป็นส่วนตัวช่วยให้คุณสามารถปิดบังพื้นที่เดสก์ทอปของคุณได้ทันที คุณสมบัตินี้มีประโยชน์อย่างยิ่งเมื่อทำงานที่ใช้ข้อมูลลับเฉพาะในสถานที่สาธารณะ การปิดบังพื้นที่เดสก์ทอปของคุณทำได้ 3 วิธี ซึ่งสามารถเลือกได้จากเมนูป็อปอัพเมนูการดำเนินการ

ในการใช้คุณสมบัตินี้:

1. วางนิ้วของคุณทับ TouchPad แล้วกดลงบน TouchPad
2. ค้างมือไว้จนกว่าการดำเนินการโหมดความเป็นส่วนตัวจะถูกเปิดทำงาน (นั่นคือ จนกว่าหน้าต่างจะย่อเล็กสุด จอภาพเป็นสีดำ หรือเดสก์ทอปถูกล็อค ขึ้นอยู่กับการทำงานที่คุณเลือก)
3. ยกมือของคุณขึ้นจากพื้นผิวของ TouchPad

##HelpTopicID=63
แถบเลื่อน อัตราการซูม จะควบคุมความไวในการซูมหน้าต่างตามจังหวะของนิ้วที่อยู่ในพื้นที่การซูม

เมื่อต้องการซูมช้าลง ให้เลื่อนแถบไปทางช้า
เมื่อต้องการซูมเร็วขึ้น ให้เลื่อนแถบไปทาง เร็ว

##HelpTopicID=64
การดำเนินการโหมดความเป็นส่วนตัว

ย่อหน้าต่างทั้งหมดเล็กสุด (ค่าดีฟอลต์)
การดำเนินการนี้จะย่อหน้าต่างทั้งหมดที่เปิดอยู่ลงเหลือเล็กสุดบนเดสก์ทอปของคุณ

จอสีดำ
การดำเนินการนี้จะทำให้จอภาพเป็นสีดำ

ล็อคคอมพิวเตอร์
การดำเนินการนี้จะล็อคเดสก์ทอป อาจต้องใช้รหัสผ่านเพื่อปลดล็อค

##HelpTopicID=65
เลือกช่องทำเครื่องหมาย เปิดใช้งานการเคลื่อนที่แบบกด เพื่อเปิดใช้งาน Touchpad ให้เข้าสู่โหมดการเคลื่อนที่แบบกด

##HelpTopicID=66
เมนูดึงลง โปรไฟล์ของแอปพลิเคชัน จะแสดงรายการทั้งหมดของแอปพลิเคชันที่กำหนดค่าสำหรับโหมดการเคลื่อนที่แบบกด

คุณสามารถเลือกแอปพลิเคชันจากรายการหรือใช้ปุ่ม ใหม่ เพื่อเพิ่มโปรไฟล์ของแอปพลิเคชัน
เลือกปุ่มลบเพื่อ ลบ โปรไฟล์ของแอปพลิเคชันที่ต้องการลบ

##HelpTopicID=67
คุณสามารถใช้ปุ่ม ใหม่ เพื่อเพิ่มแอปพลิเคชันที่กำหนดค่าสำหรับใช้กับโหมดการเคลื่อนที่แบบกด ในรายการโปรไฟล์ของแอปพลิเคชัน

ในการใช้คุณสมบัตินี้:

1. กดปุ่ม ใหม่ หน้าต่าง สร้างโปรไฟล์ จะปรากฏขึ้น
2. คุณสามารถพิมพ์พาธไปยังแอปพลิเคชันที่ต้องการ เรียกดูเพื่อค้นหาแอปพลิเคชันที่ต้องการ หรือใช้ไอคอน เครื่องมือค้นหาแอปพลิเคชัน เพื่อลากแอปพลิเคชันที่ต้องการ
3. หลังจากคุณเพิ่มพาธไปยังแอปพลิเคชันที่ต้องการแล้ว คลิกปุ่ม ตกลง ในตอนนี้แอปพลิเคชันดังกล่าวจะแสดงอยู่ในรายการเมนูเลื่อนลง โปรไฟล์ของแอปพลิเคชัน

##HelpTopicID=68
เลือกรายการจากเมนูเลื่อนลง การควบคุม รายการที่เลือกจะถูกเน้นข้อความในหน้าต่างการเคลื่อนที่แบบกด ส่วนนี้จะแสดงการทำงานปัจจุบันหรือมาโครที่เกี่ยวข้องกับการทำงานนั้น

##HelpTopicID=69
หากคุณเลือก กำหนดค่า หน้าต่างจะปรากฏขึ้น เพื่อแจ้งให้คุณเลือกลำดับการทำงานของมาโคร

คลิกปุ่ม วิธีใช้ หากคุณต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีโปรแกรมมาโคร

##HelpTopicID=70
แถบเลื่อน ความถี่ ควบคุมความเร็วการเลื่อนหรือความเร็วที่ฟังก์ชันมาโครจะทำงาน

สำหรับความเร็วที่ช้าลง เลื่อนแถบเลื่อนไปทางซ้าย

สำหรับความเร็วที่เพิ่มขึ้น เลื่อนแถบเลื่อนไปทางขวา

##HelpTopicID=71
เลือก การทำงาน จากเมนูเลื่อนลง ค่าดีฟอลต์คือ มาโครของคีย์ หลังจากเลือกการทำงาน คลิกปุ่ม กำหนดค่า

##HelpTopicID=72
การเลื่อนแบบพลิกสามนิ้ว ช่วยให้สามารถสำรวจไปยังแอปพลิเคชันต่างๆ ได้ คุณสามารถใช้การเลื่อนแบบพลิกสามนิ้วเพื่อการเรียกดูอินเทอร์เน็ตหรือการเลื่อนดูภาพถ่ายในหน้าต่างโปรแกรมดูภาพถ่าย คุณยังสามารถใช้การเลื่อนแบบพลิกสามนิ้วเพื่อเข้าสู่หรือออกจากโหมดสไลด์โชว์

เมื่อต้องการเปิดใช้งานคุณสมบัตินี้ เลือกช่องทำเครื่องหมาย เปิดใช้งานการพลิกสามนิ้ว

เมื่อต้องการใช้การเลื่อนแบบพลิกสามนิ้วเพื่อการสำรวจ:

1.วางนิ้วสามนิ้วแยกห่างกันเล็กน้อย ลงบนพื้นหน้าของ TouchPad
2.พลิกนิ้วของคุณโดยใช้การเคลื่อนที่เป็นเส้นตรงต่อเนื่องในทิศทางที่ต้องการ เลื่อนจากด้านหนึ่งของ TouchPad ไปยังอีกด้านหนึ่ง
3.เคลื่อนที่นิ้วในแนวนอน การเลื่อนนิ้วไปทางขวาหรือซ้ายจะเลื่อนหน้าไปข้างหน้าหรือถอยหลังในหน้าต่างโปรแกรมดูภาพถ่ายหรือหน้าต่างอินเทอร์เน็ตเบราเซอร์

เมื่อต้องการใช้การเลื่อนแบบพลิกสามนิ้วสำหรับโหมดสไลด์โชว์ เลื่อนนิ้วของคุณในแนวตั้ง เลื่อนนิ้วของคุณขึ้นเพื่อเรียกใช้โหมดสไลด์โชว์ เลื่อนนิ้วของคุณลงเพื่อออกจากโหมดสไลด์โชว์

##HelpTopicID=73
การเลื่อนที่ต้องการ ช่วยให้ทางลัดสำหรับการเรียกใช้แอปพลิเคชันที่ระบุ

เมื่อต้องการเปิดใช้งานคุณสมบัตินี้ เลือกช่องทำเครื่องหมาย เปิดใช้งานการเลื่อนที่ต้องการ เมื่อต้องการปรับแต่งแอปพลิเคชันที่จะเรียกใช้ คลิกปุ่ม กำหนดค่า

เมื่อต้องการใช้การเลื่อนนี้:

1.วางนิ้วสามนิ้วลงบนพื้นหน้าของ TouchPad ตรวจดูให้แน่ใจว่ามีระยะห่างเล็กน้อยระหว่างนิ้วแต่ละนิ้ว
2.ค้างนิ้วของคุณไว้จนกว่าแอปพลิเคชันจะเริ่มต้นเปิดใช้
3.ยกนิ้วของคุณขึ้นจากพื้นหน้าของ TouchPad

##HelpTopicID=74
คำประกาศสิทธิบัตร
ซอฟต์แวร์นี้และฮาร์ดแวร์อุปกรณ์อินพุตที่เกี่ยวข้องได้รับการคุ้มครองโดยสิทธิบัตรต่างๆ ต่อไปนี้ :

หมายเลขสิทธิบัตรประเทศสหรัฐอเมริกา
5,374,787; 5,495,077; 5,543,591; 5,648,642; 5,841,078; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,943,052; 6,028,271; 6,057,845; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852; 7,031,886; 7,109,978; 7,129,935; 7,202,859; 7,212,189; 7,382,360; 7,446,754; 7,450,113; 7,451,050; 7,532,205;

หมายเลขสิทธิบัตรยุโรป
574213 [DE, FR, GB]; 777875 [DE, FR, GB]; 777888 [DE, FR, GB, IT]; 870223 [DE FR GB];

หมายเลขสิทธิบัตรเกาหลี
264640; 274772; 277147;

หมายเลขสิทธิบัตรเขตปกครองพิเศษไต้หวัน
097091;

หมายเลขสิทธิบัตรจีน
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

เลขที่สิทธิบัตรของฮ่องกง
1002568; 1017934;

หมายเลขสิทธิบัตรญี่ปุ่น
3526577; 3920833; 4031796;

หมายเลขสิทธิบัตรสิงคโปร์
54596
รวมทั้งสิทธิบัตรอื่นๆ ที่รอการดำเนินการของสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ

เครื่องหมายการค้า
ChiralMotion, ChiralRotate, ChiralScrolling, EdgeMotion, Momentum, PalmCheck, TouchPad, ClickPad, ClickEQ, TouchStyk, Scrybe, Synaptics, โลโก้ ChiralMotion, โลโก้ Scrybe และโลโก้ Synaptics เป็นเครื่องหมายการค้าของ Synaptics Incorporated ที่จดทะเบียนในสหรัฐอเมริกา และ/หรือ ประเทศอื่นๆ ผลิตภัณฑ์ บริการ หรือชื่อบริษัทอื่นๆ ทั้งหมดที่กล่าวถึงในที่นี้ ถือเป็นเครื่องหมายการค้าหรือชื่อทางการค้าของบริษัทที่เกี่ยวข้อง

ลิขสิทธิ์
ลิขสิทธิ์ ฉ 1996-2010 Synaptics Incorporated สงวนลิขสิทธิ์

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSectionMsftedit 5.41.21.2508;##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x040B
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v0610200900, Removed doubled spaces. v1108200900, Installed translations for topics 66-72. v1110200900, Removed spaces before and after hyphens in topics 66-72. v1111200900, Added spaces preceding hyphens, except at the start of a line. v1112200900, Corrected spacing on advice of Finnish translator.

##HelpTopicID=0x0999
Määrittämätön ohjeaihe

##HelpTopicID=0
Oletuspalauttaa kaikki sivun asetukset tehdasasetuksiksi.

##HelpTopicID=1
OKtallentaa muutokset ja sulkee sivun.

##HelpTopicID=2
Peruutasulkee sivun tallentamatta muutoksia ja palauttaa käyttöön edelliset asetukset.

##HelpTopicID=3
Käytätallentaa muutokset mutta jättää sivun avoimeksi, jotta voit jatkaa muutosten tekemistä.

##HelpTopicID=4
?tuo näkyviin ohjeen.

##HelpTopicID=5
_pienentää ikkunan.

##HelpTopicID=6
Xsulkee ikkunan.

##HelpTopicID=7
Tekee muutoksia laitteien ja painikkeiden asetuksiin.

##HelpTopicID=8
Ottaa kosketuslevyn, osoitinsauvan ja/tai painikkeet käyttöön tai poistaa ne käytöstä.

##HelpTopicID=9
Määrittää kosketuslevyn ja osoitinsauvan painikkeiden asetukset.

##HelpTopicID=10
Tekee muutoksia kosketuslevyn ja osoitinsauvan asetuksiin.

##HelpTopicID=11
Muuttaa kosketuslevyn asetuksia.

##HelpTopicID=12
Muuttaa osoitussauvan asetuksia.

##HelpTopicID=13
Muuttaa vieritysasetuksia.

##HelpTopicID=14
Muuttaa ulkoisen hiiren asetuksia.

##HelpTopicID=15
Voit asettaa Dell-kosketuslevyn kuvakkeen järjestelmäalueella valitsemalla tämän vaihtoehdon.

##HelpTopicID=16
Näet ohjaimen versiotiedot napsauttamalla tätä painiketta.

##HelpTopicID=17
Laiteohjaimen toimittajan ja versiotiedot näkyvät täällä.

##HelpTopicID=18
Toimittajan patentti- ja tekijänoikeustiedot näkyvät täällä.

##HelpTopicID=19
Sulje -painike sulkee nykyisen ikkunan.

##HelpTopicID=20
Voit ottaa osoitinsauvan käyttöön tai poistaa sen käytöstä napsauttamalla.

##HelpTopicID=21
Voit ottaa osoitinsauvan painikket käyttöön tai poistaa ne käytöstä napsauttamalla.

##HelpTopicID=22
Voit ottaa kosketuslevyn käyttöön tai poistaa sen käytöstä napsauttamalla.

##HelpTopicID=23
Voit ottaa kosketuslevyn painikkeet käyttöön tai poistaa ne käytöstä napsauttamalla.

##HelpTopicID=24
Kun käytössä on ulkoinen USB-hiiri, voit poistaa kosketuslevyn ja/tai osoitinsauvan käytöstä valitsemalla tämän ruudun.

##HelpTopicID=25
(Hiiren ykköspainike) Voit vaihtaa määritettyä toimintoa napsauttamalla hiiren ykköspainiketta. Saat vaihtoehdot sisältävän luettelon näkyviin napsauttamalla alaspäin osoittavaa nuolta. Valitse haluamasi toiminto.

##HelpTopicID=26
Voit vaihtaa toiminnon, joka toteutetaan painamalla molempia painikkeita, napsauttamalla luettelon alaspäin osoittavaa nuolta. Saat vaihtoehdot näkyviin. Valitse haluamasi toiminto.

##HelpTopicID=27
Voit vaihtaa toiminnon, joka toteutetaan napsauttamalla keskipainiketta, napsauttamalla luettelon alaspäin osoittavaa nuolta. Saat vaihtoehdot näkyviin. Valitse haluamasi toiminto.

##HelpTopicID=28
(Hiiren kakkospainike) Voit vaihtaa määritettyä toimintoa napsauttamalla hiiren kakkospainiketta. Saat vaihtoehdot sisältävän luettelon näkyviin napsauttamalla alaspäin osoittavaa nuolta. Valitse haluamasi toiminto.

##HelpTopicID=29
Avattava luettelo sisältää seuraavat painiketoimintojen asetukset.

Napsauttaminen: Vastaa hiiren ykköspainikkeen napsauttamista.
Pikavalikko:Vastaa hiiren kakkospainikkeen napsauttamista eli tuo näkyviin pikavalikon.
Kaksoisnapsauttaminen: Vastaa hiiren kakkospainikkeen napsauttamista.
Keskimmisen painikkeen napsauttaminen: Vastaa hiiren keskimmäisen painikkeen napsauttamista.
Suorita: Valitse ohjelma. joka käynnistyy napsauttaessasi painiketta. Voit valita ohjelman Selaa -painikkeen avulla.
Ei toimintoa: Painikkeeseen ei yhdistetä mitään toimintoa.

##HelpTopicID=30
Voit valita kaksoisnapsauttamisen nopeuden siirtämällä säädintä. Näin säädetään hiiren ykköspainikkeen napsautusten välistä aikaa. Kaksoisnapsauttaminen voi muuttua helpommaksi, jos vedät säädintä kohti Hidas. Voit kokeilla kaksoisnapsautusnopeutta kaksoisnapsauttamalla kokeilualuetta.

##HelpTopicID=31
Voit kokeilla kaksoisnapsautusnopeutta kaksoisnapsauttamalla tätä ruutua. Kun kaksoisnapsautus tunnistetaan, ruudun animaatio liikkuu.

##HelpTopicID=32
Napsauttamalla tätä ruutua voit vaihtaa ulkoisen USB-hiiren ykkös -ja kakkospainikkeiden toiminnot.

##HelpTopicID=33
Kosketuslevyn nopeuden säädin säätää osoittimen liikkumisnopeutta. Jos siirrät säädintä kohti Nopea -asentoa, osoitin liikkuu nopeammin mutta epätarkemmin. Jos siirrät säädintä kohti Hidas -asentoa, osoitin liikkuu hitaammin mutta tarkemmin.

##HelpTopicID=34
Kosketusherkkyysäätimen avulla voit valita, kuinka voimakkaasti kosketuslevyä on painettava, jotta se reagoi.

Jos osoitin liikkuu tai napsahtelee itsestään tai käytät tietokonetta kosteassa ilmassam, vähennä herkkyyttä siirtämällä säädintä oikealle kohti Raskas kosketus -asetusta.

Jos kosketuslevyä on painettava kovaa tai jos se ei aina reagoi napsautuksiin, lisää herkkyyttä siirtämällä säädintä vasemmalle kohti Kevyt kosketus -asetusta.

##HelpTopicID=35
Valitsemalla Painallus napsautukseksi -valintaruudun voit napsauttaa hiiren ykköspainiketta painamalla. Painallus on kosketuslevyn painamista nopeasti.

Jos tästä valintaruudusta poistetaan valintamerkki, voit napsauttaa vain painamalla painiketta.

##HelpTopicID=36
Painamisnopeusäätimen avulla voit säätää sormella painamisen tunnistamisnopeutta. Voit kokeilla painamisnopeutta painamalla kokeilualueella näkyvää kuvaa.

##HelpTopicID=37
Voit kokeilla painamisnopeutta painamalla tätä ruutua. Kun painaminen tunnistetaan, ruudun animaatio liikkuu.

##HelpTopicID=38
TouchCheck suojaa vahingossa tapahtuvalta kosketukselta kosketuslevyä käytettäessä. TouchCheck saa kosketuslevyn tunnistaman kämmenen painalluksen tai kosketuksen, kun kirjoitat näppäimistön avulla. Tämä auttaa estämään tahattomia osoittimen liikkeitä tai napsauttamisia.

Jos osoitin liikkuu tai napsautuksia tulee tahattomasti, kasvata TouchChecksiirtämällä säädintä oikealle kohti Suurin.

Jos kosketuslevy ohjaa osoitinta liian jäykästi tai napsauttaminen ei aina toimi, vähennä TouchChecksiirtämällä säädintä vasemmalle kohti Pienin.

##HelpTopicID=39
Voit vetää kohteita painamalla kosketuslevyä kerran, asettamalla sormen nopeasti kosketuslevylle ja siirtämällä sormea. Voit vapauttaa kohteen nostamalla sormen kosketuslevyltä.

DragLock pitää kosketuslevyn vetämistilassa. Sen avulla voit vetää pitkiä matkoja näytön poikki käyttämällä useita sormien liikkeitä. DragLock poistuu automaattisesti käytöstä esiasetetun ajan kuluttua.

##HelpTopicID=40
Voit ottaa TouchCheckkäyttöön valitsemalla Ota käyttöön valintaruudun.

##HelpTopicID=41
Voit Osoitinsauvan kiihdytys -säätimen avulla säätää osoittimen liikkumisnopeutta, kun osoitinsauvaa painetaan kovaa tiettyyn suuntaan.

##HelpTopicID=42
Valitsemalla Painallus napsautukseksi -valintaruudun voit napsauttaa hiiren ykköspainiketta painamalla. Painallus on osoitinsauvan painamista nopeasti.

Jos tästä valintaruudusta poistetaan valintamerkki, voit napsauttaa vain painamalla painiketta.

##HelpTopicID=43
Painamisnopeusäätimen avulla voit säätää painamisen tunnistamisnopeutta. Voit kokeilla painamisnopeutta painamalla kokeilualueella näkyvää kuvaa.

##HelpTopicID=44
Voit kokeilla painamisnopeutta painamalla tätä ruutua. Kun painaminen tunnistetaan, ruudun animaatio liikkuu.

##HelpTopicID=45
TouchCheck suojaa vahingossa tapahtuvalta osoitinsauvan kosketukselta. TouchCheck saa osotinsavuan tunnistaman sormen kosketuksen tai painalluksen, kun kirjoitat näppäimistön avulla. Tämä auttaa estämään tahattomia osoittimen liikkeitä tai napsauttamisia.

Jos osoitin liikkuu tai napsautuksia tulee tahattomasti, kasvata TouchChecksiirtämällä säädintä oikealle kohti Suurin -asetusta. Jos kosketuslevy ohjaa osoitinta liian jäykästi tai napsauttaminen ei aina toimi, vähennä TouchCheck-asetusta siirtämällä säädintä vasemmalle kohti Pienin-asetusta.

##HelpTopicID=46
Voit ottaa TouchCheckkäyttöön valitsemalla Ota käyttöön -valintaruudun.

##HelpTopicID=47
Voit ottaa kosketuslevyn vieritys toiminnon käyttöön valitsemalla Ota käyttöön -valintaruudun. Tämä jälljittelee rullahiiren vieritys -ja zoomaustoimintoja.

Napsauta vieritettävää ikkunaa tai kohdetta. Voit vierittää pystysuunnassa siirtämällä sormeasi ylös tai alas kosketuslevyn oikeassa reunassa. Voit vierittää vaakasuunnassa siirtämällä sormeasi kosketuslevyn alareunassa.

Voit zoomata siirtämällä sormeasi kosketuslevyn oikeassa reunassa ja pitämällä Ctrl-näppäintä painettuna.

##HelpTopicID=49
Vieritysalueen leveys säätää vieritettäessä käytettävää kosketuslevyn aluetta.

Normaali on vierittämisen oletusleveys.

Kapea on 1/3 pienempi vieritysalue kuin Normaali. Käytä tätä asetusta, jos normaali vieritysleveys on liian suuri.

Leveä on 1/3 suurempi vieritysalue kuin Normaali. Käytä tätä asetusta, jos normaali vieritysleveys on liian pieni.

##HelpTopicID=50
Voit säätää ikkunan vieritysnopeutta siirtäessäsi sormea vieritysalueella Vieritysnopeusäätimen avulla.

Voit vierittää hitaammin siirtämällä säädintä Hidaskohti.

Voit vierittää nopeammin siirtämällä säädintä Nopeakohti.

##HelpTopicID=51
Voit muuttaa Dell-kosketuslevyn asetuksia napsauttamalla kuvaketta.

##HelpTopicID=52
Ympyrävierityksen käyttäminen

Ympyrävieritys on innovatiivinen vaihtoehto perinteisille vieritysmenetelmille. Sitä käytttäessäsi voit vierittää jatkuvasti yhdellä tasaisella ympyräliikkeellä. Ympyrävieritystä käytettäessä vierityspalkit toimivat automaattisesti, joten osoitinta ei tarvitse siirtää pois työstä. Voit käyttää tätä ominaisuutta valitsemalla Ota käyttöönja Ota ymyrävieritys käyttöön -valintaruudut.

Vierittäminen pystysuunnassa ympyrävierityksen avulla

Napsauta vieritettävää ikkunaa tai kohdetta.

Aseta sormesi kosketuslevyn oikeaan reunaan lähelle keskustaa.

Liu'uta sormeasi ylös tai alas haluttuun vierityssuuntaan ja ryhdy tekemään ympyränmuotoista liikettä. Sormesi voi siirtyä kohti kosketuslevyn keskiosaa, kun teet liikettä myötä- tai vastapäivään. Voit vaihtaa vierityssuuntaa vaihtamalla liikkeen suuntaa.

Voit lopettaa vierityksen nostamalla sormen kosketuslevyltä.

Vierittäminen vaakasuunnassa ympyrävierityksen avulla

Napsauta vieritettävää ikkunaa tai kohdetta.

Aseta sormesi kosketuslevyn alareunaan lähelle keskustaa.

Liu'uta sormeasi vasemmalle tai oikealle haluttuun vierityssuuntaan ja ryhdy tekemään ympyränmuotoista liikettä. Sormesi voi siirtyä kohti kosketuslevyn keskiosaa, kun teet liikettä myötä- tai vastapäivään. Voit vaihtaa vierityssuuntaa vaihtamalla liikkeen suuntaa.

Voit lopettaa vierityksen nostamalla sormen kosketuslevyltä.

##HelpTopicID=53
Zoomaaminen yhdellä sormella

Voit zoomata yhdellä sormella käyttämällä kosketuslevyn vasenta reunaa. Zoomaaminen yhdellä sormella toimii samalla tavalla kuin selauspyörä Windows-ohjelmissa, jotka tukevat Ctrl-näppäimen pitämistä painettuna, kun selauspyörää käytetään. Voit zoomata yhdellä sormella valitsemalla Ota käyttöön -valintaruudun ja Ota yhdellä sormella zoomaaminen käyttöön -vaihtoehdon.

Lähentäminen

Aseta sormesi kosketuslevylle lähelle vasenta alakulmaa.

Siirrä sormeasi kohti vasenta yläkulmaa.

Toista liikettä, kunnes kohdetta on suurennettu tarpeeksi.

Loitontaminen

Aseta sormesi kosketuslevylle lähelle vasenta yläkulmaa.

Siirrä sormeasi kohti vasenta alakulmaa.

Toista liikettä, kunnes kohdetta on suurennettu tarpeeksi.

##HelpTopicID=54
Tarttumiszoomaamisen käyttäminen

Voit zoomata aktiivista ikkunaa tarttumalla eli tekemällä tarttumisliikkeen kosketuslevyllä. Zoomaaminen tarttulla toimii samalla tavalla kuin selauspyörä Windows-ohjelmissa, jotka tukevat Ctrl-näppäimen pitämistä painettuna, kun selauspyörää käytetään. Voit zoomata tarttulla valitsemalla Ota käyttöön -valintaruudun ja Ota tarttulla zoomaaminen käyttöön -vaihtoehdon.

Lähentäminen

Aseta kosketuslevylle sormi ja peukalo.

Voit loitontaa kohtetta siirtämällä sormia erilleen toisistaan.

Nosta sormet kosketuslevyltä.

Toista liikettä, kunnes kohdetta on suurennettu tarpeeksi.

Loitontaminen

Aseta kosketuslevylle sormi ja peukalo.

Siirrä sormia kohti toisiaan.

Nosta sormet kosketuslevyltä.

Toista liikettä, kunnes kohdetta on suurennettu tarpeeksi.

##HelpTopicID=55
Voit ottaa kosketuslevyn ympyrävierityksen käyttöön valitsemalla Ota ympyrävieritys käyttöön -valintaruudun.

Tällöin voit aloittaa vierittämisen oikeanpuoleiselta tai alaosan vieritysalueelta ja jatkaa vierittämistä tekemällä ympyränmuotoista liiketta kosketuslevyn pinnalla.

##HelpTopicID=56
Voit ottaa kosketuslevyn vieritys toiminnon käyttöön valitsemalla Ota käyttöön -valintaruudun. Voit suurentaa tai pienentää kuvia tai tekstiä monissa ohjelmissa.

Napsauta zoomattavaa ikkunaa tai kohdetta. Voit zoomata siirtämällä sormeasi ylös tai alas kosketuslevyn vasemmassa reunassa.

##HelpTopicID=57
Voit vierittää osoitinsauvan avulla keskipainikkeen ollessa painettuna, kun valitset Ota vieritys käyttöön -valintaruudun. Jos keskipainiketta ei paineta, voit siirtää osoitinta osoitintikun avulla.

##HelpTopicID=58
Voit säätää ikkunan vieritysnopeutta sauvaa painettaessa Vieritysnopeusäätimen avulla.

Voit vierittää hitaammin siirtämällä säädintä Hidaskohti.

Voit vierittää nopeammin siirtämällä säädintä Nopeakohti.

##HelpTopicID=59
Muuta eleasetuksia.

##HelpTopicID=60
Voit ottaa kahdella sormella vierittämisen käyttöön valitsemalla Ota vieritys kahden sormen avulla käyttöön -vaihtoehdon. Tämä jälljittelee rullahiiren vieritystoimintoa.

Vierittäessäsi kahdella sormella voit vierittää vaaka- tai pystysuuntaan ja aloittaa vierittämisen missä tahansa TouchPadin pinnalla. Aseta kaksi sormea kosketuslevylle ja siirrä niitä haluamaasi suuntaan. Voit vierittää, vaikka sormet eivät olisi vieritysalueella.

Vierittäminen kahden sormen avulla:

1. Aseta kaksi sormea TouchPadin pinnalle. Sormien on oltava hieman erillään toisistaan.
2. Siirrä molempia sormia haluamaasi suuntaan suoralla yhtäjaksoisella liikkellä.
3. Voit lopettaa vierityksen nostamalla molemmat sormet TouchPadilta.

##HelpTopicID=61
Voit ottaa kiertämisen käyttöön valitsemalla Ota kiertäminen käyttöön -vaihtoehdon.

Kiertäminen auttaa kiertämään kohteita, kuten valokuvia, PDF-asiakirjoja tai muita kohteita 90 astetta kerrallaan, jos käytettävä ohjelma on yhteensopiva tämän ominaisuuden kanssa.

Tämä ominaisuuden käyttäminen:

1. Aseta yksi sormi TouchPadin vasempaan alakulmaan ja pidä sitä paikallaan.
2. Aseta toinen sormi lähelle TouchPadin keskiosaa.
3. Liikuta toista sormea ympyrässä ensimmäisen sormen ympärillä. Varmista, että sormien välinen etäisyys pysyy samana, kun piirrät ympyrää. Voit kääntää valittua kohdetta haluamaasi suuntaan piirtämällä ympyrää myötä- tai vastapäivään.

##HelpTopicID=62
Voit ottaa yksityisyyttä suojaavan tilan käyttöön valitsemalla Ota yksityisyyden suojaaminen käyttöön -vaihtoehdon.
Tällöin voit tyhjentää työpöytäsi heti. Tästä ominaisuudesta on hyötyä varsinkin käytettäessä luottamuksellisia tietoja julkisissa paikoissa. Voit valita avautuvassa Toiminnot -valikossa jonkin kolmesta menetelmästä tyhjentää työpöytä.

Tämä ominaisuuden käyttäminen:

1. Peitä TouchPad sormillasi ja paina TouchPadia.
2. Pidä kättä paikallaan, kunnes valitun yksityisyyden suojaamisen toiminto aktivoituu eli ikkunat pienennetään ja näyttö pimenee tai työpöytä lukitaan sen mukaan mikä toiminto on valittu.
3. Nosta käsi ylös TouchPadin pinnalta.

##HelpTopicID=63
Voit säätää ikkunan zoomausnopeutta siirrettäessä sormea zoomausalueella zoomausnopeussäätimen avulla.

Voit zoomata hitaammin siirtämällä säädintä Hidaskohti.
Voit zoomata nopeammin siirtämällä säädintä Nopeakohti.

##HelpTopicID=64
Yksityisyyden suojaamistoimi

Pienennä kaikki ikkunat (oletus)
Kaikki työpöydällä näkyvät ikkunat pienennetään.

Pimennä näyttö
Tämä toiminto pimentää näytön.

Tietokoneen lukitus
Työpöytä lukitaan. Lukituksen avaaminen edellyttää salasanaa.

##HelpTopicID=65
Voit siirtää Touchpadin Jog Shuttle -tilaan valitsemalla Ota Jog Shuttle -tila käyttöön -valintaruudun.

##HelpTopicID=66
Jog Shuttle -tilaa varten määritetty sovellusluettelo näkyy avattavassa Socellusprofiili.

Voit valita sovelluksen luettelosta tai lisätä sovellusprofiileja napsauttamalla Uusi.
Voit poistaa sovellusprofiileja Poista-painikkeen avulla.

##HelpTopicID=67
Voit lisätä sovellusprofiililuetteloon Jog Shuttle -tilassa käytettäviksi määritettyja sovelluksia Uusi-painikkeen avulla.

Tämä ominaisuuden käyttäminen:

1. Napsauta Uusi-painiketta. Näyttöön tulee Luo profiili -ikkuna.
2. Voit kirjoittaa tai selata haluamasi sovelluksen polun tai vetää haluamasi sovelluksen sovelluksenetsintäkuvakkeen avulla.
3. Kun olet lisännyt haluamasi sovelluksen polun, napsauta OK-painiketta. Sovellus näkyy nyt avattavassa Sovellusprofiili-valikossa.

##HelpTopicID=68
Valitse kohde avattavasta Säätimet. Valittu kohde näkyy korostettuna Jog Shuttle -ikkunassa. Näet nykyisen toiminnon tai siihen liittyvän makron.

##HelpTopicID=69
Jos valitset Määritä -vaihtoehdon, näkyviin tulee ikkuna, jossa kehotetaan valitsemaan toimintosarja makroa varten.

Saat lisätietoja makron ohjelmoimisesta napsauttamalla Ohje -painiketta.

##HelpTopicID=70
Taajuus-säätimen avulla ohjataan vieritysnopeuitta tai makron suoritusnopeutta.

Voit hidastaa siirtämällä liukusäädintä vasemmalle.

Voit nopeuttaa siirtämällä liukusäädintä oikealle.

##HelpTopicID=71
Valitse Toiminto avattavasta valikosta. Oletuksena on näppäinmakro. Kun olet valinnut toiminnon, napsauta Määritä-painiketta.

##HelpTopicID=72
Kolmen sormen sipaisu helpottaa siirtymistä useissa sovelluksissa. Sen avulla voit selata Internetiä tai vierittää valokuvia. Voit myös ottaa käyttöön kuvaesitystilan tai poistaa sen käytöstä sipaisemalla kolmella sormella.

Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön valitsemalla Ota kolmella sormella sipaisu käyttöön -vaihtoehdon.

Navigoiminen sipaisemalla kolmella sormella:

1. Aseta kolme sormea kosketuslevyn pinnalle hieman erilleen toisistaan.
2. Sipaise kosketuslevyä sormillasi suoraviivaisesti ja jatkuvasti haluttuun suuntaan. Siirrä sormia kosketuslevyn laidasta toiseen.
3. Jos siirrät sormiasi vaakasuunnassa oikealle tai vasemmalle, valokuva- tai selainikkunaa vieritetään eteen- tai taaksepäin.

Voit käyttää kolmella sormella sipaisemista kuvaesitystilan ottamiseen käyttöön tai poistamiseen käytöstä liikuttamalla sormiasi pystysuoraan. Voit ottaa kuvaesitystilan käyttöön siirtämällä sormiasi ylöspäin. Voit poistaa kuvaesitystilan käytöstä siirtämällä sormiasi alaspäin.

##HelpTopicID=73
Suosikit-ele käynnistää tietyn sovelluksen tai tietyt sovellukset.

Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön valitsemalla Ota Suosikit -ele käyttöön -vaihtoehdon. Voit valita käynnistyvät sovellukset napsauttamalla Määritä.

Tämän eleen käyttäminen:

1. Aseta kolme sormea kosketuslevyn pinnalle. Varmista, että sormien väliin jää hieman tilaa.
2. Pidä sormia paikallaan, kunnes sovellus käynnistyy tai sovellukset käynnistyvät.
3. Nosta sormet kosketuslevyltä.

##HelpTopicID=74
Patentti-ilmoitukset
Tämä ohjelmisto ja siihen liittyvä syöttölaite ja/tai syöttölaitteen käyttö on suojattu seuraavilla patenteilla:

Eurooppa, patenttinumero:
574213 [DE, FR, GB]; 777875 [DE, FR, GB]; 777888 [DE, FR, GB, IT]; 870223 [DE FR GB];

Korea, patenttinumero:
264640; 274772; 277147;

Singapore, patenttinumero:
54596;

Taiwan, patenttinumero:
097091;

Kiina, patenttinumero:
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

Patenttinumero Hongkongissa:
1002568; 1017934;

Japani, patenttinumero:
3526577; 3920833; 4031796;

Yhdysvallat, patenttinumero:
5,374,787; 5,495,077; 5,543,591; 5,648,642; 5,841,078; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,943,052; 6,028,271; 6,057,845; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852; 7,031,886; 7,109,978; 7,129,935; 7,202,859; 7,212,189; 7,382,360; 7,446,754; 7,450,113; 7,451,050; 7,532,205;

sekä muilla patenteilla ja patenttihakemuksilla.

Tuotemerkit
ChiralMotion, ChiralRotate, ChiralScrolling, EdgeMotion, Momentum, PalmCheck, TouchPad, ClickPad, ClickEQ, TouchStyk, Scrybe, Synaptics, ChiralMotion-logo, Scrybe-logo ja Synaptics-logo ovat Synaptics Incorporatedin Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. Kaikki muut mainitut tuotteiden ja yritysten nimet ovat omistajiensa rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Copyright
Copyright © 1996-2010 Synaptics Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään.

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSectionMsftedit 5.41.21.2508;##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x080A
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v1108200900, Installed translations for topics 66-72.

##HelpTopicID=0x0999
Tema de ayuda sin definir.

##HelpTopicID=0
El botón Predeterminados restaura los valores de configuración de la página actual a los valores definidos por el fabricante.

##HelpTopicID=1
El botón Aceptar guarda los cambios y cierra la página.

##HelpTopicID=2
El botón Cancelar cierra la página sin guardar los cambios y restaura los valores de configuración anteriores.

##HelpTopicID=3
El botón Aplicar guarda los cambios, pero mantiene abierta la página para permitir efectuar nuevos cambios.

##HelpTopicID=4
El botón ? muestra el texto de ayuda.

##HelpTopicID=5
El botón _ minimiza la ventana actual.

##HelpTopicID=6
El botón X cierra la ventana actual.

##HelpTopicID=7
Realizar cambios a la configuración de dispositivos y botones.

##HelpTopicID=8
Habilitar/inhabilitar Touchpad, Pointing Stick y/o botones.

##HelpTopicID=9
Definir diferentes opciones para los botones Touchpad y Pointing Stick.

##HelpTopicID=10
Realizar cambios a los parámetros de Touchpad y Pointing Stick.

##HelpTopicID=11
Cambiar parámetros de Touchpad.

##HelpTopicID=12
Cambiar parámetros de Pointing Stick.

##HelpTopicID=13
Cambiar parámetros de Desplazamiento.

##HelpTopicID=14
Cambiar parámetros de ratón externo.

##HelpTopicID=15
Seleccione esta casilla para colocar el icono de Dell Touchpad en la bandeja del sistema.

##HelpTopicID=16
Haga clic en este botón para obtener información sobre la versión del controlador

##HelpTopicID=17
Aquí se muestra la información de la versión y del controlador de dispositivo del fabricante.

##HelpTopicID=18
Aquí se muestra la información de copyright y de los avisos de patente del fabricante.

##HelpTopicID=19
El botón Cerrar cierra la ventana actual.

##HelpTopicID=20
Haga clic en Habilitar o Inhabilitar para activar o desactivar el Pointing Stick.

##HelpTopicID=21
Haga clic en Habilitar o Inhabilitar para activar o desactivar los botones del Pointing Stick.

##HelpTopicID=22
Haga clic en Habilitar o Inhabilitar para activar o desactivar el Touchpad.

##HelpTopicID=23
Haga clic en Habilitar o Inhabilitar para activar o desactivar los botones del Touchpad.

##HelpTopicID=24
Seleccione esta casilla para desactivar el Touchpad y/o Pointing Stick cuando se encuentra conectado un ratón USB externo.

##HelpTopicID=25
(Botón primario del ratón) Para cambiar la acción asignada al presionar el Botón izquierdo, haga clic en la flecha hacia abajo en la lista desplegable para mostrar las opciones. Seleccione la acción deseada.

##HelpTopicID=26
Para cambiar la acción asignada al presionar Ambos botones, haga clic en la flecha hacia abajo en la lista desplegable para mostrar las opciones. Seleccione la acción deseada.

##HelpTopicID=27
Para cambiar la acción asignada al presionar un Botón central, haga clic en la flecha hacia abajo en la lista desplegable para mostrar las opciones. Seleccione la acción deseada.

##HelpTopicID=28
(Botón secundario del ratón) Para cambiar la acción asignada al presionar el Botón derecho, haga clic en la flecha hacia abajo en la lista desplegable para mostrar las opciones. Seleccione la acción deseada.

##HelpTopicID=29
La lista desplegable muestra las siguientes acciones para la asignación de botones:

Clic: realiza un solo clic con el botón izquierdo del ratón.
Menú de métodos abreviados: realiza un solo clic con el botón derecho del ratón, que muestra el Menú de métodos abreviados.
Doble clic: realiza un doble clic con el botón izquierdo del ratón.
Clic con botón central: un solo clic con el botón central del ratón.
Ejecutar: especifica el nombre de cualquier programa que desea ejecutar automáticamente cuando hace clic en el botón. Use el botón Examinar para seleccionar el programa.
Ninguna acción: el botón no realiza ninguna acción.

##HelpTopicID=30
Mover el deslizador para definir la Velocidad del doble clic. De este modo se ajusta la cantidad de tiempo que transcurre entre clic cuando hace doble clic con el botón primario del ratón. El doble clic puede resultar más fácil si se arrastra el deslizador hacia el valor Lento. Puede comprobar la Velocidad del doble clic haciendo doble clic en la imagen en el área de prueba.

##HelpTopicID=31
Para probar la Velocidad del doble clic, haga doble clic en esta casilla. Cuando el muñeco sale de la caja o desaparece, el doble clic ha sido detectado.

##HelpTopicID=32
Seleccione esta casilla para intercambiar la función de los botones derecho e izquierdo en un ratón USB externo.

##HelpTopicID=33
El deslizador de Velocidad del Touchpad ajusta la velocidad a la que se desplaza el puntero en la pantalla. Si se desplaza el deslizador hacia Veloz desplaza el puntero más rápidamente pero ofrece menos control preciso del mismo. Si se desplaza el deslizador hacia Lento ofrece más control, pero menos velocidad del puntero.

##HelpTopicID=34
El deslizador Sensibilidad táctil permite ajustar la presión que debe aplicarse con el dedo para que el Touchpad responda.

Si experimenta un movimiento errático del puntero o si trabaja en un ambiente muy húmedo, reduzca la sensibilidad moviendo el deslizador hacia la derecha en dirección a Toque sostenido.

Si debe presionar con fuerza para que funcione el Touchpad o si el Touchpad no siempre responde a los toques rápidos, aumente la sensibilidad desplazando el deslizador hacia la izquierda, hacia Toque ligero.

##HelpTopicID=35
Seleccione la casilla de verificación Toque rápido para hacer clic para utilizar un toque rápido para realizar un clic primario. Un toque rápido es un movimiento rápido de abajo hacia arriba con el dedo en el Touchpad.

Cuando no se selecciona esta casilla de verificación, la única manera de realizar un clic primario es presionar un botón.

##HelpTopicID=36
El deslizador de Velocidad de toques rápidos ajusta la velocidad a la que se reconoce un toque rápido con el dedo. Puede comprobar la Velocidad de toques rápidos realizando toques rápidos en la imagen en el área de prueba.

##HelpTopicID=37
Para probar la Velocidad de toques rápidos, realice toques rápidos en este cuadro. Cuando el muñeco sale de la caja o desaparece, el toque rápido ha sido detectado.

##HelpTopicID=38
TouchCheck evita activar el Touchpad por un contacto accidental. TouchCheck permite que el Touchpad reconozca cuando la palma de la mano está apoyada sobre el mismo o roza la superficie mientras escribe. Esto ayudará a evitar la activación de clics o movimientos del puntero no deseados.

Si el Touchpad presenta una activación de clics o movimientos del puntero no deseados, aumente el valor de TouchCheck moviendo el deslizador hacia la derecha, cerca del valor Máximo.

Si el Touchpad no detecta movimientos o toques rápidos deliberados, disminuya el valor de TouchCheck desplazando el deslizador a la izquierda hacia Mínimo.

##HelpTopicID=39
Se pueden arrastrar objetos realizando un toque rápido y rápidamente colocar el dedo en el Touchpad y desplazarlo por la superficie. Levante el dedo del Touchpad para soltar el objeto.

DragLock es una función para mantener un estado de arrastre. Permite arrastrar objetos a través de la pantalla una distancia larga efectuando varios toques con el dedo. DragLock se desactiva automáticamente después de un periodo de tiempo predeterminado.

##HelpTopicID=40
Seleccione la casilla de verificación Habilitar para activar TouchCheck.

##HelpTopicID=41
El deslizador de la Aceleración de Pointing Stick ajusta la velocidad de desplazamiento en la pantalla según la presión que se ejerce sobre el Pointing Stick en una determinada dirección.

##HelpTopicID=42
Seleccione la casilla de verificación Toque rápido para hacer clic para utilizar un toque rápido para realizar un clic primario. Un toque rápido es un movimiento rápido de abajo hacia arriba con el dedo en el Pointing Stick.

Cuando no se selecciona esta casilla de verificación, la única manera de realizar un clic primario es presionar un botón.

##HelpTopicID=43
El deslizador de Velocidad de toques rápidos ajusta la velocidad a la que se reconoce un toque rápido con el dedo. Puede comprobar la Velocidad de toques rápidos realizando toques rápidos en la imagen en el área de prueba.

##HelpTopicID=44
Para probar la Velocidad de toques rápidos, realice toques rápidos en este cuadro. Cuando el muñeco sale de la caja o desaparece, el toque rápido ha sido detectado.

##HelpTopicID=45
TouchCheck evita activar el Pointing Stick por un contacto accidental. TouchCheck permite que el Pointing Stick reconozca cuando la palma de la mano está apoyada sobre el mismo o roza la superficie mientras escribe. Esto ayudará a evitar la activación de clics o movimientos del puntero no deseados.

Si el Pointing Stick presenta una activación de clics o movimientos del puntero no deseados, aumente el valor de TouchCheck moviendo el deslizador hacia la derecha, cerca del valor Máximo. Si el Pointing Stick no detecta movimientos o toques rápidos deliberados, disminuya el valor de TouchCheck desplazando el deslizador a la izquierda hacia Mínimo.

##HelpTopicID=46
Seleccione la casilla de verificación Habilitar para activar TouchCheck.

##HelpTopicID=47
Seleccione la casilla de verificación Habilitar para activar Desplazamiento para el Touchpad. Esto simula la funciones de Desplazamiento y de Zoom de un ratón convencional.

Haga clic en la ventana o elemento que desea desplazar y deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo por el borde derecho del Touchpad para desplazarse verticalmente. Para desplazarse horizontalmente, deslice el dedo hacia la derecha o izquierda a lo largo del borde inferior del Touchpad.

Para usar la función Zoom, deslice el dedo a lo largo del borde derecho del Touchpad mientras mantiene presionada la tecla Ctrl.

##HelpTopicID=49
La opción Dimensión de la zona de desplazamiento cambia el ancho del área del Touchpad que se usa para el desplazamiento.

Normales la dimensión predeterminada para el desplazamiento.

Estrechoes un tercio más pequeño de un área de desplazamiento que el parámetro Normal. Se debe utilizar si el valor del parámetro Normal de desplazamiento es demasiado grande.

Ancho es un tercio más grande de un área de desplazamiento que el parámetro Normal. Se debe utilizar si el valor del parámetro de desplazamiento Normal es demasiado pequeño.

##HelpTopicID=50
El deslizador de Velocidad de desplazamiento controla la velocidad de desplazamiento de la ventana en respuesta al movimiento del dedo en el área de desplazamiento.

Para desplazarse más lentamente, mueva el deslizador hacia Lento.

Para desplazarse más rápidamente, mueva el deslizador hacia Veloz.

##HelpTopicID=51
Haga clic en el icono para hacer cambios a los parámetros de Dell Touchpad.

##HelpTopicID=52
Utilización del desplazamiento circular

El Desplazamiento circular proporciona una alternativa innovadora a los métodos de desplazamiento convencionales. El desplazamiento circular permite desplazarse de forma continua con un solo movimiento circular suave. El desplazamiento circular acciona las barras de desplazamiento en forma automática, por lo que no hay necesidad de alejar el puntero. Para utilizar esta función, seleccione la casilla de verificación Habilitary la casilla de verificación Habilitar desplazamiento circular.

Para desplazarse verticalmente con el desplazamiento circular:

Haga clic en la ventana o elemento que desea desplazar.

Coloque el dedo en la parte derecha del Touchpad cerca del centro del borde.

Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo en la dirección deseada del desplazamiento y comience a hacer un movimiento circular. Se puede deslizar el dedo hacia el centro del Touchpad mientras hace un movimiento hacia la derecha o izquierda. Puede revertir la dirección de desplazamiento revirtiendo la dirección del movimiento.

Levante el dedo del Touchpad para detener el desplazamiento.

Para desplazarse horizontalmente con el desplazamiento circular:

Haga clic en la ventana o elemento que desea desplazar.

Coloque el dedo en el borde inferior del Touchpad cerca del centro del borde inferior.

Deslice el dedo hacia la derecha o izquierda en la dirección deseada del desplazamiento y comience a hacer un movimiento circular. Se puede deslizar el dedo hacia el centro del Touchpad mientras hace un movimiento hacia la derecha o izquierda. Puede revertir la dirección de desplazamiento revirtiendo la dirección del movimiento.

Levante el dedo del Touchpad para detener el desplazamiento.

##HelpTopicID=53
Utilización del Zoom con un dedo

Con la función Zoom con el dedo, puede utilizar el lado izquierdo del Touchpad para acercar o alejar el elemento en la ventana activa. La función Zoom con el dedo realiza las mismas funciones de zoom que una rueda de desplazamiento en las aplicaciones estándar de Windows compatibles con CTRL-RUEDA DE DESPLAZAMIENTO. Para utilizar la función de Zoom con el dedo, seleccione la casilla de verificación Habilitar y la opción Habilitar Zoom con el dedo.

Para acercar el zoom:

Coloque un dedo en el Touchpad cerca de la esquina inferior izquierda.

Deslice el dedo hacia arriba en dirección a la esquina superior izquierda.

Repita el procedimiento hasta obtener el nivel deseado de ampliación.

Para alejar el zoom:

Coloque un dedo en el Touchpad cerca de la esquina superior izquierda.

Deslice el dedo hacia abajo en dirección a la esquina inferior izquierda.

Repita el procedimiento hasta obtener el nivel deseado de ampliación.

##HelpTopicID=54
Utilización del Zoom con pellizco

Con la función Zoom con pellizco, puede realizar un gesto de pellizco en el Touchpad para acercar o alejar el elemento en la ventana activa. La función Zoom con pellizco realiza las mismas funcionalidades de zoom que una rueda de desplazamiento en las aplicaciones estándar de Windows compatibles con CTRL-RUEDA DE DESPLAZAMIENTO. Para utilizar la función de Zoom con pellizco, seleccione la casilla de verificación Habilitar y la opción Habilitar Zoom con pellizco.

Para acercar el zoom:

Coloque un dedo y el pulgar en la superficie del Touchpad.

Deslícelos hacia afuera para separarlos.

Levántelos del Touchpad.

Repita el gesto hasta obtener el nivel deseado de ampliación.

Para alejar el zoom:

Coloque un dedo y el pulgar en la superficie del Touchpad.

Deslice los dedos hacia adentro para juntarlos.

Levántelos del Touchpad.

Repita el gesto hasta obtener el nivel deseado de ampliación.

##HelpTopicID=55
Seleccione la casilla de verificación Habilitar desplazamiento circular para activar el Desplazamiento circular en el Touchpad.

Esto permite que el usuario inicie el desplazamiento desde las zonas de desplazamiento derecha o inferior y continuar el desplazamiento realizando un movimiento circular en la superficie del Touchpad.

##HelpTopicID=56
Seleccione la casilla de verificación Habilitar zoom para activar la función de zoom en el Touchpad. Esto permite al usuario ampliar o reducir imágenes o texto en muchas aplicaciones.

Haga clic en la ventana o elemento que desea aplicar el zoom y deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo por el borde izquierdo del Touchpad para aplicar el zoom.

##HelpTopicID=57
Seleccione la casilla de verificación Habilitar desplazamiento para usar el Pointing Stick para desplazarse mientras que se presiona el botón central. Cuando no se presiona el botón central, se puede usar el Pointing Stick para mover el cursor.

##HelpTopicID=58
El deslizador de Velocidad de desplazamiento controla la velocidad de desplazamiento de la ventana cuando se presiona el stick.

Para desplazarse más lentamente, mueva el deslizador hacia Lento.

Para desplazarse más rápidamente, mueva el deslizador hacia Veloz.

##HelpTopicID=59
Cambiar los parámetros de gestos.

##HelpTopicID=60
Para activar el desplazamiento con dos dedos, seleccione la casilla de verificación Habilitar desplazamiento con dos dedos. Esto simula la funciones de Desplazamiento de un ratón convencional.

La función de Desplazamiento con dos dedos permite el desplazamiento vertical u horizontal e inicia el desplazamiento desde cualquier punto en la superficie del TouchPad. Simplemente coloque dos dedos en el TouchPad y deslícelos en la dirección deseada. No necesita estar en la región de desplazamiento para desplazarse.

Para utilizar el desplazamiento con dos dedos:

1. Coloque dos dedos en la superficie del TouchPad. Los dedos deben estar ligeramente separados.
2. Con un movimiento recto y continuo, deslice ambos dedos en la dirección deseada.
3. Levante ambos dedos del TouchPad para detener el desplazamiento.

##HelpTopicID=61
Para activar el gesto Rotación, seleccione la casilla de verificaciónHabilitar rotación.

La función Rotación permite rotar objetos (en las aplicaciones compatibles con esta función) como una foto, un archivo tipo PDF o cualquier otro objeto seleccionado en incrementos de 90 grados.

Para utilizar esta función:

1. Coloque un dedo en la esquina inferior izquierda del TouchPad y manténgalo quieto.
2. Coloque otro dedo cerca del medio del TouchPad.
3. Deslice el segundo dedo con un movimiento circular alrededor del primer dedo. Asegúrese de que el espacio entre los dos dedos permanece igual mientras se realiza el movimiento circular. Deslice hacia la izquierda o derecha para girar el objeto seleccionado en la dirección deseada.

##HelpTopicID=62
Para activar el Modo de privacidad, seleccione la casilla de verificación Habilitar Modo de privacidad.
El gesto Modo de privacidad permite despejar inmediatamente el escritorio. Esta función es muy útil cuando trabaja con información confidencial en sitios públicos. Existen tres acciones posibles para despejar el escritorio, que se pueden seleccionar del menú emergente Acciones.

Para utilizar esta función:

1. Utilice los dedos para tapar el TouchPad y presione sobre el mismo.
2. Mantenga la mano quieta hasta que se active la acción de Modo de privacidad seleccionada (es decir, hasta que se hayan minimizado las ventanas, la pantalla está en blanco o se bloquea el escritorio, dependiendo de la acción elegida).
3. Levante la mano de la superficie del TouchPad.

##HelpTopicID=63
El deslizador de Proporción de zoom controla la velocidad de ampliación de la ventana en respuesta al movimiento del dedo en el área de zoom.

Para mover el zoom más lentamente, mueva el deslizador hacia Lento.
Para mover el zoom más rápidamente, mueva el deslizador hacia Veloz.

##HelpTopicID=64
Acción de Modo de privacidad

Minimizar todas las ventanas (Predeterminado)
Esta acción minimiza todas las ventanas abiertas en el escritorio.

Pantalla en blanco
Esta acción permite que la pantalla esté en blanco.

Bloquear computadora
Esta acción bloquea el escritorio. Es posible que se necesite una contraseña para desbloquearla.

##HelpTopicID=65
Seleccione la casilla de verificación Habilitar modo Jog Shuttle para habilitar el Touchpad en el modo Jog Shuttle.

##HelpTopicID=66
El menú desplegable Perfil de aplicaciones muestra una lista de aplicaciones configurada para el modo Jog Shuttle.

Puede seleccionar una aplicación de la lista o usar el botón Nuevo para añadir perfiles de aplicación.
Seleccione el botón Eliminar para eliminar uno de los perfiles de aplicación.

##HelpTopicID=67
Puede usar el botón Nuevo para añadir aplicaciones configuradas para usar con el modo Jog Shuttle a la lista de Perfil de aplicaciones.

Para utilizar esta función:

1. Haga clic en el botón Nuevo. Se abre a ventana Crear perfil.
2. Puede escribir la ruta de acceso a la aplicación deseada, examinar para buscar la aplicación o utilizar el icono de Buscador de aplicaciones para arrastrar la aplicación deseada.
3. Después de añadir la ruta de acceso a la aplicación deseada, haga clic en el botón Aceptar. La aplicación se lista en el menú desplegable Perfil de aplicaciones.

##HelpTopicID=68
Seleccione un elemento del menú desplegable Controles. El elemento seleccionado se resalta en la ventana Jog Shuttle. Esta ventana muestra la operación actual o el macro asociado con la misma.

##HelpTopicID=69
Si selecciona Configurar, se abre una ventana indicando que seleccione una secuencia de acciones de macro.

Haga clic en el botón Ayuda si necesita información adicional sobre cómo programar un macro.

##HelpTopicID=70
El deslizador Frecuencia controla la velocidad de desplazamiento o la velocidad a la que se realizan las funciones de macro.

Para una menor velocidad, mueva el deslizador hacia la izquierda.

Para una mayor velocidad, mueva el deslizador hacia la derecha.

##HelpTopicID=71
Seleccione una Operación del menú desplegable. El valor predeterminado es Macro clave. Después de seleccionar la operación, haga clic en el botón Configurar.

##HelpTopicID=72
El gesto de Flick con tres dedos mejora la navegación para una variedad de aplicaciones. Puede utilizar el gesto de Flick con tres dedos para navegar en Internet o desplazarse dentro de una ventana de visualización de fotos. También puede utilizar el gesto de Flick con tres dedos para entrar o salir del modo de presentación.

Para habilitar esta función, seleccione la casilla de verificación Habilitar Flick con tres dedos.

Para utilizar el gesto de Flick con tres dedos para navegar:

1. Coloque tres dedos, ligeramente separados, en la superficie del TouchPad.
2. Mueva los dedos con un movimiento continuo y lineal en la dirección deseada, moviéndose de un extremo al otro del TouchPad.
3. Con un movimiento horizontal de los dedos, deslizando los dedos hacia la derecha o izquierda avanzará o retrocederá en un visor de fotos o en una ventana de explorador de Internet

Para utilizar el gesto de Flick con tres dedos para el modo de presentación, deslice los dedos verticalmente. Deslice los dedos hacia arriba para iniciar el modo de presentación. Deslice los dedos hacia abajo para salir del modo de presentación.

##HelpTopicID=73
El gesto Mis favoritos brinda un acceso directo para el inicio de una determinada aplicación.

Para habilitar esta función, seleccione la casilla de verificación Habilitar gesto Mis favoritos. Para personalizar las aplicaciones que se ejecutan, haga clic en el botón Configurar.

Para utilizar este gesto:

1. Coloque tres dedos en la superficie del TouchPad. Deje un espacio entre los dedos.
2. Mantenga los dedos en la superficie hasta que la aplicación se inicie.
3. Levante los dedos de la superficie del TouchPad.

##HelpTopicID=74
Avisos de patentes
Este software, los dispositivos relacionados y/o el uso de los dispositivos relacionados están comprendidos por una o más de las siguientes patentes:

Patente europea No.
574213 [DE, FR, GB]; 777875 [DE, FR, GB]; 777888 [DE, FR, GB, IT]; 870223 [DE FR GB];

Patente de Corea No.
264640; 274772; 277147;

Patente de Singapur No.
54596;

Patente de Invención de Taiwán No.
097091;

Patente de China No.
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

Nº de patente de Hong Kong
1002568; 1017934;

Patente de Japan No.
3526577; 3920833; 4031796;

Patente de los Estados Unidos No.
5,374,787; 5,495,077; 5,543,591; 5,648,642; 5,841,078; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,943,052; 6,028,271; 6,057,845; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852; 7,031,886; 7,109,978; 7,129,935; 7,202,859; 7,212,189; 7,382,360; 7,446,754; 7,450,113; 7,451,050; 7,532,205;

y otras patentes y patentes pendientes.

Marcas comerciales
ChiralMotion, ChiralRotate, ChiralScrolling, EdgeMotion, Momentum, PalmCheck, TouchPad, ClickPad, ClickEQ, TouchStyk, Scrybe, Synaptics, el logotipo de ChiralMotion Logo, el logotipo de Scrybe y el logotipo de Synaptics son marcas comerciales de Synaptics Incorporated, registradas en EE.UU. y/u otros países. Todos los otros productos, servicios o nombres de empresas mencionados aquí son marcas comerciales y nombres comerciales de sus respectivas compañías.

Copyright
Copyright © 1996-2010 Synaptics Incorporated. Todos los derechos reservados.

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSectionMsftedit 5.41.21.2508;##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0413
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v0529200900, Wrong space for Normaal at #50. v1110200900, Installed translations for topics 66-72.

##HelpTopicID=0x0999
Help-onderwerp niet-gedefinieerd.

##HelpTopicID=0
De knop Standaard zet alle instellingen op de betreffende pagina terug naar de fabrieksinstellingen.

##HelpTopicID=1
De knop OK slaat uw wijzigingen op en sluit de pagina.

##HelpTopicID=2
De knop Annuleren sluit de pagina zonder wijzigingen op te slaan en zet alle eerdere instellingen terug.

##HelpTopicID=3
De knop Toepassen slaat uw wijzigingen op, maar houdt de pagina open zodat u verdere wijzigingen kunt aanbrengen.

##HelpTopicID=4
De knop ? geeft helptekst weer.

##HelpTopicID=5
De knop _ minimaliseert het huidige venster.

##HelpTopicID=6
De knop X sluit het huidige venster.

##HelpTopicID=7
Wijzigingen aanbrengen aan de instellingen voor Apparaten en Knoppen.

##HelpTopicID=8
Touchpad, aanwijspookje en/of knoppen in- of uitschakelen.

##HelpTopicID=9
Diverse opties instellen voor knoppen voor Touchpad en aanwijspookje.

##HelpTopicID=10
Wijzigingen aanbrengen aan de instellingen voor Touchpad en aanwijspookje.

##HelpTopicID=11
Instellingen voor Touchpad wijzigen.

##HelpTopicID=12
Instellingen voor aanwijspookje wijzigen.

##HelpTopicID=13
Instellingen voor scrollen wijzigen.

##HelpTopicID=14
Instellingen voor externe muis wijzigen.

##HelpTopicID=15
Vink dit vakje aan om het pictogram Dell Touchpad in het systeemvak te plaatsen.

##HelpTopicID=16
Klik op deze knop voor informatie over de versie van het stuurprogramma

##HelpTopicID=17
Informatie over het stuurprogramma voor het apparaat van de leverancier en de versie daarvan worden hier weergegeven.

##HelpTopicID=18
Kennisgevingen van de leverancier over octrooien en copyrightinformatie worden hier weergegeven.

##HelpTopicID=19
De knop Sluiten sluit het huidige venster.

##HelpTopicID=20
Klikken om het aanwijspookje in te schakelen of uit te schakelen.

##HelpTopicID=21
Klikken om de knoppen van het aanwijspookje in te schakelen of uit te schakelen.

##HelpTopicID=22
Klikken om het Touchpad in te schakelen of uit te schakelen.

##HelpTopicID=23
Klikken om de knoppen van het Touchpad in te schakelen of uit te schakelen.

##HelpTopicID=24
Vink dit vakje aan om het Touchpad en/of aanwijspookje uit te schakelen wanneer er een externe USB-muis aanwezig is.

##HelpTopicID=25
(Primaire muisknop) Om de toegewezen handeling voor het drukken op een Linkerknop te wijzigen, klikt u op de pijl omlaag van de vervolgkeuzelijst om de opties weer te geven. Selecteer de gewenste handeling.

##HelpTopicID=26
Om de toegewezen handeling voor het drukken op beide knoppen te wijzigen, klikt u op de pijl omlaag van de vervolgkeuzelijst om de opties weer te geven. Selecteer de gewenste handeling.

##HelpTopicID=27
Om de toegewezen handeling voor het drukken op een middelste knop te wijzigen, klikt u op de pijl omlaag van de vervolgkeuzelijst om de opties weer te geven. Selecteer de gewenste handeling.

##HelpTopicID=28
(Secundaire muisknop) Om de toegewezen handeling voor het drukken op een Rechterknop te wijzigen, klikt u op de pijl omlaag van de vervolgkeuzelijst om de opties weer te geven. Selecteer de gewenste handeling.

##HelpTopicID=29
De vervolgkeuzelijst bevat de volgende handelingen voor knoptoewijzingen:

Klik: voert een enkele klik op de linkermuisknop uit.
Snelmenu: voert een enkele klik op de rechtermuisknop uit, waardoor het snelmenu wordt weergegeven.
Dubbelklik:voert een dubbele klik op de linkermuisknop uit.
Klik op middelste knop: voert een enkele klik op de middelste muisknop uit.
Uitvoeren: Geef de naam aan van een programma dat u automatisch wilt laten uitvoeren wanneer u op de knop klikt. Selecteer het programma met de knop Bladeren.
Doe niets: De knop voert geen handeling uit en doet niets.

##HelpTopicID=30
Sleep de schuifregelaar om de dubbelkliksnelheid in te stellen. Hierdoor wordt de tijd aangepast die mag verstrijken tussen twee klikken wanneer u dubbelklikt op uw primaire muisknop. Dubbelklikken kan gemakkelijker zijn als u de schuifregelaar in de richting van Langzaam sleept. U kunt de dubbelkliksnelheid testen door dubbelklikken op de afbeelding in het Testgebied.

##HelpTopicID=31
Om de dubbelkliksnelheid te testen, dubbelklikt u in dit vak. Wanneer de dubbele klik wordt herkend, zal de animatie in het vak reageren en bewegen.

##HelpTopicID=32
Vink dit vakje aan om de functie van de linker- en rechterknop van een externe USB-muis te verwisselen.

##HelpTopicID=33
De schuifregelaar Touchpad-snelheid past de snelheid aan waarmee de aanwijzer op het scherm beweegt. Als u de schuifregelaar verplaatst in de richting van Snel beweegt de aanwijzer sneller, maar hebt u minder controle over het bewegen van de aanwijzer. Als u de schuifregelaar verplaatst in de richting van Langzaam hebt u meer controle, maar beweegt de aanwijzer langzamer.

##HelpTopicID=34
Met de schuifregelaar Tikgevoeligheidkunt u regelen hoeveel vingerdruk er moet worden uitgeoefend voordat het TouchPad reageert.

Als de aanwijzer zich onregelmatig verplaatst of onregelmatig klikt of als u werkt in een gebied met hoge luchtvochtigheid kunt u de gevoeligheid verminderen door de schuifknop naar rechts te slepen in de richting van Hard aanraken.

Als u te hard moet drukken om het TouchPad te bedienen of als het TouchPad niet altijd reageert op uw tikken, verhoogt u de gevoeligheid door de schuifregelaar naar links te slepen in de richting van Licht aanraken.

##HelpTopicID=35
Selecteer het selectievakje Tikken om te klikken om een tik te gebruiken voor het uitvoeren van een primaire klik. Een tik is een snelle beweging van beneden naar boven op het Touchpad.

Wanneer dit selectievakje niet aangevinkt is, kunt u een primaire klik alleen uitvoeren door op een knop te drukken.

##HelpTopicID=36
De schuifregelaar Tiksnelheid past de snelheid aan waarmee een vingertik wordt herkend. U kunt de Tiksnelheid testen door dubbelklikken op de afbeelding in het Testgebied.

##HelpTopicID=37
Om de Tiksnelheid te testen, tikt u in dit vak. Wanneer een tik wordt herkend, zal de animatie in dit vak reageren en bewegen.

##HelpTopicID=38
TouchCheck beschermt tegen onbedoeld contact bij het bedienen van het Touchpad. TouchCheck stelt het Touchpad in staat te herkennen wanneer uw handpalm erop rust of het oppervlak aanraakt terwijl u typt. Dit helpt om ongewenste bewegingen van de aanwijzer of klikken te voorkomen.

Als het Touchpad ongewenste bewegingen van de aanwijzer of klikken vertoont, verhoogt u de instelling voor TouchCheck door de schuifregelaar naar rechts te slepen in de richting van Maximum.

Als het Touchpad gewenste bewegingen of tikken niet herkent, verhoogt u de instelling voor TouchCheck door de schuifregelaar naar links te slepen in de richting van Minimum.

##HelpTopicID=39
Objecten kunnen worden gesleept door er eenmaal op te tikken en vervolgens uw vinger snel op het Touchpad te plaatsen en over het oppervlak te bewegen. Haal uw vinger van het Touchpad om het object los te laten.

DragLock is een functie om de sleepstand te behouden. Hiermee kunt u objecten over grote afstanden over het scherm slepen met meerdere vingerbewegingen. DragLock wordt na een vooraf ingestelde tijd automatisch uitgeschakeld.

##HelpTopicID=40
Selecteer het selectievakje Inschakelenom TouchCheck aan te zetten.

##HelpTopicID=41
De schuifregelaar Versnelling aanwijspookje past de snelheid aan waarmee de aanwijzer op het scherm beweegt afhankelijk van hoe hard er in een bepaalde richting tegen het aanwijspookje wordt geduwd.

##HelpTopicID=42
Selecteer het selectievakje Tikken om te klikken om een tik te gebruiken voor het uitvoeren van een primaire klik. Een tik is een snelle beweging van beneden naar boven op het aanwijspookje.

Wanneer dit selectievakje niet aangevinkt is, kunt u een primaire klik alleen uitvoeren door op een knop te drukken.

##HelpTopicID=43
De schuifregelaar Tiksnelheid past de snelheid aan waarmee een tik wordt herkend. U kunt de Tiksnelheid testen door tikken op de afbeelding in het Testgebied.

##HelpTopicID=44
Om de Tiksnelheid te testen, tikt u in dit vak. Wanneer een tik wordt herkend, zal de animatie in dit vak reageren en bewegen.

##HelpTopicID=45
TouchCheck beschermt tegen onbedoeld contact met het aanwijspookje. TouchCheck stelt het aanwijspookje in staat te herkennen wanneer uw handpalm erop rust of het oppervlak aanraakt terwijl u typt. Dit helpt om ongewenste bewegingen van de aanwijzer of klikken te voorkomen.

Als het aanwijspookje ongewenste bewegingen van de aanwijzer of klikken vertoont, verhoogt u de instelling voor TouchCheck door de schuifregelaar naar rechts te slepen in de richting van Maximum. Als het aanwijspookje gewenste bewegingen of tikken niet herkent, verhoogt u de instelling voor TouchCheck door de schuifregelaar naar links te slepen in de richting van Minimum.

##HelpTopicID=46
Selecteer het selectievakje Inschakelenom TouchCheck aan te zetten.

##HelpTopicID=47
Selecteer het selectievakje Inschakelen om Scrollen voor het Touchpad aan te zetten. Hierdoor wordt de Scrol- en Zoomfunctie van een wielmuis geëmuleerd.

Klik op het venster of item dat u wilt scrollen en schuif met uw vinger op en neer aan de rechterrand van het Touchpad om verticaal te scrollen. Om horizontaal te scrollen, schuift u met uw vinger heen en weer langs de onderrand van het Touchpad.

Om de Zoomfunctie te gebruiken, schuift u langs de rechterrand van het Touchpad terwijl u de Ctrl-toets ingedrukt houdt.

##HelpTopicID=49
Breedte scrolzone wijzigt de breedte van het Touchpad-gebied dat wordt gebruikt om te scrollen.

Normaal is de standaardbreedte voor scrollen.

Smal is een derde kleiner dan het scrolgebied bij de instelling Normaal. Dit dient te worden gebruikt als de instelling Normaal voor scrolbreedte te groot is.

Breed is een derde groter dan het scrolgebied bij de instelling Normaal. Dit dient te worden gebruikt als de instelling Normaal voor scrolbreedte te klein is.

##HelpTopicID=50
De schuifregelaar Scrolsnelheid regelt hoe snel het venster wordt gescrold als reactie op vingerbewegingen in het scrolgebied.

Om langzamer te scrollen, sleept u de schuifregelaar in de richting van Langzaam.

Om sneller te scrollen, sleept u de schuifregelaar in de richting van Snel.

##HelpTopicID=51
Klik op het pictogram om wijzigingen aan te brengen aan de instellingen voor het Dell Touchpad.

##HelpTopicID=52
Gebruik van Cirkelvormig scrollen

Cirkelvormig scrollen is een innovatief alternatief voor conventionele scrolmethoden. Met cirkelvormig scrollen kunt u continu scrollen met één ononderbroken cirkelvormige beweging. Bij cirkelvormig scrollen worden de scrolbalken automatisch bediend, zodat het niet nodig is de aanwijzer van uw werk af te bewegen. Om deze functie te gebruiken, selecteert u het selectievakje Inschakelen en het selectievakje Cirkelvormig scrollen inschakelen.

Verticaal scrollen met cirkelvormig scrollen:

Klik op het venster of item dat u wilt scrollen.

Plaats uw vinger aan de rechterkant van het Touchpad, ongeveer in het midden van de rand.

Schuif uw vinger omhoog of omlaag in de gewenste scrolrichting en begin vervolgens een cirkelvormige beweging te maken. Uw vinger kan in de richting van het midden van het Touchpad bewegen bij het maken van een beweging met de klok mee of tegen de klok in. U kunt de scrolrichting omkeren door de bewegingsrichting om te keren.

Haal uw vinger van het Touchpad om te stoppen met scrollen.

Horizontaal scrollen met cirkelvormig scrollen:

Klik op het venster of item dat u wilt scrollen.

Plaats uw vinger aan de onderrand van het Touchpad, ongeveer in het midden van de onderrand.

Schuif uw vinger naar links of naar rechts in de gewenste scrolrichting en begin vervolgens een cirkelvormige beweging te maken. Uw vinger kan in de richting van het midden van het Touchpad bewegen bij het maken van een beweging met de klok mee of tegen de klok in. U kunt de scrolrichting omkeren door de bewegingsrichting om te keren.

Haal uw vinger van het Touchpad om te stoppen met scrollen.

##HelpTopicID=53
Gebruik van Zoomen met één vinger

Met de functie Zoomen met één vinger kunt u de linkerkant van het Touchpad gebruiken om in te zoomen op of uit te zoomen uit het item in het actieve venster. De functie Zoomen met één vinger voert dezelfde Zoomfunctie uit als een schuifwiel in standaard Windows-toepassingen die CTRL+SCHUIFWIEL ondersteunen. Om Zoomen met één vinger te gebruiken, selecteert u het selectievakje Inschakelen en de optie Zoomen met één vinger inschakelen.

Inzoomen:

Plaats een vinger op het Touchpad in de buurt van de linkeronderhoek.

Schuif uw vinger omhoog in de richting van de linkerbovenhoek.

Herhaal dit tot u de gewenste vergroting hebt bereikt.

Uitzoomen:

Plaats een vinger op het Touchpad in de buurt van de linkerbovenhoek.

Schuif uw vinger omlaag in de richting van de linkeronderhoek.

Herhaal dit tot u de gewenste vergroting hebt bereikt.

##HelpTopicID=54
Gebruik van Knijpzoomen

Met de functie Knijpzoomen kunt u een knijpgebaar op het Touchpad maken om in te zoomen op of uit te zoomen uit het item in het actieve venster. De functie Knijpzoomen voert dezelfde zoomfunctie uit als een schuifwiel in standaard Windows-toepassingen die CTRL+SCHUIFWIEL ondersteunen. Om Knijpzoomen te gebruiken, selecteert u het selectievakje Inschakelen en de optie Knijpzoomen inschakelen.

Inzoomen:

Plaats een vinger en duim op het oppervlak van het Touchpad.

Schuif deze naar buiten om ze uit elkaar te bewegen.

Haal uw vinger en duim van het Touchpad.

Herhaal dit gebaar tot u de gewenste vergroting hebt bereikt.

Uitzoomen:

Plaats een vinger en duim op het oppervlak van het Touchpad.

Schuif deze naar binnen om ze dichter bij elkaar te brengen.

Haal uw vinger en duim van het Touchpad.

Herhaal dit gebaar tot u de gewenste vergroting hebt bereikt.

##HelpTopicID=55
Selecteer het selectievakje Cirkelvormig scrollen inschakelen om Cirkelvormig scrollen voor het Touchpad aan te zetten.

Dit stelt de gebruiker in staat te beginnen scrollen vanaf de scrolzone rechts of onder en verder te gaan met scrollen door een cirkelvormige beweging uit te voeren op het oppervlak van het Touchpad.

##HelpTopicID=56
Selecteer het selectievakje Zoomen inschakelen om de Zoomfunctie voor het Touchpad aan te zetten. Dit stelt de gebruiker in staat afbeeldingen of tekst te vergroten of verkleinen in talrijke applicaties.

Klik op het venster of item dat u wilt scrollen en schuif met uw vinger op en neer aan de linkerrand van het Touchpad om te zoomen.

##HelpTopicID=57
Selecteer het selectievakje Scrollen inschakelen om het aanwijspookje te gebruiken om te scrollen terwijl u op de middelste knop drukt. Wanneer er niet op de middelste knop wordt gedrukt, kan het aanwijspookje worden gebruikt om de cursor te verplaatsen.

##HelpTopicID=58
De schuifregelaar Scrolsnelheid regelt hoe snel het venster wordt gescrold wanneer er druk wordt uitgeoefend op het pookje.

Om langzamer te scrollen, sleept u de schuifregelaar in de richting van Langzaam.

Om sneller te scrollen, sleept u de schuifregelaar in de richting van Snel.

##HelpTopicID=59
Instellingen voor bewegingen beheren.

##HelpTopicID=60
Als u scrollen met twee vingers wilt inschakelen, schakelt u het selectievakje Scrollen met 2 vingers inschakelen in. Hierdoor wordt de schuiffunctie van een wielmuis nagebootst.

Met de functie Scrollen met 2 vingers kunt u verticaal en horizontaal scrollen en beginnen met scrollen vanaf een willekeurige plek op het oppervlak van het TouchPad. U plaatst eenvoudig twee vingers op het TouchPad en beweegt deze in de gewenste richting. U hoeft hierbij geen rekening te houden met scrolgebieden.

U gebruikt scrollen met twee vingers als volgt:

1. Plaats twee vingers op het oppervlak van het TouchPad. Er moet een kleine ruimte tussen de vingers zijn.
2. Schuif de twee vingers in een rechte, doorgaande beweging in de gewenste richting.
3. Haal beide vingers van het TouchPad om te stoppen met scrollen.

##HelpTopicID=61
Als u de draaibeweging wilt inschakelen, schakelt u het selectievakje Draaien inschakelen in.

Met de draaibeweging kunt u (in toepassingen die deze functie ondersteunen) objecten zoals een foto, een PDF-bestand (Portable Document Format) of een ander geselecteerd object draaien in stappen van 90 graden.

U gebruikt deze functie als volgt:

1. Plaats één vinger op de linkerbenedenhoek van het TouchPad en beweeg deze niet.
2. Plaats een andere vinger in de buurt van het midden van het TouchPad.
3. Beweeg de tweede vinger in een cirkelvormige beweging om de eerste vinger. Houd tijdens de cirkelvormige beweging steeds dezelfde afstand tussen de twee vingers. Beweeg rechtsom of linksom om het geselecteerde object in die richting te draaien.

##HelpTopicID=62
Als u de privacymodus wilt inschakelen, schakelt u het selectievakje Privacymodus inschakelen in.
Met de beweging voor de privacymodus kunt u het bureaublad direct leegmaken. Deze functie is met name handig als u werkt met vertrouwelijke gegevens op openbare plaatsen. Er zijn drie mogelijke acties om het bureaublad leeg te maken, die u kunt selecteren in de vervolgkeuzelijst Acties.

U gebruikt deze functie als volgt:

1. Bedek het TouchPad met uw vingers en druk op het TouchPad.
2. Houd uw hand stil totdat de geselecteerde actie voor de privacymodus wordt geactiveerd (dat wilt zeggen totdat de vensters worden geminimaliseerd, de monitor wordt uitgeschakeld of het bureaublad wordt vergrendeld, afhankeijk van de gekozen actie).
3. Haal uw hand van het TouchPad.

##HelpTopicID=63
De schuifregelaar Zoomsnelheid bepaalt hoe snel het venster zoomt als reactie op een vingerbeweging in het zoomgebied.

Om langzamer te zoomen sleept u de schuifregelaar in de richting van Langzaam.
Om sneller te zoomen sleept u de schuifregelaar in de richting van Snel.

##HelpTopicID=64
Actie voor de privacymodus

Alle vensters minimaliseren (standaardinstelling)
Deze actie minimaliseert alle geopende vensters op het bureaublad.

Zwart scherm
Bij deze actie wordt de monitor uitgeschakeld.

Computer vergrendelen
Deze actie vergrendelt het bureaublad. Er is mogelijk een wachtwoord vereist om het bureaublad te ontgrendelen.

##HelpTopicID=65
Schakel het selectievakje Modus Jog Shuttle inschakelen in als u de modus Jog Shuttle wilt inschakelen voor het TouchPad.

##HelpTopicID=66
De vervolgkeuzelijst Toepassingsprofiel toont een lijst met toepassingen die zijn geconfigureerd voor de modus Jog Shuttle.

U kunt een toepassing selecteren in de lijst of nieuwe toepassingsprofielen toevoegen met de knop Nieuw.
Selecteer de knop Verwijderen als u een van de toepassingsprofielen wilt verwijderen verwijderen.

##HelpTopicID=67
Met de knop Nieuw kunt u toepassingen die zijn geconfigureerd voor gebruik met de modus Jog Shuttle toevoegen aan de lijst Toepassingsprofiel.

U gebruikt deze functie als volgt:

1. Klik op de knop Nieuw. Het venster Profiel maken verschijnt.
2. U kunt het pad naar de gewenste toepassing typen, bladeren om de gewenste toepassing te zoeken of het pictogram Toepassingszoeker naar de gewenste toepassing slepen.
3. Klik op de knop OK nadat u het pad naar de gewenste toepassing hebt toegevoegd. De toepassing wordt nu weergegeven in de vervolgkeuzelijst Toepassingsprofiel

##HelpTopicID=68
Selecteer een item in de vervolgkeuzelijst Bedieningselementen. Het geselecteerde items wordt gemarkeerd in het venster Jog Shuttle. Hiermee wordt de huidige bewerking of de macro weergegeven die eraan is gekoppeld.

##HelpTopicID=69
Als u Configureren selecteert, wordt er een venster weergegeven waarin u een reeks macrobewerkingen moet selecteren.

Klik op de knop Help als u meer informatie nodig hebt over hoe u een macro programmeert.

##HelpTopicID=70
Met de schuifregelaar Frequentie bepaalt u de schuifsnelheid of de snelheid waarmee macrofuncties worden uitgevoerd.

Voor een lagere snelheid schuift u de schuifregelaar naar links.

Voor een hogere snelheid schuift u de schuifregelaar naar rechts.

##HelpTopicID=71
Selecteer een optie voor Bediening in de vervolgkeuzelijst. De standaardoptie is Toetsmacro. Nadat u de bediening hebt geselecteerd, klikt u op de knop Configureren.

##HelpTopicID=72
De haalbeweging met drie vingers verbetert de navigatie in een groot aantal toepassingen. U kunt deze beweging gebruiken om te surfen op internet of te bladeren door foto's in het venster van een fotoviewer. U kunt de haalbeweging met drie vingers ook gebruiken om de modus Diavoorstelling te activeren of te verlaten.

U kunt deze functie inschakelen door het selectievakje Haalbeweging met drie vingers inschakelen in te schakelen.

Navigeren met de haalbeweging met drie vingers:

1. Leg drie vingers met een kleine tussenruimte op het oppervlak van het TouchPad.
2. Haal de vingers in een doorgaande, rechte beweging in de gewenste richting van de ene kant van het TouchPad naar de andere.
3. Als u uw vingers naar links of rechts beweegt, bladert u voorwaarts of achterwaarts in een fotoviewer of webbrowser.

Als u de diavoorstellingsmodus wilt starten of stoppen met de haalbeweging met drie vingers, beweegt u de vingers in verticale richting. Schuif uw vingers naar boven om de diavoorstellingsmodus te starten. Schuif uw vingers naar beneden om de diavoorstellingsmodus af te sluiten.

##HelpTopicID=73
De Mijn favorieten-beweging biedt een snelle methode om een bepaalde toepassing of toepassingen te starten.

U schakelt deze functie in door het selectievakje Mijn favorieten-beweging inschakelen in te schakelen. U kunt instellen welke toepassingen worden gestart met behulp van de knop Configureren.

Deze beweging gebruiken:

1. Leg drie vingers op het oppervlak van het TouchPad. Zorg ervoor dat er een kleine ruimte tussen de vingers is.
2. Houd de vingers stil totdat de toepassing (of toepassingen) wordt gestart.
3. Haal de vingers van het TouchPad.

##HelpTopicID=74
Octrooien
Deze software, de bijbehorende apparaten en/of gebruik van bijbehorende apparaten vallen onder een of meer van de volgende octrooien:

Octrooinrs. Europa:
574213 [DE, FR, GB]; 777875 [DE, FR, GB]; 777888 [DE, FR, GB, IT]; 870223 [DE FR GB];

Octrooinrs. Korea:
264640; 274772; 277147;

Octrooinr. Singapore:
54596;

Octrooinrs. uitvindingen Taiwan:
097091;

Octrooinrs. China:
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

Octrooinrs. voor Hongkong
1002568; 1017934;

Octrooinrs. Japan:
3526577; 3920833; 4031796;

Octrooinrs. Verenigde Staten:
5,374,787; 5,495,077; 5,543,591; 5,648,642; 5,841,078; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,943,052; 6,028,271; 6,057,845; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852; 7,031,886; 7,109,978; 7,129,935; 7,202,859; 7,212,189; 7,382,360; 7,446,754; 7,450,113; 7,451,050; 7,532,205;

en andere octrooien, verkregen en aangevraagd.

Handelsmerken
ChiralMotion, ChiralRotate, ChiralScrolling, EdgeMotion, Momentum, PalmCheck, TouchPad, ClickPad, ClickEQ, TouchStyk, Scrybe, Synaptics, het ChiralMotion-logo, het Scrybe-logo en het Synaptics-logo zijn handelsmerken van Synaptics Incorporated, gedeponeerd in de V.S. en/of andere landen. Alle andere product-, service- of bedrijfsnamen die hier worden vermeld, zijn handelsmerken en handelsnamen van hun respectievelijke bedrijven.

Copyright
Copyright © 1996-2010 Synaptics Incorporated. Alle rechten voorbehouden.

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSectionMsftedit 5.41.21.2508;##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0419
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v1110200900, Installed translations for topics 66-72. v1118200900, Replace "New" at ID 66, 67 to match UI.

##HelpTopicID=0x0999
Неопределенные темы справки.

##HelpTopicID=0
Кнопка По умолчанию обеспечивает возврат всех параметров на текущей странице к значениям, заданным на заводе.

##HelpTopicID=1
Кнопка OK обеспечивает сохранение внесенных изменений и закрывает страницу.

##HelpTopicID=2
Кнопка Отмена обеспечивает закрытие страницы без сохранения внесенных изменений и возврат к предыдущим значениям параметров.

##HelpTopicID=3
Кнопка Применить обеспечивает сохранение внесенных изменений и при этом оставляет страницу открытой, что позволяет внести дополнительные изменения.

##HelpTopicID=4
Кнопка ? обеспечивает отображение текста справки.

##HelpTopicID=5
Кнопка _ обеспечивает сворачивание текущего окна.

##HelpTopicID=6
Кнопка X обеспечивает закрытие текущего окна.

##HelpTopicID=7
Изменение параметров устройств и кнопок.

##HelpTopicID=8
Включение/отключение устройства Touchpad, джойстика и/или кнопок.

##HelpTopicID=9
Настройка различных параметров кнопок устройства Touchpad и джойстика.

##HelpTopicID=10
Изменение параметров устройства Touchpad и джойстика.

##HelpTopicID=11
Изменение параметров устройства Touchpad.

##HelpTopicID=12
Изменение параметров джойстика.

##HelpTopicID=13
Изменение параметров прокрутки.

##HelpTopicID=14
Изменение параметров внешней мыши.

##HelpTopicID=15
Установите этот флажок, чтобы на панели задач отображался значок устройства Dell Touchpad.

##HelpTopicID=16
Нажмите эту кнопку, чтобы получить информацию о версии драйвера.

##HelpTopicID=17
Здесь отображается информация о поставщике драйвера устройства и версии драйвера.

##HelpTopicID=18
Здесь отображается информация о патентной маркировке поставщика и авторских правах.

##HelpTopicID=19
Кнопка Закрыть обеспечивает закрытие текущего окна.

##HelpTopicID=20
Щелкните, чтобы включить или отключить джойстик.

##HelpTopicID=21
Щелкните, чтобы включить или отключить кнопки джойстика.

##HelpTopicID=22
Щелкните, чтобы включить или отключить устройство Touchpad.

##HelpTopicID=23
Щелкните, чтобы включить или отключить кнопки устройства Touchpad.

##HelpTopicID=24
Установите этот флажок, чтобы отключать устройство Touchpad и/или джойстик при обнаружении внешней мыши USB.

##HelpTopicID=25
(Основная кнопка мыши) Чтобы изменить действие, выполняемое при нажатии левой кнопки, щелкните направленную вниз стрелку в ниспадающем списке для просмотра возможных вариантов. Выберите желаемое действие.

##HelpTopicID=26
Чтобы изменить действие, выполняемое при нажатии обеих кнопок, щелкните направленную вниз стрелку в ниспадающем списке для просмотра возможных вариантов. Выберите желаемое действие.

##HelpTopicID=27
Чтобы изменить действие, выполняемое при нажатии средней кнопки, щелкните направленную вниз стрелку в ниспадающем списке для просмотра возможных вариантов. Выберите желаемое действие.

##HelpTopicID=28
(Вспомогательная кнопка мыши) Чтобы изменить действие, выполняемое при нажатии правой кнопки, щелкните направленную вниз стрелку в ниспадающем списке для просмотра возможных вариантов. Выберите желаемое действие.

##HelpTopicID=29
В ниспадающем списке содержатся следующие действия, которые можно присвоить кнопкам:

Щелчок: выполняется однократный щелчок левой кнопкой мыши.
Контекстное меню: выполняется однократный щелчок правой кнопкой мыши, по которому вызывается контекстное меню.
Двойной щелчок: выполняется двухкратный щелчок левой кнопкой мыши.
Щелчок средней кнопкой: выполняется однократный щелчок средней кнопкой мыши.
Выполнение: укажите название любой программы, которая будет автоматически выполняться при нажатии данной кнопки. Чтобы выбрать программу, воспользуйтесь кнопкой «Просмотр».
Ничего не делать: при нажатии данной кнопки не совершаются никакие действия и ничего не происходит.

##HelpTopicID=30
Перемещением этого ползунка задается скорость двойного щелчка. Ползунок изменяет количество времени, которое может проходить между щелчками при двойном щелчке основной кнопкой мыши. Выполнение двойного щелчка можно облегчить, переместив ползунок в сторону значения Медленно. Скорость двойного щелчка можно проверить, дважды щелкнув изображение в области проверки.

##HelpTopicID=31
Чтобы проверить скорость двойного щелчка, дважды щелкните в этом поле. Когда двойной щелчок будет распознан, анимированное изображение в поле отреагирует и начнет двигаться.

##HelpTopicID=32
Установите этот флажок, чтобы поменять местами функции левой и правой кнопок внешней мыши USB.

##HelpTopicID=33
Ползунок Скорость устройства Touchpad регулирует скорость, с которой указатель перемещается по экрану. Чем ближе этот ползунок находится к значению Быстро , тем быстрее двигается указатель и менее точно управляется. Чем ближе ползунок находится к значению Медленно , тем более точно управляется указатель, но медленнее двигается.

##HelpTopicID=34
Ползунок Чувствительность касания позволяет регулировать, насколько сильно необходимо нажать пальцем, чтобы устройство TouchPad отреагировало на касание.

Если наблюдаются неуправляемые перемещения указателя и щелчки, либо вы работаете в условиях высокой влажности, уменьшите чувствительность, переместив ползунок вправо в направлении значения Тяжелое касание.

Если для работы с устройством Touchpad приходится слишком сильно нажимать на него, или устройство Touchpad не всегда реагирует на касания легким ударом, увеличьте чувствительность, переместив ползунок влево в направлении значения Легкое касание.

##HelpTopicID=35
Установите флажок Касание легким ударом для щелчка , чтобы по касанию легким ударом выполнялся щелчок основной кнопкой мыши. Касание легким ударом представляет собой быстрое вертикально направленное прикосновение к планшету Touchpad.

Когда данный флажок снят, выполнить щелчок основной кнопкой мыши можно только одним способом – нажатием этой кнопки.

##HelpTopicID=36
Ползунок Скорость касания легким ударом регулирует скорость, с которой распознается касание легким ударом пальца. Скорость касания легким ударом можно проверить, прикоснувшись легким ударом к изображению в области проверки.

##HelpTopicID=37
Чтобы проверить скорость касания легким ударом, выполните касание легким ударом в этом поле. Когда касание легким ударом будет распознано, анимированное изображение в поле отреагирует и начнет двигаться.

##HelpTopicID=38
Функция TouchCheck обеспечивает защиту от случайных прикосновений во время работы с устройством Touchpad. TouchCheck позволяет устройству Touchpad различать, когда ваша рука лежит на нем или случайно задевает его в процессе печати. Это способствует предотвращению нежелательных щелчков и перемещений указателя.

Если наблюдаются нежелательные щелчки и перемещения указателя, вызываемые устройством Touchpad, увеличьте значение параметра TouchCheck , переместив соответствующий ползунок вправо в направлении значения Максимум.

Если устройство Touchpad не всегда реагирует на совершаемые вами перемещения указателя и касания легким ударом, уменьшите значение параметра TouchCheck , переместив соответствующий ползунок влево в направлении значения Минимум.

##HelpTopicID=39
Объекты можно перетаскивать, один раз коснувшись их легким ударом, а затем быстро поместив палец на поверхность планшета Touchpad и перемещая палец по поверхности. Чтобы отпустить объект, поднимите палец с поверхности планшета Touchpad.

Фиксацию состояния перетаскивания обеспечивает функция DragLock . Она позволяет перетаскивать объекты по экрану на большие расстояния и совершать при этом несколько движений пальцем. Функция DragLock отключается автоматически по истечении заданного времени.

##HelpTopicID=40
Установите флажок Включить, чтобы включить функцию TouchCheck.

##HelpTopicID=41
Ползунок Ускорение джойстика позволяет изменять зависимость скорости перемещения указателя по экрану от усилия, с которым выполняется нажатие на джойстик в данном направлении.

##HelpTopicID=42
Установите флажок Касание легким ударом для щелчка , чтобы по касанию легким ударом выполнялся щелчок основной кнопкой мыши. Касание легким ударом представляет собой быстрое вертикально направленное прикосновение к джойстику.

Когда данный флажок снят, выполнить щелчок основной кнопкой мыши можно только одним способом – нажатием этой кнопки.

##HelpTopicID=43
Ползунок Скорость касания легким ударом регулирует скорость, с которой распознается касание легким ударом. Скорость касания легким ударом можно проверить, прикоснувшись легким ударом к изображению в области проверки.

##HelpTopicID=44
Чтобы проверить скорость касания легким ударом, выполните касание легким ударом в этом поле. Когда касание легким ударом будет распознано, анимированное изображение в поле отреагирует и начнет двигаться.

##HelpTopicID=45
Функция TouchCheck обеспечивает защиту от случайных прикосновений к джойстику. TouchCheck позволяет джойстику различать, когда ваш палец лежит на нем или случайно задевает джойстик в процессе печати. Это способствует предотвращению нежелательных щелчков и перемещений указателя.

Если наблюдаются нежелательные щелчки и перемещения указателя, вызываемые джойстиком, увеличьте значение параметра TouchCheck , переместив соответствующий ползунок вправо в направлении значения Максимум. Если джойстик не всегда реагирует на совершаемые вами перемещения указателя и касания легким ударом, уменьшите значение параметра TouchCheck , переместив соответствующий ползунок влево в направлении значения Минимум.

##HelpTopicID=46
Установите флажок Включить, чтобы включить функцию TouchCheck.

##HelpTopicID=47
Установите флажок Включить, чтобы включить прокрутку для устройства Touchpad. Она эмулирует функции прокрутки и масштабирования колеса мыши.

Щелкните окно или элемент, который желаете прокрутить, а затем проведите пальцем вверх и вниз по правому краю планшета Touchpad, чтобы выполнить вертикальную прокрутку. Чтобы выполнить горизонтальную прокрутку, проведите пальцем в одну и в другую сторону по нижнему краю планшета Touchpad.

Чтобы воспользоваться функцией масштабирования, проведите пальцем по правому краю планшета Touchpad, нажав и удерживая клавишу Ctrl.

##HelpTopicID=49
Параметр Ширина зоны прокрутки позволяет изменить ширину области планшета Touchpad, используемой для прокрутки.

По умолчанию для прокрутки задана обычная ширина.

Узкая область прокрутки на 1/3 меньше обычной . Ее следует использовать, когда обычная область прокрутки слишком широка.

Широкая область прокрутки на 1/3 больше обычной. Ее следует использовать, когда обычная область прокрутки слишком узка.

##HelpTopicID=50
Ползунок Скорость прокрутки позволяет контролировать, насколько быстро прокручивается окно в ответ на движение пальца в области прокрутки.

Чтобы уменьшить скорость прокрутки, переместите ползунок в направлении значения Медленно.

Чтобы увеличить скорость прокрутки, переместите ползунок в направлении значения Быстро.

##HelpTopicID=51
Щелкните этот значок, чтобы изменить параметры устройства Dell Touchpad .

##HelpTopicID=52
Использование круговой прокрутки

Круговая прокрутка представляет собой новаторскую альтернативу традиционным способам прокрутки. Круговая прокрутка позволяет осуществлять непрерывную прокрутку одним плавным круговым движением. Функция круговой прокрутки обеспечивает автоматическое управление полосами прокрутки, что избавляет пользователя от необходимости отводить курсор от выполняемой работы. Чтобы воспользоваться этой функцией, установите флажки Включить и Включить круговую прокрутку .

Чтобы выполнить вертикальную прокрутку с помощью функции круговой прокрутки:

Щелкните окно или элемент, прокрутку которого желаете осуществить.

Установите палец на правую сторону планшета Touchpad, рядом с центром его края.

Проведите пальцем вверх или вниз в желаемом направлении прокрутки, а затем начните совершать круговые движения. Во время движения по или против часовой стрелки ваш палец может смещаться к центру планшета Touchpad. Направление прокрутки можно изменить, изменив направление движения.

Чтобы прекратить прокрутку, поднимите палец с поверхности планшета Touchpad.

Чтобы выполнить горизонтальную прокрутку с помощью функции круговой прокрутки:

Щелкните окно или элемент, прокрутку которого желаете осуществить.

Установите палец на нижний край планшета Touchpad, рядом с центром его нижнего края.

Проведите пальцем влево или вправо в желаемом направлении прокрутки, а затем начните совершать круговые движения. Во время движения по или против часовой стрелки ваш палец может смещаться к центру планшета Touchpad. Направление прокрутки можно изменить, изменив направление движения.

Чтобы прекратить прокрутку, поднимите палец с поверхности планшета Touchpad.

##HelpTopicID=53
Использование масштабирования одним пальцем

Благодаря функции Масштабирование одним пальцем можно использовать левую сторону планшета Touchpad для приближения и отдаления элемента в активном окне. Функция Масштабирование одним пальцем обладает теми же возможностями масштабирования, что и колесо прокрутки в стандартных приложениях Windows, поддерживающих использование колеса прокрутки в сочетании с клавишей CTRL. Чтобы воспользоваться масштабированием одним пальцем, установите флажки Включить и Включить масштабирование одним пальцем .

Чтобы выполнить приближение:

Установите палец на планшет Touchpad рядом с его нижним левым углом.

Проведите пальцем вверх в направлении верхнего левого угла.

Повторяйте до тех пор, пока не будет достигнут желаемый уровень увеличения.

Чтобы выполнить отдаление:

Установите палец на планшет Touchpad рядом с его верхним левым углом.

Проведите пальцем вниз в направлении нижнего левого угла.

Повторяйте до тех пор, пока не будет достигнут желаемый уровень увеличения.

##HelpTopicID=54
Использование масштабирования щипковым жестом

Благодаря функции Масштабирование щипковым жестом можно выполнять щипковый жест на планшете Touchpad для приближения и отдаления элемента в активном окне. Функция Масштабирование щипковым жестом обладает теми же возможностями масштабирования, что и колесо прокрутки в стандартных приложениях Windows, поддерживающих использование колеса прокрутки в сочетании с клавишей CTRL. Чтобы воспользоваться масштабированием щипковым жестом, установите флажки Включить и Включить масштабирование щипковым жестом .

Чтобы выполнить приближение:

Установите большой и любой другой палец на поверхность планшета Touchpad.

Разведите пальцы в разные стороны, не отрывая их от поверхности.

Поднимите пальцы с поверхности планшета Touchpad.

Повторяйте этот жест до тех пор, пока не будет достигнут желаемый уровень увеличения.

Чтобы выполнить отдаление:

Установите большой и любой другой палец на поверхность планшета Touchpad.

Сведите пальцы вместе, не отрывая их от поверхности.

Поднимите пальцы с поверхности планшета Touchpad.

Повторяйте этот жест до тех пор, пока не будет достигнут желаемый уровень увеличения.

##HelpTopicID=55
Установите флажок Включить круговую прокрутку , чтобы включить круговую прокрутку для устройства Touchpad.

Это позволит пользователю начинать прокрутку в правой или нижней зоне прокрутки и продолжать ее, выполняя круговые движения на поверхности планшета Touchpad.

##HelpTopicID=56
Установите флажок Включить масштабирование , чтобы включить функцию масштабирования для устройства Touchpad. Это позволит пользователю увеличивать и уменьшать изображения и текст во многих приложениях.

Щелкните окно или элемент, который желаете масштабировать, а затем проведите пальцем вверх и вниз по левому краю планшета Touchpad, чтобы выполнить масштабирование.

##HelpTopicID=57
Установите флажок Включить прокрутку , чтобы использовать джойстик для прокрутки при нажатой средней кнопке. Когда средняя кнопка не будет нажата, с помощью джойстика можно будет перемещать курсор.

##HelpTopicID=58
Ползунок Скорость прокрутки позволяет контролировать, насколько быстро прокручивается окно при приложении усилия к джойстику.

Чтобы уменьшить скорость прокрутки, переместите ползунок в направлении значения Медленно.

Чтобы увеличить скорость прокрутки, переместите ползунок в направлении значения Быстро.

##HelpTopicID=59
Изменение параметров жестов.

##HelpTopicID=60
Чтобы включить прокрутку двумя пальцами, установите флажок Включить прокрутку 2-мя пальцами . Она эмулирует функции прокрутки колеса мыши.

Функция «Прокрутка 2-мя пальцами» позволяет выполнять вертикальную и горизонтальную прокрутку и инициировать ее в любом месте на поверхности устройства TouchPad. Просто поместите два пальца на устройство TouchPad, а затем проведите ими по его поверхности в желаемом направлении. Для осуществления прокрутки пальцам не обязательно находиться на участке прокрутки.

Чтобы воспользоваться прокруткой 2-мя пальцами:

1. Поместите два пальца на поверхность устройства TouchPad. Пальцы должны быть слегка разведены в стороны.
2. Прямым непрерывным движением переместите оба пальца в желаемом направлении.
3. Чтобы прекратить прокрутку, поднимите оба пальца с поверхности устройства TouchPad.

##HelpTopicID=61
Чтобы включить жест «Вращение», установите флажок Включить вращение .

Жест «Вращение» позволяет вращать фотографии, файлы формата Portable Document Format (PDF) и другие выбранные объекты (в приложениях, поддерживающих эту функцию) с шагом в 90 градусов.

Чтобы воспользоваться этой функцией:

1. Поместите один палец в нижний левый угол поверхности устройства TouchPad и держите этот палец неподвижно.
2. Поместите другой палец приблизительно в середину поверхности устройства TouchPad.
3. Круговым движением проведите вторым пальцем вокруг первого пальца. Следите за тем, чтобы при выполнении кругового движения расстояние между этими двумя пальцами оставалось одинаковым. В зависимости от желаемого направления вращения выбранного объекта выполняйте круговое движение по часовой стрелке или против нее.

##HelpTopicID=62
Чтобы включить режим конфиденциальности, установите флажок Включить режим конфиденциальности .
Жест «Режим конфиденциальности» позволяет мгновенно очистить рабочий стол. Этот жест особенно полезен при работе с конфиденциальной информацией в общественных местах. Для очистки рабочего стола предусмотрены три действия, которые можно выбрать во всплывающем меню «Действия».

Чтобы воспользоваться этой функцией:

1. Закройте пальцами устройство TouchPad, затем слегка нажмите на него.
2. Держите пальцы неподвижно до тех пор, пока не будет выполнено действие, выбранное для режима конфиденциальности (то есть пока не будут свернуты окна, не погаснет монитор или не будет заблокирован рабочий стол в зависимости от того, какое действие вы выбрали).
3. Поднимите руку с поверхности устройства TouchPad.

##HelpTopicID=63
Ползунок «Коэффициент масштабирования» позволяет контролировать, насколько быстро масштабируется окно в ответ на движение пальца в области масштабирования.

Чтобы уменьшить скорость масштабирования, переместите ползунок в направлении значения Медленно.
Чтобы увеличить скорость масштабирования, переместите ползунок в направлении значения Быстро.

##HelpTopicID=64
Действие, выполняемое при переходе в режим конфиденциальности

Свернуть все окна (по умолчанию)
В результате этого действия все окна на рабочем столе будут свернуты.

Погасить экран
В результате этого действия экран монитора станет черным.

Заблокировать компьютер
В результате этого действия рабочий стол будет заблокирован. Чтобы разблокировать его, может потребоваться пароль.

##HelpTopicID=65
Установите флажок Включить режим «Поворотный манипулятор», чтобы разрешить устройству TouchPad переходить в режим поворотного манипулятора.

##HelpTopicID=66
В ниспадающем меню Профили приложений отображается список приложений, настроенных на работу в режиме поворотного манипулятора.

Можно выбирать приложения из списка или с помощью кнопки Создать добавлять профили приложений.
Удалять профили приложений можно с помощью кнопки Удалить.

##HelpTopicID=67
С помощью кнопки «Создать» можно добавлять в список профилей приложений приложения, настроенные для использования с режимом поворотного манипулятора.

Чтобы воспользоваться этой функцией:

1. Нажмите кнопку «Создать». Откроется окно «Создать профиль».
2. Можно ввести путь к желаемому приложению вручную, найти желаемое приложение с помощью функции просмотра или перетащить на желаемое приложение значок искателя приложений.
3. Добавив путь к желаемому приложению, нажмите кнопку OK. Теперь приложение будет отображаться в ниспадающем меню профилей приложений.

##HelpTopicID=68
Выберите из ниспадающего меню пункт Органы управления. Выбранный пункт будет выделен в окне «Поворотный манипулятор». Там же будет отображено текущее действие или макрос, ассоциированный с ним.

##HelpTopicID=69
Если вы выберите пункт Настройка, откроется окно с приглашением выбрать последовательность действий, заданную макросом.

Нажмите кнопку «Справка», если необходима подробная информация о программировании макросов.

##HelpTopicID=70
Ползунок Частота позволяет регулировать скорость прокрутки или скорость, с которой выполняются функции, заданные макросами.

Чтобы уменьшить скорость, переместите ползунок влево.

Чтобы увеличить скорость, переместите ползунок вправо.

##HelpTopicID=71
Выберите из ниспадающего меню пункт Действие. По умолчанию используется макрос Key. Выбрав действие, нажмите кнопку «Настройка».

##HelpTopicID=72
Жест «Перелистывание тремя пальцами» улучшает навигацию в самых разных приложениях. Жест «Перелистывание тремя пальцами» можно использовать для обозрения Интернета или просмотра фотографий в окне программы просмотра фотофайлов. Данный жест также можно использовать для перехода в режим демонстрации слайдов и выхода из этого режима.

Чтобы включить эту функцию, установите флажок Включить перелистывание тремя пальцами.

Чтобы воспользоваться жестом «Перелистывание тремя пальцами» для навигации:

1.Поместите три слегка разведенных в стороны пальца на поверхность устройства TouchPad.
2.Выполните перелистывание пальцами прямолинейным непрерывным движением в желаемом направлении, проведя ими от одной стороны устройства TouchPad до противоположной.
3.Перелистывание страниц вперед и назад в программе просмотра фотографий или в окне обозревателя Интернета осуществляется горизонтальным движением пальцев.

Чтобы воспользоваться жестом «Перелистывание тремя пальцами» для работы с режимом демонстрации слайдов, перемещайте пальцы вертикально. Переход в режим демонстрации слайдов осуществляется перемещением пальцев вверх. Выход из режима демонстрации слайдов осуществляется перемещением пальцев вниз.

##HelpTopicID=73
Жест «Избранное» позволяет оперативно запускать заданные приложения.

Чтобы включить эту функцию, установите флажок Включить жест «Избранное». Чтобы задать запускаемые приложения, нажмите кнопку Настройка

Чтобы воспользоваться этим жестом:

1.Поместите три пальца на поверхность устройства TouchPad. Проследите за тем, чтобы между пальцами остался небольшой промежуток.
2.Держите пальцы неподвижно до тех пор, пока приложения не начнут запускаться.
3.Поднимите пальцы с поверхности устройства TouchPad.

##HelpTopicID=74
Уведомления о патентах
На данное программное обеспечение, устройства, на которых оно установлено, и/или методику использования этих устройств распространяется действие одного или нескольких следующих патентов:

Патенты ЕС №
574213 [DE, FR, GB]; 777875 [DE, FR, GB]; 777888 [DE, FR, GB, IT]; 870223 [DE FR GB];

Патенты Кореи №
264640; 274772; 277147;

Патент для Сингапура №
54596;

Патенты Тайваня №
097091;

Патенты КHР №
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

патент Гонконга №
1002568; 1017934;

Патенты Японии №
3526577; 3920833; 4031796;

Патенты США №
5,374,787; 5,495,077; 5,543,591; 5,648,642; 5,841,078; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,943,052; 6,028,271; 6,057,845; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852; 7,031,886; 7,109,978; 7,129,935; 7,202,859; 7,212,189; 7,382,360; 7,446,754; 7,450,113; 7,451,050; 7,532,205;

а также другие патенты находящиеся в стадии регистрации.

Товарные знаки
Обозначения ChiralMotion, ChiralRotate, ChiralScrolling, EdgeMotion, Momentum, PalmCheck, TouchPad, ClickPad, ClickEQ, TouchStyk, Scrybe, Synaptics, логотип ChiralMotion, логотип Scrybe и логотип Synaptics являются товарными знаками корпорации Synaptics Incorporated, зарегистрированными в США и/или других странах. Прочие упомянутые здесь наименования товаров, услуг и компаний являются товарными знаками и торговыми наименованиями соответствующих компаний.

Авторское право
© Авторское право. Компания Synaptics Incorporated, 1996-2010. Все права защищены.

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSectionMsftedit 5.41.21.2508;##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x041D
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v1110200900, Installed translations for topics 66-72.

##HelpTopicID=0x0999
Odefinierat hjälpavsnitt.

##HelpTopicID=0
Klicka på knappen Standard för att återställa alla inställningar på den aktuella sidan till fabriksinställningarna.

##HelpTopicID=1
Klicka på knappen OK för att spara ändringarna och stänga sidan.

##HelpTopicID=2
Klicka på knappen Avbryt för att stänga sidan utan att spara ändringarna och återställa inställningarna.

##HelpTopicID=3
Klicka på knappen Verkställ för att spara ändringarna utan att stänga sidan så att du kan göra fler ändringar.

##HelpTopicID=4
Klicka på knappen ? om du vill visa hjälptext.

##HelpTopicID=5
Klicka på knappen _ om du vill minimera det aktuella fönstret.

##HelpTopicID=6
Klicka på knappen X om du vill stänga det aktuella fönstret.

##HelpTopicID=7
Gör ändringar för enhets- och knappinställningar.

##HelpTopicID=8
Aktivera/inaktivera pekplattan, pekpinnen och/eller knapparna.

##HelpTopicID=9
Ställ in olika knappalternativ för pekplattan och pekpinnen.

##HelpTopicID=10
Ändra inställningar för pekplattan och pekpinnen.

##HelpTopicID=11
Ändra pekplattsinställningar.

##HelpTopicID=12
Ändra pekpinnesinställningar

##HelpTopicID=13
Ändra rullningsinställningar.

##HelpTopicID=14
Ändra inställningar för extern mus.

##HelpTopicID=15
Markera den här rutan om du vill visa Dells pekplattsikon i Aktivitetsfältet.

##HelpTopicID=16
Klicka på den här knappen om du vill ha information om drivrutinsversionen.

##HelpTopicID=17
Leverantörens enhetsdrivrutin och versionsinformation visas här.

##HelpTopicID=18
Leverantörens patentmeddelande och upphovsrättsinformation visas här.

##HelpTopicID=19
Klicka på knappen Stäng om du vill stänga det aktuella fönstret.

##HelpTopicID=20
Klicka för att aktivera eller inaktivera pekpinnen.

##HelpTopicID=21
Klicka på knapparna för att aktivera eller inaktivera pekpinnen.

##HelpTopicID=22
Klicka för att aktivera eller inaktivera pekplattan.

##HelpTopicID=23
Klicka på knapparna för att aktivera eller inaktivera pekplattan.

##HelpTopicID=24
Markera den här rutan om du vill inaktivera pekplattan och/eller pekpinnen när en extern USB-mus är isatt.

##HelpTopicID=25
(Primär musknapp) Om du vill ändra åtgärden som ska hända när du trycker på den vänstra knappen, klickar du på nedåtpilen i listrutan för att visa alternativen. Välj önskad åtgärd.

##HelpTopicID=26
Om du vill ändra åtgärden som ska hända när du trycker på båda knapparna, klickar du på nedåtpilen i listrutan för att visa alternativen. Välj önskad åtgärd.

##HelpTopicID=27
Om du vill ändra åtgärden som ska hända när du trycker på mittenknappen, klickar du på nedåtpilen i listrutan för att visa alternativen. Välj önskad åtgärd.

##HelpTopicID=28
(Sekundär musknapp) Om du vill ända åtgärden som ska hända när du trycker på den högra knappen, klickar du på nedåtpilen i listrutan för att visa alternativen. Välj önskad åtgärd.

##HelpTopicID=29
Listrutan innehåller följande åtgärder som kan tilldelas till knapparna:

Klick: En vänster-musknappsklickning utförs.
Snabbmenykommando: En höger-musknappsklickning utförs och en snabbmeny visas.
Dubbelklick: En dubbel vänster-musknappsklickning utförs.
Mittenknappsklick: En mitten-musknappsklickning utförs.
Kör: Ange namnet på programmet som ska köras automatiskt när du klickar på knappen. Använd bläddringsknappen för att hitta programmet.
Gör ingenting: Ingen musåtgärd vidtas och inget händer.

##HelpTopicID=30
Flytta reglaget för att ställa in dubbelklickningshastigheten. Med detta alternativ ställer du in hur lång tid det ska vara mellan varje klickning när du dubbelklickar på den primära musknappen. Dubbelklickningen underlättas om du drar reglaget mot Långsam Du kan testa dubbelklickningshastigheten genom att dubbelklicka på bilden i testområdet.

##HelpTopicID=31
Dubbelklicka i den här rutan om du vill testa dubbelklickningshastigheten. När dubbelklickningen är godkänd ser du en rörelse i bilden.

##HelpTopicID=32
Markera den här rutan om du vill kasta om funktionerna mellan den vänstra och högra musknappen på en extern USB-mus.

##HelpTopicID=33
Med reglaget för pekplattans hastighet ändrar du hur snabbt pekaren ska förflytta sig över skärmen. Flytta reglaget mot Snabb om du vill att pekaren ska förflyttas snabbare vilket medför mindre exakt pekarkontroll. Flytta reglaget mot Långsam om du vill att pekaren ska förflyttas långsammare.

##HelpTopicID=34
Reglaget för pekkänslighet använder du för att ställa in hur hårt du måste trycka på pekplattan innan den reagerar.

Om pekaren rör sig eller klickar på ett oberäkneligt sätt, eller om du arbetar på en plats med hög luftfuktighet, kan du minska känsligheten genom att föra skjutreglaget åt höger mot Hård beröring.

Om du måste trycka alltför hårt för att pekplattan ska reagera, eller om pekplattan inte registrerar alla slag, så ska du öka känsligheten genom att föra skjutreglaget åt vänster, mot Lätt beröring.

##HelpTopicID=35
Markera kryssrutan Slå för att klicka om du vill göra det för att utföra det som händer när du klickar med den primära musknappen. Ett "slag" är en snabb upp-och-ner rörelse på pekplattan.

När kryssrutan inte är markerad måste du trycka på en knapp för att utföra en primärklickning.

##HelpTopicID=36
Reglaget Slaghastighet använder du för att ställa in hastigheten för ett "slag" med ett finger. Du kan testa slaghastigheten genom att "slå" på bilden i testområdet.

##HelpTopicID=37
Du testar slaghastigheten genom att "slå" i den här rutan. När "slaget" är godkänt ser du en rörelse i bilden.

##HelpTopicID=38
Med TouchCheck har du ett skydd om du oavsiktligt skulle komma åt pekplattan. TouchCheck -funktionen känner av om handflatan vilar på pekplattan eller om den sveper över ytan medan du skriver. Detta förhindrar oavsiktliga pekarrörelser eller klickningar.

Om du upplever oönskade pekarrörelser eller klickningar ska du öka inställningen för TouchCheck genom att föra reglaget mot Maximum.

Om pekplattan missar avsedda rörelser eller slag sänker du inställningar för TouchCheck genom att föra skjutreglaget åt vänster, mot Minimum.

##HelpTopicID=39
Du kan dra objekt genom att slå en gång på det och sedan snabbt placera fingret på pekplattan och röra det över ytan. Ta bort fingret från pekplattan när du vill släppa objektet.

DragLock är en funktion för att behålla ett dragläge. Du använder den för att dra ett objekt långa sträckor med flera fingerrörelser. DragLock frigörs automatiskt efter en förinställd tidsperiod.

##HelpTopicID=40
Markera rutan Aktiveraom du vill använda TouchCheck.

##HelpTopicID=41
Reglaget för pekpinnesacceleration används för att ändra hur snabbt pekaren ska förflyttas över skärmen beroende på hur hårt du trycker pekpinnen i en viss riktning.

##HelpTopicID=42
Markera kryssrutan Slå för att klicka om du vill göra det för att utföra det som händer när du klickar med den primära musknappen. Ett "slag" är en snabb upp-och-ner rörelse på pekpinnen.

När kryssrutan inte är markerad måste du trycka på en knapp för att utföra en primärklickning.

##HelpTopicID=43
Reglaget Slaghastighet använder du för att ställa in hastigheten för ett "slag". Du kan testa slaghastigheten genom att "slå" på bilden i testområdet.

##HelpTopicID=44
Du testar slaghastigheten genom att "slå" i den här rutan. När "slaget" är godkänt ser du en rörelse i bilden.

##HelpTopicID=45
TouchCheck skyddar mot oavsiktlig kontakt med pekpinnen. TouchCheck -funktionen känner av om ett finger vilar på pekpinnen eller om det sveper över ytan medan du skriver. Detta förhindrar oavsiktliga pekarrörelser eller klickningar.

Om du upplever oönskade pekarrörelser eller klickningar ska du öka inställningen för TouchCheck genom att föra reglaget mot Maximum. Om pekpinnen missar avsedda rörelser eller slag sänker du inställningen för TouchCheck genom att föra skjutreglaget åt vänster, mot Minimum.

##HelpTopicID=46
Markera rutan Aktiveraom du vill använda TouchCheck.

##HelpTopicID=47
Markera kryssrutan Aktivera om du vill tillåta rullning med pekplattan. Detta gör att du kan efterlikna hjulmusfunktionerna för rullning och zoomning.

Klicka i fönstret eller på en komponent om du vill rulla och för sedan fingret uppåt eller nedåt längs högerkanten på pekplattan om du vill rulla lodrätt. Du rullar vågrätt genom att föra fingret fram och tillbaka längs med underkanten på pekplattan.

Om du vill zooma för du fingret längs högerkanten på pekplattan medan du håller ned Ctrl-tangenten.

##HelpTopicID=49
Med Rullzonsbredd ändrar du bredden på pekplattsområdet som används för rullning.

Normal är standardbredden.

Smal motsvarar en tredjedel av rullningsbredden vid Normal. Du ändrar inställning om du tycker att Normal motsvarar ett för brett område.

Bred motsvarar en tredjedel större rullningsområde än vid Normal Du ändrar inställning om du tycker att Normal motsvarar ett för smalt område.

##HelpTopicID=50
Reglaget Rullningshastighet använder du för att ställa in hur snabbt ett fönster ska rullas med en fingerrörelse i rullningsområdet.

Om du vill rulla långsammare för du reglaget mot Långsam.

Om du vill rulla snabbare för du reglaget mot Snabb.

##HelpTopicID=51
Klicka på ikonen om du vill ändra Dells pekplattsinställningar.

##HelpTopicID=52
Använda cirkulär rullning

Cirkulär rullning är en nytt alternativ till de konventionella rullningsmetoderna. Med cirkulär rullning kan du rulla kontinuerligt med en jämn cirkelrörelse. Den cirkulära rullningen flyttar automatiskt rullningslisterna så att du inte behöver flytta pekaren bort från det du arbetar med. Om du vill använda funktionen markerar du kryssrutorna Aktivera och Aktivera cirkulär rullning.

Så här rullar du vågrätt med cirkulär rullning:

Klicka på fönstret eller komponenten som du vill rulla.

Placera fingret till höger på pekplattan, nära mitten vid kanten.

För fingret uppåt eller nedåt i önskad rullningsriktning och gör sedan en cirkelrörelse. Fingret förs in mot mitten på pekplattan medan du gör en rörelse med- eller moturs. Du kan ändra rullningsriktning genom att föra fingret i motsatt riktning.

Ta bort fingret från pekplattan när du vill avsluta rullningen.

Så här rullar du lodrätt med cirkulär rullning:

Klicka på fönstret eller komponenten som du vill rulla.

Placera fingret nedtill på pekplattan, nära mitten vid kanten.

För fingret åt vänster eller höger i önskad rullningsriktning och gör sedan en cirkelrörelse. Fingret förs in mot mitten på pekplattan medan du gör en rörelse med- eller moturs. Du kan ändra rullningsriktning genom att föra fingret i motsatt riktning.

Ta bort fingret från pekplattan när du vill avsluta rullningen.

##HelpTopicID=53
Använda enfingerszoomning

Med funktionen för enfingerszoomning kan du använda den vänstra sidan av pekplattan för att zooma in eller zooma ut en komponent i det aktiva fönstret. Funktionen för enfingerszoomning har samma funktionalitet som rullningshjulet i Windows-program där Ctrl+rullningshjul stöds. Om du vill använda enfingerszoomning markerar du kryssrutorna Aktivera och Aktivera enfingerszoom.

Så här zoomar du in:

Placera fingret i pekplattans nedre vänstra hörn.

För fingret uppåt längs kanten upp mot det övre vänstra hörnet.

Upprepa detta tills du får rätt förstorning.

Så här zoomar du ut:

Placera fingret i pekplattans övre vänstra hörn.

För fingret nedåt längs kanten mot det nedre vänstra hörnet.

Upprepa detta tills du får rätt förstorning.

##HelpTopicID=54
Använda tvåfingerszoomning

Med funktionen för tvåfingerszoomning kan du använda en nypaåtgärd på pekplattan för att zooma in eller zooma ut en komponent i det aktiva fönstret. Funktionen för tvåfingerszoomning har samma funktionalitet som rullningshjulet i Windows-program där Ctrl+rullningshjul stöds. Om du vill använda tvåfingerszoomning markerar du kryssrutorna Aktivera och Aktivera tvåfingerszoom.

Så här zoomar du in:

Placera ett finger och tummen på pekplattan.

För dem bort från varandra.

Ta bort dem från pekplattan.

Upprepa detta tills du får rätt förstorning.

Så här zoomar du ut:

Placera ett finger och tummen på pekplattan.

För dem mot från varandra.

Ta bort dem från pekplattan.

Upprepa detta tills du får rätt förstorning.

##HelpTopicID=55
Markera kryssrutan Aktivera cirkulär rullning om du vill tillåta cirkulär rullning med pekplattan.

Detta gör att du kan börja rulla från rullningszonerna till höger eller längst ner, och fortsätta genom att göra cirkulära rörelser på pekplattan.

##HelpTopicID=56
Markera kryssrutan Aktivera zoom om du vill aktivera zoomning för pekplattan. Detta medför att du kan förstora eller förminska bilder och text i många program.

Klicka i fönstret eller på en komponent som du vill zooma och för fingret uppåt eller nedåt längs vänsterkanten på pekplattan för att zooma.

##HelpTopicID=57
Markera kryssrutan Aktivera rullning om du vill använda pekpinnen för att rulla när mittenknappen är nedtryckt. När mittenknappen inte är nedtryckt kan pekpinnen användas för att styra markören.

##HelpTopicID=58
Med reglaget Rullningshastighet kontrollerar du hur snabbt fönstret rullar när du trycker på pinnen.

Om du vill rulla långsammare för du reglaget mot Långsam.

Om du vill rulla snabbare för du reglaget mot Snabb.

##HelpTopicID=59
Ändra rörelseinställningar.

##HelpTopicID=60
Du aktiverar tvåfingersrullning genom att markera kryssrutan Aktivera tvåfingersrullning. Detta gör att du kan efterlikna rullningsfunktionen på en hjulmus.

Funktionen för tvåfingersrullning använder du för att rulla lodrätt eller vågrätt, och för att kunna utföra rullningen från hela TouchPad-plattan. Du behöver bara placera två fingrar på TouchPad-plattan och sedan föra dem i den önskade riktningen. Du behöver inte placera fingrarna i rullningsområdet för att kunna utföra rullningen.

Så här använder du tvåfingersrullning:

1. Placera två fingrar på TouchPad-plattan. Fingrarna ska vara något isär.
2. Gör en rak kontinuerlig rörelse och för fingrarna i den önskade riktningen.
3. Lyfta upp båda fingrarna från TouchPad-plattan för att avbryta rullningen.

##HelpTopicID=61
Markera kryssrutan Aktivera rotering om du vill aktivera roteringsgesten.

Med roteringsfunktionen kan du rotera objekt (i program där funktionen stöds) såsom foton, PDF-filer eller andra markerade objekt i 90-graders steg.

Gör så här:

1. Placera ett finger i det nedre vänstra hörnet på TouchPad-plattan och håll det stilla.
2. Placera det andra fingret nästan mitt på TouchPad-plattan.
3. För det andra fingret i en cirkelrörelse runt det första fingret. Se till att avståndet mellan de båda fingrarna är detsamma medan du gör cirkelrörelsen. För fingret med- eller moturs för att rotera det markerade objektet i önskad riktning.

##HelpTopicID=62
Markera kryssrutan Aktivera sekretessläge om du vill aktivera sekretessläget.
Med sekretesslägesgesten kan du rensa skärmen mycket snabbt. Detta kan vara speciellt värdefullt när du arbetar med känslig information i offentliga miljöer. På menyn Åtgärd finns det tre olika alternativ att välja mellan för att rensa skärmen.

Gör så här:

1. Använd två fingrar för att täcka TouchPad-plattan och tryck dem sedan mot plattan.
2. Håll handen stilla tills markerad sekretesslägesåtgärd är aktiverad, dvs. tills fönstren är minimerade, skärmen blir svart eller skrivbordet blir låst, beroende på vilken åtgärd du väljer.
3. Ta bort fingrarna från TouchPad-plattan.

##HelpTopicID=63
Med reglaget för zoomhastighet kan du bestämma hur snabbt fönstren ska zoomas beroende på hur du rör fingret i zoomområdet.

Om du vill ha långsam zooming rör du reglaget mot Långsam.
Om du vill ha snabbare zooming rör du reglaget mot Snabb.

##HelpTopicID=64
Sekreteslägesåtgärd

Minimera alla fönster (standard)
Med denna åtgärd minimeras alla öppna fönster på skärmen.

Svart skärm
Välj denna åtgärd när du vill att skärmen ska bli svart.

Lås dator
Med denna åtgärd låses datorn. Du kanske måste använda ett lösenord för att låsa upp datorn.

##HelpTopicID=65
Markera kryssrutan Aktivera jogg-/styrhjulsläge för att aktivera TouchPad-plattans jogg-/styrhjulsläge.

##HelpTopicID=66
I rullgardinsmenyn Programprofil visas en lista över programmen som är konfigurerade för jogg-/styrhjulsläge.

Du kan välja ett program från listan eller använda knappen Nytt för att lägga till programprofiler.
Använd knappen Ta bort för att ta bort en av programprofilerna.

##HelpTopicID=67
Du kan använda knappen Nytt för att lägga till program konfigurerade för användning med jogg-/styrhjulsläge i programprofillistan.

Gör så här:

1. Klicka på knappen Nytt. Fönstret Skapa profil visas.
2. Du kan antingen skriva in sökvägen till önskat program, bläddra för att hitta önskat program, eller använda programsökningsikonen för att dra önskat program.
3. Klicka på knappen OK när du lagt till sökvägen till önskat program. Programmet finns nu med i rullgardinsmenyn Programprofil.

##HelpTopicID=68
Välj ett objekt från rullgardinsmenyn Kontroller. Det valda objektet visas som markerat i jogg-/styrhjulsfönstret. Detta visar den aktuella operationen eller makrot som är associerat med den.

##HelpTopicID=69
Om du väljer Konfigurera visas ett fönster där du uppmanas att välja en sekvens med makroåtgärder.

Klicka på Hjälp-knappen om du behöver mer information för att programmera ett makro.

##HelpTopicID=70
Med reglaget Frekvens regleras rullningshastigheten eller hastigheten med vilken makrofunktioner utförs.

För reglaget åt vänster för lägre hastighet.

För reglaget åt höger för högre hastighet.

##HelpTopicID=71
Välj en Operation från rullgardinsmenyn. Tangentmakro är standard. Klicka på knappen Konfigurera när operationen har valts.

##HelpTopicID=72
Tre-fingersflicken förbättrar navigeringen i olika program. Du kan använda tre-fingersflicken när du söker på internet eller bläddrar mellan olika foton i ett fotovisningsprogram. Du kan även använda tre-fingersflicken för att öppna eller stänga bildspelslägen.

Du aktiverar funktionen genom att markera kryssrutan Aktivera tre-fingersflick.

Så här använder du tre-fingersflicken för navigering:

1. Placera tre fingrar något isär på TouchPad-plattan.
2. Att utföra en "flick" innebär att fingrarna rörs i en rak, kontinuerlig rörelse i önskad riktning, från den ena sidan av TouchPad-plattan till den andra.
3. Om du rör fingrarna vågrätt, åt höger eller vänster, kommer sidorna att bläddras framåt eller bakåt i visningsprogrammet eller i webbläsaren.

Om du använder tre-fingersflicken i ett bildspelsläge rör du fingrarna lodrätt. För fingrarna uppåt för att starta bildspelsläget och nedåt för att avsluta det.

##HelpTopicID=73
Min favoritåtgärd använder du för att starta ett speciellt program eller flera program.

Du aktiverar funktionen genom att markera kryssrutan Aktivera min favoritåtgärd. Klicka på knappen Konfigurera för att välja program som ska starta.

Så här använder du åtgärden:

1. Placera tre fingrar på TouchPad-plattan. Placera fingrarna så att de är något isär.
2. Rör inte fingrarna förrän programmet eller programmen startats.
3. Ta bort fingrarna från TouchPad-plattan.

##HelpTopicID=74
Patentinformation
Den här programvaran, den relaterade indataenheten, samt användning av den relaterade indataenheten omfattas av ett eller flera av följande patent:

United States patent nr.
5 374 787; 5 495 077; 5 543 591; 5 648 642; 5 841 078; 5 861 583; 5 880 411; 5 914 465; 5 943 052; 6 028 271; 6 057 845; 6 188 391; 6 239 389; 6 380 931; 6 414 671; 6 610 936; 6 642 857; 6 750 852; 7 031 886; 7 109 978; 7 129 935; 7 202 859; 7 212 189; 7 382 360; 7 446 754; 7 450 113; 7 451 050; 7 532 205;

Europeiskt patent nr.
574213 [DE, FR, GB]; 777875 [DE, FR, GB]; 777888 [DE, FR, GB, IT]; 870223 [DE FR GB];

Koreanskt patent nr.
264640; 274772; 277147;

Taiwanesiskt patent nr.
097091;

Kinesiskt patent nr.
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

Hong Kong, patentnummer
1002568; 1017934;

Japanskt patent nr.
3526577; 3920833; 4031796;

Singaporeanskt patent nr.
54596;

samt andra patent och ansökta patent.

Varumärken
ChiralMotion, ChiralRotate, ChiralScrolling, EdgeMotion, Momentum, PalmCheck, TouchPad, ClickPad, ClickEQ, TouchStyk, Scrybe, Synaptics, ChiralMotion-logotypen, Scrybe-logotypen och Synaptics-logotypen är varumärken som tillhör Synaptics Incorporated i USA och/eller andra länder. Alla andra produkter, tjänster eller företagsnamn som omnämns häri är varumärken och varunamn som tillhör respektive företag.

Copyright
Copyright © 1996-2010 Synaptics Incorporated. Med ensamrätt.

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSectionMsftedit 5.41.21.2508;##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0C04
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v1110200900, Installed translations for topics 66-72.

##HelpTopicID=0x0999
幫助主題未定義。

##HelpTopicID=0
預設值按鈕用於將目前頁面上的所有設定復原為其出廠設定值。

##HelpTopicID=1
確認按鈕用於儲存變更並關閉頁面。

##HelpTopicID=2
取消按鈕用於關閉頁面但不儲存任何變更，並復原所有先前設定。

##HelpTopicID=3
應用按鈕用於儲存變更，但使頁面保持開啟狀態以便進行其他變更。

##HelpTopicID=4
? 按鈕用於顯示說明文字。

##HelpTopicID=5
_ 按鈕用於使目前視窗最小化。

##HelpTopicID=6
X 按鈕用於關閉目前視窗。

##HelpTopicID=7
變更裝置和按鈕設定。

##HelpTopicID=8
啟用/停用 Touchpad、指點桿和/或按鈕。

##HelpTopicID=9
設定 Touchpad 和指點桿按鍵的各種選項。

##HelpTopicID=10
變更 Touchpad 和指點桿設定。

##HelpTopicID=11
變更 Touchpad 設定。

##HelpTopicID=12
變更指點桿設定。

##HelpTopicID=13
變更捲動設定。

##HelpTopicID=14
變更外部滑鼠設定。

##HelpTopicID=15
選取此方塊可將 Dell Touchpad 圖示置於系統托盤中。

##HelpTopicID=16
按一下此按鈕可檢視驅動程式版本資訊。

##HelpTopicID=17
此處顯示供應商裝置驅動程式和版本資訊。

##HelpTopicID=18
此處顯示供應商專利聲明和版權資訊。

##HelpTopicID=19
關閉按鈕用於關閉目前視窗。

##HelpTopicID=20
按一下可啟用或停用指點桿。

##HelpTopicID=21
按一下可啟用或停用指點桿按鍵。

##HelpTopicID=22
按一下可啟用或停用 Touchpad。

##HelpTopicID=23
按一下可啟用或停用 Touchpad 按鈕。

##HelpTopicID=24
選取此方塊可在存在外置 USB 滑鼠時停用 Touchpad 和/或指點桿。

##HelpTopicID=25
（滑鼠主鍵）要變更按下左鍵時所指定的操作，請按一下下拉清單中的下箭頭來顯示選項。選擇想要的操作。

##HelpTopicID=26
要變更按下兩個按鍵時所指定的操作，請按一下下拉清單中的下箭頭來顯示選項。選擇想要的操作。

##HelpTopicID=27
要變更按下中鍵時所指定的操作，請按一下下拉清單中的下箭頭來顯示選項。選擇想要的操作。

##HelpTopicID=28
（滑鼠從鍵）要變更按下右鍵時所指定的操作，請按一下下拉清單中的下箭頭來顯示選項。選擇想要的操作。

##HelpTopicID=29
下拉清單中包含以下指定給按鍵的操作：

按一下：執行一次滑鼠左鍵按一下。
快顯功能表：執行一次滑鼠右鍵按一下，該操作會顯示快顯功能表。
連按兩下：執行一次滑鼠左鍵連按兩下。
中鍵按一下：執行一次滑鼠中鍵按一下。
執行：指定您想要在按一下按鍵時自動執行的任何程式的名稱。使用「瀏覽」按鈕來選擇程式。
不執行任何操作：按鍵不執行任何操作，不起任何作用。

##HelpTopicID=30
移動滑塊以設定連按兩下速度。它用於調整連按兩下滑鼠主鍵時兩次按一下之間所經過的時間長度。將滑塊向慢拖曳更容易執行連按兩下操作。可以連按兩下測試區域中的影像來測試連按兩下速度。

##HelpTopicID=31
要測試連按兩下速度，請在此方塊中連按兩下。系統識別到連按兩下操作時，方塊中的動畫會移動來做出回應。

##HelpTopicID=32
選取此方塊可交換外置 USB 滑鼠左、右鍵的功能。

##HelpTopicID=33
Touchpad 速度滑塊用於調整指標在螢幕上的移動速度。將滑塊向快移動可加快指標移動速度，但指標控制精細度會下降。將滑塊向慢移動可提高控制精細度，但指標移動速度會下降。

##HelpTopicID=34
Touchpad 敏感度滑塊用於調整手指必須施加多大的壓力才能使 Touchpad 做出回應。

如果指標的移動或按一下不規律，或工作區域濕度較高，請將滑塊向重觸右移，以降低敏感度。

如果必須用很大的力按壓才能操作 Touchpad，或 Touchpad 並不總是能夠對觸擊做出回應，請將滑塊向輕觸左移，以提高敏感度。

##HelpTopicID=35
選取觸擊以按一下核取方塊可利用觸擊來執行主鍵按一下。觸擊是指在 Touchpad 上一種快速的下按運動。

未選取此核取方塊時，只能透過按滑鼠按鍵來執行主鍵按一下。

##HelpTopicID=36
觸擊速度滑塊用於調整系統識別手指觸擊的速度。可以觸擊測試區域中的影像來測試觸擊速度。

##HelpTopicID=37
要測試觸擊速度，請在此方塊中觸擊。系統識別到觸擊操作時，方塊中的動畫會移動來做出回應。

##HelpTopicID=38
掌壓感應用於防止操作 Touchpad 時的意外接觸。掌壓感應使 Touchpad 能夠識別手掌是停留在其上，還是由於在打字而拂過它的表面。這有助於防止討厭的指標移動或按一下。

如果 Touchpad 產生的指標移動或按一下並非所需，請將滑塊向最大右移，以增大掌壓感應的設定值。

如果 Touchpad 未產生預期的運動或觸擊，請將滑塊向最小左移，以減小掌壓感應的設定值。

##HelpTopicID=39
物件的拖曳方法是：觸擊一次，然後快速將手指置於 Touchpad 上，在其表面上移動。將手指從 Touchpad 上移開可釋放物件。

拖放鎖定是一項用於保持拖曳狀態的功能。可以利用該功能透過幾次劃動手指在螢幕上長距離拖曳物件。拖放鎖定會在預設時段過後自動解除。

##HelpTopicID=40
選取啟用核取方塊可開啟掌壓感應功能。

##HelpTopicID=41
指點桿加速滑塊用於根據沿指定方向推動指點桿的力度調整指標在螢幕上的移動速度。

##HelpTopicID=42
選取觸擊以按一下核取方塊可利用觸擊來執行主鍵按一下。觸擊是指在指點桿上一種快速的下按運動。

未選取此核取方塊時，只能透過按滑鼠按鍵來執行主鍵按一下。

##HelpTopicID=43
觸擊速度滑塊用於調整系統識別觸擊的速度。可以觸擊測試區域中的影像來測試觸擊速度。

##HelpTopicID=44
要測試觸擊速度，請在此方塊中觸擊。系統識別到觸擊操作時，方塊中的動畫會移動來做出回應。

##HelpTopicID=45
掌壓感應用於防止操作指點桿時的意外接觸。掌壓感應使指點桿能夠識別手指是停留在其上，還是由於在打字而拂過它的表面。這有助於防止討厭的指標移動或按一下。

如果指點桿產生的指標移動或按一下並非所需，請將滑塊向最大右移，以增大掌壓感應的設定值。如果指點桿未產生預期的運動或觸擊，請將滑塊向最小左移，以減小掌壓感應的設定值。
##HelpTopicID=46
選取啟用核取方塊可開啟掌壓感應功能。

##HelpTopicID=47
選取啟用核取方塊可開啟 Touchpad 的捲動功能。該功能模擬滾輪滑鼠的捲動和縮放功能。

按一下要捲動的視窗或項目，然後手指沿 TouchPad 右側邊緣上下滑動可垂直捲動。要水平捲動，請將手指沿 Touchpad 底部邊緣來回滑動。

要使用縮放功能，請按住 Ctrl 鍵，然後沿 Touchpad 右側邊緣滑動。

##HelpTopicID=49
捲動區寬度用於變更用於捲動的 Touchpad 區域的寬度。

正常是預設的捲動寬度。

窄的捲動區域比正常設定小 1/3 。應在正常捲動寬度設定過大時使用此設定。

寬的捲動區域比正常設定大 1/3 。應在正常捲動寬度設定過小時使用此設定。

##HelpTopicID=50
捲動速度滑塊控制螢幕捲動對捲動區域中手指運動的回應速度。

要降低捲動速度，請向慢移動滑塊。

要提高捲動速度，請向快移動滑塊。

##HelpTopicID=51
按一下該圖示可變更 Dell Touchpad 設定。

##HelpTopicID=52
使用圓形捲動

圓形捲動是替代一般捲動方法的一種創新方法。可以利用圓形捲動功能透過一次平滑的圓形運動來實現持續捲動。圓形捲動自動操作捲軸，因此不需要將指標移至工作區以外。要使用該功能，請選取啟用核取方塊和啟用圓形捲動核取方塊。

要利用圓形捲動功能進行垂直捲動：

按一下要捲動的視窗或項目。

將手指置於 Touchpad 右側靠近邊緣中部的位置。

手指按所需捲動方向上下滑動，然後開始做圓形運動。在做順時針或逆時針運動時手指可以逐漸向 TouchPad 中心移動。可以透過反轉運動方向來逆轉捲動方向。

將手指從 Touchpad 上移開可停止捲動。

要利用圓形捲動功能進行水平捲動：

按一下要捲動的視窗或項目。

將手指置於 Touchpad 下部邊緣靠近中部的位置。

手指按所需捲動方向左右滑動，然後開始做圓形運動。在做順時針或逆時針運動時手指可以逐漸向 TouchPad 中心移動。可以透過反轉運動方向來逆轉捲動方向。

將手指從 Touchpad 上移開可停止捲動。

##HelpTopicID=53
使用單手指縮放

可以使用 Touchpad 的左側利用單手指縮放功能放大或縮小活動視窗中的項目。單手指縮放功能在支援 CTRL-滾輪組合的標準 Windows 應用程式中可用來起到與滾輪相同的縮放功能。要使用單手指縮放功能，請選取啟用核取方塊和啟用單手指縮放選項。

要放大：

將手指置於 Touchpad 上靠近左下角的位置。

手指向左上角方向滑動。

重複此操作，直至獲得所需的放大比例。

要縮小：

將手指置於 Touchpad 上靠近左上角的位置。

手指向左下角方向滑動。

重複此操作，直至獲得所需的放大比例。

##HelpTopicID=54
使用收縮縮放

利用收縮縮放功能，可以在 Touchpad 上做收縮手勢來放大或縮小活動視窗中的項目。收縮縮放功能在支援 CTRL-滾輪組合的標準 Windows 應用程式中可用來起到與滾輪相同的縮放功能。要使用收縮縮放功能，請選取啟用核取方塊和啟用收縮縮放選項。

要放大：

將一個手指和大拇指置於 Touchpad 表面上。

將手指向外滑動分開。

將手指從 Touchpad 上移開。

重複此手勢，直至獲得所需的放大比例。

要縮小：

將一個手指和大拇指置於 Touchpad 表面上。

手指向內滑動以移動到一起。

將手指從 Touchpad 上移開。

重複此手勢，直至獲得所需的放大比例。

##HelpTopicID=55
選取啟用圓形捲動核取方塊可開啟 Touchpad 的圓形捲動功能。

這使使用者可以從右側或底部捲動區開始捲動，然後在 Touchpad 表面上做圓形運動來繼續捲動。

##HelpTopicID=56
選取啟用縮放核取方塊可開啟 Touchpad 的縮放功能。這使使用者能夠在許多應用程式中放大或縮小影像或文字。

按一下要捲動的視窗或項目，然後手指沿 TouchPad 左側邊緣上下滑動來進行縮放。

##HelpTopicID=57
選取啟用捲動核取方塊可在按住中鍵的情況下使用指點桿進行捲動。如果未按住中鍵，可使用指點桿來移動游標。

##HelpTopicID=58
捲動速度滑塊控制對指點桿施加壓力時視窗的捲動速度。

要降低捲動速度，請向慢移動滑塊。

要提高捲動速度，請向快移動滑塊。

##HelpTopicID=59
變更手勢設定。

##HelpTopicID=60
要開啟雙指捲動，請選取啟用雙指捲動核取方塊。這類似滾輪滑鼠的捲動功能。

「雙指捲動」功能用於垂直或水平捲動並且從 TouchPad 表面上的任何位置啟動捲動。只需將兩根手指向下放在 TouchPad 上，然後沿著所需方向滑動手指。不必位於要捲動的捲動區域中。

要使用雙指捲動：

1. 將兩根手指向下放在 TouchPad 表面上。手指應稍微分開。
2. 使用連續直線移動，沿著所需方向滑動兩根手指。
3. 讓兩根手指離開 TouchPad 表面，停止捲動。

##HelpTopicID=61
要開啟「旋轉」手勢，請選取啟用旋轉核取方塊。

「旋轉」功能用於（在支援此功能的應用程式中）以 90 度的增量旋轉物體，如相片、便攜檔案格式 (PDF) 檔案或其他選取物體。

要使用此功能，請執行下列步驟：

1. 將一根手指向下放在 TouchPad 的左下角，並保持不動。
2. 將另一根手指向下放在 TouchPad 中央附近。
3. 第二根手指圍繞第一根手指做圓形滑動。確保在進行圓形移動時兩根手指之間的距離保持不變。順時針或逆時針滑動，按所需方向旋轉所選物件。

##HelpTopicID=62
要開啟「隱秘模式」，請選取啟用隱秘模式核取方塊。
「隱秘模式」手勢用於即刻清除桌面。在公共場所處理機密資訊時，此功能尤其有用。清除桌面的操作有三種，您可以從「操作」彈出功能表中進行選擇。

要使用此功能，請執行下列步驟：

1. 將手指覆蓋住 TouchPad 上，然後向下壓在 TouchPad 上。
2. 手保持不動，直到選取「隱秘」模式操作被啟動（即，直到所有視窗最小化、顯示器變黑或桌面被鎖定，具體操作取決於您的選擇）。
3. 讓手離開 TouchPad 表面。

##HelpTopicID=63
「縮放速度」滑塊控制視窗回應手指在縮放區域的運動進行縮放的速度。

要縮放得慢一些，請將滑塊向慢移動。
要縮放得快一些，請將滑塊向快移動。

##HelpTopicID=64
隱秘模式操作

最小化所有視窗（預設）
此操作將最小化桌面上所有開啟的視窗。

黑屏
此操作將使顯示器變黑。

鎖定電腦
此操作將鎖定桌面。必需輸入密碼才能解除鎖定。

##HelpTopicID=65
選取啟用 Jog Shuttle 模式核取方塊，可允許 Touchpad 進入 Jog Shuttle 模式。

##HelpTopicID=66
應用程式簡檔下拉功能表將顯示為 Jog Shuttle 模式所配置的應用程式的清單。

可從清單中選擇一個應用程式，或使用新增按鈕來新增應用程式簡檔。
選擇「刪除」按鈕可刪除某個應用程式簡檔。

##HelpTopicID=67
可使用「新增」按鈕來將用於 Jog Shuttle 模式的應用程式新增到「應用程式簡檔」清單中。

要使用該功能：

1. 按一下「新增」按鈕。「建立簡檔」視窗隨即顯示。
2. 可鍵入所需應用程式的路徑，透過瀏覽找到所需應用程式，或使用「應用程式尋找」圖示來拖出所需應用程式。
3. 新增所需應用程式的路徑後，請按一下「確定」按鈕。該應用程式隨即列入「應用程式簡檔」下拉功能表中。

##HelpTopicID=68
從控制下拉功能表中選擇一個項目。所選項目將在 Jog Shuttle 視窗中醒目提示。這樣會顯示出與之關聯的操作或巨集。

##HelpTopicID=69
如果選擇配置，將出現一個視窗，提示您選擇一系列巨集操作。

如果需要詳細了解巨集的程式設計方法，請按一下「說明」按鈕。

##HelpTopicID=70
頻率滑塊可控制捲動速度或巨集功能的執行速度。

要降低速度，請將滑塊向左滑動。

要加快速度，請將滑塊向右滑動。

##HelpTopicID=71
從下拉功能表中選擇一項操作。預設值是「鍵盤巨集」。選擇操作後，請按一下「配置」按鈕。

##HelpTopicID=72
「三指輕擊」手勢改善了對各種應用程式的巡遊。可使用「三指輕擊」手勢，瀏覽網際網路或在相片檢視器視窗中捲動相片。還可以使用「三指輕擊」手勢進入或結束幻燈片模式。

要啟用該功能，請選取啟用三指輕擊核取方塊。

要使用「三指輕擊」手勢進行巡遊，請執行下列步驟：

1.將三根手指稍微分開，向下放在 TouchPad 表面上。
2.沿著所需方向用連續直線的動作輕擊手指，從 TouchPad 的一側移到相對的另一側。
3.手指水平移動，將手指左右滑動會在相片檢視器或網際網路瀏覽器視窗中前後翻頁。

要使用「三指輕擊」手勢進入幻燈片模式，請垂直滑動手指。手指向上滑動，啟動幻燈片模式。手指向下滑動，結束幻燈片模式。

##HelpTopicID=73
「我的最愛」手勢提供啟動指定應用程式的捷徑。

要啟用此功能，請選取啟用我的最愛手勢核取方塊。要自訂所啟動的應用程式，請點擊配置按鈕。

要使用此手勢，請執行下列步驟：

1.將三根手指向下放在 TouchPad 表面上。確保手指之間有小間隙。
2.在應用程式開始啟動之前，手指保持靜止狀態。
3.讓手指離開 TouchPad 表面。

##HelpTopicID=74
專利聲明
本軟件、相關裝置、及/或相關裝置的使用，已取得以下一或多項專利：

歐洲專利號碼
574213 [DE、FR、GB]；777875 [DE FR GB]；777888 [DE FR GB IT]；870223 [DE FR GB]；

韓國專利號碼
264640；274772；277147；

新加坡專利號碼
54596；

台灣發明專利號碼
097091；

中國專利號碼
ZL95195811.9; ZL97190278.X ;

香港專利號
1002568; 1017934;

日本專利號碼
3526577; 3920833; 4031796;

美國專利號碼
5,374,787; 5,495,077; 5,543,591; 5,648,642; 5,841,078; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,943,052; 6,028,271; 6,057,845; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852; 7,031,886; 7,109,978; 7,129,935; 7,202,859; 7,212,189; 7,382,360; 7,446,754; 7,450,113; 7,451,050; 7,532,205;

以及其他專利和申請中的專利。

商標
ChiralMotion、ChiralRotate、ChiralScrolling、EdgeMotion、Momentum、PalmCheck、TouchPad、ClickPad、ClickEQ、TouchStyk、Scrybe、Synaptics、ChiralMotion 商標、Scrybe 商標和 Synaptics 商標是 Synaptics Incorporated 在美國和/或其他國家的註冊商標。此處提到的所有其他產品、服務或公司名稱分別是各自公司聲明的註冊商標和交易名稱。

版權所有
版權所有 (c) 1996-2010 Synaptics Incorporated。保留一切權利。

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSectionMsftedit 5.41.21.2508;##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0421
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v1109200900, Installed translations for topics 66-72.

##HelpTopicID=0x0999
Topik Bantuan Tidak Didefinisikan

##HelpTopicID=0
Tombol Default mengembalikan semua setelan di halaman ini ke nilai setelan pabriknya.

##HelpTopicID=1
Tombol OK menyimpan perubahan Anda dan menutup halaman.

##HelpTopicID=2
Tombol Batal menutup halaman tanpa menyimpan perubahan apa pun dan mengembalikan semuanya ke setelan sebelumnya.

##HelpTopicID=3
Tombol Terapkan menyimpan perubahan Anda, namun membiarkan halaman terbuka sehingga Anda dapat melakukan perubahan tambahan.

##HelpTopicID=4
Tombol ? menampilkan teks bantuan.

##HelpTopicID=5
Tombol _ meminimumkan jendela saat ini.

##HelpTopicID=6
Tombol X menutup jendela saat ini.

##HelpTopicID=7
Melakukan perubahan terhadap setelan Alat dan Tombol.

##HelpTopicID=8
Fungsikan//Lumpuhkan TouchPad, Tombol Penunjuk, dan/atau Tombol.

##HelpTopicID=9
Setel berbagai opsi untuk tombol-tombol di Tombol Penunjuk dan TouchPad.

##HelpTopicID=10
Melakukan perubahan terhadap setelan TouchPad dan Tombol Penunjuk.

##HelpTopicID=11
Ubah setelan Touchpad.

##HelpTopicID=12
Ubah setelan Tombol Penunjuk.

##HelpTopicID=13
Ubah setelan Gulung.

##HelpTopicID=14
Ubah setelan Mouse Eksternal.

##HelpTopicID=15
Centang kotak ini untuk menempatkan TouchPad Dell di System Tray.

##HelpTopicID=16
Klik tombol ini untuk mengetahui versi driver.

##HelpTopicID=17
Driver Alat Vendor dan informasi versinya ditampilkan di sini.

##HelpTopicID=18
Pemberitahuan Paten dan informasi Hak Cipta Vendor ditampilkan di sini.

##HelpTopicID=19
Tombol Tutup menutup jendela saat ini.

##HelpTopicID=20
Klik untuk Memfungsikan atau Melumpuhkan Tombol Penunjuk.

##HelpTopicID=21
Klik untuk Memfungsikan atau Melumpuhkan tombol-tombol di Tombol Penunjuk.

##HelpTopicID=22
Klik untuk Memfungsikan atau Melumpuhkan TouchPad.

##HelpTopicID=23
Klik untuk Memfungsikan atau Melumpuhkan tombol TouchPad.

##HelpTopicID=24
Centang kotak ini untuk melumpuhkan Touchpad dan/atau Tombol Penunjuk saat ada mouse USB.

##HelpTopicID=25
(Tombol Mouse Utama) Untuk mengubah tindakan yang ditetapkan dengan menekan Tombol Kiri, klik panah turun di daftar buka-bawah untuk menampilkan opsi. Pilih tindakan yang diinginkan.

##HelpTopicID=26
Untuk mengubah tindakan yang ditentukan dengan menekan Kedua Tombol, klik panah turun di daftar buka-bawah untuk menampilkan opsi. Pilih tindakan yang diinginkan.

##HelpTopicID=27
Untuk mengubah tindakan yang ditentukan dengan menekan Tombol Tengah, klik panah turun di daftar buka-bawah untuk menampilkan opsi. Pilih tindakan yang diinginkan.

##HelpTopicID=28
(Tombol Mouse Sekunder) Untuk mengubah tindakan yang ditetapkan dengan menekan Tombol Kanan, klik panah turun di daftar buka-bawah untuk menampilkan opsi. Pilih tindakan yang diinginkan.

##HelpTopicID=29
Daftar buka-bawah berisi tindakan berikut untuk ditetapkan ke tombol:

Klik: Melakukan klik tombol mouse kiri satu kali.
Menu Shortcut: Melakukan klik tombol mouse kanan satu kali, yang menampilkan Menu Shortcut.
Klik Ganda: Melakukan klik tombol mouse kiri dua kali.
Klik Tombol Tengah: Melakukan klik tombol mouse tengah satu kali.
Jalankan: Tentukan nama program yang ingin secara otomatis Anda jalankan saat Anda mengklik tombol ini. Gunakan tombol Browse untuk memilih program.
Tak Melakukan Apa-Apa: Tombol tidak diberi tindakan dan tidak melakukan apa-apa.

##HelpTopicID=30
Gerakkan slider untuk menyetel Kecepatan Klik Ganda. Ini mengatur selang waktu antar-klik saat Anda mengklik ganda tombol mouse utama Anda. Klik ganda akan lebih mudah jika Anda menyeret slider ke arah Lambat. Anda dapat memeriksa Kecepatan Klik Ganda dengan mengklik dua kali gambar di Area Uji.

##HelpTopicID=31
Untuk memeriksa Kecepatan Klik Ganda, klik dua kali dalam kotak ini. Saat klik ganda itu dikenali, animasi dalam kotak akan merespons dan bergerak.

##HelpTopicID=32
Centang kotak ini untuk menukar fungsi tombol kiri dan kanan di mouse USB eksternal.

##HelpTopicID=33
Slider Kecepatan Touchpad mengatur kecepatan gerak kursor di layar Anda. Dengan menggerakkan slider ke arah Cepat , kursor akan bergerak lebih cepat namun kendali kursor akan berkurang. Menggerakkan slider ke arah Lambat menambah kendali, namun mengurangi kecepatan kursor.

##HelpTopicID=34
Dengan slider Sensitivitas Sentuhan , Anda dapat mengatur tekanan jari yang harus dilakukan agar TouchPad bereaksi.

Jika kursor Anda bergerak atau mengklik tak menentu, atau Anda bekerja di area berkelembapan tinggi, turunkan sensitivitas dengan menggerakkan slider ke kanan ke arah Sentuhan Berat.

Jika Anda menekan terlalu keras untuk mengoperasikan TouchPad atau jika TouchPad tidak selalu merespons ketukan Anda, tingkatkan sensitivitas dengan menggerakkan slider ke kiri ke arah Sentuhan Ringan.

##HelpTopicID=35
Pilih kotak centang Ketuk untuk Mengklik agar ketukan melakukan klik utama. Ketukan adalah satu gerakan turun-angkat yang cepat di TouchPad.

Apabila kotak centang ini dikosongkan, satu-satunya cara melakukan klik utama adalah dengan menekan tombol.

##HelpTopicID=36
Slider Kecepatan Ketuk mengatur kecepatan ketukan jari yang akan dikenali. Anda dapat memeriksa Kecepatan Ketuk dengan mengetuk di gambar di Area Uji.

##HelpTopicID=37
Untuk memeriksa Kecepatan Ketuk, ketuk di dalam kotak ini. Saat ketukan dikenali, animasi dalam kotak akan merespons dan bergerak.

##HelpTopicID=38
TouchCheck menjaga agar tidak terjadi kontak tak disengaja saat mengoperasikan Touchpad. TouchCheck membuat TouchPad dapat mengenali apakah tangan Anda memang terletak di atasnya atau tersenggol saat mengetik. Ini akan membantu mencegah klik atau gerakan kursor yang tak diinginkan.

Jika Touchpad menghasilkan klik atau gerakan kursor yang tidak diinginkan, tingkatkan setelan TouchCheck dengan menggerakkan slider ke kanan ke arah Maksimum.

Jika TouchPad melewatkan gerakan atau ketukan yang disengaja, kurangi setelan TouchCheck dengan menggerakkan slider ke kiri ke arah Minimum.

##HelpTopicID=39
Objek dapat diseret dengan mengetuk sekali kemudian segera letakkan jari Anda di TouchPad dan bergerak di permukaannya. Angkat jari Anda dari TouchPad untuk melepaskan objek.

Mengunci Penyeretan adalah fitur agar tetap dalam keadaan menyeret. Dengan fitur ini, objek dapat diseret dalam jarak yang jauh di layar dengan menggunakan beberapa ketukan jari. Mengunci Penyeretan dilepaskan secara otomatis setelah melewati jangka waktu yang telah ditentukan sebelumnya.

##HelpTopicID=40
Pilih kotak centang Fungsikan untuk mengaktifkan TouchCheck.

##HelpTopicID=41
Slider Akselerasi Tombol Penunjuk mengatur kecepatan kursor bergerak di layar berdasarkan kerasnya Tombol Penunjuk ditekan dalam arah tertentu.

##HelpTopicID=42
Pilih kotak centang Ketuk untuk Mengklik agar ketukan melakukan klik utama. Ketukan adalah satu gerakan turun-angkat yang cepat di Tombol Penunjuk.

Apabila kotak centang ini dikosongkan, satu-satunya cara melakukan klik utama adalah dengan menekan tombol.

##HelpTopicID=43
Slider Kecepatan Ketuk mengatur kecepatan ketukan yang akan dikenali. Anda dapat memeriksa Kecepatan Ketuk dengan mengetuk di gambar di Area Uji.

##HelpTopicID=44
Untuk memeriksa Kecepatan Ketuk, ketuk di dalam kotak ini. Saat ketukan dikenali, animasi dalam kotak akan merespons dan bergerak.

##HelpTopicID=45
TouchCheck menjaga agar tidak terjadi kontak tak disengaja dengan Tombol Penunjuk. TouchCheck membuat Tombol Penunjuk dapat mengenali apakah jari Anda memang terletak di atasnya atau tersenggol saat mengetik. Ini akan membantu mencegah klik atau gerakan kursor yang tak diinginkan.

Jika Tombol Penunjuk menghasilkan klik atau gerakan kursor yang tidak diinginkan, tingkatkan setelan TouchCheck dengan menggerakkan slider ke kanan ke arah Maksimum. Jika Tombol Penunjuk melewatkan gerakan atau ketukan yang disengaja, kurangi setelan TouchCheck dengan menggerakkan slider ke kiri ke arah Minimum.

##HelpTopicID=46
Pilih kotak centang Fungsikan untuk mengaktifkan TouchCheck.

##HelpTopicID=47
Pilih kotak centang Fungsikan untuk mengaktifkan Gulung untuk TouchPad. Fitur ini meniru fungsi Gulung dan Zoom pada mouse roda.

Klik pada jendela atau item yang ingin Anda gulung dan geser jari Anda maju dan mundur pada sisi kanan Touchpad untuk menggulung secara vertikal. Untuk menggulung dalam arah horizontal, geser jari Anda ke kiri dan ke kanan di sepanjang tepi bawah TouchPad.

Untuk menggunakan fungsi Zoom, geser di sepanjang sisi kanan TouchPad sementara menekan tombol Ctrl.

##HelpTopicID=49
Lebar Zona Gulung mengubah lebar area TouchPad yang digunakan untuk menggulung.

Normal merupakan lebar default untuk menggulung.

Sempit memiliki area gulung 1/3 lebih kecil daripada setelan Normal. Ini harus digunakan jika setelan lebar gulung Normal terlalu besar.

Lebar memiliki area gulung 1/3 lebih besar daripada setelan Normal. Ini harus digunakan jika setelan lebar gulung Normal terlalu kecil.

##HelpTopicID=50
Slider Kecepatan Gulung mengendalikan kecepatan jendela digulung terhadap gerakan jari di area gulung.

Untuk menggulung lebih lambat, gerakkan slider ke arah Lambat.

Untuk menggulung lebih cepat, gerakkan slider ke arah Cepat.

##HelpTopicID=51
Klik ikon untuk mengubah setelan Touchpad Dell.

##HelpTopicID=52
Menggunakan Gulung Melingkar

Gulung Melingkar merupakan alternatif inovatif bagi metode gulung konvensional. Dengan Gulung Melingkar, Anda dapat menggulung terus-menerus dengan satu gerakan melingkar yang tak terputus. Gulung Melingkar menjalankan bilah gulung secara otomatis sehingga tidak perlu memindahkan kursor dari pekerjaan Anda. Untuk menggunakan fitur ini, pilih kotak centang Fungsikan dan kotak centang Fungsikan Gulung Melingkar.

Untuk menggulung dalam arah vertikal dengan gulung melingkar:

Klik pada jendela atau item yang ingin Anda gulung.

Letakkan jari Anda di sisi kanan TouchPad, di dekat bagian tengah.

Geser jari Anda maju atau mundur dalam arah gulung yang diinginkan lalu mulai membuat gerakan melingkar. Jari Anda boleh bergeser ke arah pusat TouchPad saat membuat gerakan searah atau melawan arah jarum jam. Anda dapat membalik arah gulung dengan membalik arah gerakan.

Angkat jari Anda dari TouchPad untuk berhenti menggulung.

Untuk menggulung dalam arah horizontal dengan gulung melingkar:

Klik pada jendela atau item yang ingin Anda gulung.

Letakkan jari Anda di sisi bawah TouchPad, di dekat tengah-tengah sisi bawah.

Geser jari Anda ke kiri atau ke kanan dalam arah gulung yang diinginkan lalu mulai membuat gerakan melingkar. Jari Anda boleh bergeser ke arah pusat TouchPad saat membuat gerakan searah atau melawan arah jarum jam. Anda dapat membalik arah gulung dengan membalik arah gerakan.

Angkat jari Anda dari TouchPad untuk berhenti menggulung.

##HelpTopicID=53
Menggunakan Zoom Satu-Jari

Dengan fitur Zoom Satu-Jari , Anda dapat menggunakan sisi kiri TouchPad untuk melakukan zoom in atau zoom out pada item di jendela aktif. Fitur Zoom Satu-Jari melakukan fungsi zoom yang sama seperti roda gulung pada aplikasi Windows standar yang mendukung CTRL-GULUNG RODA. Untuk menggunakan Zoom Satu-Jari, pilih kotak centang Fungsikan dan opsi Fungsikan Zoom Satu-Jari.

Untuk melakukan Zoom In:

Letakkan satu jari di TouchPad di dekat sudut kiri bawah.

Geser jari ke atas ke arah sudut kiri atas.

Ulangi lagi sampai tingkat pembesaran yang diinginkan tercapai.

Untuk melakukan Zoom Out:

Letakkan satu jari di TouchPad di dekat sudut kiri atas.

Geser jari ke bawah ke arah sudut kiri bawah.

Ulangi lagi sampai tingkat pembesaran yang diinginkan tercapai.

##HelpTopicID=54
Menggunakan Zoom Cubit

Dengan fitur Zoom Cubit , Anda dapat membuat isyarat cubit di TouchPad untuk melakukan zoom in atau zoom out pada item di jendela aktif. Fitur Zoom Cubit melakukan fungsi zoom yang sama seperti roda gulung pada aplikasi Windows standar yang mendukung CTRL-GULUNG RODA. Untuk menggunakan Zoom Cubit, pilih kotak centang Fungsikan dan opsi Fungsikan Zoom Cubit.

Untuk melakukan Zoom In:

Letakkan jari dan jempol di permukaan Touchpad.

Geser kedua jari agar saling menjauh.

Angkat kedua jari dari Touchpad.

Ulangi lagi isyarat ini sampai tingkat pembesaran yang diinginkan tercapai.

Untuk melakukan Zoom Out:

Letakkan jari dan jempol di permukaan Touchpad.

Geser kedua jari agar saling mendekat.

Angkat kedua jari dari Touchpad.

Ulangi lagi isyarat ini sampai tingkat pembesaran yang diinginkan tercapai.

##HelpTopicID=55
Pilih kotak centang Fungsikan Gulung Melingkar untuk mengaktifkan Gulung Melingkar untuk Touchpad.

Dengan ini pengguna dapat menggulung dari zona gulung kanan atau bawah dan meneruskan menggulung dengan membuat gerakan melingkar di permukaan TouchPad.

##HelpTopicID=56
Pilih kotak centang Fungsikan Zoom untuk mengaktifkan fitur Zoom untuk TouchPad. Dengan ini pengguna dapat membesarkan atau mengecilkan gambar atau teks di banyak aplikasi.

Klik pada jendela atau item yang ingin Anda zoom dan geser jari Anda maju dan mundur pada sisi kiri Touchpad untuk melakukan zoom.

##HelpTopicID=57
Pilih kotak centang Fungsikan Gulung untuk menggunakan tombol penunjuk untuk menggulung saat tombol tengah ditekan. Saat tombol tengah tidak ditekan, tombol penunjuk dapat digunakan untuk menggerakkan kursor.

##HelpTopicID=58
Slider Kecepatan Gulung mengendalikan kecepatan jendela digulung saat ada tekanan di tombol.

Untuk menggulung lebih lambat, gerakkan slider ke arah Lambat.

Untuk menggulung lebih cepat, gerakkan slider ke arah Cepat.

##HelpTopicID=59
Ubah setelan Isyarat.

##HelpTopicID=60
##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0409
Untuk mengaktifkan Gulung 2-jari, pilih kotak centang Fungsikan Gulung 2-jari. Fitur ini meniru fungsi Gulung pada mouse roda.

Dengan fitur Gulung 2-Jari, Anda dapat menggulung dalam arah vertikal atau horizontal dan dapat mulai menggulung dari mana saja di permukaan TouchPad. Cukup letakkan dua jari di atas TouchPad, lalu geser dalam arah yang diinginkan. Anda tidak perlu berada dalam daerah gulung untuk menggulung.

Untuk menggunakan Gulung 2-Jari:

1. Letakkan dua jari di permukaan TouchPad. Kedua jari harus sedikit terpisah.
2. Geser kedua jari dalam arah yang diinginkan dengan satu gerakan lurus yang tak terputus.
3. Angkat kedua jari Anda dari atas permukaan TouchPad untuk berhenti menggulung.

##HelpTopicID=61
Untuk mengaktifkan isyarat Rotasi, pilih kotak centang Fungsikan Rotasi.

Dengan fitur Rotasi, Anda dapat memutar objek (dalam aplikasi yang mendukung fungsi ini) seperti foto, file Portable Document Format (PDF), atau objek lain yang dipilih, per 90 derajat.

Untuk menggunakan fitur ini:

1. Letakkan satu jari di sudut kiri bawah TouchPad, dan biarkan diam di sana.
2. Letakkan jari lain di dekat tengah TouchPad.
3. Geser jari kedua melingkar memutari jari pertama. Jaga jarak antara kedua jari agar tetap sama saat melakukan gerakan melingkar. Geser searah atau berlawanan arah dengan jarum jam untuk memutar objek dalam arah yang diinginkan.

##HelpTopicID=62
Untuk mengaktifkan Modus Privasi, pilih kotak centang Fungsikan Modus Privasi.
Dengan isyarat Privasi, Anda dapat membersihkan desktop Anda dalam seketika. Fitur ini terutama berguna saat menangani informasi rahasia di tempat umum. Ada tiga tindakan yang dapat diambil untuk membersihkan desktop Anda, yang dapat dipilih dari menu pop up Tindakan.

Untuk menggunakan fitur ini:

1. Gunakan jari-jari Anda untuk menutupi TouchPad, lalu tekan ke bawah di TouchPad.
2. Tahan tangan Anda sampai Tindakan modus Privasi yang dipilih diaktifkan (yaitu, sampai jendela diminimumkan, layar gelap, atau desktop terkunci, tergantung tindakan yang Anda pilih).
3. Angkat tangan Anda dari permukaan TouchPad.

##HelpTopicID=63
Slider Kecepatan Zoom mengendalikan kecepatan zoom jendela terhadap gerakan jari di area zoom.

Untuk zoom lebih lambat, gerakkan slider ke arah Lambat.
Untuk zoom lebih cepat, gerakkan slider ke arah Cepat.

##HelpTopicID=64
Tindakan Modus Privasi

Minimumkan semua Jendela (Default)
Tindakan ini meminimumkan semua jendela yang terbuka di desktop Anda.

Gelapkan Layar
Tindakan ini menggelapkan layar monitor.

Kunci Komputer
Tindakan ini mengunci desktop. Dapat saja dipasang password untuk membukanya.

##HelpTopicID=65
Pilih kotak centang Fungsikan Modus Jog Shuttleagar Touchpad dapat masuk ke modus Jog Shuttle.

##HelpTopicID=66
Menu buka-bawah Profil Aplikasimenampilkan daftar aplikasi yang dikonfigurasi untuk modus Jog Shuttle.

Anda dapat memilih aplikasi dari daftar atau menggunakan tombol Baruuntuk menambah profil aplikasi.
Pilih tombol Hapus untuk menghapussalah satu profil Aplikasi.

##HelpTopicID=67
Anda dapat menggunakan tombol Baru untuk menambahkan aplikasi yang dikonfigurasi untuk digunakan pada modus Jog Shuttle ke daftar Profil Aplikasi.

Untuk menggunakan fitur ini:

1. Klik tombol Baru. Muncul jendela Buat Profil.
2. Anda dapat mengetikkan jalur ke aplikasi yang diinginkan, browse untuk menemukan aplikasi yang diinginkan, atau menggunakan ikon Pencari Aplikasi untuk menyeret aplikasi yang diinginkan.
3. Setelah menambahkan jalur ke aplikasi yang diinginkan, klik tombol OK. Aplikasi tersebut kini tercantum dalam menu buka-bawah Profil Aplikasi.

##HelpTopicID=68
Pilih item dari menu buka-bawah Kontrol. Item yang dipilih akan disorot di jendela Jog Shuttle. Ini memperlihatkan operasi saat ini atau macro yang terkait dengannya.

##HelpTopicID=69
Jika Anda memilih Konfigurasi, muncul jendela yang meminta Anda memilih rangkaian tindakan macro.

Klik tombol Bantuan jika Anda perlu detail tambahan tentang cara memprogram macro.

##HelpTopicID=70
Slider Frekuensimengatur kecepatan gulung atau kecepatan pelaksanaan fungsi macro.

Untuk menurunkan kecepatan, gerakkan slider ke kiri.

Untuk menambah kecepatan, gerakkan slider ke kanan.

##HelpTopicID=71
Pilih Operasidari menu buka-bawah. Defaultnya adalah Macro Tombol. Setelah memilih operasi, klik tombol Konfigurasi.

##HelpTopicID=72
Isyarat Colek Tiga Jari memudahkan navigasi untuk berbagai aplikasi. Anda dapat menggunakan isyarat Colek Tiga Jari untuk membaca-baca di Internet atau melihat-lihat foto di program penampil foto. Anda juga dapat menggunakan isyarat Colek Tiga Jari untuk masuk atau keluar modus slideshow.

Untuk memfungsikan fitur ini, pilih kotak centang Fungsikan Colek Tiga Jari.

Untuk menggunakan isyarat Colek Tiga Jari untuk navigasi:

1. Letakkan tiga jari, terpisah sedikit, di atas permukaan TouchPad.
2. Colekkan jari Anda lurus tak terputus ke arah yang diinginkan, dari salah satu sisi TouchPad ke sisi yang berhadapan.
3. Gerakan jari horizontal, menggeser ke kanan atau ke kiri akan memindahkan halaman di program penampil foto atau browser internet ke depan atau belakang.

Untuk menggunakan isyarat Colek Tiga Jari untuk modus slideshow, geser jari Anda dalam arah vertikal. Geser ke atas untuk meluncurkan modus slideshow. Geser ke bawah untuk keluar dari modus slideshow.

##HelpTopicID=73
Isyarat Favorit Saya menyediakan shortcut untuk meluncurkan satu atau beberapa aplikasi tertentu.

Untuk memfungsikan fitur ini, pilih kotak centang Fungsikan isyarat Favorit Saya. Untuk mengatur aplikasi yang akan diluncurkan, klik tombol Konfigurasi.

Untuk menggunakan isyarat ini:

1. Letakkan tiga jari di atas permukaan TouchPad. Pastikan ada celah kecil di antara ketiga jari.
2. Tahan jari Anda sampai satu atau beberapa aplikasi mulai diluncurkan.
3. Angkat jari Anda dari permukaan TouchPad.

##HelpTopicID=74
Pemberitahuan Paten
Perangkat lunak ini beserta perangkat keras alat input yang terkait dilindungi oleh salah satu atau lebih paten berikut ini:

Paten Amerika Serikat No.
5,374,787; 5,495,077; 5,543,591; 5,648,642; 5,841,078; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,943,052; 6,028,271; 6,057,845; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852; 7,031,886; 7,109,978; 7,129,935; 7,202,859; 7,212,189; 7,382,360; 7,446,754; 7,450,113; 7,451,050; 7,532,205;

Paten Eropa No.
574213 [JERMAN, PRANCIS, INGGRIS]; 777875 [JERMAN, PRANCIS, INGGRIS]; 777888 [JERMAN, PRANCIS, INGGRIS, ITALIA]; 870223 [JERMAN, PRANCIS, INGGRIS];

Paten Korea No.
264640; 274772; 277147;

Paten Penemuan Taiwan No.
097091;

Paten Tiongkok No.
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

No. Paten Hong Kong
1002568; 1017934;

Paten Jepang No.
3526577; 3920833; 4031796;

Paten Singapura No.
54596 di samping paten AS dan Internasional yang sedang diproses.

Merek dagang
ChiralMotion, ChiralRotate, ChiralScrolling, EdgeMotion, Momentum, PalmCheck, TouchPad, ClickPad, ClickEQ, TouchStyk, Scrybe, Synaptics, Logo ChiralMotion, Logo Scrybe, dan Logo Synaptics adalah merek dagang Synaptics Incorporated, terdaftar di AS dan/atau negara-negara lain. Semua produk, layanan, atau nama perusahaan lain yang disebut di sini dinyatakan sebagai merek dagang dan nama dagang untuk perusahaan yang bersangkutan.

Hak cipta
Hak cipta © 1996-2010 Synaptics Incorporated. Hak cipta dilindungi undang-undang.

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSectionMsftedit 5.41.21.2508;##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0401
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v1108200900, Installed translations for topics 66-72. v1110200900, Amendments to \rtlch commands.

##HelpTopicID=0x0999
موضوع التعليمات غير مُحدد.

##HelpTopicID=0
يعيد زر الوضع الافتراضي (Default)كافة الإعدادات على الصفحة الحالية إلى القيم الأصلية التي تم تحديدها من قبل المصنع.

##HelpTopicID=1
يحفظ زر موافق (OK)كافة تغييراتك ويغلق الصفحة.

##HelpTopicID=2
يقوم زر إلغاء (Cancel)بغلق الصفحة دون حفظ أي تغييرات ويعود للإعدادات السابقة.

##HelpTopicID=3
يحفظ زر تطبيق (Apply)تغييراتك ولكن بقي الصفحة مفتوحة حتى يمكنك عمل تغييرات إضافية.

##HelpTopicID=4
يعرض زر ? نص التعليمات.

##HelpTopicID=5
يقوم زر _ بتصغير النافذة الحالية.

##HelpTopicID=6
يقوم زر Xبغلق النافذة الحالية.

##HelpTopicID=7
قم بعمل تغييرات في الأجهزة (Devices)وإعدادات الزر (Button).

##HelpTopicID=8
قم بتعطيل/تمكين لوحة Touchpadوعصا التأشير Pointing Stickو/أو الأزرار.

##HelpTopicID=9
قم بتعيين الخيارات المختلفة للوحة Touchpadوأزرار عصا التأشير Pointing Stick.

##HelpTopicID=10
قم بعمل تغييرات في إعدادات لوحة Touchpadوعصا التأشير Pointing Stick.

##HelpTopicID=11
قم بتغيير إعدادات لوحة Touchpad.

##HelpTopicID=12
قم بتغيير إعدادات عصا التأشير Pointing Stick.

##HelpTopicID=13
قم بتغيير إعدادات التمرير (Scrolling).

##HelpTopicID=14
قم بتغيير إعدادات الماوس الخارجي (External Mouse).

##HelpTopicID=15
قم بالتعليم على هذا المربع لوضع أيقونة Dell Touchpadفي درج النظام.

##HelpTopicID=16
قم بنقر هذا الزر للحصول على معلومات نسخة برنامج التشغيل.

##HelpTopicID=17
يتم هنا عرض معلومات نسخة برنامج التشغيل Vendor Device Driver.

##HelpTopicID=18
يتم هنا عرض معلومات إشعارات Vendor Patentوحق النشر (Copyright).

##HelpTopicID=19
يقوم زر Close بغلق النافذة الحالية.

##HelpTopicID=20
انقر لكي يتم تمكين أو تعطيل عصا التأشير Pointing Stick.

##HelpTopicID=21
انقر لكي يتم تمكين أو تعطيل أزرار عصا التأشير Pointing Stick.

##HelpTopicID=22
انقر لكي يتم تمكين أو تعطيل لوحة Touchpad.

##HelpTopicID=23
انقر لكي يتم تمكين أو تعطيل أزرار لوحة Touchpad.

##HelpTopicID=24
قم بالتعليم على هذا المربع لتعطيل لوحة Touchpadو/أو عصا التأشير Pointing Stickعند وجود ماوس USBخارجي.

##HelpTopicID=25
(زر الماوس الأساسي) لتغيير الإجراء المخصص بالضغط على الزر الأيسر، انقر على سهم الأسفل في القائمة المنسدلة لعرض الخيارات. قم بتحديد الإجراء المرغوب فيه.

##HelpTopicID=26
لتغيير الإجراء المخصص بالضغط على كلا الزرين، انقر على سهم الأسفل في القائمة المنسدلة لعرض الخيارات. قم بتحديد الإجراء المرغوب فيه.

##HelpTopicID=27
لتغيير الإجراء المخصص بالضغط على الزر الأوسط، انقر على سهم الأسفل في القائمة المنسدلة لعرض الخيارات. قم بتحديد الإجراء المرغوب فيه.

##HelpTopicID=28
(زر الماوس الثانوي) لتغيير الإجراء المخصص بالضغط على الزر الأيمن، انقر على سهم الأسفل في القائمة المنسدلة لعرض الخيارات. قم بتحديد الإجراء المرغوب فيه.

##HelpTopicID=29
تحتوى القائمة المنسدلة على الإجراءات التالية لتخصيصات الأزرار:

النقر: يؤدى نقرة واحدة بزر الماوس الأيسر.
قائمة الاختصار: يقوم بنقرة واحدة بزر الماوس الأيمن تعرض قائمة الاختصار (Shortcut Menu).
النقر المزدوج: يؤدى نقرة مزدوجة بزر الماوس الأيسر.
نقر الزر الأوسط: يقوم بنقرة واحدة بزر الماوس الأوسط.
التشغيل: قم بتحديد اسم البرنامج الذي تريد تشغيله تلقائياً عند النقر على الزر. استخدم زر التصفح (Browse)لتحديد البرنامج.
عدم فعل أي شيء: لا يقوم الزر بأي إجراء ولا يفعل شيئا.

##HelpTopicID=30
حرك شريط التمرير لضبط سرعة النقر المزدوج. هذا يضبط مقدار الوقت الذي يمكن أن يمر بين النقرات عند قيامك بنقر زر الماوس الأساسي نقرًا مزدوجًا. قد يكون النقر المزدوج أسهل إذا قمت بسحب شريط التمرير ناحية البطيء (Slow). يمكنك اختبار سرعة النقر المزدوج بالنقر المزدوج على الصورة الموجودة في منطقة الاختبار (Test Area).

##HelpTopicID=31
لاختبار سرعة النقر المزدوج، انقر نقراً مزدوجاً في هذا المربع. سوف يستجيب ويتحرك الرسم المتحرك الموجود في المربع عند التعرف على النقر المزدوج.

##HelpTopicID=32
قم بالتعليم على هذا المربع لتبادل وظائف الزر الأيسر والأيمن في ماوس USBخارجي.

##HelpTopicID=33
يقوم شريط تمرير سرعة Touchpadبضبط سرعة تحرك المؤشر على الشاشة. يؤدى تحريك شريط التمرير ناحية السريع (Fast)إلى تحريك المؤشر بشكل أسرع ولكنه يقلل التحكم في دقة المؤشر. يؤدى تحريك شريط التمرير ناحية البطيء (Slow)إلى زيادة التحكم ولكنه يقلل سرعة المؤشر.

##HelpTopicID=34
يسمح لك شريط تمرير حساسية اللمس بضبط مقدار ضغط الإصبع الذي يجب تطبيقه قبل أن تستجيب لوحة Touchpad.

إذا كانت استجابة المؤشر في الحركة أو النقر غير منتظمة أو كنت تعمل في منطقة عالية الرطوبة، قم بتخفيض الحساسية بتحريك شريط التمرير لليمين ناحية اللمس الثقيل (Heavy Touch).

إذا كان عليك أن تضغط بقوة لتشغيل لوحة TouchPadأو إذا كانت لوحة TouchPadلا تستجيب دائما لنقراتك، قم بزيادة الحساسية بتحريك شريط التمرير لليسار ناحية اللمس الخفيف (Light Touch).

##HelpTopicID=35
لاستخدام النقر بالإصبع لتنفيذ نقرة أساسية، حدد خانة اختيار النقر للنقر (Tap to Click).النقر بالإصبع هو حركة سريعة لأعلى ولأسفل على لوحة TouchPad.

عند إلغاء تحديد خانة الاختيار هذه، فإن الطريقة الوحيدة لتنفيذ نقرة أساسية هي الضغط على زر.

##HelpTopicID=36
يضبط شريط تمرير سرعة النقر السرعة التي يتم فيها التعرف على نقرة الإصبع. يمكنك اختبار سرعة النقر بالنقر على الصورة الموجودة في منطقة الاختبار (Test Area).

##HelpTopicID=37
انقر في هذا المربع لاختبار سرعة النقر. سوف يستجيب ويتحرك الرسم المتحرك الموجود في المربع عند التعرف على النقر.

##HelpTopicID=38
تحمي خاصية فحص اللمس (TouchCheck)من اللمس غير المقصود عند تشغيل لوحة TouchPad. تسمح خاصية فحص اللمس (TouchCheck)للوحة TouchPadبالتعرف عند وضع راحة يدك عليها أو احتكاكها بسطحها أثناء قيامك بالكتابة. سيساعد ذلك على منع تحرك المؤشر أو النقر غير المطلوب.

إذا لوحظ تحرك للمؤشر أو نقر غير مرغوب في لوحة TouchPad، قم بزيادة إعداد فحص اللمس (TouchCheck)بتحريك شريط التمرير لليمين ناحية الحد الأقصى (Maximum).

إذا لم يصدر عن لوحة TouchPadالحركات أو النقرات المطلوبة، قم بتخفيض إعداد فحص اللمس (TouchCheck)بتحريك شريط التمرير لليسار ناحية الحد الأدنى (Minimum).

##HelpTopicID=39
يمكن سحب العناصر بالنقر مرة واحدة ثم وضع إصبعك بسرعة على لوحة Touchpadوتحريكه على السطح. ارفع إصبعك عن لوحة TouchPadواترك العنصر.

خاصية DragLockهي خاصية للإبقاء على حالة السحب. تسمح بسحب العناصر لمسافات طويلة عبر الشاشة باستخدام عدة لمسات بالإصبع. تعمل خاصية DragLock تلقائياُ بعد مدة زمنية محددة مسبقاُ.

##HelpTopicID=40
اختر خانة الاختيار تمكين لتشغيل فحص اللمس (TouchCheck).

##HelpTopicID=41
يقوم شريط تمرير Pointing Stick Acceleration بضبط سرعة تحرك المؤشر على الشاشة بناءً على كيفية دفع عصا التأشير Pointing Stickفي اتجاه معين.

##HelpTopicID=42
لاستخدام النقر بالإصبع لتنفيذ نقرة أساسية، حدد خانة اختيار النقر للنقر (Tap to Click).النقر بالإصبع هو حركة سريعة لأعلى ولأسفل على عصا التأشير Pointing Stick.

عند إلغاء تحديد خانة الاختيار هذه، فإن الطريقة الوحيدة لتنفيذ نقرة أساسية هي الضغط على زر.

##HelpTopicID=43
يضبط شريط تمرير سرعة النقر السرعة التي يتم فيها التعرف على نقرة الإصبع. يمكنك اختبار سرعة النقر بالنقر على الصورة الموجودة في منطقة الاختبار (Test Area).

##HelpTopicID=44
انقر في هذا المربع لاختبار سرعة النقر. سوف يستجيب ويتحرك الرسم المتحرك الموجود في المربع عند التعرف على النقر.

##HelpTopicID=45
تحمي خاصية فحص اللمس (TouchCheck)من اللمس غير المقصود لعصا التأشير Pointing Stick. تسمح خاصية فحص اللمس (TouchCheck)لعصا التأشير Pointing Stickبالتعرف عند وضع إصبعك عليها أو احتكاكها بسطحها أثناء قيامك بالكتابة. سيساعد ذلك على منع تحرك المؤشر أو النقر غير المطلوب.

إذا لوحظ تحرك للمؤشر أو نقر غير مرغوب في عصا التأشير Pointing Stick، قم بزيادة إعداد فحص اللمس (TouchCheck)بتحريك شريط التمرير لليمين ناحية الحد الأقصى (Maximum). إذا لم يصدر عن عصا التأشير Pointing Stickالحركات أو النقرات المطلوبة، قم بتخفيض إعداد فحص اللمس (TouchCheck)بتحريك شريط التمرير لليسار ناحية الحد الأدنى (Minimum).

##HelpTopicID=46
اختر خانة الاختيار تمكين لتشغيل فحص اللمس (TouchCheck).

##HelpTopicID=47
اختر خانة الاختيار تمكين لتشغيل التمرير في لوحة Touchpad.هذا يحاكي وظائف التمرير(Scroll)والتكبير والتصغير (Zoom)لماوس بعجلة.

انقر فوق النافذة أو العنصر الذي ترغب في تمريره وقم بتحريك إصبعك إلى أعلى وأسفل على الحافة اليمنى للوحة TouchPadللتمرير رأسيا. وللتمرير أفقيا، حرك إصبعك ذهابا وإيابا على الحافة السفلية للوحة TouchPad.

ولاستخدام وظيفة التكبير والتصغير (Zoom)، حرك على طول الحافة اليمنى للوحة TouchPadمع ضغط مفتاح Ctrlلأسفل.

##HelpTopicID=49
يقوم عرض مساحة التمرير (Scroll Zone Width)بتغيير عرض مساحة لوحة Touchpadالمستخدمة في التمرير.

العرض الافتراضي للتمرير هو العادي.

العرض الضيق يكون أصغر بمقدار 1/3 مساحة التمرير الموجودة في الإعداد العادي. ويجب استخدام ذلك إذا كان الإعداد العادي لعرض التمرير كبيراُ للغاية.

العرض الواسع يكون أكبر بمقدار 1/3 مساحة التمرير الموجودة في الإعداد العادي. ويجب استخدام ذلك إذا كان الإعداد العادي لعرض التمرير صغيراً للغاية.

##HelpTopicID=50
يتحكم شريط سرعة التمرير (Scrolling Speed)في مقدار سرعة مرور النافذة استجابة لحركة الإصبع في منطقة التمرير.

للتمرير بشكل أبطء، حرك شريط التمرير ناحية البطيء (Slow).

للتمرير بشكل أسرع، حرك شريط التمرير ناحية السريع (Fast).

##HelpTopicID=51
انقر الأيقونة لعمل تغييرات في إعدادات لوحة Dell Touchpad.

##HelpTopicID=52
استخدام التمرير الدائري

التمرير الدائري هو ابتكار بديل لطرق التمرير التقليدية. ويمكنك التمرير الدائري من التمرير المتواصل بحركة دائرية سلسة واحدة. يقوم التمرير الدائري بتشغيل شرائط التمرير تلقائيًا بحيث لا تكون هناك أي حاجة لتحريك المؤشر بعيداً عن منطقة العمل. لاستخدام هذه الخاصية، اختر مربع الاختيار تمكين (Enable)ومربع الاختيار تمكين التمرير الدائري (Enable Circular Scrolling).

للتمرير الدائري رأسيا:

انقر على الإطار أو العنصر الذي تريد تمريره.

ضع إصبعك على الجانب الأيمن للوحة Touchpadبالقرب من مركز الحافة.

حرك إصبعك لأعلى أو لأسفل في الاتجاه المرغوب للتمرير ثم قم بعمل حركة دائرية. وقد ينحرف إصبعك نحو مركز لوحة TouchPadأثناء عمل حركة في اتجاه عقارب الساعة أو في عكس اتجاه عقارب الساعة. ويمكنك عكس اتجاه التمرير بعكس اتجاه الحركة.

ارفع إصبعك عن لوحة TouchPadلإيقاف التمرير.

للتمرير الدائري أفقياً:

انقر على الإطار أو العنصر الذي تريد تمريره.

ضع إصبعك على الحافة المنخفضة للوحة Touchpadبالقرب من مركز الحافة المنخفضة.

حرك إصبعك لليسار أو اليمين في الاتجاه المرغوب للتمرير ثم قم بعمل حركة دائرية. وقد ينحرف إصبعك نحو مركز لوحة TouchPadأثناء عمل حركة في اتجاه عقارب الساعة أو في عكس اتجاه عقارب الساعة. ويمكنك عكس اتجاه التمرير بعكس اتجاه الحركة.

ارفع إصبعك عن لوحة TouchPadلإيقاف التمرير.

##HelpTopicID=53
استخدام التكبير والتصغير بإصبع واحد

باستخدام خاصية التكبير والتصغير بإصبع واحد (One-Finger Zoom)، يمكنك استخدام الجانب الأيسر للوحة Touchpadلتكبير وتصغير العنصر الموجود في النافذة النشطة. تقوم خاصية التكبير والتصغير بإصبع واحد (One-Finger Zoom)بعمل نفس وظائف التكبير والتصغير مثل عجلة تمرير في تطبيقات Windowsالقياسية التي تدعم عجلة CTRL-SCROLL WHEEL.لاستخدام التكبير والتصغير بإصبع واحد، اختر مربع الاختيار تمكين (Enable)وخيار تمكين التكبير والتصغير بإصبع واحد (Enable One-Finger Zoom ).

للتكبير:

ضع إصبعك على لوحة Touchpadبالقرب من الركن الأيسر السفلي.

حرك إصبعك لأعلى ناحية الركن الأيسر العلوي.

كرر العملية إلى أن يتم الوصول لمستوى التكبير المطلوب.

للتصغير:

ضع إصبعك على لوحة Touchpadبالقرب من الركن الأيسر العلوي.

حرك إصبعك لأسفل ناحية الركن الأيسر السفلي.

كرر العملية إلى أن يتم الوصول لمستوى التكبير المطلوب.

##HelpTopicID=54
استخدام التكبير والتصغير بالقرص(Pinch)

باستخدام خاصية التكبير والتصغير بالقرص (Pinch Zoom)، يمكنك عمل إيماءة قرص بلوحة Touchpadلتكبير وتصغير العنصر الموجود في النافذة النشطة. تقوم خاصية التكبير والتصغير بالقرص (Pinch Zoom)بعمل نفس وظائف التكبير والتصغير مثل عجلة تمرير في تطبيقات Windowsالقياسية التي تدعم عجلة CTRL-SCROLL WHEEL.لاستخدام التكبير والتصغير بالقرص، اختر مربع الاختيار تمكين (Enable)وخيار تمكين التكبير والتصغير بالقرص (Enable Pinch Zoom ).

للتكبير:

ضع إصبعاًً وإبهاماُ على لوحة Touchpad.

قم بتحريكهما ناحية الجزء البعيد.

ارفعهما عن لوحة TouchPad.

كرر الإيماءة إلى أن يتم الوصول لمستوى التكبير المطلوب.

للتصغير:

ضع إصبعاًً وإبهاماُ على لوحة Touchpad.

حرك الإصبعين للداخل حتى يقتربان من بعضهما البعض.

ارفعهما عن لوحة TouchPad.

كرر الإيماءة إلى أن يتم الوصول لمستوى التكبير المطلوب.

##HelpTopicID=55
اختر خانة الاختيار تمكين التمرير الدائري (Enable Circular Scrolling)لتشغيل التمرير الدائري في لوحة Touchpad.

وهذا يسمح للمستخدم ببدء التمرير من مناطق التمرير اليمني أو السفلية ومواصلة التمرير بعمل حركة دائرية على لوحة Touchpad.

##HelpTopicID=56
اختر خانة الاختيار تمكين التكبير والتصغير (Enable Zoom)لتشغيل خاصية التكبير والتصغير في لوحة Touchpad.وهذا يسمح للمستخدم بتكبير أو تصغير الصور أو النص في العديد من التطبيقات.

انقر فوق النافذة أو العنصر الذي ترغب في تكبيره أو تصغيره وقم بتحريك إصبعك إلى أعلى وأسفل على الحافة اليسري للوحة TouchPadللتكبير والتصغير.

##HelpTopicID=57
اختر خانة الاختيار تمكين التمرير (Enable Scrolling)لاستخدام عصا التأشير في التمرير أثناء ضغط الزر الأوسط. ويمكن استخدام عصا التأشير لتحريك مؤشر الشاشة عند عدم ضغط الزر الأوسط.

##HelpTopicID=58
يتحكم شريط سرعة التمرير (Scrolling Speed)في مقدار سرعة مرور النافذة عند الضغط على العصا.

للتمرير بشكل أبطء، حرك شريط التمرير ناحية البطيء (Slow).

للتمرير بشكل أسرع، حرك شريط التمرير ناحية السريع (Fast).

##HelpTopicID=59
قم بتغيير إعدادات الإيماءات (Gestures).

##HelpTopicID=60
لتشغيل تمرير الإصبعين، اختر خانة تمكين تمرير الإصبعين. هذا يحاكي وظائف التمرير لماوس بعجلة.

تسمج لك خاصية التمرير بإصبعين بالتمرير رأسياً أو أفقياً وبدء التمرير من أي مكان على سطح لوحة TouchPad. قم بوضع إصبعين على لوحة TouchPad ثم قم بتحريكهما في الاتجاه المطلوب. وليس من الضروري أن تكون في منطقة تمرير للتمرير.

لاستخدام التمرير بإصبعين:

1. قم بوضع إصبعين على سطح لوحة TouchPad. ويجب أن يكون الإصبعين منفصلين قليلا.
2. قم بتحريك الإصبعين في الاتجاه المطلوب بحركة مستقيمة متواصلة.
3. ارفع الإصبعين عن سطح لوحة TouchPad لإيقاف التمرير.

##HelpTopicID=61
لتشغيل إيماءة التدوير، اختر خانة تمكين التدوير.

تسمح لك إيماءة التدوير بتدوير أشياء(في التطبيقات التي تدعم هذه الوظيفة) مثل صورة أو ملف PDF أو شيء مختار آخر بزيادة تدريجية مقدارها90 درجة.

لاستخدام هذه الخاصية:

1. ضع إصبعا واحدا على الركن الأيسر السفلى من لوحة TouchPad وأبقيه ثابتاً.
2. ضع إصبعا آخر بالقرب من منتصف لوحة TouchPad.
3. حرك الإصبع الثاني حركة دائرية حول الإصبع الأول. تأكد من بقاء نفس المسافة بين الإصبعين أثناء عمل الحركة الدائرية. حرك في اتجاه عقارب الساعة أو عكس اتجاه عقارب الساعة لتدوير الكائن المختار في الاتجاه المرغوب.

##HelpTopicID=62
لتشغيل وضع الخصوصية، اختر خانة تمكين وضع الخصوصية.
يمكنك وضع الخصوصية من مسح سطح المكتب في الحال. وهذه الخاصية مفيدة بصفة خاصة عند العمل بمعلومات سرية في أماكن عامة. يوجد ثلاث إجراءات ممكنة لتنظيف سطح المكتب يمكن اختياراها من القائمة المنبثقة "الإجراءات".

لاستخدام هذه الخاصية:

1. استخدم أصابعك لتغطية لوحة TouchPad ثم اضغط على لوحة TouchPad.
2. ثبت يدك إلى أن يتم تفعيل إجراء وضع الخصوصية المختار (أي إلى أن يتم تصغير النوافذ أو أن تصبح الشاشة سوداء أو قفل سطح المكتب وذلك حسب الإجراء الذي تختاره).
3. قم برفع يدك عن سطح لوحة TouchPad.

##HelpTopicID=63
يتحكم شريط التمرير "معدل التكبير والتصغير" في كيفية تكبير وتصغير النافذة استجابة لحركة الإصبع في منطقة التكبير والتصغير.

للتكبير والتصغير بشكل أبطء، حرك شريط التمرير ناحية البطيء.
للتكبير والتصغير بشكل أسرع، حرك شريط التمرير ناحية السريع.

##HelpTopicID=64
إجراء وضع الخصوصية

تصغير كافة النوافذ (الوضع الافتراضي)
يقوم هذا الإجراء بتصغير كافة النوافذ المفتوحة على سطح المكتب.

الشاشة السوداء
يقوم هذا الإجراء بجعل الشاشة سوداء.

قفل الكمبيوتر
يقوم هذا الإجراء بقفل سطح المكتب. قد تطلب كلمة مرور لفتحه.

##HelpTopicID=65
اختر خانة الاختيار وضع تمكين تغيير السرعة (Enable Jog Shuttle Mode) لتمكين لوحة Touchpad من الذهاب لوضع تغيير السرعة (Jog Shuttle) .

##HelpTopicID=66
تعرض قائمة نمط التطبيقات (Applications Profile) المنسدلة قائمة بالتطبيقات المهيأة لوضع تغيير السرعة (Jog Shuttle) .

يمكنك اختيار تطبيق من القائمة أو استخدام زر جديد (New) لإضافة أنماط تطبيقات. اختر زر حذف (Delete) لحذف أحد أنماط التطبيقات.

##HelpTopicID=67
يمكنك استخدام زر جديد (New) لإضافة تطبيقات مهيأة للاستخدام مع وضع تغيير السرعة (Jog Shuttle) لقائمة نمط التطبيقات (Applications Profile) .

لاستخدام هذه الخاصية :

1. انقر على زر جديد. تظهر نافذة إنشاء نمط (Create Profile) .
2. يمكنك إما كتابة المسار إلى التطبيق المطلوب أو التصفح للعثور على التطبيق المطلوب أو استخدام أيقونة Application Finder (الباحث عن التطبيقات ) لسحب التطبيق المطلوب.
3. انقر على زر موافق بعد إضافة المسار إلى التطبيق المطلوب. سيدرج التطبيق الآن في قائمة نمط التطبيق (Application Profile) المنسدلة.

##HelpTopicID=68
اختر عنصرا من قائمة أدوات التحكم (Controls) المنسدلة. سيتم تمييز العنصر المختار في نافذة وضع تغيير السرعة (Jog Shuttle) . سوف يظهر ذلك العملية الحالية أو الماكرو المرتبطة به.

##HelpTopicID=69
إذا قمت باختيار تهيئة (Configure) ، ستظهر نافذة تطلب منك اختيار سلسلة من إجراءات الماكرو.

انقر على زر تعليمات (Help) إذا كنت بحاجة إلى مزيد من التفاصيل حول كيفية برمجة ماكرو.

##HelpTopicID=70
تتحكم أداة تمرير التردد (Frequency) في سرعة التمرير أو سرعة تنفيذا وظائف الماكرو.

لسرعة أبطأ، حرك أداة التمرير نحو اليسار .

لسرعة أسرع، حرك أداة التمرير نحو اليمين .

##HelpTopicID=71
اختر عملية (Operation) من القائمة المنسدلة . الافتراضي هو ماكرو المفتاح (Key Macro) . بعد اختيار العملية، انقر على زر تهيئة (Configure) .

##HelpTopicID=72
تقوم إيماءة نقرة الثلاثة أصابع بتحسين التصفح للعديد من التطبيقات. يمكنك استخدام إيماءة نقرة الثلاثة أصابع لتصفح الانترنت أو للتمرير خلال الصور في نافذة عارض صور. كما يمكنك استخدام إيماءة نقرة الثلاثة أصابع لدخول وضع عرض الشرائح أو الخروج منه.

لتمكين هذه الخاصية، اختر خانة تمكين نقرة الثلاثة أصابع.

لاستخدام إيماءة نقرة الثلاثة أصابع للتصفح:

1.قم بوضع ثلاثة أصابع منفصلين قليلا على سطح لوحة TouchPad.
2.قم بنقر أصابعك في حركة خطية مستمرة في الاتجاه المطلوبة متنقلة من أحد جوانب لوحة TouchPad للجانب المقابل.
3.حركة الإصبع الأفقية، سيؤدى تحريك الأصابع لليسار أو لليمين للتصفح للأمام أو الخلف في نافذة عارض صور أو متصفح انترنت.

لاستخدام إيماءة نقرة الثلاثة أصابع لوضع عرض الشرائح، حرك أصابعك أفقيا. حرك أصابعك لأعلى لتشغيل وضع عرض الشرائح. حرك أصابعك لأسفل للخروج من وضع عرض الشرائح.

##HelpTopicID=73
توفر إيماءتي المفضلة اختصارا لتشغيل تطبيق أو تطبيقات معينة.

لتمكين هذه الخاصية، اختر خانة تمكين إيماءتي المفضلة. انقر على زر التهيئة لتخصيص التطبيقات التي تقوم بتشغيلها.

لاستخدام هذه الإيماءة:

1.قم بوضع ثلاثة أصابع على سطح لوحة TouchPad. تأكد من وجود فرجة صغيرة بين الأصابع.
2.ثبت أصابعك إلى أن يتم تشغيل التطبيق أو التطبيقات.
3.قم برفع أصابعك عن سطح لوحة TouchPad.

##HelpTopicID=74
ملاحظات الترخيص
هذا البرنامج وجهاز الإدخال المرتبط و/أو استخدام جهاز الإدخال المرتبط جميعها خاضعة لواحد أو أكثر من حقوق الترخيص التالية:

رقم الترخيص لأوروبا.
574213 [DE , FR , GB] ; 777875 [DE , FR , GB] ; 777888 [DE , FR , GB , IT] ;870223 [DE FR GB] ;

رقم الترخيص لكوريا.
264640 ; 274772 ; 277147 ;

رقم الترخيص لسنغافورة.
54596 ;

رقم ترخيص الاختراع لتايوان
097091 ;

رقم الترخيص للولايات المتحدة.
5,374,787 ; 5,495,077 ; 5,543,591 ; 5,648,642 ; 5,841,078 ; 5,861,583 ; 5,880,411 ; 5,914,465 ; 5,943,052 ; 6,028,271 ; 6,057,845 ; 6,188,391 ; 6,239,389 ; 6,380,931 ; 6,414,671 ; 6,610,936 ; 6,642,857 ; 6,750,852 ; 7,031,886 ; 7,109,978 ; 7,129,935 ; 7,202,859 ; 7,212,189 ; 7,382,360 ; 7,446,754 ; 7,450,113 ; 7,451,050 ; 7,532,205 ;

رقم ترخيص الاختراع للصين
ZL95195811.9 ; ZL97190278.X ;

رقم براءة الاختراع لهونج كونج
1002568 ; 1017934 ;

رقم ترخيص الاختراع لليابان
3526577 ; 3920833 ; 4031796 ;

والتراخيص الأخرى والتراخيص المعلقة.

العلامات التجارية
ChiralMotion و ChiralRotate و ChiralScrolling و EdgeMotion و Momentum و PalmCheck و TouchPad و ClickPad و ClickEQ و TouchStyk و Scrybe و Synaptics وشعار ChiralMotion وشعار Scrybe وشعار Synaptics هي علامات تجارية لشركة Synaptics Incorporated مسجلة في الولايات المتحدة الأمريكية و/أو دول أخرى. وتعتبر جميع المنتجات والخدمات وأسماء الشركات الأخرى المذكورة هنا علامات تجارية وأسماء تجارية لشركاتها المعنية.

حقوق الطبع والتأليف والنشر
حقول الطبع والتأليف والنشر © 1996-2010 Synaptics Incorporated. كل الحقول محفوظة.

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSectionMsftedit 5.41.21.2508;##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x041A
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v1109200900, Installed translations for topics 66-72.

##HelpTopicID=0x0999
Nedefinirana tema pomoći.

##HelpTopicID=0 gumb vraća sve postavke na trenutnoj stranici na tvornički podešene vrijednosti.

##HelpTopicID=1
Gumb OK sprema vaše promjene i zatvara stranicu.

##HelpTopicID=2
Gumb Odustani zatvara stranicu bez spremanja promjena i sve vraća na prijašnje postavke.

##HelpTopicID=3
Gumb Provedi sprema vaše promjene, ali zadržava stranicu otvorenom kako biste mogli izvršiti dodatne promjene.

##HelpTopicID=4
Gumb ? prikazuje tekst pomoći.

##HelpTopicID=5
Gumb _ minimizira trenutni prozor.

##HelpTopicID=6
Gumb X zatvara trenutni prozor.

##HelpTopicID=7
Promjene u postavkama uređaja i gumba.

##HelpTopicID=8
Omogućivanje/Onemogućivanje touchpada, pokazivačkog uređaja i/ili gumba.

##HelpTopicID=9
Određivanje raznih mogućnosti za gumbe touchpada i pokazivačke palice

##HelpTopicID=10
Promjene u postavkama uređaja i gumba.

##HelpTopicID=11
Promjena postavki tuchpada.

##HelpTopicID=12
Promjena postavki pokazivačke palice.

##HelpTopicID=13
Promjena postavki listanja

##HelpTopicID=14
Promjena postavki vanjskog miša.

##HelpTopicID=15
Označite ovaj potvrdni okvir kako biste postavili ikonu Dell touchpada u paletu sustava.

##HelpTopicID=16
Kliknite ovaj gumb radi informacija o verziji upravljačkog programa.

##HelpTopicID=17
Podaci o upravljačkom programu uređaja dobavljača i o verziji prikazuju se ovdje.

##HelpTopicID=18
Obavijest o patentu dobavljača i podaci upravljačkom programu uređaja prikazuju se ovdje.

##HelpTopicID=19
Gumb Zatvori zatvara trenutni prozor.

##HelpTopicID=20
Kliknite kako biste Omogućili ili Onemogućili pokazivačku palicu.

##HelpTopicID=21
Kliknite kako biste Omogućili ili Onemogućili gumbe pokazivačke palice.

##HelpTopicID=22
Kliknite kako biste Omogućili ili Onemogućili touchpad.

##HelpTopicID=23
Kliknite kako biste Omogućili ili Onemogućili gumbe touchpada.

##HelpTopicID=24
Označite ovaj potvrdni okvir da onemogućite touchpad i/ili pokazivačku palicu kad je priključen USB miš.

##HelpTopicID=25
(Primarni gumb miša) Za promjenu radnje koja je pridružena pritisku na Lijevi gumb kliknite strelicu dolje u padajućem popisu za prikaz mogućnosti. Izaberite željenu radnju.

##HelpTopicID=26
Za promjenu radnje koja je pridružena pritisku na Oba gumba kliknite strelicu dolje u padajućem popisu za prikaz mogućnosti. Izaberite željenu radnju.

##HelpTopicID=27
Za promjenu radnje koja je pridružena pritisku na Srednji gumb kliknite strelicu dolje u padajućem popisu za prikaz mogućnosti. Izaberite željenu radnju.

##HelpTopicID=28
(Sekundarni gumb miša) Za promjenu radnje koja je pridružena pritisku na Desni gumb kliknite strelicu dolje u padajućem popisu za prikaz mogućnosti. Izaberite željenu radnju.

##HelpTopicID=29
Padajući popis sadrži sljedeće radnje za pridruživanje gumba:

Klik: Izvršava jedan klik lijevog gumba na mišu.
Izbornik s prečicama: Izvršava jedan klik desnog gumba, koji prikazuje Izbornik prečica.
Dvostruki klik :Izvršava dva klika lijevog gumba na mišu.
Klik srednjim gumbom: Izvršava jedan klik srednjeg gumba na mišu.
Rad: Navedite ime bilo kojeg programa koji želite automatski pokrenuti kad kliknete gumbom. Gumbom Potraži izaberite program.
Ne čini ništa: Gumb ne izvršava nikakvu radnju i ništa ne radi.

##HelpTopicID=30
Povucite klizač kako biste odredili Brzinu dvostrukog klika. Ovaj prilagođava vremenski iznos koji može proći između klikova kad dvaput kliknete svojim primarnim gumbom. Dvostruki klik će se lakše izvesti ako klizač povučete u smjeru oznake Sporo. Brzinu dvostrukog klika možete provjeriti tako da dvaput kliknete sliku u području za probu.

##HelpTopicID=31
Za provjeru Brzina dvostrukog klika, dvaput kliknite u ovom okviru. Kad se detektira dvostruki klik, animacija u okviru će reagirati i pomaknuti se.

##HelpTopicID=32
Označite ovaj potvrdni okvir ako želite međusobno zamijeniti funkcije lijevog i desnog gumba na vanjskom USB mišu.

##HelpTopicID=33
Klizač Brzina touchpada prilagođava brzinu kojom će se pokazivač kretati na zaslonu. Povlačenjem klizača prema Brzo pomicanje pokazivača će biti brže, ali će upravljanje pokazivačem biti teže. Povlačenjem klizača prema Sporo nudi se lakše upravljanje i manja brzina pokazivača.

##HelpTopicID=34
Klizač za Osjetljivost na dodir omogućava vam da prilagodite iznos pritiska na klizač, na koji će reagirati touchpad.

Ako se pokazivač ili klikće nekontrolirano ili ako radite u području s visokom vlagom, smanjite osjetljivost povlačenjem klizača udesno prema Jaki dodir.

Ako morate uložite prejaki pritisak za aktiviranje touchpada ili ako ne reagira svaki put na vaše kucanje, povećajte osjetljivost pomicanjem klizača ulijevo prema Lagani dodir.

##HelpTopicID=35
Izaberite potvrdni okvir Kucni za klik kako biste kucanjem izvršili primarni klik. Kucanje mora biti brza kretanja dolje-gore na touchpadu.

Kad je ovaj potvrdni okvir prazan, način izvođenja klika će biti pritisak na gumb.

##HelpTopicID=36
Klizač Brzina kucanja prilagođava brzinu kojom će se detektirati kucanje prstom. Brzinu kucanja možete provjeriti tako da kucnete sliku u području za probu.

##HelpTopicID=37
Za provjeru Brzine kucanja kucnite u ovom okviru. Kad se detektira kucanje, animacija u okviru će reagirati i pomaknuti se.

##HelpTopicID=38
TouchCheck pruža zaštitu od nehotičnog dodira prilikom korištenja touchpada. TouchCheck omogućava touchpadu da prepozna kad ste oslonili dlan na njega ili ako prelazite preko njegove površine za vrijeme tipkanja. Na taj način ćete spriječiti neželjene pokrete pokazivača ili klikove.

Ako touchpad dovodi do neželjenih pokreta ili klikova, povećajte postavku TouchCheck tako da povučete klizač udesno prema Maksimum.

Ako touchpad ne provodi željene pokreta ili kucanja, smanjite postavku TouchCheck tako da povučete klizač ulijevo prema Minimum.

##HelpTopicID=39
Objekte možete vući tako da kucnete jednom i zatim brzo postavite prst na touchpad i vučete ga po površini. Podignite prst s touchpada kako biste otpustili objekt.

DragLock je značajka koja zadržava stanje povlačenja. Ona vam omogućava povlačenje objekata na veće udaljenosti preko ekrana s nekoliko udaraca prstom. DragLock automatski se isključuje nakon isteka podešenog vremenskog perioda.

##HelpTopicID=40
Izaberite potvrdni okvir Omogući kako biste uključili TouchCheck.

##HelpTopicID=41
Klizač Ubrzanje pokazivačke palice prilagođava brzinu kojom se klizač kreće preko ekrana na temelju jačine kojom ćete pokazivačku palicu gurnuti u zadanom smjeru.

##HelpTopicID=42
Izaberite potvrdni okvir Kucni za klik kako biste kucanjem izvršili primarni klik. Kucanje mora biti brza kretanja dolje-gore na pokazivačkoj palici.

Kad je ovaj potvrdni okvir prazan, način izvođenja klika će biti pritisak na gumb.

##HelpTopicID=43
Klizač Brzina kucanja prilagođava brzinu kojom će se detektirati kucanje. Brzinu kucanja možete provjeriti tako da kucnete sliku u području za probu.

##HelpTopicID=44
Za provjeru Brzine kucanja kucnite u ovom okviru. Kad se detektira kucanje, animacija u okviru će reagirati i pomaknuti se.

##HelpTopicID=45
TouchCheck pruža zaštitu od nehotičnog dodira prilikom korištenja pokazivačke palice. TouchCheck omogućava pokazivačkoj palici da prepozna kad ste oslonili prst na nju ili ako prelazite preko površine za vrijeme tipkanja. Na taj način ćete spriječiti neželjene pokrete pokazivača ili klikove.

Ako pokazivačka palica dovodi do neželjenih pokreta ili klikova, povećajte postavku TouchCheck tako da povučete klizač udesno prema Maksimum. Ako pokazivačka palica ne provodi željene pokrete ili kucanja, smanjite postavku TouchCheck tako da povučete klizač ulijevo prema Minimum.

##HelpTopicID=46
Izaberite potvrdni okvir Omogući kako biste uključili TouchCheck.

##HelpTopicID=47
Izaberite potvrdni okvir Omogući kako biste uključili Listanje za touchpad. Ovim se emuliraju funkcije kotačića miša za listanje i zumiranje.

Kliknite na prozor ili predmet koji želite listati i vucite prst gore ili dolje niz desni brid touchpada kako biste listali u vertikalnom smjeru. Za horizontalno listanje vucite prstom naprijed i natrag duž donjeg ruba touchpada.

Pri korištenju funkcije zumiranja vucite prst duž desnog ruba touchpada, dok pritom držite pritisnutom tipku Ctrl.

##HelpTopicID=49
Širina zone listanja mijenja širinu područja touchpada koja se koristi za listanje.

Normalno je zadana širina za listanje.

Usko je za 1/3 manje od područja listanja postavke Normal . Ovo se mora koristiti ako je postavka za Normalno listanje prevelika.

Široko je za 1/3 veće od područja listanja postavke Normal. Ovo se mora koristiti ako je postavka za Normalno listanje premalena.

##HelpTopicID=50
Klizač Brzina listanja određuje koliko brzo se vrši listanje prozora u odnosu na kretanje prsta u području listanja.

Za sporije listanje pomaknite klizač prema Sporo.

Za brže listanje pomaknite klizač prema Brzo.

##HelpTopicID=51
Kliknite ikonu kako biste izvršili pormjene u postavkama za Dell Touchpad .

##HelpTopicID=52
Korištenje kružnog listanja

Kružno listanje je inovativna alternativa u odnosu na metode klasičnog listanja. Kružno listanje vam omogućava kontinuirano listanje u jednom mirnom i neprekinutom pokretu. Kružno listanje automatski aktivira trake za listanje te zato ne potrebe da pokazivač odvojite od mjesta rada. Za korištenje ove funkcije izaberite potvrdni okvir Omogući i potvrdni okvir Omogući kružno listanje.

Vertikalno listanje pomoću kružnih pokreta:

Kliknite na prozor ili stavku koju želite listati.

Postavite prst na desnu stranu touchpada, blizu sredine ruba.

Vucite prst gore ili dolje u željenom smjeru listanja i zatim započnite kružne pokrete. Prst vam može skliznuti prema sredini touchpada za vrijeme kruženja u smjeru ili suprotno od kazaljke sata. Smjer listanja možete promijeniti tako da promijenite smjer pokreta prstom.

Podignite prst s touchpada kako biste zaustavili listanje.

Horizontalno listanje pomoću kružnih pokreta:

Kliknite na prozor ili stavku koju želite listati.

Postavite prst na donji rub touchpada, blizu sredine donjeg ruba.

Vucite prst lijevo ili desno u željenom smjeru listanja i zatim započnite kružne pokrete. Prst vam može skliznuti prema sredini touchpada za vrijeme kruženja u smjeru ili suprotno od kazaljke sata. Smjer listanja možete promijeniti tako da promijenite smjer pokreta prstom.

Podignite prst s touchpada kako biste zaustavili listanje.

##HelpTopicID=53
Zumiranje jednim prstom

Funkcijom Zumiranje jednim prstom možete koristiti lijevu stranu touchpada za približavanje ili udaljavanje stavki u aktivnom prozoru. Funkcija Zumiranje jednim prstom vrši istu funkciju zumiranja kao i kotačić za listanje na standardnim Windows programima koji podržavaju CTRL-KOTAČIĆ ZA LISTANJE. Za korištenje Zumiranja jednim prstom izaberite potvrdni okvir Omogući i mogućnost Omogući zumiranje jednim prstom .

Približavanje zumom:

Postavite prst na touchpad blizu donjega lijevog kuta.

Vucite prstom gore prema gornjem lijevom kutu.

Ponavljajte sve dok se ne postigne dovoljna razina povećanja.

Udaljavanje zumom:

Postavite prst na touchpad blizu gornjega lijevog kuta.

Vucite prstom dolje prema donjem lijevom kutu.

Ponavljajte sve dok se ne postigne dovoljna razina povećanja.

##HelpTopicID=54
Upotreba zumiranja stiskanjem

Funkcijom Zumiranje stiskanjem možete napraviti gestu stiskanja na touchpadu za približavanje ili udaljavanje stavki u aktivnom prozoru. Funkcija Zumiranje stiskanjem vrši istu funkciju zumiranja kao i kotačić za listanje na standardnim Windows programima koji podržavaju CTRL-KOTAČIĆ ZA LISTANJE. Za korištenje Zumiranja stiskanjem izaberite potvrdni okvir Omogući i mogućnost Omogući zumiranje stiskanjem .

Približavanje zumom:

Postavite prst i palac na površinu touchpada.

Vucite ih prema van kako biste ih još više razdvojili.

Dignite ih s touchpada.

Ponavljajte geste sve dok se ne postigne dovoljna razina povećanja.

Udaljavanje zumom:

Postavite prst i palac na površinu touchpada.

Privlačite prste prema unutra kako biste ih približili.

Dignite ih s touchpada.

Ponavljajte geste sve dok se ne postigne dovoljna razina povećanja.

##HelpTopicID=55
Izaberite potvrdni okvir Omogući kružno listanje kako biste uključili Kružno listanje za touchpad.

Ovim će se omogućiti korisniku da počne listanje od desne ili donje zone za listanje i nastavit će se listanje kružnim pokretima na površini touchpada.

##HelpTopicID=56
Izaberite potvrdni okvir Omogući zum kako biste uključili funkciju Zumiranje za touchpad. Ovim će se omogućiti korisniku povećavanje ili sažimanje slika ili teksta u brojnim programima.

Kliknite na prozor ili predmet koji želite zumirati i vucite prst gore ili dolje niz lijevi brid touchpada radi zumiranja.

##HelpTopicID=57
Izaberite potvrdni okvir Omogući listanje kako biste listanje vršili pokazivačkom palicom dok je pritisnut srednji gumb. Kad srednji gumb nije pritisnut, pokazivačka palica će se koristiti za pomicanje kursora.

##HelpTopicID=58
Klizač Brzina listanja određuje koliko brzo se prozor lista kad se pritisne palica.

Za sporije listanje pomaknite klizač prema Sporo.

Za brže listanje pomaknite klizač prema Brzo.

##HelpTopicID=59
Promjena postavki pokreta.

##HelpTopicID=60
Za uključivanje listanja s 2 prsta izaberite potvrdni okvir Omogući listanje s 2 prsta Ovim se emuliraju funkcije kotačića miša za listanje.

Funkcija za listanje s 2 prsta omogućava vam da listate u vertikalnom ili horizontalnom smjeru te da s listanjem započnete bilo gdje na površini TouchPada. Jednostavno postavite dva prsta na TouchPad i zatim klizite prstima u željenom smjeru. Za takvo listanje ne morate biti u području listanja.

Za korištenje listanja s 2 prsta:

1. Postavite dva prsta na površinu TouchPada. Prsti moraju biti lagano razmaknuti.
2. Povlačite prste vertikalno u ravnom, kontinuiranom kretanju u željenom smjeru.
3. Podignite oba prsta s touchpada kako biste zaustavili listanje.

##HelpTopicID=61
Za uključivanje geste Rotacija izaberite potvrdni okvir Omogući rotaciju

Gesta Rotacija vam omogućava okretanje objekata (u programima koji podržavaju ovu funkciju) poput fotografija, PDF datoteka ili drugih odabranih objekata, u koracima od 90 stupnjeva.

Za korištenje ove funkcije:

1. Postavite jedan prst u lijevi donji kut TouchPada i držite ga na mjestu.
2. Drugi prst postavite u blizini središta TouchPada.
3. Klizite drugim prstom u krug oko prvog prsta. Pazite da razmak između prstiju ostane jednak prilikom izvođenja kružnih kretanja. Klizite u smjeru kazaljke na satu ili suprotno od kazaljke na satu radi okretanja odabranog objekta u željenom smjeru.

##HelpTopicID=62
Za uključivanje geste Režim privatnosti izaberite potvrdni okvir Omogući režim privatnosti
Režim privatnosti vam omogućava da jednim potezom izbrišete sadržaj vaše radne površine. Ova funkcija je osobito zgodna kad radite s povjerljivim podacima na javnim mjestima. Tri su moguće radnje za brisanje vaše radne površine, koje se mogu izabrati i skočnog izbornika Radnje.

Za korištenje ove funkcije:

1. Prstima pokrijte TouchPad i zatim ga pritisnite.
2. Držite ruku mirno sve dok se ne aktivira izabrani Režim privatnosti (dakle, dok se prozori ne smanje, monitor će se zatamniti ili će se radna površina zaključati, ovisno o tome koju radnju ste izabrali).
3. Podignite ruku s površine TouchPada.

##HelpTopicID=63
Klizač Brzina zuma određuje koliko brzo će se prozor zumirati u odnosu na kretanje prsta u području zumiranja.

Za sporije zumiranje pomaknite klizač prema Sporo.
Za brže zumiranje pomaknite klizač prema Brzo.

##HelpTopicID=64
Radnja za Režim privatnosti

Minimiziraj sve prozore (zadano)
Ovom radnjom će se minimizirati svi otvoreni prozori na vašoj radnoj površini.

Zatamni ekran
Ovom radnjom izvršit će se zatamnjenje monitora.

Zaključaj računalo
Ovom radnjom zaključat će se radna površina. Za ponovno otključavanje može biti potrebna lozinka.

##HelpTopicID=65
Odaberite potvrdni okvir Omogući Jog Shuttle način rada kako bi omogućili Jog Shuttle mode način rada za Touchpad.

##HelpTopicID=66
Padajući izbornikProfili aplikacija prikazuje popis aplikacija konfiguriranih za Jog Shuttle način rada.

Možete odabrati aplikaciju sa popisa ili koristiti gumbNovo za dodavanje profila aplikacija.
Odaberite gumb Izbriši za brisanje jednog od profila aplikacija.

##HelpTopicID=67
Gumb Novo možete koristiti za dodavanje aplikacija konfiguriranih za upotrebu u Jog Shuttle načinu rada na popis Profili aplikacija.

Za korištenje ove funkcije:

1. Kliknite gumb Novo. Prikazat će se prozor Izradi profil.
2. Možete upisati put do željene aplikacije, pregledati i naći željenu aplikaciju ili upotrijebiti ikonu Tražilica aplikacija da biste odvukli željenu aplikaciju.
3. Kad ste dodali put do željene aplikacije, kliknite gumb U redu. Aplikacija će sada biti izlistana u padajućem izborniku profila aplikacija

##HelpTopicID=68
Odaberite stavku iz padajućeg izbornika Upravljanje Odabrana stavka biti će označena u prozoru Jog Shuttle. Ovo će pokazati trenutnu operaciju ili marko koji je povezan s njom.

##HelpTopicID=69
Ako odaberete Konfiguracijapojaviti će se prozor u kojem ćete odabrati slijed makro naredbi.

Kliknite gumb Pomoć ako trebate dodatne detalje o programiranju makroa.

##HelpTopicID=70
KlizačFrekvencija određuje brzinu pomicanja ili brzinu na kojoj se izvode funkcije makroa.

Za manju brzinu, pomaknite klizač ulijevo.

Za veću brzinu, pomaknite klizač udesno.

##HelpTopicID=71
OdaberiteOperacija sa padajućeg izbornika. Zadana vrijednost je Ključni Makro. Nakon odabira operacije kliknite gumb Konfiguracija.

##HelpTopicID=72
Gesta naglog pokreta s tri prsta poboljšava navigaciju u raznim aplikacijama. Gestu naglog pokreta s tri prsta možete koristiti za pretraživanje interneta ili za listanje kroz fotografije u prozor preglednika slika. Gestu naglog pokreta s tri prsta također možete koristiti za pokretanje ili zaustavljanje dijaprojekcije.

Za omogućavanje ove značajke označite potvrdni okvir Omogući nagli pokret s tri prsta.

Da biste koristili gestu naglog pokreta tri prsta za navigaciju:

1. Postavite tri prsta, lagano razmaknuta, na površinu Touchpada.
2. Naglo pomaknite vaše prste linearnom, kontinuiranom kretnjom u željenom smjeru, pomičući ih se jedne strane Touchpada na suprotnu stranu.
3. Vodoravno kretanje prstiju, klizanje vaših prstiju nadesno ili ulijevo će vas pomaknuti stranicu naprijed ili natrag u prozoru preglednika slika ili internet preglednika.

Da biste koristili gestu naglog pokreta tri prsta za režim dijaprojekcije, klizite vašim prstima vertikalno. Vašim prstima klizite prema gore za pokretanje režima dijaprojekcije. Vašim prstima klizite prema dolje za izlaz iz režima dijaprojekcije.

##HelpTopicID=73
Moja omiljena gesta osigurava prečicu za pokretanje određene aplikacije ili aplikacija.

Za omogućavanje ove značajke označite potvrdni okvir Omogući moju omiljenu gestu. Za prilagodbu aplikacija koje se pokreću, kliknite gumb Konfiguriraj.

Za korištenje ove geste:

1. Postavite tri prsta na površinu Touchpada. Pobrinite se da je među prstima mali razmak.
2. Držite vaše prste mirnima dok se aplikacija ili aplikacije ne počnu pokretati.
3. Podignite vaše prste s površine Touchpada.

##HelpTopicID=74

ine Touchpada.

##HelpTopicID=74
Napomene o patentu
Ovaj softver i pripadni hardver ulaznog uređaja su zaštićeni jednim ili više sljedećih patenata:

Patent Sjedinjenih Američkih Država Br.
5,374,787; 5,495,077; 5,543,591; 5,648,642; 5,841,078; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,943,052; 6,028,271; 6,057,845; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852; 7,031,886; 7,109,978; 7,129,935; 7,202,859; 7,212,189; 7,382,360; 7,446,754; 7,450,113; 7,451,050; 7,532,205;

Europski patent Br.
574213 [DE, FR, GB]; 777875 [DE, FR, GB]; 777888 [DE, FR, GB, IT]; 870223 [DE FR GB];

Korejski patent Br.
264640; 274772; 277147;

Tajvanski inovacijski patent br.
097091;

Kineski patent Br.
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

Broj patenta iz Hong Konga
1002568; 1017934;

Japanski patent Br.
3526577; 3920833; 4031796;

Singapurski patent Br.
54596
kao i drugim SAD i međunarodnim patentima koji se očekuju.

Trgovačka imena
ChiralMotion, ChiralRotate, ChiralScrolling, EdgeMotion, Momentum, PalmCheck, TouchPad, ClickPad, ClickEQ, TouchStyk, Scrybe, Synaptics, logotip ChiralMotion, logotip Scrybe i logotip Synaptics trgovački su znakovi za Synaptics Incorporated, registrirani u SAD i/ili drugim zemljama. Svi drugi proizvodi, usluge ili nazivi tvrtki navedeni ovdje su trgovačka imena i trgovački nazivi njihovih vlasničkih kompanija.

Autorska prava
Autorska prava © 1996-2010 Synaptics Incorporated. Sva prava pridržana.

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSection##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0405
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v1108200900, Installed translations for topics 66-72.

##HelpTopicID=0x0999
Téma nápovědy nedefinováno.

##HelpTopicID=0
Tlačítko Výchozí uvede všechny hodnoty nastavení na aktuální stránce zpět na hodnoty nastavené od výrobce.

##HelpTopicID=1
Pomocí tlačítka OK se uloží vaše změny a zavře se okno Vlastnosti.

##HelpTopicID=2
Pomocí tlačítka Storno se zavře stránka, aniž by byly uloženy změny, a provede se návrat na všechna předchozí nastavení.

##HelpTopicID=3
Tlačítko Použít uloží vaše změny, ale ponechá stránku otevřenou, aby bylo možné provést další změny.

##HelpTopicID=4
Tlačítko ? zobrazí text nápovědy.

##HelpTopicID=5
Tlačítko _ minimalizuje aktuální okno.

##HelpTopicID=6
Tlačítko X zavře aktuální okno.

##HelpTopicID=7
Provedení změn nastavení Zařízení a Tlačítko.

##HelpTopicID=8
Aktivace/deaktivace touchpadu, pointing sticku a/nebo tlačítek.

##HelpTopicID=9
Nastavení různých možností pro tlačítka touchpadu/pointing sticku.

##HelpTopicID=10
Provedení změn nastavení touchpadu a pointing sticku.

##HelpTopicID=11
Změna nastavení touchpadu.

##HelpTopicID=12
Změna nastavení pointing sticku.

##HelpTopicID=13
Změna nastavení posouvání.

##HelpTopicID=14
Změna nastavení externí myši.

##HelpTopicID=15
Zaškrtnutím tohoto políčka se umístí ikona Dell Touchpad na hlavní panel.

##HelpTopicID=16
Klepnutím na toto tlačítko zjistíte informaci o verzi ovladače.

##HelpTopicID=17
Zde se zobrazí informace o ovladači zařízení dodavatele a verzi.

##HelpTopicID=18
Zde se zobrazí poznámky o patentu dodavatele a informace o autorských právech.

##HelpTopicID=19
Tlačítko Zavřít zavře aktuální okno.

##HelpTopicID=20
Klepnutím proveďte aktivaci nebo deaktivaci pointing sticku.

##HelpTopicID=21
Klepnutím proveďte aktivaci nebo deaktivaci tlačítek pointing sticku.

##HelpTopicID=22
Klepnutím proveďte aktivaci nebo deaktivaci touchpadu.

##HelpTopicID=23
Klepnutím proveďte aktivaci nebo deaktivaci tlačítek touchpadu.

##HelpTopicID=24
Zaškrtnutím tohoto políčka dojde k deaktivaci touchpadu a/nebo pointing sticku při připojení externí USB myši.

##HelpTopicID=25
(Primární tlačítko myši) Chcete-li změnit akci přiřazenou stisku levého tlačítka, klepněte na šipku dolů v rozevíracím seznamu za účelem zobrazení možností. Vyberte požadovanou akci.

##HelpTopicID=26
Chcete-li změnit akci přiřazenou stisku obou tlačítek, klepněte na šipku dolů v rozevíracím seznamu za účelem zobrazení možností. Vyberte požadovanou akci.

##HelpTopicID=27
Chcete-li změnit akci přiřazenou stisku prostředního tlačítka, klepněte na šipku dolů v rozevíracím seznamu za účelem zobrazení možností. Vyberte požadovanou akci.

##HelpTopicID=28
(Sekundární tlačítko myši) Chcete-li změnit akci přiřazenou stisku pravého tlačítka, klepněte na šipku dolů v rozevíracím seznamu za účelem zobrazení možností. Vyberte požadovanou akci.

##HelpTopicID=29
Rozevírací seznam obsahuje následující akce pro přiřazení k tlačítkům:

Klepnutí: provede jedno klepnutí levým tlačítkem myši.
Místní nabídka: provede jedno klepnutí pravým tlačítkem myši, kterým se zobrazí místní nabídka.
Poklepání: provede dvojí rychlé klepnutí levým tlačítkem myši.
Prostřední tlačítko myši: provede jedno klepnutí prostředním tlačítkem myši.
Spuštění: zadejte název programu, který se automaticky spustí při klepnutí tímto tlačítkem. Vyberte program pomocí tlačítka Procházet.
Neprovést nic: tlačítko neprovede žádnou akci a neudělá nic.

##HelpTopicID=30
Přemístěním posuvníku dojde k nastavení rychlosti poklepání. Tento ovládací prvek nastaví dobu, která může uplynout mezi klepnutími v rámci poklepání primárním tlačítkem myši. Poklepání může být snadnější, jestliže přemístíte posuvník směrem k hodnotě Pomalu. Rychlost poklepání si můžete vyzkoušet poklepáním na obrázek v testovací oblasti.

##HelpTopicID=31
Chcete-li vyzkoušet rychlost poklepání, poklepejte na toto políčko. V případě, že bude poklepání rozpoznáno, animace v políčku bude reagovat a pohne se.

##HelpTopicID=32
Zaškrtnutím tohoto políčka se vymění funkce levého a pravého tlačítka na externí USB myši.

##HelpTopicID=33
Posuvník Rychlost touchpadu upraví rychlost, jakou se ukazatel pohybuje po obrazovce. Přemístěním posuvníku směrem k hodnotě Rychle se bude ukazatel pohybovat rychleji, ale bude nabízet méně přesné ovládání ukazatele. Přemístění posuvníku směrem k hodnotě Pomalu nabídne lepší ovladatelnost, ale nižší rychlost ukazatele.

##HelpTopicID=34
Posuvník Citlivost dotyku umožňuje nastavit tlak prstu, jaký je potřeba vyvinout, aby touchpad reagoval.

Jestliže se ukazatel pohybuje nebo provádí klepnutí chaoticky nebo pokud pracujete v místě s vysokou vlhkostí, snižte citlivost tak, že přemístíte posuvník doprava k hodnotě Silný dotyk.

Pokud jste nuceni tlačit příliš silně, aby touchpad fungoval, nebo pokud touchpad nereaguje vždy na vaše ťuknutí, zvyšte citlivost tak, že přemístíte posuvník doleva k hodnotě Slabý dotyk.

##HelpTopicID=35
Zaškrtněte políčko Ťuknutím klepnout , pokud chcete ťuknutím provést primární klepnutí. Ťuknutí je rychlý pohyb dolů na touchpad.

Jestliže toto políčko není zaškrtnuté, pak jediný způsob, jak lze provést klepnutí, je stisk tlačítka.

##HelpTopicID=36
Posuvník Rychlost ťuknutí upravuje rychlost, kdy je rozpoznáno ťuknutí prstem. Rychlost ťuknutí si můžete vyzkoušet ťuknutím na testovací plochu.

##HelpTopicID=37
Chcete-li si vyzkoušet rychlost ťuknutí, ťukněte na toto políčko. V případě, že bude ťuknutí rozpoznáno, animace v políčku bude reagovat a pohne se.

##HelpTopicID=38
Funkce TouchCheck chrání před náhodným kontaktem při práci s touchpadem. Funkce TouchCheck umožňuje, aby touchpad rozpoznal, kdy na něm leží vaše dlaň, nebo kdy se povrchu pouze dotýkáte při psaní. Dokáže tak zabránit nežádoucímu pohybu ukazatele nebo provedení klepnutí.

Jestliže touchpad vykazuje nechtěné pohyby nebo klepnutí, zvětšete nastavení funkce TouchCheck tak, že přemístíte posuvník doprava k hodnotě Maximum.

Jestliže touchpad neprovádí některé chtěné pohyby či klepnutí, zmenšete nastavení funkce TouchCheck tak, že přemístíte posuvník doleva k hodnotě Minimum.

##HelpTopicID=39
Objekty je možné přetahovat tak, že jednou ťuknete a pak rychle položíte prst na touchpad pohybujete jím po jeho ploše. Zvednutím prstu z touchpadu se objekt uvolní.

DragLock je funkce, která zajistí uchování stavu přetahování. Umožňuje , aby objekty byly na obrazovce přetahovány na dlouhé vzdálenosti s využitím několika úhozů prstem. Funkce DragLock se automaticky vypne po uběhnutí určené doby.

##HelpTopicID=40
Zaškrtnutím políčka Aktivovat zapněte funkci TouchCheck.

##HelpTopicID=41
Posuvník Akcelerace pointing sticku upravuje rychlost, jakou se ukazatel pohybuje na obrazovce, na základě toho, s jakou silou je pointing stick stlačen v daném směru.

##HelpTopicID=42
Zaškrtněte políčko Ťuknutím klepnout , pokud chcete ťuknutím provést primární klepnutí. Ťuknutí je rychlý pohyb dolů na pointing stick.

Jestliže toto políčko není zaškrtnuté, pak jediný způsob, jak lze provést klepnutí, je stisk tlačítka.

##HelpTopicID=43
Posuvník Rychlost ťuknutí upravuje rychlost, kdy je rozpoznáno ťuknutí. Rychlost ťuknutí si můžete vyzkoušet ťuknutím na testovací plochu.

##HelpTopicID=44
Chcete-li si vyzkoušet rychlost ťuknutí, ťukněte na toto políčko. V případě, že bude ťuknutí rozpoznáno, animace v políčku bude reagovat a pohne se.

##HelpTopicID=45
Funkce TouchCheck chrání před náhodným kontaktem s pointing stickem. Funkce TouchCheck umožňuje, aby pointing stick rozpoznal, kdy na něm leží prst, nebo kdy se povrchu pouze dotýkáte při psaní. Dokáže tak zabránit nežádoucímu pohybu ukazatele nebo provedení klepnutí.

Jestliže pointing stick vykazuje nechtěné pohyby nebo klepnutí, zvětšete nastavení funkce TouchCheck tak, že přemístíte posuvník doprava k hodnotě Maximum. Jestliže pointing stick neprovádí některé chtěné pohyby či klepnutí, zmenšete nastavení funkce TouchCheck tak, že přemístíte posuvník doleva k hodnotě Minimum.

##HelpTopicID=46
Zaškrtnutím políčka Aktivovat zapněte funkci TouchCheck.

##HelpTopicID=47
Zaškrtnutím políčka Aktivovat zapněte funkci Posouvání pro touchpad. Tímto způsobem jsou emulovány funkce Posouvání a Zoom kolečka myši.

Klepněte na okno nebo položku, které chcete posunout, a posuňte prst nahoru nebo dolů na pravém okraji touchpadu za účelem vertikálního posunutí. Chcete-li posouvat horizontálně, přejíždějte prstem dozadu a dopředu kolem spodní hrany touchpadu.

Chcete-li použít funkci Zoom, pohybujte se kolem pravé hrany touchpadu a současně držte stisknutou klávesu Ctrl.

##HelpTopicID=49
Funkce Šířka zóny posouvání mění šířku plochy touchpadu, která slouží pro účely posouvání.

Výchozí šířka pro posouvání je dána hodnotou Normální.

Hodnota Úzká vyhrazuje o 1/3 menší plochu posouvání než hodnota Normální . Tuto hodnotu lze použít, pokud je nastavení šířky Normální příliš velké.

Hodnota Široká vyhrazuje o 1/3 větší plochu posouvání než nastavení Normální. Tuto hodnotu lze použít, pokud je nastavení šířky Normální příliš malé.

##HelpTopicID=50
Posuvník Rychlost posouvání určuje, jak rychle se okno posouvá vzhledem k rychlosti pohybu prstu v oblasti posouvání.

Chcete-li posouvat pomaleji, přemístěte posuvník směrem k hodnotě Pomalu.

Chcete-li posouvat rychleji, přemístěte posuvník směrem k hodnotě Rychle.

##HelpTopicID=51
Klepnutím na ikonu se provedou změny nastavení funkce Dell Touchpad .

##HelpTopicID=52
Používání kruhového posouvání

Kruhové posouvání představuje inovativní alternativu ke klasickým metodám posouvání. Kruhové posouvání umožňuje provádět kontinuální posouvání jedním nepřerušovaným kruhovým pohybem. Kruhové posouvání pracuje s posuvnými lištami automaticky, takže není potřeba ujíždět ukazatelem pryč od práce. Chcete-li používat tuto funkci, zaškrtněte políčko Aktivovat a políčko Aktivovat kruhové posouvání.

Vertikální posouvání s využitím kruhového posouvání:

Klepněte na okno nebo položku, kterou chcete posouvat.

Položte prst na pravou stranu touchpadu poblíž středu hrany.

Přejíždějte prstem nahoru nebo dolů v požadovaném směru posouvání a potom začněte dělat kruhové pohyby. Váš prst se může posouvat ke středu touchpadu a zároveň dělat pohyby ve směru nebo proti směru hodinových ručiček. Směr posouvání můžete změnit otočením směru pohybu.

Zvednutím prstu z touchpadu se posouvání zastaví.

Horizontální posouvání s využitím kruhového posouvání:

Klepněte na okno nebo položku, kterou chcete posouvat.

Položte prst na spodní stranu touchpadu poblíž středu spodní hrany.

Přejíždějte prstem doleva nebo doprava v požadovaném směru posouvání a potom začněte dělat kruhové pohyby. Váš prst se může posouvat ke středu touchpadu a zároveň dělat pohyby ve směru nebo proti směru hodinových ručiček. Směr posouvání můžete změnit otočením směru pohybu.

Zvednutím prstu z touchpadu se posouvání zastaví.

##HelpTopicID=53
Používání zoomování jedním prstem

Pomocí funkce Zoom jedním prstem můžete použít levou stranu touchpadu k přiblížení nebo oddálení položky v aktivním okně. Funkce Zoom jedním prstem provádí stejné funkce zoomování jako posouvací kolečko ve standardní aplikaci Windows, která podporuje CTRL-POSOUVACÍ KOLEČKO. Chcete-li používat Zoom jedním prstem, zaškrtněte políčko Aktivovat a možnost Aktivovat zoom jedním prstem .

Chcete-li provést přiblížení (Zoom In):

Položte prst na touchpad poblíž spodního levého rohu.

Posuňte prst nahoru směrem k hornímu levému rohu.

Opakujte, dokud nedosáhnete požadované velikosti.

Chcete-li provést oddálení (Zoom Out):

Položte prst na touchpad poblíž horního levého rohu.

Posuňte prst dolů směrem ke spodnímu levému rohu.

Opakujte, dokud nedosáhnete požadované velikosti.

##HelpTopicID=54
Používání zoomování sevřením

Pomocí funkce Zoom sevřením můžete provést gesto sevření na touchpadu za účelem k přiblížení nebo oddálení položky v aktivním okně. Funkce Zoom sevřením provádí stejné funkce zoomování jako posouvací kolečko ve standardní aplikaci Windows, která podporuje CTRL-POSOUVACÍ KOLEČKO. Chcete-li používat Zoom sevřením, zaškrtněte políčko Aktivovat a možnost Aktivovat zoom sevřením .

Chcete-li provést přiblížení (Zoom In):

Položte prst a palec na plochu touchpadu.

Posuňte je směrem od sebe .

Zvedněte je z touchpadu.

Opakujte gesto, dokud nedosáhnete požadované velikosti.

Chcete-li provést oddálení (Zoom Out):

Položte prst a palec na plochu touchpadu.

Posuňte je směrem k sobě.

Zvedněte je z touchpadu.

Opakujte gesto, dokud nedosáhnete požadované velikosti.

##HelpTopicID=55
Zaškrtnutím políčka Aktivovat kruhové posouvání zapněte funkci kruhového posouvání pro touchpad.

Tato funkce umožňuje, aby uživatel zahájil posouvání z pravé nebo spodní zóny posouvání a pokračoval pomocí kruhových pohybů prováděných na ploše touchpadu.

##HelpTopicID=56
Zaškrtnutím políčka Aktivovat zoom zapněte funkci Zoom pro touchpad. Tato funkce umožňuje, aby uživatel zvětšoval nebo zmenšoval obrázky nebo text v řadě aplikací.

Klepněte na okno nebo položku, které chcete zoomovat, a posuňte prst nahoru nebo dolů na levém okraji touchpadu za účelem zoomování.

##HelpTopicID=57
Zaškrtněte políčko Aktivovat posouvání , pokud chcete pro posouvání používat pointing stick při stlačeném prostředním tlačítku. Pokud prostřední tlačítko není stisknuté, pointing stick lze používat k pohybu kurzoru.

##HelpTopicID=58
Posuvník Rychlost posouvání určuje, jak rychle se okno posouvá v závislosti na tlaku, který je vyvíjen na stick.

Chcete-li posouvat pomaleji, přemístěte posuvník směrem k hodnotě Pomalu.

Chcete-li posouvat rychleji, přemístěte posuvník směrem k hodnotě Rychle.

##HelpTopicID=59
Změna nastavení gest.

##HelpTopicID=60

Chcete-li zapnout posouvání dvěma prsty, zaškrtněte políčko Aktivovat posouvání dvěma prsty . Tímto dochází k emulaci funkcí posouvání pomocí kolečka myši.

Funkce posouvání dvěma prsty umožňuje posouvat vertikálně nebo horizontálně a iniciovat posouvání kdekoliv na ploše TouchPadu. Stačí položit dva prsty na TouchPad a posouvat jimi v požadovaném směru. Nemusíte se nacházet v oblasti posouvání, aby bylo možné posouvat.

Chcete-li používat posouvání dvěma prsty:

1. Položte dva prsty na plochu TouchPadu. Prsty by měly být mírně od sebe.
2. Přímým kontinuálním pohybem posouvejte oběma prsty v požadovaném směru.
3. Zvednutím obou prstů z plochy TouchPadu zastavte posouvání.

##HelpTopicID=61
Chcete-li zapnout gesto Otočení, zaškrtněte políčko Aktivovat otočení .

Funkce Otočení umožňuje otáčet objekty (v aplikacích, které podporují tuto funkci), například fotografie, soubor ve formátu PDF (Portable Document Format) nebo jiné vybrané objekty v krocích po 90 stupních.

Chcete-li používat tuto funkci:

1. Položte jeden prst dolů do spodního levého rohu TouchPadu a ponechte jej v klidu.
2. Položte druhý prst dolů poblíž středu TouchPadu.
3. Posouvejte druhým prstem v kruhovém pohybu kolem prvního prstu. Dbejte, aby prostor mezi oběma prsty zůstal v průběhu kruhového pohybu stejný. Posouvejte ve směru nebo proti směru hodinových ručiček za účelem otáčení vybraného objektu v požadovaném směru.

##HelpTopicID=62
Chcete-li zapnout Soukromý režim, zaškrtněte políčko Aktivovat soukromý režim .
Gesto Soukromý režim umožňuje okamžitě smazat pracovní plochu. Tato funkce je obzvláště užitečná při práci s důvěrnými informacemi na veřejných místech. K dispozici jsou tři možné úkony smazání pracovní plochy, které lze vybrat v rozevírací nabídce Akce.

Chcete-li používat tuto funkci:

1. Prsty zakryjte TouchPad a potom na něj zatlačte.
2. Nehýbejte rukou, dokud se neaktivuje vybraná akce soukromého režimu (tj. dokud nedojde k minimalizaci oken, ztmavnutí monitoru nebo uzamknutí pracovní plochy, podle toho, jakou akci jste vybrali).
3. Zvedněte ruku z plochy TouchPadu.

##HelpTopicID=63
Posuvník Rychlost zoomu určuje, jak rychle probíhá zoomování okna na podnět pohybu prstu v oblasti zoomování.

Chcete-li zoomovat pomaleji, přemístěte posuvník směrem k hodnotě Pomalu.
Chcete-li zoomovat rychleji, přemístěte posuvník směrem k hodnotě Rychle.

##HelpTopicID=64
Akce soukromého režimu

Minimalizovat všechna okna (výchozí)
Tato akce provede minimalizaci všech otevřených oken na pracovní ploše.

Černá obrazovka
Tato akce má za následek ztmavnutí monitoru.

Zamknout počítač
Tato akce uzamkne pracovní plochu. Pro odemknutí může být vyžadováno heslo.

##HelpTopicID=65
Zaškrtněte políčko Aktivovat režim Jog Shuttle, aby mohl Touchpad přejít do režimu Jog Shuttle.

##HelpTopicID=66
V rozbalovací nabídce Profil aplikací se zobrazí seznam aplikací, které jsou nakonfigurovány pro režim Jog Shuttle.

V seznamu můžete vybrat aplikaci nebo můžete pomocí tlačítka Nový přidávat profily aplikací.
Pomocí tlačítka Odstranit je možné odstranit jeden z profilu aplikací.

##HelpTopicID=67
Pomocí tlačítka Nový je možné do seznamu s profily aplikací přidávat aplikace nakonfigurované pro používání režimu Jog Shuttle.

Chcete-li používat tuto funkci:

1. Klepněte na tlačítko Nový. Zobrazí se okno Vytvořit profil.
2. Můžete buď napsat cestu k požadované aplikaci, procházením vyhledat požadovanou aplikaci, nebo s využitím ikony Vyhledávač aplikací přetáhnout požadovanou aplikaci.
3. Po přidání cesty k požadované aplikaci klepněte na tlačítko OK. Aplikace nyní bude uvedena v rozbalovací nabídce Profil aplikace.

##HelpTopicID=68
Vyberte položku v rozbalovací nabídce Ovládací prvky. Vybraná položka se zvýrazní v okně Jog Shuttle. Tím se zobrazí aktuální operace nebo makro, které s položkou souvisejí.

##HelpTopicID=69
Jestliže zvolíte možnost Konfigurovat, zobrazí se okno s požadavkem, abyste vybrali sekvenci makro akcí.

Pokud potřebujete další podrobnosti o naprogramování makra, klepněte na tlačítko Nápověda.

##HelpTopicID=70
Posuvník Frekvence určuje rychlost posouvání nebo rychlost, s jakou jsou prováděny funkce makra.

Pro nižší rychlost přemístěte posuvník doleva.

Pro vyšší rychlost přemístěte posuvník doprava.

##HelpTopicID=71
V rozbalovací nabídce vyberte položku Operace. Výchozí hodnota je Klávesové makro. Po výběru operace klepněte na tlačítko Konfigurovat.

##HelpTopicID=72
Gesto Zametení třemi prsty rozšiřuje možnosti navigace pro řadu aplikací. Gesto Zametení třemi prsty lze používat pro účely prohlížení Internetu nebo procházení fotografií v okně fotografií. Gesto Zametení třemi prsty je možné používat také k zahájení nebo ukončení režimu prezentace.

Chcete-li aktivovat tuto funkci, zaškrtněte políčko Aktivovat Zametení třemi prsty.

Chcete-li používat gesto Zametení třemi prsty pro navigaci:

1. Položte tři prsty mírně od sebe dolů na plochu TouchPadu.
2. Zameťte prsty v lineárním kontinuálním pohybu v požadovaném směru z jedné strany TouchPadu na druhou.
3. Horizontální pohyb prstů zprava doleva bude provádět stránkování v prohlížeči fotografií nebo v okně Internetového prohlížeče.

Pokud chcete používat gesto Zametení třemi prsty v režimu prezentace, posouvejte prsty vertikálně. Posunutím prstů nahoru se spustí režim prezentace. Posunutím prstů dolů se ukončí režim prezentace.

##HelpTopicID=73
Gesto Oblíbené položky poskytuje zkratku pro spouštění zadané aplikace nebo aplikací.

Chcete-li aktivovat tuto funkci, zaškrtněte políčko Aktivovat gesto Oblíbené položky. Chcete-li upravit spouštěné aplikace, klepněte na tlačítko Konfigurovat.

Chcete-li používat toto gesto:

1. Položte tři prsty na plochu TouchPadu. Dbejte, aby mezi prsty byla malá mezera.
2. Podržte prsty v klidu, dokud se aplikace nezačnou spouštět.
3. Zvedněte prsty z plochy TouchPadu.

##HelpTopicID=74

hPadu.

##HelpTopicID=74
Patentové poznámky
Tento software a související hardware vstupního zařízení jsou chráněny jedním nebo více z následujících patentů:

Patent Spojených států č.
5,374,787; 5,495,077; 5,543,591; 5,648,642; 5,841,078; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,943,052; 6,028,271; 6,057,845; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852; 7,031,886; 7,109,978; 7,129,935; 7,202,859; 7,212,189; 7,382,360; 7,446,754; 7,450,113; 7,451,050; 7,532,205;

Evropský patent č.
574213 [DE, FR, GB]; 777875 [DE, FR, GB]; 777888 [DE, FR, GB, IT]; 870223 [DE FR GB];

Korejský patent č.
264640; 274772; 277147;

Tchajwanský vynálezový patent č.
097091;

Čínský patent č.
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

Hongkongský patent. č.
1002568; 1017934;

Japonský patent č.
3526577; 3920833; 4031796;

Singapurský patent č.
54596
jakož i další americké a mezinárodní patenty v návrhu.

Obchodní známky
ChiralMotion, ChiralRotate, ChiralScrolling, EdgeMotion, Momentum, PalmCheck, TouchPad, ClickPad, ClickEQ, TouchStyk, Scrybe, Synaptics, logo ChiralMotion, logo Scrybe a logo Synaptics jsou obchodní známky společnosti Synaptics Incorporated zaregistrované v USA a dalších zemích. Všechny další zde uvedené názvy produktů, služeb nebo společností jsou nárokovány jako obchodní známky a obchodní názvy příslušnými společnostmi.

Copyright
Copyright © 1996-2010 Synaptics Incorporated. Všechna práva vyhrazena.

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSection##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0406
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v1108200900, Installed translations for topics 66-72.

##HelpTopicID=0x0999
Hjælp-emnet er ikke defineret.

##HelpTopicID=0
Vælg knappen Standarder for at nulstille alle indstillingerne på den aktuelle side til deres fabriksværdier.

##HelpTopicID=1
Vælg knappen OK for at gemme dine ændringer og lukke siden.

##HelpTopicID=2
Vælg knappen Annuller for at lukke siden uden at gemme nogen ændringer og vende tilbage til alle de tidligere indstillinger.

##HelpTopicID=3
Vælg knappen Anvend for at gemme ændringerne, men lade siden forblive åben, så du kan foretage flere ændringer.

##HelpTopicID=4
Vælg knappen ? for at få vist Hjælp-tekst.

##HelpTopicID=5
Vælg knappen _ for at minimere det aktuelle vindue.

##HelpTopicID=6
Vælg knappen X for at lukke det aktuelle vindue.

##HelpTopicID=7
Foretag ændringer af indstillinger for enheder og knapper.

##HelpTopicID=8
Aktiver/deaktiver Touchpad, pegepinden og/eller knapperne.

##HelpTopicID=9
Indstil forskellige valgmuligheder for Touchpad- og pegepindknapper

##HelpTopicID=10
Foretag ændringer af indstillinger for Touchpad og pegepinden.

##HelpTopicID=11
Skift indstillinger for Touchpad.

##HelpTopicID=12
Skift indstillinger for pegepind.

##HelpTopicID=13
Skift indstillinger for rulning.

##HelpTopicID=14
Skift indstillinger for ekstern mus.

##HelpTopicID=15
Marker dette felt for at placere Dell Touchpad-ikonet i meddelelsesområdet på proceslinjen.

##HelpTopicID=16
Klik på denne knap for at få oplysninger om driverversionen.

##HelpTopicID=17
Producentens enhedsdriver- og versionsoplysninger vises her.

##HelpTopicID=18
Producentens patentmeddelelser og copyrightoplysninger vises her.

##HelpTopicID=19
Vælg knappen Luk for at lukke det aktuelle vindue.

##HelpTopicID=20
Klik for at aktivere eller deaktivere pegepinden.

##HelpTopicID=21
Klik for at aktivere eller deaktivere pegepindens knapper.

##HelpTopicID=22
Klik for at aktivere eller deaktivere Touchpad.

##HelpTopicID=23
Klik for at aktivere eller deaktivere Touchpad-knapperne.

##HelpTopicID=24
Marker dette felt for at deaktivere Touchpad og/eller pegepinden, når der er tilsluttet en ekstern USB-mus.

##HelpTopicID=25
(Primær museknap) Hvis du vil ændre den handling, der er tildelt tryk på venstre knap, skal du klikke på den nedadvendte pil på rullelisten for at få vist valgmulighederne. Vælg den ønskede handling.

##HelpTopicID=26
Hvis du vil ændre den handling, der er tildelt tryk på begge knapper, skal du klikke på den nedadvendte pil på rullelisten for at få vist valgmulighederne. Vælg den ønskede handling.

##HelpTopicID=27
Hvis du vil ændre den handling, der er tildelt tryk på en midterknap, skal du klikke på den nedadvendte pil på rullelisten for at få vist valgmulighederne. Vælg den ønskede handling.

##HelpTopicID=28
(Sekundær museknap) Hvis du vil ændre den handling, der er tildelt tryk på højre knap, skal du klikke på den nedadvendte pil på rullelisten for at få vist valgmulighederne. Vælg den ønskede handling.

##HelpTopicID=29
Rullelisten indeholder følgende handlinger, som kan tildeles knapper:

Klik: Udfører et enkeltklik med venstre museknap.
Genvejsmenu: Udfører et enkeltklik med højre museknap, hvilket viser genvejsmenuen.
Dobbeltklik: Udfører et dobbeltklik med venstre museknap.
Klik på midterste knap: Udfører et enkeltklik med den midterste museknap.
Kør: Angiv navnet på et program, som skal køres automatisk, når du klikker på knappen. Brug knappen Gennemse til at vælge programmet.
Gør ingenting: Denne knap gør ingenting.

##HelpTopicID=30
Flyt skyderen for at indstille dobbeltklikhastigheden. Denne indstilling justerer det stykke tid, der kan gå mellem klikkene, når du dobbeltklikker på den primære museknap. Det vil muligvis være nemmere at dobbeltklikke, hvis du flytter skyderen mod Langsom. Du kan teste dobbeltklikhastigheden ved at dobbeltklikke på billedet i testområdet.

##HelpTopicID=31
Hvis du vil teste dobbeltklikhastigheden, skal du dobbeltklikke i dette felt. Når dobbeltklikket registreres, reagerer animationen i feltet, og den bevæger sig.

##HelpTopicID=32
Marker dette felt for at bytte om på venstre og højre museknaps funktioner på en ekstern USB-mus.

##HelpTopicID=33
Skyderen Touchpad-hastighed justerer den hastighed, som markøren bevæger sig med på skærmen. Hvis du flytter skyderen mod Hurtig , bevæger markøren sig hurtigere, men styringen af markøren bliver mindre præcis. Hvis du flytter skyderen mod Langsom får du bedre kontrol, men lavere markørhastighed.

##HelpTopicID=34
Skyderen Berøringsfølsomhed giver dig mulighed for at justere, hvor meget fingertryk der skal bruges, før Touchpad reagerer.

Hvis markøren bevæger sig eller klikker på en forkert måde, eller hvis du arbejder på et sted med høj luftfugtighed, kan du reducere følsomheden ved at flytte skyderen til højre mod Kraftig berøring.

Hvis du skal trykke for hårdt for at betjene Touchpad, eller hvis Touchpad ikke altid reagerer på dine slag, kan du øge følsomheden ved at flytte skyderen til venstre mod Let berøring.

##HelpTopicID=35
Marker afkrydsningsfeltet Slag på Klik for at bruge slag til at udføre et primært klik. Et slag er en hurtig bevægelse ned-op på Touchpad.

Hvis dette afkrydsningsfelt ikke er markeret, kan du kun udføre et primært klik ved at trykke på en knap.

##HelpTopicID=36
Skyderen Slaghastighed justerer den hastighed, som et fingerslag registreres med. Du kan teste slaghastigheden ved at slå på billedet i testområdet.

##HelpTopicID=37
Hvis du vil teste slaghastigheden, skal du slå i dette felt. Når slaget registreres, reagerer animationen i feltet, og den bevæger sig.

##HelpTopicID=38
TouchCheck beskytter mod utilsigtet kontakt under betjeningen af Touchpad. TouchCheck gør Touchpad i stand til at registrere, når din håndflade hviler på den eller strejfer dens overflade, mens du bruger tastaturet. Dette bidrager til at forhindre uønskede markørbevægelser og klik.

Hvis Touchpad giver problemer med uønskede markørbevægelser eller klik, kan du øge indstillingen TouchCheck ved at flytte skyderen til højre mod Maksimum.

Hvis Touchpad giver problemer med uønskede bevægelser eller slag, kan du øge indstillingen TouchCheck ved at flytte skyderen til venstre mod Minimum.

##HelpTopicID=39
Objekter kan trækkes ved at slå én gang og derefter hurtigt placere fingeren på Touchpad og flytte den hen over overfladen. Løft fingeren fra Touchpad for at slippe objektet.

DragLock er en funktion, der bruges til at fastholde en trækningstilstand. Den gør det muligt at trække objekter store afstande hen over skærmen ved hjælp af en række slag med fingeren. DragLock slås automatisk fra efter et forudindstillet stykke tid.

##HelpTopicID=40
Marker afkrydsningsfeltet Aktiver for at aktivere TouchCheck.

##HelpTopicID=41
Skyderen Pegepindacceleration justerer den hastighed, som markøren bevæger sig med på skærmen, på grundlag af, hvor hårdt der trykkes på pegepinden i en given retning.

##HelpTopicID=42
Marker afkrydsningsfeltet Slag på Klik for at bruge slag til at udføre et primært klik. Et slag er en hurtig bevægelse ned-op på pegepinden.

Hvis dette afkrydsningsfelt ikke er markeret, kan du kun udføre et primært klik ved at trykke på en knap.

##HelpTopicID=43
Skyderen Slaghastighed justerer den hastighed, som et slag registreres med. Du kan teste slaghastigheden ved at slå på billedet i testområdet.

##HelpTopicID=44
Hvis du vil teste slaghastigheden, skal du slå i dette felt. Når slaget registreres, reagerer animationen i feltet, og den bevæger sig.

##HelpTopicID=45
TouchCheck beskytter mod utilsigtet kontakt med pegepinden. TouchCheck gør pegepinden i stand til at registrere, når din finger hviler på den eller strejfer dens overflade, mens du bruger tastaturet. Dette bidrager til at forhindre uønskede markørbevægelser og klik.

Hvis pegepinden giver problemer med uønskede markørbevægelser eller klik, kan du øge indstillingen TouchCheck ved at flytte skyderen til højre mod Maksimum. Hvis pegepinden giver problemer med uønskede bevægelser eller slag, kan du øge indstillingen TouchCheck ved at flytte skyderen til venstre mod Minimum.

##HelpTopicID=46
Marker afkrydsningsfeltet Aktiver for at aktivere TouchCheck.

##HelpTopicID=47
Marker afkrydsningsfeltet Aktiver for at aktivere rulning for Touchpad. Dette emulerer funktionerne rulning og zoom på en hjulmus.

Klik på det vindue eller element, som du vil rulle i, og lad fingeren glide op og ned ad Touchpads højre kant for at rulle lodret. Hvis du vil rulle vandret, skal du lade fingeren glide op og ned ad Touchpads nederste kant.

Hvis du vil bruge Zoom-funktionen, skal du glide langs Touchpads højre kant, mens du holder Ctrl-tasten nede.

##HelpTopicID=49
Rullezonebredde ændrer bredden for det Touchpad-område, der bruges til rulning.

Normal er standardbredden for rulning.

Smal gør rulleområdet 1/3 mindre end ved indstillingen Normal. Du bør bruge denne indstilling, hvis indstillingen Normal for rullebredden er for stor.

Bred gør rulleområdet 1/3 større end ved indstillingen Normal. Du bør bruge denne indstilling, hvis indstillingen Normal for rullebredden er for lille.

##HelpTopicID=50
Skyderen Rullehastighed styrer, hvor hurtigt vinduet ruller som reaktion på din fingers bevægelse i rulleområdet.

Hvis du vil rulle langsommere, skal du flytte skyderen mod Langsom.

Hvis du vil rulle hurtigere, skal du flytte skyderen mod Hurtig.

##HelpTopicID=51
Klik på ikonet for at ændre indstillingerne for Dell Touchpad.

##HelpTopicID=52
Anvendelse af cirkulær rulning

Cirkulær rulning er et innovativt alternativ til konventionelle rullemetoder. Funktion Cirkulær rulning giver dig mulighed for at rulle kontinuert med én jævn, cirkelformet bevægelse. Cirkulær rulning betjener rullepanelerne automatisk, så du ikke behøver at flytte markøren væk fra dit arbejde. Hvis du vil bruge denne funktion, skal du markere afkrydsningsfeltet Aktiver og afkrydsningsfeltet Aktiver cirkulær rulning.

Sådan ruller du lodret med cirkulær rulning:

Klik på det vindue eller element, som du vil rulle i.

Placer fingeren på Touchpads højre side i nærheden af kantens midte.

Lad fingeren glide op eller ned i den ønskede rulleretning, og begynd derefter at lave en cirkelformet bevægelse. Din finger kan glide mod midten af Touchpad, mens du laver en bevægelse med eller mod uret. Du kan rulle i den modsatte retning ved at udføre bevægelsen i modsat retning.

Løft fingeren fra Touchpad for at stoppe med at rulle.

Sådan ruller du vandret med cirkulær rulning:

Klik på det vindue eller element, som du vil rulle i.

Placer fingeren på Touchpads nederste kant tæt i nærheden af den nederste kants midte.

Lad fingeren glide til venstre eller højre i den ønskede rulleretning, og begynd derefter at lave en cirkelformet bevægelse. Din finger kan glide mod midten af Touchpad, mens du laver en bevægelse med eller mod uret. Du kan rulle i den modsatte retning ved at udføre bevægelsen i modsat retning.

Løft fingeren fra Touchpad for at stoppe med at rulle.

##HelpTopicID=53
Anvendelse af Zoom med én finger

Med funktionen Zoom med én finger kan du bruge Touchpads venstre side til at zoome ind eller ud på elementet i det aktive vindue. Funktionen Zoom med én finger giver adgang til den samme zoomfunktionalitet som et rullehjul i Windows-standardprogrammer, der understøtter CTRL-RULLEHJUL. Hvis du vil bruge Zoom med én finger, skal du markere afkrydsningsfeltet Aktiver og afkrydsningsfeltet Aktiver cirkulær rulning.

Sådan zoomer du ind:

Placer en finger på Touchpad i nærheden af det nederste venstre hjørne.

Lad fingeren glide opad mod det øverste venstre hjørne.

Gentag dette, indtil det ønskede forstørrelsesniveau er nået.

Sådan zoomer du ud:

Placer en finger på Touchpad i nærheden af det øverste venstre hjørne.

Lad fingeren glide nedad mod det nederste venstre hjørne.

Gentag dette, indtil det ønskede forstørrelsesniveau er nået.

##HelpTopicID=54
Anvendelse af Pinch-zoom

Med funktionen Pinch-zoom kan du udføre en knibehåndbevægelse på Touchpad for at zoome ind eller ud på elementet i det aktive vindue. Funktionen Pinch-zoom giver adgang til den samme zoomfunktionalitet som et rullehjul i Windows-standardprogrammer, der understøtter CTRL-RULLEHJUL. Hvis du vil bruge Pinch-zoom, skal du markere afkrydsningsfeltet Aktiver og afkrydsningsfeltet Aktiver Pinch-zoom.

Sådan zoomer du ind:

Placer en finger og tommelfingeren på Touchpads overflade.

Lad dem glide udad, så de kommer længere væk fra hinanden.

Løft dem fra Touchpad.

Gentag håndbevægelsen, indtil det ønskede forstørrelsesniveau er nået.

Sådan zoomer du ud:

Placer en finger og tommelfingeren på Touchpads overflade.

Lad fingrene glide indad, så de kommer tættere på hinanden.

Løft dem fra Touchpad.

Gentag håndbevægelsen, indtil det ønskede forstørrelsesniveau er nået.

##HelpTopicID=55
Marker afkrydsningsfeltet Aktiver cirkulær rulning for at slå Cirkulær rulning til for Touchpad.

Dette giver brugeren mulighed for at begynde at rulle fra rullezonerne til højre eller nederst og fortsætte med at rulle ved at udføre en cirkelformet bevægelse på Touchpads overflade.

##HelpTopicID=56
Marker afkrydsningsfeltet Aktiver zoom for at slå zoomfunktionen til for Touchpad. Dette giver brugeren mulighed for at forstørre eller formindske billeder eller tekst i mange programmer.

Klik på det vindue eller element, som du vil zoome i, og lad fingeren glide op og ned langs Touchpads venstre kant for at zoome.

##HelpTopicID=57
Marker afkrydsningsfeltet Aktiver rulning for at bruge pegepinden til at rulle, mens du trykker på den midterste knap. Når der ikke trykkes på den midterste knap, kan pegepinden bruges til at flytte markøren.

##HelpTopicID=58
Skyderen Rullehastighed styrer, hvor hurtigt vinduet ruller, når der trykkes på pegepinden.

Hvis du vil rulle langsommere, skal du flytte skyderen mod Langsom.

Hvis du vil rulle hurtigere, skal du flytte skyderen mod Hurtig.

##HelpTopicID=59
Skift indstillinger for håndbevægelser.

##HelpTopicID=60
Hvis du vil aktivere Rulning med to fingre, skal du markere afkrydsningsfeltet Aktiver Rulning med to fingre. Dette emulerer rullefunktionen på en hjulmus.

Funktionen Rulning med to fingre giver dig mulighed for at rulle lodret eller vandret og starte rulning fra ethvert sted på TouchPad-overfladen. Placer blot to fingre på TouchPad, og lad dem derefter glide i den ønskede retning. Du behøver ikke at være i en rulleregion for at rulle.

Sådan bruger du Rulning med to fingre:

1. Placer to fingre på TouchPad-overfladen. Fingrene skal være en smule adskilt.
2. Lad begge fingre glide i den ønskede retning med en lige, sammenhængende bevægelse.
3. Løft begge fingre fra TouchPad-overfladen for at stoppe med at rulle.

##HelpTopicID=61
Hvis du vil aktivere håndbevægelsen Rotation, skal du markere afkrydsningsfeltet Aktiver rotation.

Funktionen Rotation giver dig mulighed for at rotere objekter (i programmer, der understøtter denne funktion) som f.eks. et foto, en PDF-fil eller et andet valgt objekt i trin på 90 grader.

Sådan bruger du denne funktion:

1. Placer én finger i nederste venstre hjørne af TouchPad, og hold den i ro.
2. Placer en anden finger midt på TouchPad.
3. Lad den anden finger glide i en cirkelformet bevægelse omkring den første finger. Sørg for, at afstanden mellem de to fingre forbliver den samme, mens du udfører cirkelbevægelsen. Glid med eller mod uret for at rotere det valgte objekt i den ønskede retning.

##HelpTopicID=62
Hvis du vil aktivere Privat tilstand, skal du markere afkrydsningsfeltet Aktiver Privat tilstand.
Håndbevægelsen Privat tilstand Mode giver dig mulighed for øjeblikkeligt at rydde skrivebordet. Denne funktion er særligt nyttig, når du arbejder med fortrolige oplysninger på offentlige steder. Der findes tre mulige handlinger til rydning af skrivebordet. Du kan vælge disse handlinger i pop op-menuen Handlinger.

Sådan bruger du denne funktion:

1. Lad dine fingre dække TouchPad, og tryk derefter ned på TouchPad.
2. Hold hånden stille, indtil den valgte Privat tilstand-handling aktiveres (dvs. indtil vinduerne minimeres, skærmen bliver sort, eller skrivebordet låses, alt afhængigt af, hvilken handling du har valgt).
3. Løft hånden fra TouchPad-overfladen.

##HelpTopicID=63
Skyderen Zoomhastighed styrer, hvor hurtigt vinduet zoomer som reaktion på din fingers bevægelse i zoomområdet.

Hvis du vil zoome langsommere, skal du flytte skyderen mod Langsom.
Hvis du vil zoome hurtigere, skal du flytte skyderen mod Hurtig.

##HelpTopicID=64
Privat tilstand-handling

Minimer alle vinduer (standardindstillingen)
Denne handling minimerer alle åbne vinduer på skrivebordet.

Sort skærm
Denne handling lader skærmen skifte til sort skærm.

Lås computeren
Denne handling låser skrivebordet Der kræves muligvis en adgangskode for at låse det op.

##HelpTopicID=65
Marker afkrydsningsfeltet Aktiver Jog Shuttle-tilstand for at gøre Touchpad i stand til at skifte til Jog Shuttle-tilstand.

##HelpTopicID=66
Rullemenuen Programprofil viser en liste med programmer, der er konfigureret til Jog Shuttle-tilstand.

Du kan vælge et program på listen eller bruge knappen Ny til at tilføje programprofiler.
Brug knappen Slet til at slette en af programprofilerne.

##HelpTopicID=67
Du kan bruge knappen Ny til at tilføje programmer, der er konfigureret til at bruges med Jog Shuttle-tilstand, til listen Programprofil.

Sådan bruger du denne funktion:

1. Klik på knappen Ny. Vinduet Opret profil vises.
2. Du kan enten indtaste stien til det ønskede program, navigere til det ønskede program, eller bruge programfinderikonet til at trække det ønskede program.
3. Når du har tilføjet stien til det ønskede program, skal du klikke på knappen OK. Programmet vises nu i rullemenuen Programprofil.

##HelpTopicID=68
Vælg et element i rullemenuen Kontrolelementer. Det valgte element fremhæves i vinduet Jog Shuttle. Det viser den aktuelle handling eller den makro, som er tilknyttet den.

##HelpTopicID=69
Hvis du vælger Konfigurer, vises der er et vindue, hvor du bliver bedt om at vælge en sekvens af makrohandlinger.

Klik på knappen Hjælp, hvis du har brug for yderligere oplysninger om, hvordan en makro programmeres.

##HelpTopicID=70
Skyderen Frekvens styrer rullehastigheden eller den hastighed, som makrofunktioner udføres med.

Hvis du ønsker en lavere hastighed, skal du flytte skyderen til venstre.

Hvis du ønsker en højere hastighed, skal du flytte skyderen til højre.

##HelpTopicID=71
Vælg en Handling i rullemenuen. Standardindstillingen er Tastemakro. Når du har valgt handlingen, skal du klikke på knappen Konfigurer.

##HelpTopicID=72
Håndbevægelsen Svip med tre fingre udvider navigationsmulighederne for en lang række programmer. Du kan bruge håndbevægelsen Svip med tre fingre til at surfe på internettet eller til at rulle gennem fotos i et fotofremviservindue. Du kan også bruge håndbevægelsen Svip med tre fingre til at starte eller afslutte diasshowtilstand.

Hvis du vil aktivere denne funktion, skal du markere afkrydsningsfeltet Aktiver Trefingersvip.

Sådan bruger du håndbevægelsen Svip med tre fingre til at navigere:

1. Placer tre fingre en smule adskilt på TouchPad-overfladen.
2. Svip med fingrene i en lineær, sammenhængende bevægelse i den ønskede retning, så du bevæger dem fra den ene side af TouchPad til den modsatte side.
3. En vandret bevægelse med fingrene, hvor du lader fingrene glide til højre eller venstre, bladrer frem eller tilbage i et fotofremviser- eller internetbrowservindue.

Hvis du vil bruge håndbevægelsen Svip med tre fingre til diasshowtilstand, skal du lade fingrene glide lodret. Lad fingrene glide opad for at starte diasshowtilstand. Lad fingrene glide nedad for at afslutte diasshowtilstand.

##HelpTopicID=73
Håndbevægelsen Favoritter er en genvej til at starte et eller flere angivne programmer.

Hvis du vil aktivere denne funktion, skal du markere afkrydsningsfeltet Aktiver håndbevægelsen Favoritter. Hvis du vil tilpasse de programmer, der startes, skal du klikke på knappen Konfigurer.

Sådan bruger du denne håndbevægelse:

1. Placer tre fingre på TouchPad-overfladen. Sørg for, at der er et lille mellemrum mellem fingrene.
2. Hold fingrene i ro, indtil programmet eller programmerne begynder at starte.
3. Løft fingrene fra TouchPad-overfladen.

##HelpTopicID=74
Patentbemærkninger
Denne software, den tilhørende inputenhed og/eller brug af enheden er underlagt et eller flere af disse patenter:

Europæiske patentnr.
574213 [DE, FR, GB]; 777875 [DE, FR, GB]; 777888 [DE, FR, GB, IT]; 870223 [DE FR GB];

Koreansk patentnr.
264640; 274772; 277147;

Singaporeansk patentnr.
54596;

Taiwanesisk patentnr.
097091;

China patentnr.
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

Hong Kong patentnr.
1002568; 1017934;

Japan patentnr.
3526577; 3920833; 4031796;

Patentnr. i USA.
5,374,787; 5,495,077; 5,543,591; 5,648,642; 5,841,078; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,943,052; 6,028,271; 6,057,845; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852; 7,031,886; 7,109,978; 7,129,935; 7,202,859; 7,212,189; 7,382,360; 7,446,754; 7,450,113; 7,451,050; 7,532,205;

og andre patenter inklusive anmeldte patenter.

Varemærker
ChiralMotion, ChiralRotate, ChiralScrolling, EdgeMotion, Momentum, PalmCheck, TouchPad, ClickPad, ClickEQ, TouchStyk, Scrybe, Synaptics, ChiralMotion-logoet, Scrybe-logoet og Synaptics-logoet er varemærker, der tilhører Synaptics Incorporated og er registreret i USA og andre lande. Alle andre produkt-, service- eller virksomhedsnavne, som er nævnt i dette dokument, er varemærker eller handelsnavn, der tilhører deres respektive virksomheder.

Copyright
Copyright © 1996-2010 Synaptics Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes.

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSection##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0408
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v1108200900, Installed translations for topics 66-72.

##HelpTopicID=0x0999
Help Topic Undefined.

##HelpTopicID=0
Το κουμπί Προεπιλογές επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις της τρέχουσας σελίδας στις εργοστασιακά ρυθμισμένες τιμές τους.

##HelpTopicID=1
Το κουμπί OK αποθηκεύει τις αλλαγές σας και κλείνει τη σελίδα.

##HelpTopicID=2
Το κουμπί Άκυρο κλείνει τη σελίδα χωρίς να αποθηκεύσει αλλαγές και επαναφέρει όλες τις προηγούμενες ρυθμίσεις.

##HelpTopicID=3
Το κουμπί Εφαρμογή αποθηκεύει τις αλλαγές σας, αλλά διατηρεί τη σελίδα ανοιχτή, για να μπορείτε να κάνετε περισσότερες αλλαγές.

##HelpTopicID=4
Το κουμπί ? εμφανίζει κείμενο βοήθειας.

##HelpTopicID=5
Το κουμπί _ ελαχιστοποιεί το τρέχον παράθυρο.

##HelpTopicID=6
Το κουμπί Χ κλείνει το τρέχον παράθυρο.

##HelpTopicID=7
Εκτέλεση αλλαγών στις ρυθμίσεις Συσκευών και Κουμπιών

##HelpTopicID=8
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Touchpad, Συσκευής κατάδειξης ή/και Κουμπιών.

##HelpTopicID=9
Ρύθμιση διάφορων επιλογών για τα κουμπιά του Touchpad και του Μέσου κατάδειξης.

##HelpTopicID=10
Εκτέλεση αλλαγών στις ρυθμίσεις του Touchpad και του Μέσου κατάδειξης.

##HelpTopicID=11
Αλλαγή ρυθμίσεων του Touchpad.

##HelpTopicID=12
Αλλαγή ρυθμίσεων του Μέσου κατάδειξης.

##HelpTopicID=13
Αλλαγή ρυθμίσεων Κύλισης.

##HelpTopicID=14
Αλλαγή ρυθμίσεων Εξωτερικού ποντικιού.

##HelpTopicID=15
Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να τοποθετήσετε το εικονίδιο του Dell Touchpad στη γραμμή εργασιών του συστήματος.

##HelpTopicID=16
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για πληροφορίες σχετικά με την έκδοση του προγράμματος οδήγησης.

##HelpTopicID=17
Εδώ εμφανίζονται πληροφορίες για το Πρόγραμμα οδήγησης συσκευής του προμηθευτή και πληροφορίες έκδοσης.

##HelpTopicID=18
Εδώ εμφανίζονται σημειώσεις σχετικά με το Δίπλωμα ευρεσιτεχνίας του προμηθευτή και πληροφορίες Πνευματικών δικαιωμάτων.

##HelpTopicID=19
Το κουμπί Κλείσιμο κλείνει το τρέχον παράθυρο.

##HelpTopicID=20
Κάντε κλικ για Ενεργοποίηση ή Απενεργοποίηση του Μέσου κατάδειξης.

##HelpTopicID=21
Κάντε κλικ για Ενεργοποίηση ή Απενεργοποίηση των κουμπιών του Μέσου κατάδειξης.

##HelpTopicID=22
Κάντε κλικ για Ενεργοποίηση ή Απενεργοποίηση του Touchpad.

##HelpTopicID=23
Κάντε κλικ για Ενεργοποίηση ή Απενεργοποίηση των κουμπιών του Touchpad.

##HelpTopicID=24
Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για απενεργοποίηση του Touchpad ή/και του Μέσου κατάδειξης, όταν υπάρχει εξωτερικό ποντίκι USB.

##HelpTopicID=25 (Κουμπί κύριου ποντικιού) Για να αλλάξετε την ενέργεια που είναι αντιστοιχισμένη στο πάτημα του Αριστερού κουμπιού, κάντε κλικ στο κάτω βέλος στην αναπτυσσόμενη λίστα για εμφάνιση των επιλογών. Ενεργοποιήστε την ενέργεια που επιθυμείτε.

##HelpTopicID=26
Για να αλλάξετε την ενέργεια που είναι αντιστοιχισμένη στο πάτημα Και των δύο κουμπιών, κάντε κλικ στο κάτω βέλος στην αναπτυσσόμενη λίστα για εμφάνιση των επιλογών. Ενεργοποιήστε την ενέργεια που επιθυμείτε.

##HelpTopicID=27
Για να αλλάξετε την ενέργεια που είναι αντιστοιχισμένη στο πάτημα του Μεσαίου κουμπιού, κάντε κλικ στο κάτω βέλος στην αναπτυσσόμενη λίστα για εμφάνιση των επιλογών. Ενεργοποιήστε την ενέργεια που επιθυμείτε.

##HelpTopicID=28 (Κουμπί δευτερεύοντος ποντικιού) Για να αλλάξετε την ενέργεια που είναι αντιστοιχισμένη στο πάτημα του Δεξιού κουμπιού, κάντε κλικ στο κάτω βέλος στην αναπτυσσόμενη λίστα για εμφάνιση των επιλογών. Ενεργοποιήστε την ενέργεια που επιθυμείτε.

##HelpTopicID=29
Η αναπτυσσόμενη λίστα περιλαμβάνει τις παρακάτω ενέργειες για αντιστοιχίσεις κουμπιών:

Κλικ: Εκτελεί ένα μονό κλικ με το αριστερό κουμπί του ποντικιού.
Μενού συντομεύσεων: Εκτελεί ένα μονό κλικ με το δεξιό κουμπί του ποντικιού που εμφανίζει το Μενού συντομεύσεων.
Διπλό κλικ: Εκτελεί ένα διπλό κλικ με το αριστερό κουμπί του ποντικιού.
Κλικ με το Μεσαίο κουμπί: Εκτελεί ένα μονό κλικ με το μεσαίο κουμπί του ποντικιού.
Εκτέλεση: Καθορίστε το όνομα του προγράμματος που θέλετε να εκτελείται αυτόματα όταν κάνετε κλικ στο κουμπί. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Αναζήτηση για επιλογή του προγράμματος.
Καμία ενέργεια: Το κουμπί δεν εκτελεί καμία ενέργεια.

##HelpTopicID=30
Μετακινήστε το ρυθμιστικό για να καθορίσετε την Ταχύτητα διπλού κλικ. Αυτό ρυθμίζει το χρονικό διάστημα μεταξύ των κλικ όταν κάνετε διπλό κλικ με το κουμπί κύριου ποντικιού. Το διπλό κλικ μπορεί να είναι ευκολότερο αν σύρετε το ρυθμιστικό προς το Αργά. Μπορείτε να δοκιμάσετε την Ταχύτητα διπλού κλικ κάνοντας διπλό κλικ στην εικόνα στην Δοκιμαστική περιοχή.

##HelpTopicID=31
Για δοκιμή της Ταχύτητας διπλού κλικ, κάντε διπλό κλικ σε αυτό το πλαίσιο. Όταν αναγνωριστεί το διπλό κλικ, η κινούμενη εικόνα στο πλαίσιο θα ανταποκριθεί και θα κινηθεί.

##HelpTopicID=32
Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για εναλλαγή των λειτουργιών του αριστερού και του δεξιού κουμπιού σε ένα εξωτερικό ποντίκι USB.

##HelpTopicID=33
Το ρυθμιστικό για την Ταχύτητα Touchpad καθορίζει την ταχύτητα με την οποία ο δείκτης μετακινείται στην οθόνη. Μετακινώντας το ρυθμιστικό προς το Γρήγορα , ο δείκτης μετακινείται γρηγορότερα, αλλά περιορίζεται η δυνατότητα ελέγχου του δείκτη. Μετακινώντας το ρυθμιστικό προς το Αργά , βελτιώνεται η δυνατότητα ελέγχου του δείκτη, αλλά μειώνεται η ταχύτητά του.

##HelpTopicID=34
Το ρυθμιστικό για την Ευαισθησία αγγίγματος σας επιτρέπει να ρυθμίζετε την πίεση που ασκείτε με το δάκτυλό σας για να ανταποκριθεί το Touchpad.

Αν ο δείκτης σας κινείται ή παράγει κλικ ακανόνιστα, ή αν εργάζεστε σε περιοχή με υψηλή υγρασία, μειώστε την ευαισθησία μετακινώντας το ρυθμιστικό δεξιά προς το Δυνατό άγγιγμα.

Αν πρέπει να πιέσετε πολύ δυνατά για να λειτουργήσει το Touchpad ή αν το Touchpad δεν ανταποκρίνεται πάντα στα κτυπήματά σας, αυξήστε την ευαισθησία μετακινώντας το ρυθμιστικό αριστερά προς το Ελαφρύ άγγιγμα.

##HelpTopicID=35
Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Κτύπημα για κλικ για να χρησιμοποιήσετε ένα κτύπημα για την εκτέλεση ενός κύριου κλικ. Το κτύπημα είναι μια γρήγορη κίνηση κάτω-επάνω στο Touchpad.

Όταν δεν είναι επιλεγμένο αυτό το πλαίσιο ελέγχου, ο μόνος τρόπος εκτέλεσης κύριου κλικ είναι το πάτημα ενός κουμπιού.

##HelpTopicID=36
Το ρυθμιστικό για την Ταχύτητα κτυπήματος καθορίζει την ταχύτητα με την οποία αναγνωρίζεται το κτύπημα δακτύλου. Μπορείτε να δοκιμάσετε την Ταχύτητα κτυπήματος κτυπώντας την εικόνα στην Δοκιμαστική περιοχή.

##HelpTopicID=37
Για δοκιμή της Ταχύτητας κτυπήματος, κτυπήστε σε αυτό το πλαίσιο. Όταν αναγνωριστεί το κτύπημα, η κινούμενη εικόνα στο πλαίσιο θα ανταποκριθεί και θα κινηθεί.

##HelpTopicID=38
Η λειτουργία TouchCheck αποτρέπει την ακούσια επαφή κατά τη λειτουργία του Touchpad. Η λειτουργία TouchCheck επιτρέπει στο Touchpad να αναγνωρίζει πότε η παλάμη σας είναι ακουμπισμένη στην επιφάνειά του ή πότε την αγγίζει ακούσια κατά την πληκτρολόγηση. Αυτό επιτρέπει την αποφυγή ακούσιων κινήσεων του δείκτη ή κλικ.

Αν εκτελούνται ακούσιες κινήσεις δείκτη ή κλικ στο Touchpad, αυξήστε τη ρύθμιση της λειτουργίας TouchCheck μετακινώντας το ρυθμιστικό δεξιά προς το Μέγιστο.

Αν δεν εκτελούνται οι επιθυμητές κινήσεις ή κτυπήματα στο Touchpad, μειώστε τη ρύθμιση της λειτουργίας TouchCheck μετακινώντας το ρυθμιστικό αριστερά προς το Ελάχιστο.

##HelpTopicID=39
Μπορείτε να μεταφέρετε αντικείμενα κτυπώντας μία φορά και κατόπιν τοποθετώντας γρήγορα το δάκτυλό σας στο Touchpad και μετακινώντας το στην επιφάνεια. Σηκώστε το δάκτυλό σας από το Touchpad για να αφήσετε το αντικείμενο.

Το DragLock είναι μια λειτουργία για τη διατήρησης μιας κατάστασης μεταφοράς. Επιτρέπει τη μεταφορά αντικειμένων σε μεγάλες αποστάσεις στην οθόνη με πολλά κτυπήματα του δακτύλου. Το DragLock απενεργοποιείται αυτόματα μετά από ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα.

##HelpTopicID=40
Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Ενεργοποίηση για να ενεργοποιήσετε το TouchCheck.

##HelpTopicID=41
Το ρυθμιστικό για την Επιτάχυνση μέσου κατάδειξης καθορίζει την ταχύτητα με την οποία ο δείκτης μετακινείται στην οθόνη, ανάλογα με το πόσο δυνατά πιέζετε το Μέσο κατάδειξης προς μια δεδομένη κατεύθυνση.

##HelpTopicID=42
Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Κτύπημα για κλικ για να χρησιμοποιήσετε ένα κτύπημα για την εκτέλεση ενός κύριου κλικ. Το κτύπημα είναι μια γρήγορη κίνηση κάτω-επάνω στο Μέσο κατάδειξης.

Όταν δεν είναι επιλεγμένο αυτό το πλαίσιο ελέγχου, ο μόνος τρόπος εκτέλεσης κύριου κλικ είναι το πάτημα ενός κουμπιού.

##HelpTopicID=43
Το ρυθμιστικό για την Ταχύτητα κτυπήματος καθορίζει την ταχύτητα με την οποία αναγνωρίζεται ένα κτύπημα. Μπορείτε να δοκιμάσετε την Ταχύτητα κτυπήματος κτυπώντας την εικόνα στην Δοκιμαστική περιοχή.

##HelpTopicID=44
Για δοκιμή της Ταχύτητας κτυπήματος, κτυπήστε σε αυτό το πλαίσιο. Όταν αναγνωριστεί το κτύπημα, η κινούμενη εικόνα στο πλαίσιο θα ανταποκριθεί και θα κινηθεί.

##HelpTopicID=45
Η λειτουργία TouchCheck αποτρέπει την ακούσια επαφή με το Μέσο κατάδειξης. Η λειτουργία TouchCheck επιτρέπει στο Μέσο κατάδειξης να αναγνωρίζει πότε το δάκτυλό σας είναι ακουμπισμένο στην επιφάνειά του ή πότε την αγγίζει ακούσια κατά την πληκτρολόγηση. Αυτό επιτρέπει την αποφυγή ακούσιων κινήσεων του δείκτη ή κλικ.

Αν εκτελούνται ακούσιες κινήσεις δείκτη ή κλικ στο Μέσο κατάδειξης, αυξήστε τη ρύθμιση της λειτουργίας TouchCheck μετακινώντας το ρυθμιστικό δεξιά προς το Μέγιστο. Αν δεν εκτελούνται οι επιθυμητές κινήσεις ή κτυπήματα στο Μέσο κατάδειξης, μειώστε τη ρύθμιση της λειτουργίας TouchCheck μετακινώντας το ρυθμιστικό αριστερά προς το Ελάχιστο.

##HelpTopicID=46
Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Ενεργοποίηση για να ενεργοποιήσετε το TouchCheck.

##HelpTopicID=47
Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Ενεργοποίηση για να ενεργοποιήσετε την Κύλιση για το Touchpad. Αυτό εξομοιώνει τις λειτουργίες Κύλιση και Ζουμ ενός τροχού ποντικιού.

Κάντε κλικ στο παράθυρο ή στο στοιχείο που θέλετε να κυλήσετε και σύρατε το δάκτυλό σας προς τα πάνω και κάτω στην δεξιά άκρη του Touchpad για κατακόρυφη κύλιση. Για οριζόντια κύλιση, σύρατε το δάκτυλό σας προς τα εμπρός και πίσω στην κάτω άκρη του Touchpad.

Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Ζουμ, σύρατε το δάκτυλό σας προς την δεξιά άκρη του Touchpad κρατώντας πατημένο το πλήκτρο Ctrl.

##HelpTopicID=49
Χρησιμοποιώντας το Εύρος ζώνης κύλισης αλλάζει το εύρος της επιφάνειας του Touchpad που χρησιμοποιείται για κύλιση.

Το Κανονικό είναι το προεπιλεγμένο εύρος για κύλιση.

Το Στενό αντιπροσωπεύει μια επιφάνεια κύλισης κατά 1/3 μικρότερη από αυτήν της ρύθμισης Κανονικό. Η ρύθμιση αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται αν το Κανονικό εύρος κύλισης είναι πολύ μεγάλο.

Το Ευρύ αντιπροσωπεύει μια επιφάνεια κύλισης κατά 1/3 μεγαλύτερη από αυτήν της ρύθμισης Κανονικό. Η ρύθμιση αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται αν το Κανονικό εύρος κύλισης είναι πολύ μικρό.

##HelpTopicID=50
Το ρυθμιστικό για την Ταχύτητα κύλισης ελέγχει πόσο γρήγορα κυλάει το παράθυρο σε απόκριση στην κίνηση του δακτύλου στην περιοχή κύλισης.

Για πιο αργή κύλιση, μετακινήστε το ρυθμιστικό προς το Αργά.

Για πιο γρήγορη κύλιση, μετακινήστε το ρυθμιστικό προς το Γρήγορα.

##HelpTopicID=51
Κάντε κλικ στο εικονίδιο για να κάνετε αλλαγές στις ρυθμίσεις του Dell Touchpad.

##HelpTopicID=52
Χρήση Kυκλικής κύλισης

Η κυκλική κύλιση είναι μια πρωτοποριακή, εναλλακτική μέθοδος κύλισης. Με την κυκλική κύλιση μπορείτε να εκτελείτε συνεχή κύλιση με μια ομαλή κυκλική κίνηση. Με την κυκλική κύλιση οι γραμμές κύλισης κινούνται αυτόματα και δεν χρειάζεται να απομακρύνετε το δείκτη του ποντικιού από την εργασία σας. Για χρήση αυτής της λειτουργίας, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Ενεργοποίηση και Ενεργ. Κυκλικής κύλισης.

Για να εκτελέσετε κατακόρυφη κύλιση με την κυκλική κύλιση:

Κάντε κλικ στο παράθυρο ή στο στοιχείο που θέλετε να κυλήσετε.

Τοποθετήστε το δάκτυλό σας στην δεξιά πλευρά του Touchpad, κοντά στο κέντρο της άκρης.

Σύρετε το δάκτυλό σας προς τα πάνω ή κάτω στην επιθυμητή κατεύθυνση κύλισης και, στη συνέχεια, αρχίστε την κυκλική κίνηση. Το δάκτυλό σας μπορεί να μετακινηθεί προς το κέντρο του Touchpad κατά τη δεξιόστροφη ή την αριστερόστροφη κίνηση. Μπορείτε να αντιστρέψετε την κατεύθυνση της κύλισης, αντιστρέφοντας την κατεύθυνση της κίνησής σας.

Αφήστε το δάκτυλό σας από το Touchpad για να σταματήσει η κύλιση.

Για να εκτελέσετε οριζόντια κύλιση με την κυκλική κύλιση:

Κάντε κλικ στο παράθυρο ή στο στοιχείο που θέλετε να κυλήσετε.

Τοποθετήστε το δάκτυλό σας στην κάτω άκρη του Touchpad, κοντά στο κέντρο της.

Σύρετε το δάκτυλό σας προς τα αριστερά ή δεξιά στην επιθυμητή κατεύθυνση και, στη συνέχεια, αρχίστε την κυκλική κίνηση. Το δάκτυλό σας μπορεί να μετακινηθεί προς το κέντρο του Touchpad κατά τη δεξιόστροφη ή την αριστερόστροφη κίνηση. Μπορείτε να αντιστρέψετε την κατεύθυνση της κύλισης, αντιστρέφοντας την κατεύθυνση της κίνησής σας.

Αφήστε το δάκτυλό σας από το Touchpad για να σταματήσει η κύλιση.

##HelpTopicID=53
Χρήση Ζουμ με ένα δάκτυλο

Με τη λειτουργία Ζουμ με ένα δάκτυλο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την αριστερή πλευρά του Touchpad για να μεγεθύνετε ή να μικρύνετε το στοιχείο στο ενεργό παράθυρο. Η λειτουργία Ζουμ με ένα δάκτυλο εκτελεί την ίδια μεγέθυνση/σμίκρυνση με τον τροχό κύλισης στις τυπικές εφαρμογές των Windows που υποστηρίζουν τη συντόμευση CTRL-ΤΡΟΧΟΣ ΚΥΛΙΣΗΣ. Για χρήση της λειτουργίας Ζουμ με ένα δάκτυλο, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Ενεργοποίηση και την επιλογή Ενεργ. Ζουμ με ένα δάκτυλο.

Για μεγέθυνση:

Τοποθετήστε ένα δάκτυλο στο Touchpad κοντά στην κάτω αριστερή γωνία.

Σύρετε το δάκτυλό σας προς τα πάνω, προς την επάνω αριστερή γωνία.
Επαναλάβετε μέχρι να επιτευχθεί το επιθυμητό επίπεδο μεγέθυνσης.

Για σμίκρυνση:

Τοποθετήστε ένα δάκτυλο στο Touchpad κοντά στην πάνω αριστερή γωνία.

Σύρετε το δάκτυλό σας προς τα κάτω, προς την κάτω αριστερή γωνία.

Επαναλάβετε μέχρι να επιτευχθεί το επιθυμητό επίπεδο μεγέθυνσης.

##HelpTopicID=54
Χρήση του Ζουμ με Τσίμπημα

Με τη λειτουργία Ζουμ με Τσίμπημα μπορείτε να κάνετε μια κίνηση τσιμπήματος στο Touchpad για να μεγεθύνετε ή να μικρύνετε το στοιχείο στο ενεργό παράθυρο. Η λειτουργία Ζουμ με Τσίμπημα εκτελεί την ίδια μεγέθυνση/σμίκρυνση με τον τροχό κύλισης στις τυπικές εφαρμογές των Windows που υποστηρίζουν τη συντόμευση CTRL-ΤΡΟΧΟΣ ΚΥΛΙΣΗΣ. Για χρήση της λειτουργίας Ζουμ με Τσίμπημα, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Ενεργοποίηση και την επιλογή Ενεργ. Ζουμ με Τσίμπημα.

Για μεγέθυνση:

Τοποθετήστε ένα δάκτυλο και τον αντίχειρά σας στην επιφάνεια του Touchpad.

Σύρετέ τα προς τα έξω για να απομακρύνετε περισσότερο το ένα από το άλλο.

Ανασηκώστε τα από το Touchpad.

Επαναλάβετε την κίνηση μέχρι να επιτευχθεί το επιθυμητό επίπεδο μεγέθυνσης.

Για σμίκρυνση:

Τοποθετήστε ένα δάκτυλο και τον αντίχειρά σας στην επιφάνεια του Touchpad.

Σύρετέ τα προς τα μέσα για να πλησιάσουν το ένα το άλλο.

Ανασηκώστε τα από το Touchpad.

Επαναλάβετε την κίνηση μέχρι να επιτευχθεί το επιθυμητό επίπεδο μεγέθυνσης.

##HelpTopicID=55
Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Ενεργ. Κυκλικής κύλισης για να ενεργοποιήσετε την Κυκλική κύλιση για το Touchpad.

Αυτό επιτρέπει στο χρήστη να αρχίσει την κύλιση από τη δεξιά ή την κάτω ζώνη κύλισης και να συνεχίσει την κύλιση με κυκλική κίνηση στην επιφάνεια του Touchpad.

##HelpTopicID=56
Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Ενεργ. Ζουμ για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Ζουμ για το Touchpad. Αυτό επιτρέπει στο χρήστη τη μεγέθυνση ή συρρίκνωση εικόνων ή κειμένου σε πολλές εφαρμογές.

Κάντε κλικ στο παράθυρο ή στο στοιχείο που θέλετε να μεγεθύνετε/μικρύνετε και σύρατε το δάκτυλό σας προς τα πάνω και κάτω στην αριστερή άκρη του Touchpad για ζουμ.

##HelpTopicID=57
Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Ενεργ. Κύλισης για να χρησιμοποιήσετε το μέσο κατάδειξης για κύλιση ενώ είναι πατημένο το μεσαίο κουμπί. Όταν δεν είναι πατημένο το μεσαίο κουμπί, το μέσο κατάδειξης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μετακίνηση του δείκτη.

##HelpTopicID=58
Το ρυθμιστικό για την Ταχύτητα κύλισης ελέγχει πόσο γρήγορα κυλάει το παράθυρο όταν πιέζετε το μέσο κατάδειξης.

Για πιο αργή κύλιση, μετακινήστε το ρυθμιστικό προς το Αργά.

Για πιο γρήγορη κύλιση, μετακινήστε το ρυθμιστικό προς το Γρήγορα.

##HelpTopicID=59
Αλλαγή ρυθμίσεων κινήσεων.

##HelpTopicID=60
Για ενεργοποίηση της λειτουργίας Κύλιση με 2 δάκτυλα, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Ενεργοποίηση κύλισης με 2 δάκτυλα. Αυτό εξομοιώνει τη λειτουργία Κύλιση ενός τροχού ποντικιού.

Με τη λειτουργία Κύλιση με 2 δάκτυλα μπορείτε να εκτελείτε κύλιση κατακόρυφα ή οριζόντια, ενεργοποιώντας την από οποιοδήποτε σημείο της επιφάνειας του TouchPad. Απλά τοποθετήστε δύο δάκτυλα στο TouchPad και κατόπιν ωθήστε τα προς την επιθυμητή κατεύθυνση. Δεν χρειάζεται να είστε στην περιοχή κύλισης για εκτέλεση κύλισης.

Για χρήση της λειτουργίας Κύλιση με 2 δάκτυλα:

1.Τοποθετήστε δύο δάκτυλα στην επιφάνεια του TouchPad. Τα δάκτυλα πρέπει να είναι σε μικρή απόσταση μεταξύ τους.
2.Ωθήστε και τα δύο δάκτυλα προς την επιθυμητή κατεύθυνση, χρησιμοποιώντας μια ευθεία συνεχή κίνηση.
3.Σηκώστε και τα δύο δάκτυλά σας από την επιφάνεια του TouchPad για να σταματήσει η κύλιση.

##HelpTopicID=61
Για ενεργοποίηση της κίνησης Περιστροφή, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Ενεργοποίηση περιστροφής.

Η λειτουργία Περιστροφή σας επιτρέπει να περιστρέφετε αντικείμενα (σε εφαρμογές που υποστηρίζουν αυτήν τη λειτουργία) όπως μια φωτογραφία, ένα αρχείο PDF (Portable Document Format) ή κάποιο άλλο επιλεγμένο αντικείμενο σε προσαυξήσεις των 90 μοιρών.

Για χρήση αυτής της λειτουργίας:

1.Τοποθετήστε ένα δάκτυλο στην κάτω αριστερή γωνία του TouchPad και κρατήστε το σταθερό.
2.Τοποθετήστε ένα άλλο δάκτυλο κοντά στη μέση του TouchPad.
3.Ωθήστε το δεύτερο δάκτυλο γύρω από το πρώτο με μια κυκλική κίνηση. Βεβαιωθείτε ότι το διάστημα ανάμεσα στα δύο δάκτυλα παραμένει το ίδιο ενώ κάνετε την κυκλική κίνηση. Ωθήστε δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα για να περιστρέψετε το επιλεγμένο αντικείμενο προς την επιθυμητή κατεύθυνση.

##HelpTopicID=62
Για ενεργοποίηση του Απόρρητου τρόπου λειτουργίας, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Ενεργοποίηση απόρρητου τρόπου λειτουργίας.
Η κίνηση για τον Απόρρητο τρόπο λειτουργίας σας επιτρέπει να διαγράψετε αμέσως τα περιεχόμενα της επιφάνειας εργασίας σας. Αυτή η λειτουργία είναι ιδιαίτερα χρήσιμη όταν εργάζεστε με εμπιστευτικές πληροφορίες σε δημόσιους χώρους. Διατίθενται τρεις ενέργειες για τη διαγραφή των περιεχομένων της επιφάνειας εργασίας σας, τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε από το αναδυόμενο μενού Ενέργειες.

Για χρήση αυτής της λειτουργίας:

1.Χρησιμοποιήστε τα δάκτυλά σας για να καλύψετε το TouchPad και κατόπιν πιέστε τα στο TouchPad.
2.Κρατήστε το χέρι σας ακίνητο μέχρι να ενεργοποιηθεί η επιλεγμένη ενέργεια του Απόρρητου τρόπου λειτουργίας (δηλαδή, μέχρι να ελαχιστοποιηθούν τα παράθυρα, να μαυρίσει η οθόνη ή να κλειδώσει η επιφάνεια εργασίας, ανάλογα με την ενέργεια που έχετε επιλέξει).
3.Σηκώστε τα δάκτυλά σας από την επιφάνεια του TouchPad.

##HelpTopicID=63
Το ρυθμιστικό Ρυθμός ζουμ ελέγχει πόσο γρήγορα εκτελείται ζουμ στο παράθυρο ως απόκριση στην κίνηση του δακτύλου στην περιοχή ζουμ.

Για πιο αργό ζουμ, μετακινήστε το ρυθμιστικό προς το Αργά.
Για πιο γρήγορο ζουμ, μετακινήστε το ρυθμιστικό προς το Γρήγορα.

##HelpTopicID=64
Ενέργεια απόρρητου τρόπου λειτουργίας

Ελαχιστοποίηση όλων των παραθύρων (Προεπιλογή)
Αυτή η ενέργεια ελαχιστοποιεί όλα τα ανοιχτά παράθυρα στην επιφάνεια εργασίας σας.

Μαύρη οθόνη
Αυτή η ενέργεια μαυρίζει την οθόνη.

Κλείδωμα υπολογιστή
Αυτή η ενέργεια κλειδώνει την επιφάνεια εργασίας. Ενδέχεται να απαιτείται κωδικός πρόσβασης για να ξεκλειδωθεί.

##HelpTopicID=65
Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Ενεργ. τρ. λειτ. Αργ./Ευθ. μετακ. για να ενεργοποιήσετε το Touchpad σε τρόπο λειτουργίας Αργής/Ευθείας μετακίνησης.

##HelpTopicID=66
Το αναπτυσσόμενο μενού Προφίλ εφαρμογών εμφανίζει μια λίστα των εφαρμογών που έχουν διαμορφωθεί για τον τρόπο λειτουργίας Αργής/Ευθείας μετακίνησης.

Μπορείτε να επιλέξετε μια εφαρμογή από τη λίστα ή να χρησιμοποιήσετε το κουμπί Νέο για να προσθέσετε προφίλ εφαρμογών.
Επιλέξτε το κουμπί Διαγραφή για να διαγράψετε ένα από τα προφίλ εφαρμογών.

##HelpTopicID=67
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί Νέο για να προσθέσετε εφαρμογές που έχουν διαμορφωθεί για χρήση με τον τρόπο λειτουργίας Αργής/Ευθείας μετακίνησης στη λίστα Προφίλ εφαρμογών.

Για χρήση αυτής της λειτουργίας:

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Νέο. Εμφανίζεται το παράθυρο Δημιουργία προφίλ.
2. Μπορείτε είτε να πληκτρολογήσετε τη διαδρομή προς την επιθυμητή εφαρμογή, είτε να την βρείτε με αναζήτηση, είτε να χρησιμοποιήσετε το εικονίδιο Εύρεση εφαρμογής για μεταφορά της επιθυμητής εφαρμογής.
3. Αφού προσθέσετε τη διαδρομή στην επιθυμητή εφαρμογή, κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ. Η εφαρμογή θα εμφανίζεται τώρα στη λίστα του αναπτυσσόμενου μενού Προφίλ εφαρμογών.

##HelpTopicID=68
Επιλέξτε ένα στοιχείο από το αναπτυσσόμενο μενού Κουμπιά ελέγχου. Το επιλεγμένο στοιχείο θα επισημανθεί στο παράθυρο Αργή/Ευθεία μετακίνηση. Αυτό θα εμφανίσει την τρέχουσα λειτουργία ή τη μακροεντολή που σχετίζεται με αυτήν.

##HelpTopicID=69
Αν επιλέξετε Διαμόρφωση, θα εμφανιστεί ένα παράθυρο που θα σας ζητά να επιλέξετε μια ακολουθία ενεργειών μακροεντολής.

Κάντε κλικ στο κουμπί Βοήθεια, αν χρειάζεστε πρόσθετες λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο προγραμματισμού μιας μακροεντολής.

##HelpTopicID=70
Το ρυθμιστικό για τη Συχνότητα ελέγχει την ταχύτητα κύλισης ή την ταχύτητα με την οποία εκτελούνται οι λειτουργίες μακροεντολής.

Για χαμηλότερη ταχύτητα, μετακινήστε το ρυθμιστικό προς τα αριστερά.

Για υψηλότερη ταχύτητα, μετακινήστε το ρυθμιστικό προς τα δεξιά.

##HelpTopicID=71
Επιλέξτε μια Λειτουργία από το αναπτυσσόμενο μενού. Η προεπιλογή είναι Βασική μακροεντολή. Αφού επιλέξετε τη λειτουργία, κάντε κλικ στο κουμπί Διαμόρφωση.

##HelpTopicID=72
Η Κίνηση αφής τριών δακτύλων βελτιώνει την περιήγηση σε διάφορες εφαρμογές. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Κίνηση αφής τριών δακτύλων για αναζήτηση στο Internet ή για κύλιση σε φωτογραφίες σε ένα παράθυρο προβολής φωτογραφιών. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Κίνηση αφής τριών δακτύλων για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του τρόπου λειτουργίας προβολής διαφανειών.

Για ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Ενεργοποίηση λειτουργίας Κίνηση αφής τριών δακτύλων.

Για χρήση της λειτουργίας Κίνηση αφής τριών δακτύλων για περιήγηση:

1.Τοποθετήστε τρία δάκτυλα, σε μικρή απόσταση μεταξύ τους, στην επιφάνεια του TouchPad.
2.Μετακινήστε τα δάκτυλά σας με αφή, με μια γραμμική και συνεχή κίνηση προς την επιθυμητή κατεύθυνση, από την μία πλευρά του TouchPad στην απέναντι.
3.Η οριζόντια κίνηση του δακτύλου, ωθώντας τα δάκτυλά σας προς τα δεξιά ή αριστερά, εκτελεί περιήγηση προς τα εμπρός ή πίσω σε ένα πρόγραμμα προβολής φωτογραφιών ή σε ένα παράθυρο περιήγησης στο Internet.

Για χρήση της λειτουργίας Κίνηση αφής τριών δακτύλων για μετάβαση στον τρόπο λειτουργίας προβολής διαφανειών, ωθήστε τα δάκτυλά σας κατακόρυφα. Ωθήστε τα δάκτυλά σας προς τα επάνω, για εκκίνηση του τρόπου λειτουργίας προβολής διαφανειών. Ωθήστε τα δάκτυλά σας προς τα κάτω, για τερματισμό του τρόπου λειτουργίας προβολής διαφανειών.

##HelpTopicID=73
Η κίνηση Τα αγαπημένα μου παρέχει μια συντόμευση για εκκίνηση μιας συγκεκριμένης εφαρμογής ή εφαρμογών.

Για ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Ενεργοποίηση κίνησης Τα αγαπημένα μου. Για να προσαρμόσετε τις εφαρμογές που εκκινούνται, κάντε κλικ στο κουμπί Διαμόρφωση.

Για χρήση αυτής της κίνησης:

1.Τοποθετήστε τρία δάκτυλα στην επιφάνεια του TouchPad. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ένα μικρό κενό μεταξύ των δακτύλων.
2.Κρατήστε τα δάκτυλά σας στην επιφάνεια μέχρι να εκκινηθεί η εφαρμογή ή εφαρμογές.
3.Σηκώστε τα δάκτυλά σας από την επιφάνεια του TouchPad.

##HelpTopicID=74
Ειδοποιήσεις για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας
Αυτό το λογισμικό και το σχετικό υλικό συσκευών εισόδου προστατεύονται από ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω διπλώματα ευρεσιτεχνίας:

Αρ. διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στις Ηνωμένες Πολιτείες
5,374,787; 5,495,077; 5,543,591; 5,648,642; 5,841,078; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,943,052; 6,028,271; 6,057,845; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852; 7,031,886; 7,109,978; 7,129,935; 7,202,859; 7,212,189; 7,382,360; 7,446,754; 7,450,113; 7,451,050; 7,532,205;

Αρ. διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στην Ευρώπη
574213 [DE, FR, GB]; 777875 [DE, FR, GB]; 777888 [DE, FR, GB, IT]]; 870223 [DE FR GB];

Αρ. διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στην Κορέα
264640; 274772; 277147;

Αρ. διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας εφεύρεσης στην Ταϊβάν
097091;

Αρ. διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στην Κίνα
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

Αρ. διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στο Χονγκ Κονγκ
1002568; 1017934;

Αρ. διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στην Ιαπωνία
3526577; 3920833; 4031796;

Αρ. διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στη Σιγκαπούρη
54596
καθώς και από άλλα διπλώματα ευρεσιτεχνίας στις Η.Π.Α. και άλλες χώρες που είναι σε εκκρεμότητα.

Εμπορικά σήματα
Τα ChiralMotion, ChiralRotate, ChiralScrolling, EdgeMotion, Momentum, PalmCheck, TouchPad, ClickPad, ClickEQ, TouchStyk, Scrybe, Synaptics, το λογότυπο ChiralMotion, το λογότυπο Scrybe και το λογότυπο Synaptics είναι εμπορικά σήματα της Synaptics Incorporated, καταχωρημένα στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες. Όλες οι άλλες ονομασίες προϊόντων, υπηρεσιών ή εταιρειών που αναφέρονται στο παρόν θεωρούνται εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες των αντίστοιχων εταιρειών τους.

Πνευματικά δικαιώματα
Πνευματικά δικαιώματα © 1996-2010 Synaptics Incorporated. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSection##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x040E
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v1109200900, Installed translations for topics 66-72.

##HelpTopicID=0x0999
Nincs megadva ilyen súgótémakör.

##HelpTopicID=0
Az Alapért. gombbal visszaállítható az aktuális oldal összes beállításának gyári értéke.

##HelpTopicID=1
Az OK gombra kattintva menti a változtatásokat, és bezárja az oldalt.

##HelpTopicID=2
A Mégse gombbal a változtatások mentése nélkül zárhatja be az oldalt. Így megmaradnak az eddigi beállítások.

##HelpTopicID=3
Az Alkalmaz gombbal az oldal bezárása nélkül mentheti a változtatásokat, így további beállításokat is módosíthat.

##HelpTopicID=4
A ? gombbal megnyithatja a súgót.

##HelpTopicID=5
A _ gombbal az aktuális ablak kis méretre hozható.

##HelpTopicID=6
Az X gombbal bezárhatja az aktuális ablakot.

##HelpTopicID=7
Az Eszközök és a Gombbeállítások módosítása.

##HelpTopicID=8
A TouchPad, a pöcökegér, illetve a gombok engedélyezése vagy letiltása.

##HelpTopicID=9
A TouchPad- és a pöcökegérgombok beállításainak megadása.

##HelpTopicID=10
A TouchPad és a pöcökegér beállításainak módosítása.

##HelpTopicID=11
A TouchPad beállításainak módosítása.

##HelpTopicID=12
A pöcökegér beállításainak módosítása.

##HelpTopicID=13
A görgetés beállításainak módosítása.

##HelpTopicID=14
A külső egér beállításainak módosítása.

##HelpTopicID=15
Ha bejelöli ezt a négyzetet, a Dell TouchPad ikon megjelenik a tálcán.

##HelpTopicID=16
Erre a gombra kattintva megjelenítheti az illesztőprogram verzióadatait.

##HelpTopicID=17
Itt jelennek meg a gyártó eszköz-illesztőprogramjával és a verzióval kapcsolatos információk.

##HelpTopicID=18
Itt jelennek meg a gyártó szabadalmi közleményei és szerzői jogi információi.

##HelpTopicID=19
A Bezárás gombbal bezárhatja az aktuális ablakot.

##HelpTopicID=20
Kattintson az Engedély. vagy a Letiltás pontra a pöcökegeret illetően.

##HelpTopicID=21
Kattintson az Engedély. vagy a Letiltás pontra a pöcökegér gombjait illetően.

##HelpTopicID=22
Kattintson az Engedély. vagy a Letiltás pontra a TouchPadet illetően.

##HelpTopicID=23
Kattintson az Engedély. vagy a Letiltás pontra a TouchPad gombjait illetően.

##HelpTopicID=24
Ha bejelöli ezt a négyzetet, akkor külső USB-egér csatlakoztatása esetén le lesz tiltva a TouchPad és/vagy a pöcökegér.

##HelpTopicID=25
(Elsődleges egérgomb) Ha szeretné megváltoztatni a Bal gomb megnyomásához rendelt műveletet, kattintson a legördülő lista lefelé mutató nyilára a lehetőségek megjelenítéséhez. Válassza ki a kívánt műveletet.

##HelpTopicID=26
Ha szeretné megváltoztatni a Mindkét gomb megnyomásához rendelt műveletet, kattintson a legördülő lista lefelé mutató nyilára a lehetőségek megjelenítéséhez. Válassza ki a kívánt műveletet.

##HelpTopicID=27
Ha szeretné megváltoztatni a Középső gomb megnyomásához rendelt műveletet, kattintson a legördülő lista lefelé mutató nyilára a lehetőségek megjelenítéséhez. Válassza ki a kívánt műveletet.

##HelpTopicID=28
(Másodlagos egérgomb) Ha szeretné megváltoztatni a Jobb gomb megnyomásához rendelt műveletet, kattintson a legördülő lista lefelé mutató nyilára a lehetőségek megjelenítéséhez. Válassza ki a kívánt műveletet.

##HelpTopicID=29
A legördülő listából a következő műveletek rendelhetők a gombokhoz:

Kattintás: egy kattintás a bal egérgombbal.
Helyi menü: egy kattintás a jobb egérgombbal, aminek hatására megjelenik a helyi menü.
Dupla kattintás:dupla kattintás a bal egérgombbal.
Kattintás középső gombbal: egy kattintás a középső egérgombbal.
Futtatás: megadhat bármilyen programot, amely a gomb megnyomásakor automatikusan elindul. A program kiválasztásához kattintson a Tallózás gombra.
Nincs művelet: a gomb megnyomása semmilyen műveletet nem vált ki.

##HelpTopicID=30
A Dupla katt. sebess. csúszkával a dupla kattintás sebességét állíthatja be. Ez azt az időtartamot jelenti, amely az elsődleges egérgombbal végzett dupla kattintáskor a két kattintás között eltelhet. Ha a csúszkát a Lassú érték felé húzza, könnyebb lesz dupla kattintást végezni. A Dupla katt. sebess. beállítást a próbaterületen tesztelheti.

##HelpTopicID=31
A Dupla katt. sebess. teszteléséhez végezzen dupla kattintást ebben a mezőben. Ha a dupla kattintás megfelelő, azt az animáció mozgása jelzi a mezőben.

##HelpTopicID=32
Ennek a négyzetnek a bejelölésével felcserélheti a külső USB-egér jobb és bal gombjának funkcióját.

##HelpTopicID=33
A TouchPad sebess. csúszkával beállíthatja, milyen sebességgel mozogjon a mutató a képernyőn. Ha a csúszkát a Gyors érték felé húzza, akkor a mutató gyorsabb mozgású, de kevésbé finoman irányítható lesz. Ha a Lassú érték felé húzza a csúszkát, akkor a mutató jobban irányítható, de lassúbb mozgású lesz.

##HelpTopicID=34
Az Érintési érzékenység csúszkával beállíthatja, milyen erejű ujjnyomás szükséges ahhoz, hogy a TouchPad reagáljon.

Ha a mutató szabálytalanul mozog, vagy a TouchPad ok nélkül érzékel kattintást, vagy ha magas páratartalmú környezetben dolgozik, akkor csökkentse az érzékenységet úgy, hogy jobbra, az Erős érintés érték felé húzza a csúszkát.

Ha nagyon erősen kell nyomnia a TouchPadet ahhoz, hogy reagáljon, vagy ha a TouchPad nem mindig reagál a koppintásra, akkor növelje az érzékenységet úgy, hogy balra, a Gyenge érintés érték felé húzza a csúszkát.

##HelpTopicID=35
Ha bejelöli a Katt. koppintással négyzetet, akkor koppintással végezhet elsődleges kattintást. A koppintás a TouchPad gyors megütése az ujjbeggyel.

Ha ez a négyzet nincs bejelölve, akkor csak gombnyomással hajtható végre elsődleges kattintás.

##HelpTopicID=36
A Kopp. sebesség csúszkával beállíthatja, hogy milyen sebességű koppintást ismerjen fel a TouchPad. A Kopp. sebesség beállítást a próbaterületen tesztelheti.

##HelpTopicID=37
A Kopp. sebesség teszteléséhez végezzen koppintást ebben a mezőben. Ha a koppintás megfelelő, azt az animáció mozgása jelzi a mezőben.

##HelpTopicID=38
A TouchCheck a véletlen érintéssel szemben nyújt védelmet a TouchPad használatakor. A TouchCheck segítségével a TouchPad felismeri, ha a felhasználó tenyere csupán megpihen rajta, vagy ha gépelés közben hozzáér. Ezzel segít megakadályozni a nemkívánatos mutatómozgatást és kattintást.

Ha a TouchPad nemkívánatos mutatómozgatást vagy kattintást végez, akkor növelje a TouchCheck beállítást úgy, hogy jobbra, a Maximum érték felé húzza a csúszkát.

Ha a TouchPad nem érzékeli a szándékos mozdulatokat vagy koppintásokat, akkor csökkentse a TouchCheck beállítást úgy, hogy balra, a Minimum érték felé húzza a csúszkát.

##HelpTopicID=39
Ha húzni szeretne egy objektumot, akkor koppintson egyet, majd gyorsan helyezze vissza ujját a TouchPad felületére, és mozgassa rajta. Az objektum elengedéséhez emelje fel ujját a TouchPadről.

A Húzás rögz. funkcióval tartóssá tehető a húzás művelete. Így nagy távolságra húzhatja az objektumokat a képernyőn, és ezt nem kell feltétlenül egyetlen ujjmozdulattal megtennie. A Húzás rögz. funkció az előre beállított időtartam leteltével automatikusan kikapcsol.

##HelpTopicID=40
Jelölje be az Engedély. négyzetet a TouchCheck bekapcsolásához.

##HelpTopicID=41
A Pöcökegér gyorsulása csúszkával beállíthatja, milyen sebességgel mozogjon a mutató a képernyőn attól függően, hogy a felhasználó milyen erővel nyomja a pöcökegeret az adott irányba.

##HelpTopicID=42
Ha bejelöli a Katt. koppintással négyzetet, akkor koppintással végezhet elsődleges kattintást. A koppintás a pöcökegér gyors megütése az ujjbeggyel.

Ha ez a négyzet nincs bejelölve, akkor csak gombnyomással hajtható végre elsődleges kattintás.

##HelpTopicID=43
A Kopp. sebesség csúszkával beállíthatja, hogy milyen sebességű koppintást ismerjen fel a pöcökegér. A Kopp. sebesség beállítást a próbaterületen tesztelheti.

##HelpTopicID=44
A Kopp. sebesség teszteléséhez végezzen koppintást ebben a mezőben. Ha a koppintás megfelelő, azt az animáció mozgása jelzi a mezőben.

##HelpTopicID=45
A TouchCheck a véletlen érintéssel szemben nyújt védelmet a pöcökegér használatakor. A TouchCheck segítségével a pöcökegér felismeri, ha a felhasználó ujja csupán megpihen rajta, vagy ha gépelés közben hozzáér. Ezzel segít megakadályozni a nemkívánatos mutatómozgatást és kattintást.

Ha a pöcökegér nemkívánatos mutatómozgatást vagy kattintást végez, akkor növelje a TouchCheck beállítást úgy, hogy jobbra, a Maximum érték felé húzza a csúszkát. Ha a pöcökegér nem érzékeli a szándékos mozdulatokat vagy koppintásokat, akkor csökkentse a TouchCheck beállítást úgy, hogy balra, a Minimum érték felé húzza a csúszkát.

##HelpTopicID=46
Jelölje be az Engedély. négyzetet a TouchCheck bekapcsolásához.

##HelpTopicID=47
Jelölje be az Engedély. négyzetet a Görgetés bekapcsolásához a TouchPaden. Ezzel a kerekes egér görgetés és nagyítás funkciói emulálhatók.

Kattintson a görgetni kívánt ablakra vagy elemre, és csúsztassa az ujját felfelé vagy lefelé a TouchPad jobb szélén a függőleges görgetéshez. A vízszintes görgetéshez húzza ujját jobbra-balra a TouchPad alsó szélén.

A nagyítás funkció használatához a Ctrl billentyűt nyomva tartva húzza ujját a TouchPad jobb széle mentén.

##HelpTopicID=49
A Görg. zóna széless. beállítással módosíthatja a TouchPad görgetésre szolgáló zónájának szélességét.

A Normál beállítás az alapértelmezett görgetési szélességet jelenti.

Keskeny beállítás esetén a görgetőterület szélessége csupán 2/3-a a Normál szélességnek. Akkor használja ezt a beállítást, ha görgetési szélesség Normál méretét túl nagynak ítéli.

Széles beállítás esetén a görgetőterület szélessége 1/3-dal nagyobb, mint a Normál szélesség. Akkor használja ezt a beállítást, ha görgetési szélesség Normál méretét túl kicsinek ítéli.

##HelpTopicID=50
A Görg. sebesség csúszkával azt állíthatja be, hogy milyen gyors legyen az ablak görgetése az ujjmozgatás hatására.

Ha lassúbb görgetést szeretne, húzza a csúszkát a Lassú érték felé.

Ha gyorsabb görgetést szeretne, húzza a csúszkát a Gyors érték felé.

##HelpTopicID=51
Ha szeretné megváltoztatni a Dell TouchPad beállításait, kattintson erre az ikonra.

##HelpTopicID=52
A körkörös görgetés használata

A körkörös görgetés a hagyományos görgetési módszerek újító alternatívája. A körkörös görgetés funkcióval egyetlen finom, körkörös mozdulattal folyamatosan görgethet. A körkörös görgetés automatikusan működteti a görgetősávokat, így nem kell a mutatót elhúznia a munkáról. A funkció használatához jelölje be az Engedély. és a Körkörös görgetés eng. négyzetet.

Függőleges görgetés körkörös mozgással:

Kattintson arra az ablakra vagy elemre, amelyet görgetni szeretne.

Helyezze ujját a TouchPad jobb szélének középső részére.

Húzza ujját fel- vagy lefelé a kívánt görgetési iránynak megfelelően, majd kezdje körkörösen mozgatni. Miközben az óramutató járásával egyező vagy ellentétes mozgást végez, ujját a TouchPad közepe felé csúszhathatja A görgetés iránya megfordítható az ujjmozgatás irányának megfordításával.

A görgetés befejezéséhez emelje fel ujját a TouchPadről.

Vízszintes görgetés körkörös mozgással:

Kattintson arra az ablakra vagy elemre, amelyet görgetni szeretne.

Helyezze ujját a TouchPad alsó szélének középső részére.

Húzza ujját jobbra vagy balra a kívánt görgetési iránynak megfelelően, majd kezdje körkörösen mozgatni. Miközben az óramutató járásával egyező vagy ellentétes mozgást végez, ujját a TouchPad közepe felé csúszhathatja A görgetés iránya megfordítható az ujjmozgatás irányának megfordításával.

A görgetés befejezéséhez emelje fel ujját a TouchPadről.

##HelpTopicID=53
Az egyujjas nagyítás használata

Az Egyujjas nagyítás funkciónak köszönhetően a TouchPad bal oldalának segítségével nagyíthatja és kicsinyítheti az aktív ablak adott elemét. Az Egyujjas nagyítás ugyanúgy működik, mint a szabványos Windows-alkalmazásokban a CTRL-GÖRGETŐKERÉK nagyítási funkció. Az egyujjas nagyítás használatához jelölje be az Engedélyez. négyzetet, és válassza ki az Egyujjas nagyítás eng. lehetőséget.

Nagyítás:

Helyezze ujját a TouchPad bal alsó sarkához.

Húzza ujját a bal felső sarok felé.

Ismételje ezt a műveletet mindaddig, amíg el nem éri a kívánt nagyítási szintet.

Kicsinyítés:

Helyezze ujját a TouchPad bal felső sarkához.

Húzza ujját a bal alsó sarok felé.

Ismételje ezt a műveletet mindaddig, amíg el nem éri a kívánt nagyítási szintet.

##HelpTopicID=54
A csípő nagyítás használata

A Csípő nagyítás funkciónak köszönhetően a TouchPaden végzett csípő mozdulatokkal nagyíthatja és kicsinyítheti az aktív ablak adott elemét. A Csípő nagyítás ugyanúgy működik, mint a szabványos Windows-alkalmazásokban a CTRL-GÖRGETŐKERÉK nagyítási funkció. A csípő nagyítás használatához jelölje be az Engedélyez. négyzetet, és válassza ki a Csípő nagyítás eng. lehetőséget.

Nagyítás:

Helyezze hüvelyk- és mutatóujját a TouchPad felületére.

Húzza őket el egymástól.

Emelje fel ujjait a TouchPadről.

Ismételje ezt a műveletet mindaddig, amíg el nem éri a kívánt nagyítási szintet.

Kicsinyítés:

Helyezze hüvelyk- és mutatóujját a TouchPad felületére.

Húzza az ujjait egymás felé.

Emelje fel ujjait a TouchPadről.

Ismételje ezt a műveletet mindaddig, amíg el nem éri a kívánt nagyítási szintet.

##HelpTopicID=55
Jelölje be a Körkörös görgetés eng. négyzetet a körkörös görgetés bekapcsolásához a TouchPaden.

Így a jobb oldali vagy az alsó görgetési zónán indított görgetés körkörös mozdulatokkal folytatható a TouchPad felületén.

##HelpTopicID=56
Jelölje be a Nagyítás eng. négyzetet a nagyítás funkció bekapcsolásához a TouchPaden. A felhasználó így számos alkalmazásban nagyíthat vagy kicsinyíthet képeket.

Kattintson a nagyítani kívánt ablakra vagy elemre, és húzza ujját felfelé vagy lefelé a TouchPad bal szélén a nagyításhoz.

##HelpTopicID=57
Jelölje be a Görgetés eng. négyzetet, ha a pöcökegeret a középső gomb lenyomásakor görgetésre szeretné használni. Amikor a középső gomb nincs lenyomva, a pöcökegérrel a kurzor mozgatható.

##HelpTopicID=58
A Görg. sebesség csúszkával azt állíthatja be, hogy milyen gyors legyen az ablak görgetése a pöcökegér megnyomásakor.

Ha lassúbb görgetést szeretne, húzza a csúszkát a Lassú érték felé.

Ha gyorsabb görgetést szeretne, húzza a csúszkát a Gyors érték felé.

##HelpTopicID=59
A gesztusbeállítások módosítása.

##HelpTopicID=60
A kétujjas görgetés bekapcsolásához jelölje be a Kétujjas görgetés engedélyezése négyzetet. Ezzel a kerekes egér görgetési funkciói emulálhatók.

A kétujjas görgetés funkció lehetővé teszi hogy függőlegesen vagy vízszintesen görgessen, a TouchPad felületének tetszőleges részén kezdeményezve a görgetést. Egyszerűen helyezze két ujját a TouchPadra, majd csúsztassa őket a kívánt irányba. Nem szükséges a görgetési területen lennie a görgetéshez.

A kétujjas görgetés használata:

1. Helyezze két ujját a TouchPad felületére. Az ujjai legyenek egy kissé szétnyitva.
2. Egyenes, folyamatos mozdulattal húzza mindkét ujját a kívánt irányba.
3. A görgetés leállításához emelje fel mindkét ujját a TouchPad felületéről.

##HelpTopicID=61
A forgatás funkció bekapcsolásához jelölje be a Forgatás engedélyezése négyzetet.

A forgatás funkcióval az ezt támogató alkalmazásokban 90 fokos lépésekben elforgathatja az objektumokat, például fényképet vagy PDF-fájlt.

A funkció használata:

1. Helyezze egy ujját a TouchPad bal alsó sarkába, és tartsa ott mozdulatlanul.
2. Helyezze le másik ujját a TouchPad közepén.
3. Húzza a második ujját egy olyan körív mentén, amelynek az első ujja a középpontja. A két ujja közötti rés ugyanakkora maradjon a körkörös mozdulat közben. Csúsztassa az óramutató járásával egyező vagy azzal ellentétes irányba a kiválasztott objektum a kívánt irányba való forgatásához.

##HelpTopicID=62
Az adatvédelmi mód bekapcsolásához jelölje be az Adatvédelmi mód engedélyezése négyzetet.
Az adatvédelmi mód funkcióval azonnal eltüntetheti az asztal tartalmát. Különösen hasznos lehet ez a funkció olyankor, ha nyilvános helyen dolgozik bizalmas adatokkal. Az asztal letörlése három különböző módon történhet. A kívánt módszert a Műveletek legördülő menüből választhatja ki.

A funkció használata:

1. Fedje le a TouchPadet ujjaival, majd nyomja meg.
2. Tartsa kezét mozdulatlanul, amíg nem aktiválódik az adatvédelmi módhoz kiválasztott művelet (vagyis az ablakok kis méretűvé válásáig, a monitor elsötétüléséig vagy az asztalzár bekapcsolódásáig – a kiválasztott művelettől függően).
3. Emelje fel a kezét a TouchPad felületéről.

##HelpTopicID=63
A Nagyítás sebessége csúszkával állíthatja be, milyen gyors legyen az ablak nagyítása a nagyítási területen végzett ujjmozgás hatására.

Ha lassúbb nagyítást szeretne, húzza a csúszkát a Lassú érték felé.
Ha gyorsabb nagyítást szeretne, húzza a csúszkát a Gyors érték felé.

##HelpTopicID=64
Adatvédelmi mód művelete

Minden ablak minimalizálása (alapértelmezés)
Ez a művelet az asztalon található valamennyi ablakot kis méretűvé teszi.

Fekete képernyő
Ez a művelet elsötétíti a képernyőt.

Számítógép zárolása
Ez a művelet zárolja az asztalt. A zárolás feloldásához jelszóra lehet szükség.

##HelpTopicID=65
Jelölje be a Lépt. húzás mód enged. négyzetet annak engedélyezéséhez, hogy a TouchPad Lépt. húzás üzemmódba lépjen.

##HelpTopicID=66
Az Alkalmazásprofil legördülő menüben a Lépt. húzás üzemmódhoz beállított alkalmazások listája jelenik meg.

Kiválaszthat egy alkalmazást a listáról, vagy az Új gombbal új alkalmazásprofilokat adhat hozzá.
A Törlés gombbal törölhet egy alkalmazásprofilt.

##HelpTopicID=67
Az Új gomb segítségével a Lépt. húzás üzemmódhoz beállított alkalmazásokat adhat az Alkalmazásprofil listához.

A funkció használata:

1. Kattintson az Új gombra. Megjelenik a Profil létrehozása ablak.
2. Írja be a kívánt alkalmazás útvonalát, tallózással keresse meg a kívánt alkalmazást, vagy az Alkalmazáskereső ikon segítségével húzza ide a kívánt alkalmazást.
3. A kívánt alkalmazás útvonalának megadása után kattintson az OK gombra. Az alkalmazás ezek után szerepelni fog az Alkalmazásprofil legördülő menüben.

##HelpTopicID=68
Válasszon egy elemet a Vezérlők legördülő menüből. A kiválasztott elem kiemelten látható a Lépt. húzás ablakban. Itt megjelenik a jelenleg hozzá társított művelet vagy makró.

##HelpTopicID=69
A Konfigurálás kiválasztása esetén megjelenik egy ablak, amely egy makróművelet-sorozat kiválasztását kéri.

Ha további részleteket szeretne megtudni a makrók programozásáról, kattintson a Súgó gombra.

##HelpTopicID=70
A Frekvencia csúszkával a görgetési sebesség vagy a makrófunkciók végrehajtási sebessége szabályozható.

Ha kisebb sebességet szeretne, húzza a csúszkát balra.

Ha nagyobb sebességet szeretne, húzza a csúszkát jobbra.

##HelpTopicID=71
Válassza ki a legördülő menü egy Művelet elemét. Az alapértelmezett érték a Billentyűmakró. A művelet kiválasztása után kattintson a Konfigurálás gombra.

##HelpTopicID=72
A Háromujjas pöccintés kibővíti a navigációs számos alkalmazás esetén. Használhatja a Háromujjas pöccintés gesztust az internet böngészéséhez, vagy görgethet a fényképek között a fényképnézegető ablakban. Használhatja a Háromujjas pöccintést a diavetítés módba való belépéshez vagy az abból való kilépéshez.

A funkció bekapcsolásához válassza ki a Háromujjas pöccintés jelölőmezőt.

A Háromujjas pöccintés használata a navigációhoz:

1. Helyezze három ujját egymástól enyhén elválasztva a TouchPad felületére.
2. Pöccintsen az ujjaival egyenes, folyamatos mozdulattal a kívánt irányba, mozogjon a TouchPad egyik oldaláról a másik oldalra.
3. Vízszintes ujjmozgással, az ujjak jobbra vagy balra mozgatásával lapozhat előre vagy hátra a fényképnézegetőben vagy az internetböngésző ablakában.

A Háromujjas pöccintés diavetítés módban való használatához csúsztassa az ujjait függőlegesen. Csúsztassa az ujjait felfele a diavetítés mód elindításához. Csúsztassa az ujjait lefele a diavetítés módból való kilépéshez.

##HelpTopicID=73
A kedvencek gesztussal egyszerűen elindíthat egy vagy több meghatározott alkalmazást.

A funkció bekapcsolásához jelölje be a Kedvencek gesztus eng. négyzetet. Az elindítandó alkalmazások testre szabásához kattintson a Beállítás gombra.

A gesztus használata:

1. Helyezze három ujját a TouchPad felületére. Figyeljen arra, hogy egy kis rés legyen az ujjai között.
2. Tartsa ott az ujjait addig, amíg az alkalmazás vagy az alkalmazások el nem indulnak.
3. Emelje fel az ujjait a TouchPad felületéről.

##HelpTopicID=74
Szabadalmi közlemények
Ezt a szoftvert és a kapcsolódó bemeneti eszköz hardverét egy vagy több szabadalom védi a következő közül:

Egyesült államokbeli szabadalmi szám:
5,374,787; 5,495,077; 5,543,591; 5,648,642; 5,841,078; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,943,052; 6,028,271; 6,057,845; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852; 7,031,886; 7,109,978; 7,129,935; 7,202,859; 7,212,189; 7,382,360; 7,446,754; 7,450,113; 7,451,050; 7,532,205;

Európai szabadalmi szám:
574213 [DE, FR, GB]; 777875 [DE, FR, GB]; 777888 [DE, FR, GB, IT]; 870223 [DE FR GB];

Koreai szabadalmi szám:
264640; 274772; 277147;

Tajvani találmányi szabadalmi szám:
097091;

Kínai szabadalmi szám:
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

Hongkongi szabadalmi szám
1002568; 1017934;

Japán szabadalmi szám:
3526577; 3920833; 4031796;

Szingapúri szabadalmi szám:
54596
valamint további amerikai és nemzetközi szabvány függőben.

Védjegyek
ChiralMotion, a ChiralRotate, a ChiralScrolling, az EdgeMotion, a Momentum, a PalmCheck, a TouchPad, a ClickPad, a ClickEQ, a TouchStyk, a Scrybe, a Synaptics, a ChiralMotion logó, a Scrybe logó és a Synaptics logó a Synaptics Incorporated védjegyei, melyek az USA-ban és/vagy más országokban vannak bejegyezve. Minden más, itt megemlített termék, szolgáltatás vagy vállalatnév az illető vállalatok védjegye vagy kereskedelmi neve.

Copyright
Copyright © 1996-2010 Synaptics Incorporated. Minden jog fenntartva.

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSection##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0414
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v1110200900, Installed translations for topics 66-72.

##HelpTopicID=0x0999
Udefinert hjelpeemne.

##HelpTopicID=0
Standard -knappen returnerer alle innstillinger på den gjeldende siden til fabrikkinnstillingene.

##HelpTopicID=1
OK -knappen lagrer endringene og lukker siden.

##HelpTopicID=2
Avbryt -knappen lukker siden uten å lagre endringer, og tilbakestiller til alle tidligere innstillinger.

##HelpTopicID=3
Bruk -knappen lagrer endringene, men beholder siden åpen slik at du kan gjøre andre endringer.

##HelpTopicID=4
? -knappen viser hjelpetekst.

##HelpTopicID=5
_ -knappen minimerer gjeldende vindu.

##HelpTopicID=6
X -knappen lukker gjeldende vindu.

##HelpTopicID=7
Gjør endringer i innstillinger for enheter og knapp.

##HelpTopicID=8
Aktiver/deaktiver Touchpad, styrepinne og/eller knapper.

##HelpTopicID=9
Angi forskjellige alternativer for Touchpad- og styrepinneknapper.

##HelpTopicID=10
Gjør endringer i innstillinger for Touchpad styrepinne.

##HelpTopicID=11
Endre innstillinger for Touchpad.

##HelpTopicID=12
Endre innstillinger for styrepinne.

##HelpTopicID=13
Endre innstillinger for rulling.

##HelpTopicID=14
Endre innstillinger for ekstern mus.

##HelpTopicID=15
Merk av for denne boksen for å plassere Dell Touchpad-ikonet i systemstatusfeltet.

##HelpTopicID=16
Klikk denne knappen for å få informasjon om driverversjon.

##HelpTopicID=17
Leverandørenhetsdriver og versjonsinformasjon vises her.

##HelpTopicID=18
Leverandørpatentmerknader og informasjon om opphavsrett vises her.

##HelpTopicID=19
Lukk -knappen lukker gjeldende vindu.

##HelpTopicID=20
Klikk for å aktivere eller deaktivere styrepinnen.

##HelpTopicID=21
Klikk for å aktivere eller deaktivere styrepinneknappene.

##HelpTopicID=22
Klikk for å aktivere eller deaktivere Touchpad.

##HelpTopicID=23
Klikk for å aktivere eller deaktivere Touchpad-knappene.

##HelpTopicID=24
Merk av for denne boksen for å deaktivere Touchpad og/eller styrepinnen når det finnes en ekstern USB-mus.

##HelpTopicID=25
(Primær museknapp) Hvis du vil endre handlingen som er tilordnet venstre knapp, klikker du pil ned i rullegardinlisten for å vise alternativene. Velg ønsket handling.

##HelpTopicID=26
Hvis du vil endre handlingen som er tilordnet ved å trykke begge knapper, klikker du pil ned i rullegardinlisten for å vise alternativene. Velg ønsket handling.

##HelpTopicID=27
Hvis du vil endre handlingen som er tilordnet ved å trykke midterste knapp, klikker du pil ned i rullegardinlisten for å vise alternativene. Velg ønsket handling.

##HelpTopicID=28
(Sekundær museknapp) Hvis du vil endre handlingen som er tilordnet høyre knapp, klikker du pil ned i rullegardinlisten for å vise alternativene. Velg ønsket handling.

##HelpTopicID=29
Rullegardinlisten inneholder følgende handlinger for knappetilordninger:

Klikk: Utfører et enkeltklikk med venstre museknapp.
Hurtigmeny: Utfører et enkeltklikk med høyre museknapp, som viser hurtigmenyen.
Dobbeltklikk: Utfører et dobbeltklikk med venstre museknapp.
Klikk med midterste knapp: Utfører et enkeltklikk med midterste museknapp.
Kjør: Angi navnet på et program du vil kjøre automatisk når du klikker knappen. Bruk Bla gjennom-knappen for å velge programmet.
Ikke gjør noe: Knappen utfører ingen handlinger.

##HelpTopicID=30
Flytt glidebryteren for å angi dobbeltklikkhastigheten. Dette justerer tiden som kan gå mellom klikk når du dobbeltklikker den primære museknappen. Dobbeltklikking kan være enklere hvis du drar glidebryteren mot Langsom. Du kan teste dobbeltklikkhastigheten ved å dobbeltklikke bildet i testområdet.

##HelpTopicID=31
Hvis du vil teste b, dobbeltklikker du i denne boksen. Når et dobbeltklikk gjenkjennes, vil animasjonen i boksen svare og flyttes.

##HelpTopicID=32
Merk av for boksen for å bytte funksjonen for venstre og høyre knapp på en ekstern USB-mus.

##HelpTopicID=33
Glidebryteren for Touchpad-hastighet justerer hastigheten som pekeren flyttes med på skjermen. Hvis glidebryteren flyttes mot Hurtig , flyttes pekere hurtigere, men det gir mindre finjustert pekerkontroll. Hvis du flytter glidebryteren mot Langsom , får du mer kontroll, men lavere pekerhastighet.

##HelpTopicID=34
Glidebryteren for trykksensitivitet gjør det mulig å justere hvor mye fingertrykk som må brukes før Touchpad svarer.

Hvis pekeren flyttes eller klikkes uregelmessig, eller du arbeider i et område med høy luftfuktighet, reduserer du følsomheten ved å flytte glidebryteren til høyre mot Tung berøring.

Hvis du må trykke hardt for å bruke Touchpad, eller hvis Touchpad ikke alltid svarer på trykk, øker du følsomheten ved å flytte glidebryteren mot venstre mot Lett berøring.

##HelpTopicID=35
Merk av for Trykk for å klikke for å bruke et trykk til å utføre et primærklikk. Et trykk er en rask ned-opp-bevegelse på Touchpad.

Når merket er fjernet for avmerkingsboksen, er den eneste måten å utføre et primærklikk å trykke en knapp.

##HelpTopicID=36
Glidebryteren for trykkehastighet justerer hastigheten til den gjenkjente hastigheten for fingertrykkene. Du kan teste trykkehastigheten ved å trykke bildet i testområdet.

##HelpTopicID=37
Hvis du vil teste trykkehastigheten, trykker du i denne boksen. Når et trykk gjenkjennes, vil animasjonen i boksen svare og flyttes.

##HelpTopicID=38
Berøringskontroll beskytter mot utilsiktet kontakt når du bruker Touchpad. Berøringskontroll lar Touchpad gjenkjenne når håndflaten hviler på den eller berører overflaten mens du skriver. Dette hjelper deg med å forhindre uønsket pekerbevegelse eller klikk.

Hvis Touchpad har uønsket pekerbevegelse eller klikk, øker du innstillingene for Berøringskontroll ved å flytte glidebryteren mot høyre mot Maksimum.

Hvis Touchpad går glipp av tiltenkte bevegelser eller trykk, reduserer du innstillingen for Berøringskontroll ved å flytte glidebryteren mot venstre mot Minimum.

##HelpTopicID=39
Objekter kan dras ved å trykke en gang og deretter plassere fingeren på Touchpad og flytte den over overflaten. Løft fingeren fra Touchpad for å slippe objektet.

Dralås er en funksjon for å beholde en tilstand som dratt. Det gjør det mulig å dra objekter over lange avstander ved å bruke flere fingertrykk. Dralås frigjøres automatisk etter en forhåndsinnstilt tidsperiode.

##HelpTopicID=40
Merk av for Aktiver for å aktivere TouchCheck.

##HelpTopicID=41
Glidebryteren for akselerasjon for styrepinne justerer hastigheten som pekeren flyttes med på skjermen, basert på hvor hardt styrepinnen skyves i en bestemt retning.

##HelpTopicID=42
Merk av for Trykk for å klikke for å bruke et trykk til å utføre et primærklikk. Et trykk er en rask ned-opp-bevegelse på styrepinnen.

Når merket er fjernet for avmerkingsboksen, er den eneste måten å utføre et primærklikk å trykke en knapp.

##HelpTopicID=43
Glidebryteren for trykkhastighet justerer hastigheten til den gjenkjente hastigheten for trykkene. Du kan teste trykkehastigheten ved å trykke bildet i testområdet.

##HelpTopicID=44
Hvis du vil teste trykkehastigheten, trykker du i denne boksen. Når et trykk gjenkjennes, vil animasjonen i boksen svare og flyttes.

##HelpTopicID=45
Berøringskontroll beskytter mot utilsiktet kontakt med styrepinnen. Berøringskontroll lar styrepinnen gjenkjenne når håndflaten hviler på den eller berører overflaten mens du skriver. Dette hjelper deg med å forhindre uønsket pekerbevegelse eller klikk.

Hvis styrepinnen har uønsket pekerbevegelse eller klikk, øker du innstillingene for Berøringskontroll ved å flytte glidebryteren mot høyre mot Maksimum. Hvis styrepinnen går glipp av tiltenkte bevegelser eller trykk, reduserer du innstillingen for Berøringskontroll ved å flytte glidebryteren mot venstre mot Minimum.

##HelpTopicID=46
Merk av for Aktiver for å aktivere TouchCheck.

##HelpTopicID=47
Merk av for Aktiver for å aktivere rulling for Touchpad. Dette emulerer rulle- og zoomefunksjonene for en hjulmus.

Klikk i vinduet eller på elementet du vil rulle, og skyv fingeren opp og ned langs høyre kant av Touchpad for å rulle vertikalt. Hvis du vil rulle horisontalt, skyver du fingeren frem og tilbake langs nederste kant av Touchpad.

Hvis du vil bruke zoomefunksjonen, skyver du langs høyre kant av Touchpad mens du holder nede Ctrl-tasten.

##HelpTopicID=49
Bredde for rullesone endrer bredden på Touchpad-området som brukes til rulling.

Vanlig er standardbredde for rulling.

Smal er en tredjedel mindre av rulleområdet enn innstillingen Vanlig. Denne bør brukes hvis innstillingen for vanlig rullebredde er for stor.

Bred er en tredjedel større av rulleområdet enn innstillingen Vanlig. Denne bør brukes hvis innstillingen for vanlig rullebredde er for liten.

##HelpTopicID=50
Glidebryteren for rullehastighet styrer hvor fort vinduet ruller som svar på fingerbevegelse i rulleområdet.

Hvis du vil rulle langsommere, flytter du glidebryteren mot langsom.

Hvis du vil rulle hurtigere, flytter du glidebryteren mot hurtig.

##HelpTopicID=51
Klikk ikonet for å gjøre endringer i innstillingene for Dell Touchpad.

##HelpTopicID=52
Bruke sirkelrulling

Sirkelrulling er et nyskapende alternativ til tradisjonelle rullemetoder. Sirkelrulling gjør det mulig å rulle kontinuerlig med én, jevn sirkelbevegelse. Sirkelrulling bruker rullefeltet automatisk slik at du ikke trenger å flytte pekeren bort fra arbeidet. Hvis du vil bruke denne funksjonen, merker du av for Aktiver og Aktiver sirkelrulling.

Slik ruller du vertikalt med sirkelrulling:

Klikk i vinduet eller på elementet du ønsker å rulle.

Plasser fingeren på høyre side av TouchPad, nær midten av kanten.

Skyv fingeren opp eller ned i ønsket rulleretning, og start deretter en sirkelbevegelse. Fingeren kan forskyve seg mot midten av Touchpad-en når du utfører en bevegelse med eller mot klokken. Du kan bruke omvendt rulleretning ved å reversere bevegelsesretningen.

Løft fingeren fra TouchPad for å stoppe rullingen.

Slik ruller du horisontalt med sirkelrulling:

Klikk i vinduet eller på elementet du ønsker å rulle.

Plasser fingeren på nedre kant av TouchPad, nær midten av kanten.

Skyv fingeren til venstre eller høyre i ønsket rulleretning, og start deretter en sirkelbevegelse. Fingeren kan forskyve seg mot midten av Touchpad-en når du utfører en bevegelse med eller mot klokken. Du kan bruke omvendt rulleretning ved å reversere bevegelsesretningen.

Løft fingeren fra TouchPad for å stoppe rullingen.

##HelpTopicID=53
Bruke zooming med én finger

Ved hjelp av funksjonen for zooming med én finger kan du bruke venstre side av Touchpad til å zoome inn eller zoome ut på elementet i det aktive vinduet. Funksjonen for zooming med én finger utfører de samme funksjonene som et rullehjul utfører i standard Windows-programmer som støtter zoomefunksjonalitet med CTRL-RULLEHJUL. Hvis du vil bruke zooming med én finger, merker du av for Aktiver og alternativet Aktiver zooming med én finger.

Slik zoomer du inn:

Plasser én finger i nedre, venstre hjørne av TouchPad.

Skyv fingeren oppover mot øvre, venstre hjørne.

Gjenta til ønsket nivå for forstørrelsen er nådd.

Slik zoomer du ut:

Plasser én finger i øvre, venstre hjørne av TouchPad.

Skyv fingeren nedover mot nedre, venstre hjørne.

Gjenta til ønsket nivå for forstørrelsen er nådd.

##HelpTopicID=54
Bruke knipezooming

Ved hjelp av funksjonen for knipezooming kan du bruke en knipebevegelse på Touchpad for å zoome inn eller zoome ut på elementet i det aktive vinduet. Funksjonen for knipezooming utfører de samme funksjonene som et rullehjul utfører i standard Windows-programmer som støtter zoomefunksjonalitet med CTRL-RULLEHJUL. Hvis du vil bruke knipezooming, merker du av for Aktiver og alternativet Aktiver knipezooming.

Slik zoomer du inn:

Plasser en finger og tommelfinger på Touchpad-overflaten.

Skyv dem utover for å flytte dem lenger fra hverandre.

Løft dem opp fra Touchpad.

Gjenta bevegelsen til ønsket nivå for forstørrelsen er nådd.

Slik zoomer du ut:

Plasser en finger og tommelfinger på Touchpad-overflaten.

Skyv fingrene innover for å få dem tettere sammen.

Løft dem opp fra Touchpad.

Gjenta bevegelsen til ønsket nivå for forstørrelsen er nådd.

##HelpTopicID=55
Merk av for Aktiver sirkelrulling for å aktivere sirkelrulling for Touchpad.

Dette gjør det mulig for brukeren å starte rullingen fra rullesonene til høyre eller nederst, og fortsette rullingen ved å gjøre en sirkelbevegelse på overflaten av Touchpad.

##HelpTopicID=56
Merk av for Aktiver zooming for å aktivere zoomefunksjonen for Touchpad. Dette gjør det mulig for brukeren å forstørre eller forminske bilder eller tekst i mange programmer.

Klikk i vinduet eller på elementet du vil zoome, og skyv fingeren opp og ned langs venstre kant av Touchpad for å zoome.

##HelpTopicID=57
Merk av for Aktiver rulling for å bruke styrepinnen til rulling når den midterste knappen trykkes. Når den midterste knappen ikke trykkes, kan styrepinnen brukes til å flytte markøren.

##HelpTopicID=58
Glidebryteren for Rullehastighet styrer hvor hurtig vinduet rulles når det brukes trykk på styrepinnen.

Hvis du vil rulle langsommere, flytter du glidebryteren mot langsom.

Hvis du vil rulle hurtigere, flytter du glidebryteren mot hurtig.

##HelpTopicID=59
Endre innstillinger for bevegelser.

##HelpTopicID=60
Hvis du vil aktivere rulling med 2 fingre, merker du av for Aktiver rulling med to fingre. Dette emulerer rullefunksjonene for en hjulmus.

Med funksjonen Rulle med to fingre kan du rulle vertikalt eller horisontalt og starte rulling hvor som helst på TouchPad-overflaten. Plasser ganske enkelt to fingre på TouchPad-en, og skyv dem deretter i ønsket retning. Du trenger ikke være i et rulleområde for å rulle.

Slik bruker du rulling med to fingre:

1. Plasser to fingre på TouchPad-overflaten. Fingrene må være lett atskilt.
2. Bruk en rett, kontinuerlig bevegelse, og skyv begge fingrene i ønsket retning.
3. Løft begge fingrene opp fra TouchPad-overflaten for å stoppe rullingen.

##HelpTopicID=61
Hvis du vil aktivere Roter-bevegelsen, merker du av for Aktiver rotering.

Med Roter-funksjonen kan du rotere elementer (i programmer som støtter funksjonen), for eksempel et bilde, en PDF-fil (Portable Document Format) eller et annet valgt element, med en trinnvis økning på 90 grader.

Slik bruker du funksjonen:

1. Plasser én finger i nedre, venstre hjørne av TouchPad-en, og hold den stille.
2. Plasser en annen finger nær midten av TouchPad-en.
3. Skyv den andre fingeren med en sirkelbevegelse rundt den første fingeren. Pass på at avstanden mellom de to fingrene forblir den samme mens du utfører sirkelbevegelsen. Skyv med eller mot klokken for å rotere det valgte objektet i ønsket retning.

##HelpTopicID=62
Hvis du vil aktivere Privatmodus, merker du av for Aktiver Privatmodus.
Bevegelsen for privatmodus gjør det mulig å tømme skrivebordet umiddelbart. Funksjonen er svært nyttig når du arbeider med konfidensiell informasjon på offentlige steder. Det finnes tre mulige handlinger for tømming av skrivebordet, som du kan velge fra hurtigmenyen Handlinger.

Slik bruker du funksjonen:

1. Bruk fingrene til å dekke TouchPad-en, og trykk deretter ned på TouchPad-en.
2. Hold hånden i ro til handlingen Privatmodus er aktivert (det vil si til vinduene er minimert, skjermen blir svart eller skrivebordet blir låst, avhengig av hvilken handling du velger).
3. Løft hånden opp fra TouchPad-overflaten.

##HelpTopicID=63
Glidebryterkontrollene for zoomehastighet styrer hvor raskt vinduet zoomer inn som svar på fingerbevegelse i zoomeområdet.

Hvis du vil zoome langsommere, flytter du glidebryteren mot Langsom.
Hvis du vil zoome raskere, flytter du glidebryteren mot Rask.

##HelpTopicID=64
Handlingen privatmodus

Minimer alle vinduer (standard)
Denne handlingen minimerer alle åpne vinduer på skrivebordet.

Svart skjerm
Denne handlingen gjør skjermen svart.

Lås datamaskin
Denne handlingen låser skrivebordet. Det kan kreves et passord for å låse det opp.

##HelpTopicID=65
Merk av for Aktiver Jog Shuttle-modus for å aktivere Jog Shuttle-modus for TouchPad-en.

##HelpTopicID=66
Rullegardinmenyen Programprofil viser en liste over programmene som er konfigurert for Jog Shuttle-modus.

Du kan velge et program fra listen eller bruke Ny -knappen for å legge til programprofiler.
Bruk Slett-knappen til å slette en av programprofilene.

##HelpTopicID=67
Du kan bruke Ny-knappen for å legge til programmer som er konfigurert for bruk med Jog Shuttle-modus, i Programprofil-listen.

Slik bruker du funksjonen:

1. Klikk Ny-knappen. Vinduet Opprett en profil vises.
2. Du skrive inn banen til ønsket program, bla til ønsket program eller bruke ikonet for programsøking til å dra ønsket program.
3. Klikk OK når du har lagt til banen for ønsket program. Programmet vil nå vises i rullegardinmenyen for Programprofil.

##HelpTopicID=68
Velg et element i rullegardinmenyen for Kontroller. Det valgte elementet utheves i Jog Shuttle-vinduet Dette viser gjeldende operasjon eller makro som er tilknyttet.

##HelpTopicID=69
Hvis du velger Konfigurer, vises et vindu der du blir bedt om å velge en sekvens med makrohandlinger.

Klikk Hjelp-knappen hvis du vil ha nærmere informasjon om hvordan du programmerer en makro.

##HelpTopicID=70
Glidebryteren Hyppighet styrer rullehastigheten eller hastigheten for utførelsen av makrofunksjonene.

Flytt glidebryteren mot venstre for lavere hastighet.

Flytt glidebryteren mot høyre for høyere hastighet.

##HelpTopicID=71
Velg en operasjon fra rullegardinmenyen. Standard er nøkkelmakro. Klikk Konfigurer når du har valg en operasjon.

##HelpTopicID=72
Flikk med tre fingre forbedrer navigasjon for en rekke programmer. Du kan bruke Flikk med tre fingre til å søke på Internett eller rulle gjennom bilder i et bildevisningsvindu. Du kan også bruke Flikk med tre fingre for å åpne eller avslutte lysbildefremvisningsmodus.

Hvis du vil aktivere denne funksjonen, merker du av for Aktiver Flikk med tre fingre.

Slik bruker du Flikk med tre fingre til navigasjon:

1. Plasser tre fingre, lett atskilt, på TouchPad-overflaten.
2. Flikk fingrene med en lineær, kontinuerlig bevegelse i ønsket retning, og flytt dem fra den ene siden av TouchPad til motsatt side.
3. Hvis du skyver fingrene mot høyre eller venstre med en horisontal fingerbevegelse, blar du fremover eller bakover i et bildevisningsprogram eller et Internett-leservindu.

Hvis du vil bruke Flikk med tre fingre, skyver du fingrene vertikalt. Skyv fingrene oppover for å starte lysbildefremvisningsmodus. Skyv fingrene nedover for å avslutte lysbildefremvisningsmodus.
##HelpTopicID=73
Med Mine favoritter-bevegelsen får du en snarvei til å starte et bestemt program eller flere bestemte programmer.

Hvis du vil aktivere denne funksjonen, merker du av for Aktiver Mine favoritter-bevegelse. Hvis du vil tilpasse hvilke programmer som startes, klikker du Konfigurer.

Slik bruker du denne bevegelsen:

1. Plasser tre fingre på TouchPad-overflaten. Pass på at det er litt avstand mellom fingrene.
2. Hold fingrene rolig til programmet eller programmene startes.
3. Løft fingrene opp fra TouchPad-overflaten.

##HelpTopicID=74
Patentanmeldelser
Denne programvaren, de tilknyttede enhetene og/eller bruk av tilknyttede enheter er dekket av en eller flere av patentene nedenfor:

Patentnr. (Europa)
574213 [DE, FR, GB]; 777875 [DE, FR, GB]; 777888 [DE, FR, GB, IT]; 870223 [DE FR GB];

Patentnr. (Korea)
264640; 274772; 277147;

Patentnr. (Singapore)
54596;

Patentnr. (Taiwan)
097091;

Patentnr. (China)
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

Hongkong, patentnr.
1002568; 1017934;

Patentnr. (Japan)
3526577; 3920833; 4031796;

Patentnr. (USA)
5,374,787; 5,495,077; 5,543,591; 5,648,642; 5,841,078; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,943,052; 6,028,271; 6,057,845; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852; 7,031,886; 7,109,978; 7,129,935; 7,202,859; 7,212,189; 7,382,360; 7,446,754; 7,450,113; 7,451,050; 7,532,205;

og andre patenter og patenter som venter på godkjenning.

Varemerker
ChiralMotion, ChiralRotate, ChiralScrolling, EdgeMotion, Momentum, PalmCheck, TouchPad, ClickPad, ClickEQ, TouchStyk, Scrybe, Synaptics, ChiralMotion-logoen, Scrybe-logoen og Synaptics-logoen er varemerker for Synaptics Incorporated, registrert i USA og/eller i andre land. Alle andre produkter, tjenester eller firmanavn som er nevnt her, er varemerker og varemerkenavn for sine respektiver firmaer.

Copyright
Copyright © 1996-2010 Synaptics Incorporated. Med enerett.

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSection##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0415
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v1110200900, Installed translations for topics 66-72.

##HelpTopicID=0x0999
Nie zdefiniowano tematu Pomocy.

##HelpTopicID=0
Przycisk Wartości domyślne powoduje przywrócenie wszystkich ustawień na bieżącej stronie do wartości fabrycznych.

##HelpTopicID=1
Przycisk OK powoduje zapisanie zmian i zamknięcie strony.

##HelpTopicID=2
Przycisk Anuluj powoduje zamknięcie strony bez zapisywania zmian i przywrócenie wszystkich poprzednich ustawień.

##HelpTopicID=3
Przycisk Zastosuj powoduje zapisanie zmian bez zamykania strony, więc można wprowadzić dodatkowe zmiany.

##HelpTopicID=4
Przycisk ? powoduje wyświetlenie tekstu Pomocy.

##HelpTopicID=5
Za pomocą przycisku _ można zminimalizować bieżące okno.

##HelpTopicID=6
Za pomocą przycisku X można zamknąć bieżące okno.

##HelpTopicID=7
Wprowadzanie zmian w ustawieniach urządzeń i przycisków.

##HelpTopicID=8
Włączanie/wyłączanie panelu TouchPad, wodzika i/lub przycisków.

##HelpTopicID=9
Ustawianie opcji przycisków panelu TouchPad/wodzika.

##HelpTopicID=10
Wprowadzanie zmian w ustawieniach panelu TouchPad i wodzika.

##HelpTopicID=11
Zmiana ustawień panelu TouchPad.

##HelpTopicID=12
Zmiana ustawień wodzika.

##HelpTopicID=13
Zmiana ustawień przewijania.

##HelpTopicID=14
Zmiana ustawień myszy.

##HelpTopicID=15
Po zaznaczeniu tego pola wyboru na pasku zadań zostaje wyświetlona ikona panelu Dell TouchPad.

##HelpTopicID=16
Po naciśnięciu tego przycisku zostają wyświetlone informacje o wersji sterownika.

##HelpTopicID=17
W tym miejscu są wyświetlane informacje o dostawcy i wersji sterownika urządzenia.

##HelpTopicID=18
W tym miejscu są wyświetlane informacje dotyczące patentów oraz praw autorskich dostawcy.

##HelpTopicID=19
Za pomocą przycisku Zamknij można zamknąć bieżące okno.

##HelpTopicID=20
Kliknięcie tej opcji powoduje włączenie lub wyłączenie wodzika.

##HelpTopicID=21
Kliknięcie tej opcji powoduje włączenie lub wyłączenie przycisków wodzika.

##HelpTopicID=22
Kliknięcie tej opcji powoduje włączenie lub wyłączenie panelu TouchPad.

##HelpTopicID=23
Kliknięcie tej opcji powoduje włączenie lub wyłączenie przycisków panelu TouchPad.

##HelpTopicID=24
Zaznaczenie tego pola wyboru powoduje wyłączenie panelu TouchPad i/lub wodzika, gdy jest podłączona zewnętrzna mysz USB.

##HelpTopicID=25
(główny przycisk myszy) Aby zmienić przypisaną akcje wykonywaną po naciśnięciu lewego przycisku, kliknij strzałkę w dół na liście rozwijanej w celu wyświetlenia opcji. Wybierz odpowiednią akcję.

##HelpTopicID=26
Aby zmienić przypisaną akcje wykonywaną po naciśnięciu obu przycisków, kliknij strzałkę w dół na liście rozwijanej w celu wyświetlenia opcji. Wybierz odpowiednią akcję.

##HelpTopicID=27
Aby zmienić przypisaną akcje wykonywaną po naciśnięciu środkowego przycisku, kliknij strzałkę w dół na liście rozwijanej w celu wyświetlenia opcji. Wybierz odpowiednią akcję.

##HelpTopicID=28
(pomocniczy przycisk myszy) Aby zmienić przypisaną akcje wykonywaną po naciśnięciu prawego przycisku, kliknij strzałkę w dół na liście rozwijanej w celu wyświetlenia opcji. Wybierz odpowiednią akcję.

##HelpTopicID=29
Lista rozwijana zawiera następujące akcje, które można przypisać do przycisków:

Kliknij: jednokrotne kliknięcie lewego przycisku myszy.
Menu skrótów: jednokrotne kliknięcie prawego przycisku myszy powodujące wyświetlenie menu skrótów.
Kliknij dwukrotnie: dwukrotne kliknięcie lewego przycisku myszy.
Kliknij środkowy przycisk: jednokrotne kliknięcie środkowego przycisku myszy.
Uruchom: nazwa programu uruchamianego automatycznie po kliknięciu przycisku. W celu wybrania programu należy użyć przycisku Przeglądaj.
Nic nie rób: po kliknięciu przycisku nie jest wykonywana żadna akcja.

##HelpTopicID=30
W celu ustawienia opcji Szybkość dwukrotnego kliknięcia należy przesunąć suwak. Umożliwia to ustawienie czasu pomiędzy kliknięciami podczas wykonywania dwukrotnego kliknięcia głównego przycisku myszy. Dwukrotne kliknięcie może być łatwiejsze, jeśli suwak zostanie przesunięty w położenie Wolno. Opcję Szybkość dwukrotnego kliknięcia można przetestować, klikając dwukrotnie obraz w obszarze testowym.

##HelpTopicID=31
W celu przetestowania działania opcji Szybkość dwukrotnego kliknięcia kliknij dwukrotnie w tym polu. Gdy zostanie wykryte dwukrotne kliknięcie, w polu zostanie wyświetlona animacja.

##HelpTopicID=32
Zaznaczenie tego pola wyboru powoduję zamianę funkcji lewego i prawego przycisku zewnętrznej myszy USB.

##HelpTopicID=33
Suwak Szybkość panelu TouchPad umożliwia ustawienie szybkości poruszania się wskaźnika po ekranie. Przesuniecie suwaka w stronę opcji Szybko powoduje szybszy ruch wskaźnika, ale mniejszą precyzję sterowania. Przesunięcie suwaka w stronę opcji Wolno zapewnia precyzyjniejsze sterowanie, ale mniejszą szybkość wskaźnika.

##HelpTopicID=34
Suwak Czułość na dotyk umożliwia ustawienie siły nacisku wymaganej do reakcji panelu TouchPad.

Jeśli wskaźnik porusza się w sposób nieregularny lub występują przypadkowe kliknięcia, albo użytkownik pracuje w środowisku o dużej wilgotności, należy zmniejszyć czułość, przesuwając suwak w prawo w stronę opcji Mocniejsze dotknięcie.

Jeśli do sterowania panelem TouchPad jest wymagane mocniejszy nacisk lub jeśli panel TouchPad nie zawsze reaguje na dotknięcia, należy zwiększyć czułość, przesuwając suwak w lewo w stronę opcji Słabsze dotknięcie.

##HelpTopicID=35
Zaznaczenie pola wyboru Dotknij, aby kliknąć powoduje użycie dotknięć w celu wykonania operacji kliknięcia głównego przycisku. Dotknięcie jest wykonywane przez szybki ruch w pionie nad panelem TouchPad.

Gdy to pole wyboru nie jest zaznaczone, jedynym sposobem wykonania operacji kliknięcia jest naciśnięcie przycisku.

##HelpTopicID=36
Suwak Szybkość dotknięć umożliwia ustawienie szybkości, przy której są rozpoznawane dotknięcia. Opcję Szybkość dotknięć można przetestować, dotykając obrazu w obszarze testowym.

##HelpTopicID=37
W celu przetestowania działania opcji Szybkość dotknięć dotknij tego pola. Gdy zostanie wykryte dotknięcie, w polu zostanie wyświetlona animacja.

##HelpTopicID=38
Funkcja TouchCheck zabezpiecza przed przypadkowym dotknięciem podczas obsługiwania panelu TouchPad. Dzięki funkcji TouchCheck panel TouchPad wykrywa, kiedy nadgarstek spoczywa na panelu lub przesuwa się po jego powierzchni. Zapobiega to przypadkowemu ruchowi wskaźnika lub niepożądanym kliknięciom.

Jeśli panel TouchPad powoduje niepożądane ruchy wskaźnika lub operacje kliknięcia, należy zwiększyć wartość ustawienia TouchCheck, przesuwając suwak w prawo w kierunku opcji Maksymalnie.

Jeśli panel TouchPad nie wykonuje zamierzonych ruchów wskaźnika lub operacji kliknięcia, należy zmniejszyć wartość ustawienia TouchCheck, przesuwając suwak w lewo w kierunku opcji Minimalnie.

##HelpTopicID=39
Obiekty można przeciągać, wykonując jednokrotne dotknięcie, a następnie szybko umieszczając opuszkę palca na panelu TouchPad i przesuwając ją po powierzchni. Aby zwolnić obiekt, należy zdjąć opuszkę palca z powierzchni panelu TouchPad.

DragLock to funkcja zapewniająca utrzymanie stanu aktywności trybu przeciągania. Umożliwia ona przeciąganie obiektów na duże odległości po ekranie za pomocą kilku pociągnięć palcem. Funkcja DragLock wyłącza automatycznie tryb przeciągania po wstępnie ustawionym czasie.

##HelpTopicID=40
W celu włączenia funkcji TouchCheck zaznacz pole wyboru Włącz.

##HelpTopicID=41
Suwak Przyspieszenie wodzika umożliwia ustawienie szybkości poruszania się wskaźnika po ekranie w zależności od siły nacisku wodzika w określonym kierunku.

##HelpTopicID=42
Zaznaczenie pola wyboru Dotknij, aby kliknąć powoduje użycie dotknięć w celu wykonania operacji kliknięcia głównego przycisku. Dotknięcie jest wykonywane przez szybki ruch w pionie nad wodzikiem.

Gdy to pole wyboru nie jest zaznaczone, jedynym sposobem wykonania operacji kliknięcia jest naciśnięcie przycisku.

##HelpTopicID=43
Suwak Szybkość dotknięć umożliwia ustawienie szybkości, przy której są rozpoznawane dotknięcia. Opcję Szybkość dotknięć można przetestować, dotykając obrazu w obszarze testowym.

##HelpTopicID=44
W celu przetestowania działania opcji Szybkość dotknięć dotknij tego pola. Gdy zostanie wykryte dotknięcie, w polu zostanie wyświetlona animacja.

##HelpTopicID=45
Funkcja TouchCheck zabezpiecza przed przypadkowym dotknięciem podczas obsługiwania wodzika. Dzięki funkcji TouchCheck wodzik wykrywa, kiedy palec spoczywa na nim lub przesuwa się po jego powierzchni. Zapobiega to przypadkowemu ruchowi wskaźnika lub niepożądanym kliknięciom.

Jeśli wodzik powoduje niepożądane ruchy wskaźnika lub operacje kliknięcia, należy zwiększyć wartość ustawienia TouchCheck, przesuwając suwak w prawo w kierunku opcji Maksymalnie. Jeśli wodzik nie wykonuje zamierzonych ruchów wskaźnika lub operacji kliknięcia, należy zmniejszyć wartość ustawienia TouchCheck, przesuwając suwak w lewo w kierunku opcji Minimalnie.

##HelpTopicID=46
W celu włączenia funkcji TouchCheck zaznacz pole wyboru Włącz.

##HelpTopicID=47
W celu włączenia funkcji przewijania dla panelu TouchPad zaznacz pole wyboru Włącz. Powoduje to włączenie emulacji funkcji Przewijanie i Powiększanie wykonywanych za pomocą kółka myszy.

Kliknij okno lub element, który chcesz przewijać i przesuń palec w górę lub w dół wzdłuż prawej krawędzi panelu TouchPad, aby przewinąć zawartość w pionie. Aby przesunąć zawartość w poziomie, przesuń palec w lewo lub w prawo wzdłuż dolnej krawędzi panelu TouchPad.

Aby użyć funkcji Powiększanie, przesuń palec wzdłuż prawej krawędzi panelu TouchPad, przytrzymując naciśnięty klawisz Ctrl.

##HelpTopicID=49
Opcja Szerokość obszaru przewijania umożliwia zmianę szerokości obszaru panelu TouchPad używanego do przewijania.

Ustawienie Normalny jest domyślną szerokością obszaru przewijania.

Opcja Wąski odpowiada obszarowi o 1/3 mniejszemu od obszaru Normalny. Tę opcję należy wybrać, jeśli szerokość obszaru odpowiadająca opcji Normalny jest zbyt duża.

Opcja Szeroki odpowiada obszarowi o 1/3 większemu od obszaru Normalny. Tę opcję należy wybrać, jeśli szerokość obszaru odpowiadająca opcji Normalny jest zbyt mała.

##HelpTopicID=50
Suwak Szybkość przewijania steruje szybkością przewijania zawartości okna w reakcji na ruch opuszki palca w obszarze przewijania.

Aby przewijanie odbywało się wolniej, należy przesunąć suwak w stronę opcji Wolno.

Aby przewijanie odbywało się szybciej, należy przesunąć suwak w stronę opcji Szybko.

##HelpTopicID=51
Kliknięcie tej ikony umożliwia wprowadzenie zmian w ustawieniach panelu Dell TouchPad.

##HelpTopicID=52
Korzystanie z funkcji kolistego przewijania

Koliste przewijanie to nowy, alternatywny sposób przewijania. Funkcja kolistego przewijania umożliwia ciągłe przewijanie za pomocą jednego, płynnego, kolistego ruchu. Przy kolistym przewijaniu paski przewijania są obsługiwane automatycznie, więc nie ma potrzeby przenoszenia wskaźnika znad obszaru roboczego. Aby korzystać z tej funkcji, zaznacz pola wyboru Włącz i Włącz koliste przewijanie.

Aby przewijać w pionie za pomocą kolistego przewijania:

Kliknij okno lub element, który chcesz przewijać.

Połóż palec po prawej stronie panelu TouchPad, w pobliżu środka jego krawędzi.

Przesuń palec w górę lub w dół w wybranym kierunku przewijania, a następnie zacznij wykonywać ruch okrężny. Podczas wykonywania ruchu okrężnego w prawo lub w lewo palec może wykonywać ruchy do środka panelu TouchPad. Można zmienić kierunek przewijania, odwracając kierunek ruchu okrężnego.

Aby zatrzymać przewijanie, zdejmij palec z powierzchni panelu TouchPad.

Aby przewijać w poziomie za pomocą kolistego przewijania:

Kliknij okno lub element, który chcesz przewijać.

Połóż palec na środku dolnej krawędzi panelu TouchPad.

Przesuń palec w lewo lub w prawo w wybranym kierunku przewijania, a następnie zacznij wykonywać ruch okrężny. Podczas wykonywania ruchu okrężnego w prawo lub w lewo palec może wykonywać ruchy do środka panelu TouchPad. Można zmienić kierunek przewijania, odwracając kierunek ruchu okrężnego.

Aby zatrzymać przewijanie, zdejmij palec z powierzchni panelu TouchPad.

##HelpTopicID=53
Korzystanie z funkcji powiększania jednym palcem

Za pomocą funkcji powiększania jednym palcem można powiększać lub zmniejszać elementy w aktywnym oknie, używając lewej strony panelu TouchPad. Funkcja Powiększanie jednym palcem wykonuje takie same funkcje powiększania jak kółko w standardowych aplikacjach systemu Windows obsługujących funkcję powiększania za pomocą klawiszy CTRL i kółka. Aby korzystać z funkcji powiększania jednym palcem, zaznacz opcje Włącz i Powiększanie jednym palcem.

Aby powiększyć element:

Połóż palec w lewym dolnym rogu panelu TouchPad.

Przesuń palec w górę w kierunku lewego górnego rogu panelu.

Powtarzaj ten ruch aż do chwili uzyskania odpowiedniego powiększenia.

Aby zmniejszyć element:

Połóż palec w lewym górnym rogu panelu TouchPad.

Przesuń palec w dół w kierunku lewego dolnego rogu panelu.

Powtarzaj ten ruch aż do chwili uzyskania odpowiedniego powiększenia.

##HelpTopicID=54
Korzystanie z funkcji powiększania przez „uszczypnięcie”

Za pomocą funkcji powiększania przez „uszczypnięcie” można powiększać lub zmniejszać elementy w aktywnym oknie, używając gestu „uszczypnięcia”. Funkcja Powiększanie przez „uszczypnięcie” wykonuje takie same funkcje powiększania jak kółko w standardowych aplikacjach systemu Windows obsługujących funkcję powiększania za pomocą klawiszy CTRL i kółka. Aby korzystać z funkcji powiększania przez „uszczypniecie”, zaznacz opcje Włącz i Włącz powiększanie przez „uszczypnięcie”.

Aby powiększyć element:

Połóż palec i kciuk na powierzchni panelu TouchPad.

Rozsuń je jednocześnie.

Zdejmij palce z panelu TouchPad.

Powtarzaj ten gest aż do chwili uzyskania odpowiedniego powiększenia.

Aby zmniejszyć element:

Połóż palec i kciuk na powierzchni panelu TouchPad.

Zsuń je jednocześnie.

Zdejmij palce z panelu TouchPad.

Powtarzaj ten gest aż do chwili uzyskania odpowiedniego powiększenia.

##HelpTopicID=55
W celu włączenia funkcji kolistego przewijania dla panelu TouchPad zaznacz pole wyboru Włącz koliste przewijanie.

Umożliwia ona rozpoczęcie przewijania od prawego lub dolnego obszaru przewijania i kontynuowanie operacji przez wykonywanie ruchów okrężnych na powierzchni panelu TouchPad.

##HelpTopicID=56
W celu włączenia funkcji powiększania dla panelu TouchPad zaznacz pole wyboru Włącz powiększanie. Umożliwia ona powiększanie lub zmniejszanie obrazów lub tekstu w wielu aplikacjach.

Kliknij okno lub element, który chcesz powiększyć lub zmniejszyć i przesuń palec w górę lub w dół wzdłuż lewej krawędzi panelu TouchPad, aby zmienić rozmiar elementu.

##HelpTopicID=57
Aby używać wodzika do przewijania z naciśniętym środkowym przyciskiem, zaznacz pole wyboru Włącz przewijanie. Gdy środkowy przycisk nie jest naciśnięty, za pomocą wodzika można przesuwać kursor.

##HelpTopicID=58
Suwak Szybkość przewijania steruje szybkością przewijania zawartości okna po naciśnięciu wodzika.

Aby przewijanie odbywało się wolniej, należy przesunąć suwak w stronę opcji Wolno.

Aby przewijanie odbywało się szybciej, należy przesunąć suwak w stronę opcji Szybko.

##HelpTopicID=59
Zmiana ustawień gestów.

##HelpTopicID=60
Aby włączyć tę funkcję przewijania dwoma palcami, zaznacz pole wyboru Włącz przewijanie dwoma palcami . Powoduje to włączenie emulacji funkcji Przewijanie wykonywanych za pomocą kółka myszy.

Funkcja przewijania dwoma palcami umożliwia przewijanie w pionie lub w poziomie i rozpoczęcie przewijania w dowolnym miejscu powierzchni panelu dotykowego. Wystarczy położyć dwa palce na panelu TouchPad, a następnie przesunąć je w odpowiednim kierunku. Aby przewijać zawartość, palce nie muszą znajdować się w obszarze przewijania.

Aby korzystać z funkcji przewijania dwoma palcami:

1. Połóż dwa palce na powierzchni panelu TouchPad. Palce powinny być lekko oddalone od siebie.
2. Przesuń obydwa palce w odpowiednim kierunku prostym, ciągłym ruchem.
3. Aby zatrzymać przewijanie, zdejmij obydwa palce z powierzchni panelu TouchPad.

##HelpTopicID=61
Aby włączyć gest obrotu, zaznacz pole wyboru Włącz gest obrotu .

Gest obrotu umożliwia obracanie obiektów (w aplikacjach obsługujących tę funkcję), takich jak zdjęcia, plików PDF (Portable Document Format) lub innych obiektów co 90 stopni.

Aby użyć tej funkcji:

1. Połóż palec w lewym dolnym rogu panelu TouchPad i przytrzymaj go.
2. Połóż drugi palec mniej więcej na środku panelu TouchPad.
3. Przesuń drugi palec ruchem okrężnym wokół pierwszego palca. Podczas wykonywania tego ruchu należy upewnić się, że pomiędzy palcami znajduje się odpowiednia ilość miejsca. Przesuń palec ruchem okrężnym w prawo lub w lewo, aby obrócić obiekt w odpowiednim kierunku.

##HelpTopicID=62
Aby włączyć tryb prywatności, zaznacz pole wyboru Włącz gest trybu prywatności .
Gest trybu prywatności umożliwia natychmiastowe wyczyszczenie pulpitu. Ta funkcja jest szczególnie przydatna podczas pracy z informacjami poufnymi w miejscach publicznych. W menu podręcznym Akcje dostępne są trzy możliwe akcje czyszczenia pulpitu.

Aby użyć tej funkcji:

1. Zakryj palcami panel TouchPad, a następnie dociśnij je do panelu.
2. Przytrzymaj dłoń nieruchomo, aż zostanie wykonana wybrana akcja trybu prywatności (tzn. do chwili zminimalizowania okna, zaczernienia ekranu lub zablokowania pulpitu, w zależności od wybranej akcji).
3. Zdejmij dłoń z powierzchni panelu TouchPad.

##HelpTopicID=63
Suwak Szybkość powiększania steruje szybkością powiększania zawartości okna w reakcji na ruch opuszki palca w obszarze powiększania.

Aby powiększanie odbywało się wolniej, należy przesunąć suwak w stronę opcji Wolno.
Aby powiększanie odbywało się szybciej, należy przesunąć suwak w stronę opcji Szybko.

##HelpTopicID=64
Akcja trybu prywatności

Minimalizuj wszystkie okna (domyślnie)
Ta akcja powoduje zminimalizowanie wszystkich otwartych okien na pulpicie.

Czarny ekran
Ta akcja powoduje zaczernienie ekranu.

Zablokuj komputer
Ta akcja powoduje zablokowanie pulpitu. Do jego odblokowania może być wymagane podanie hasła.

##HelpTopicID=65
Zaznacz pole wyboru Włącz tryb kółka z pierścieniem, aby przełączyć panel TouchPad w tryb kółka z pierścieniem.

##HelpTopicID=66
W menu rozwijanym Profil aplikacji wyświetlana jest lista aplikacji, w których skonfigurowano tryb kółka z pierścieniem.

Można wybrać aplikację z listy lub użyć przycisku Nowy w celu dodania profilu aplikacji.
Aby usunąć jeden z profilów aplikacji, naciśnij przycisk Usuń.

##HelpTopicID=67
W celu dodania aplikacji, dla których skonfigurowano tryb kółka z pierścieniem do listy Profil aplikacji można użyć przycisku Nowy.

Aby użyć tej funkcji:

1. Kliknij przycisk Nowy. Zostanie wyświetlone okno Utwórz profil.
2. Możesz wpisać ścieżkę do wybranej aplikacji, przeglądać w celu wyszukania tej aplikacji lub przeciągnąć żądaną aplikację na ikonę wyszukiwania aplikacji.
3. Po dodaniu ścieżki do odpowiedniej aplikacji kliknij przycisk OK. Aplikacja zostanie umieszczona na liście menu rozwijanego Profil aplikacji.

##HelpTopicID=68
Wybierz element z menu rozwijanego Elementy sterowania. Wybrany element zostanie wyróżniony w oknie Kółko z pierścieniem. Zostanie w nim wyświetlona bieżące działanie lub powiązane z nim makro.

##HelpTopicID=69
Wybranie polecenia Konfiguruj spowoduje wyświetlenie okna z monitem o wybranie sekwencji działań zapisanej jako makro.

Jeśli potrzebujesz szczegółowych informacji dotyczących programowania makr, kliknij przycisk Pomoc.

##HelpTopicID=70
Za pomocą suwaka Częstotliwość można kontrolować szybkość przewijania lub szybkość, z jaką wykonywane są funkcje makra.

Aby zmniejszyć szybkość, przesuń suwak w lewo.

Aby zwiększyć szybkość, przesuń suwak w prawo.

##HelpTopicID=71
Z menu rozwijanego wybierz pozycję Działanie. Wartość domyślna to Makro klawiaturowe. Po wybraniu działania kliknij przycisk Konfiguruj.

##HelpTopicID=72
Gest przeciągania trzema palcami rozszerza możliwości nawigacji w różnych aplikacjach. Można go używać do przeglądania stron internetowych lub przewijania zdjęć w oknie przeglądarki obrazów. Gestu przeciągania trzema palcami można używać do uruchamiania lub wyłączania trybu pokazu slajdów.

Aby włączyć tę funkcję, zaznacz pole wyboru Włącz gest przeciągania trzema palcami.

Aby użyć gestu przeciągania trzema palcami do nawigacji:

1. Połóż trzy lekko oddalone od siebie palce na powierzchni panelu TouchPad.
2. Przeciągnij palce prostym, ciągłym ruchem w odpowiednim kierunku z jednej strony panelu TouchPad na drugą.
3. Przesunięcie palców w poziomie w prawo lub w lewo powoduje przejście do poprzedniej lub następnej strony w oknie przeglądarki obrazów lub przeglądarki internetowej.

Aby użyć gestu przeciągania trzema palcami do obsługi trybu pokazu slajdów, przesuń palce w pionie. Aby uruchomić tryb pokazu slajdów, przesuń palce w górę. Aby zamknąć tryb pokazu slajdów, przesuń palce w dół.

##HelpTopicID=73
Aby włączyć tę funkcję, zaznacz pole wyboru Włącz gest ulubionych. Aby dostosować uruchamiane aplikacje, kliknij przycisk Konfiguruj.

Aby użyć tego gestu:

1. Połóż trzy palce na powierzchni panelu TouchPad. Upewnij się, że palce są lekko oddalone od siebie.
2. Przytrzymaj palce w tej pozycji, aż nastąpi uruchomienie aplikacji.
3. Zdejmij palce z powierzchni panelu TouchPad.

##HelpTopicID=74

Pad.

##HelpTopicID=74
Informacje o patentach
To oprogramowanie i odpowiednie urządzenie wskazujące są chronione przynajmniej jednym z następujących patentów:

Patenty zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych pod numerami:
5 374 787; 5 495 077; 5 543 591; 5 648 642; 5 841 078; 5 861 583; 5 880 411; 5 914 465; 5 943 052; 6 028 271; 6 057 845; 6 188 391; 6 239 389; 6 380 931; 6 414 671; 6 610 936; 6 642 857; 6 750 852; 7 031 886; 7 109 978; 7 129 935; 7 202 859; 7 212 189; 7 382 360; 7 446 754; 7 450 113; 7 451 050; 7 532 205;

Patenty zarejestrowane w Europie pod numerami:
574213 [DE, FR, GB]; 777875 [DE, FR, GB]; 777888 [DE, FR, GB, IT]; 870223 [DE FR GB];

Patenty zarejestrowane w Korei pod numerami:
264640; 274772; 277147;

Patenty zarejestrowane na Tajwanie pod numerami:
097091;

Patenty zarejestrowane w Chinach pod numerami:
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

Numer patentu w Hongkongu
1002568; 1017934;

Patenty zarejestrowane w Japonii pod numerami:
3526577; 3920833; 4031796;

Patent zarejestrowany w Singapurze pod numerem:
54596
W Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach zgłoszono również inne wnioski patentowe, które są w trakcie rozpatrywania.

Znaki towarowe
ChiralMotion, ChiralRotate, ChiralScrolling, EdgeMotion, Momentum, PalmCheck, TouchPad, ClickPad, ClickEQ, TouchStyk, Scrybe, Synaptics, the ChiralMotion Logo, the Scrybe Logo i logo firmy Synaptics to znaki towarowe firmy Synaptics Incorporated zastrzeżone w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Wszelkie inne produkty, usługi lub nazwy firm wymienione tutaj mogą stanowić znaki handlowe i nazwy towarowe należące do odpowiednich firm.

Prawa autorskie
Copyright © 1996-2010 Synaptics Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone.

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSection##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0816
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v1110200900, Installed translations for topics 66-72.

##HelpTopicID=0x0999
Tópico de Ajuda não definido.

##HelpTopicID=0
O botão Predefinições repõe todas as predefinições na página actual.

##HelpTopicID=1
O botão OK guarda as alterações e fecha a página.

##HelpTopicID=2
O botão Cancelar fecha a página sem guardar as alterações, fazendo com que tudo volte ao estado anterior.

##HelpTopicID=3
O botão Aplicar guarda as alterações e não fecha a página, para que possa fazer mais alterações.

##HelpTopicID=4
O botão ? mostra texto de ajuda.

##HelpTopicID=5
O botão _ minimiza a janela.

##HelpTopicID=6
O botão X fecha a janela.

##HelpTopicID=7
Fazer alterações nas definições de dispositivos e botões.

##HelpTopicID=8
Activar/Desactivar Touchpad, Pino Apontador e/ou botões.

##HelpTopicID=9
Definir várias opções dos botões do Touchpad e do Pino Apontador.

##HelpTopicID=10
Fazer alterações nas definições do Touchpad e do Pino Apontador.

##HelpTopicID=11
Alterar definições do Touchpad.

##HelpTopicID=12
Alterar definições do Pino Apontador.

##HelpTopicID=13
Alterar definições de deslocamento.

##HelpTopicID=14
Alterar definições de rato externo.

##HelpTopicID=15
Seleccione esta caixa para colocar o ícone do Touchpad da Dell na área de notificações.

##HelpTopicID=16
Clique neste botão para ver a informação da versão do controlador ("driver").

##HelpTopicID=17
A informação da versão do controlador e do fabricante é apresentada aqui.

##HelpTopicID=18
A informação sobre patentes do fabricante e direitos de autor é apresentada aqui.

##HelpTopicID=19
O botão Fechar fecha a janela.

##HelpTopicID=20
Clique para Activar ou Desactivar o Pino Apontador.

##HelpTopicID=21
Clique para Activar ou Desactivar os botões do Pino Apontador.

##HelpTopicID=22
Clique para Activar ou Desactivar o Touchpad.

##HelpTopicID=23
Clique para Activar ou Desactivar os botões do Touchpad.

##HelpTopicID=24
Seleccione esta caixa para desactivar o Touchpad e/ou o Pino Apontador quando estiver presente um rato externo USB.

##HelpTopicID=25
(Botão primário do rato) Para alterar a acção associada ao botão esquerdo, clique na seta para baixo da lista pendente para ver as opções. Seleccione a acção desejada.

##HelpTopicID=26
Para alterar a acção associada ao pressionar de ambos os botões em simultâneo, clique na seta para baixo da lista pendente para ver as opções. Seleccione a acção desejada.

##HelpTopicID=27
Para alterar a acção associada ao botão do meio, clique na seta para baixo da lista pendente para ver as opções. Seleccione a acção desejada.

##HelpTopicID=28
(Botão secundário do rato) Para alterar a acção associada ao botão direito, clique na seta para baixo da lista pendente para ver as opções. Seleccione a acção desejada.

##HelpTopicID=29
A lista pendente contém as seguintes acções para associar aos botões:

Clique: Executa um clique do botão esquerdo do rato.
Menu de atalhos: Executa um clique do botão direito do rato, que faz aparecer o menu de atalhos.
Duplo clique:Executa um duplo clique do botão esquerdo do rato.
Clique do botão do meio: Executa um clique do botão do meio do rato.
Executar: Pode especificar qualquer programa para iniciar automaticamente quando premir o botão. Utilize o botão Procurar para seleccionar o programa.
Nada: O botão não desencadeia qualquer acção.

##HelpTopicID=30
Mova o indicador deslizante para definir a Velocidade do duplo clique. Este indicador define o tempo que pode decorrer entre os dois cliques para que seja reconhecido um duplo clique do botão esquerdo do rato. Pode ser mais fácil conseguir o duplo clique com o indicador mais chegado a Lento. Pode testar a Velocidade do duplo clique na imagem da Área de Teste.

##HelpTopicID=31
Para testar a Velocidade do duplo clique, faça duplo clique nesta caixa. Se o duplo clique for reconhecido, verá a imagem da caixa responder com uma animação.

##HelpTopicID=32
Seleccione esta caixa para trocar as funções dos botões esquerdo e direito do rato externo USB.

##HelpTopicID=33
O indicador Velocidade do Touchpad permite ajustar a velocidade do ponteiro no ecrã. Na posição Rápido, o ponteiro move-se mais rapidamente, mas oferece menos precisão. Na posição Lento, o ponteiro move-se mais lentamente, mas oferece mais precisão.

##HelpTopicID=34
O indicador deslizante Sensibilidade ao toque permite ajustar a quantidade de pressão que é necessário aplicar para que o Touchpad responda.

Se o movimento do ponteiro ou os cliques lhe parecerem erráticos, ou se estiver num ambiente muito húmido, reduza a sensibilidade deslocando o indicador para a direita, na direcção de Toque pesado.

Se estiver a ser necessário aplicar muita força para que o Touchpad responda, ou se o Touchpad nem sempre responder aos seus toques, aumente a sensibilidade movendo o indicador para a esquerda, na direcção de Toque leve.

##HelpTopicID=35
Para que um toque com o dedo simule um clique no botão primário, seleccione a caixa de verificação Tocar para fazer clique. O toque é um toque rápido no Touchpad.

Quando esta caixa de verificação não estiver seleccionada, a única forma de executar um clique primário é pressionar um botão.

##HelpTopicID=36
O indicador Velocidade do toque permite ajustar a duração do toque para que seja reconhecido como um clique. Pode testar a Velocidade do toque na imagem da Área de Teste.

##HelpTopicID=37
Para testar a Velocidade do toque, coloque o ponteiro nesta caixa e faça o toque. Se o toque for reconhecido como clique, verá a imagem da caixa responder com uma animação.

##HelpTopicID=38
A função TouchCheck evita que toques acidentais no TouchPad produzam resultados. A função TouchCheck permite que o TouchPad reconheça quando a sua palma da mão está a tocar na superfície ao digitar no teclado. Isto permite evitar movimentos do ponteiro ou cliques não desejados.

Se o Touchpad produzir movimentos do ponteiro ou cliques não desejados, aumente a sensibilidade da função TouchCheck movendo o indicador para a direita na direcção de Máximo.

Se o TouchPad não responder a movimentos ou toques desejados, diminua sensibilidade da função TouchCheck movendo o indicador para a esquerda na direcção de Mínimo.

##HelpTopicID=39
Pode arrastar objectos dando um toque, voltando a colocar o dedo no Touchpad rapidamente e arrastando-o pela superfície. Levante o dedo do Touchpad para libertar o objecto.

A função DragLock mantém o estado de arrastamento activo. Permite arrastar objectos em grandes distâncias no ecrã com vários movimentos do dedo. A função DragLock desactiva-se automaticamente após um período de tempo predefinido.

##HelpTopicID=40
Seleccione a caixa de verificação Activar para activar a função TouchCheck.

##HelpTopicID=41
O indicador deslizante Aceleração do Pino Apontador permite ajustar a velocidade do ponteiro no ecrã em função da força aplicada ao Pino Apontador.

##HelpTopicID=42
Para que um toque com o dedo simule um clique no botão primário, seleccione a caixa de verificação Tocar para fazer clique. O toque é um toque rápido no Pino Apontador.

Quando esta caixa de verificação não estiver seleccionada, a única forma de executar um clique primário é pressionar um botão.

##HelpTopicID=43
O indicador Velocidade do toque permite ajustar a duração do toque para que seja reconhecido como um clique. Pode testar a Velocidade do toque na imagem da Área de Teste.

##HelpTopicID=44
Para testar a Velocidade do toque, coloque o ponteiro nesta caixa e faça o toque. Se o toque for reconhecido como clique, verá a imagem da caixa responder com uma animação.

##HelpTopicID=45
A função TouchCheck evita que toques acidentais no Pino Apontador produzam resultados. A função TouchCheck permite que o Pino Apontador reconheça quando um dedo lhe toca acidentalmente ao digitar no teclado. Isto permite evitar movimentos do ponteiro ou cliques não desejados.

Se o Pino Apontador produzir movimentos do ponteiro ou cliques não desejados, aumente a sensibilidade da função TouchCheck movendo o indicador para a direita na direcção de Máximo. Se o Pino Apontador não responder a movimentos ou toques desejados, diminua sensibilidade da função TouchCheck movendo o indicador para a esquerda na direcção de Mínimo.

##HelpTopicID=46
Seleccione a caixa de verificação Activar para activar a função TouchCheck.

##HelpTopicID=47
Seleccione a caixa de verificação Activar para activar o deslocamento com o Touchpad. Isto emula as funções de deslocamento e zoom da roda de um rato.

Clique na janela ou item que deseja deslocar e arraste o dedo para cima e para baixo ao longo da extremidade direita do Touchpad para deslocar verticalmente. Deslize o dedo para a esquerda ou para a direita sobre a extremidade inferior do Touchpad para deslocar na horizontal.

Para utilizar a função de zoom, mantenha a tecla Ctrl premida e deslize o dedo para cima e para baixo sobre a extremidade direita do TouchPad.

##HelpTopicID=49
A opção Largura da zona de deslocamento define a largura da área do Touchpad que pode ser utilizada para fazer deslocamento de conteúdos.

Normal é a largura predefinida.

Estreita é 1/3 mais estreita do que a largura Normal. Pode ser utilizada se a largura Normal for demasiado grande.

Larga é 1/3 mais larga do que a largura Normal. Pode ser utilizada se a largura Normal for demasiado pequena.

##HelpTopicID=50
O indicador deslizante Velocidade de deslocamento controla a rapidez do deslocamento do conteúdo da janela com o movimento do dedo na área de deslocamento.

Para abrandar o deslocamento, mova o indicador para o lado de Lento.

Para acelerar o deslocamento, mova o indicador para o lado de Rápido.

##HelpTopicID=51
Clique neste ícone para alterar as definições do Touchpad da Dell.

##HelpTopicID=52
Utilizar o deslocamento circular

O deslocamento circular é uma alternativa inovadora aos métodos de deslocamento convencionais. O deslocamento circular permite accionar o deslocamento continuamente através de um só movimento circular suave. O deslocamento circular opera as barras de deslocamento automaticamente para que o utilizador não tenha necessidade de tirar o ponteiro do seu trabalho. Para utilizar esta função, seleccione as caixas de verificação Activar e Activar deslocamento circular.

Obter o deslocamento vertical com o deslocamento circular:

Clique na janela ou no item onde pretende aplicar o deslocamento.

Coloque o dedo no meio da extremidade direita do TouchPad.

Deslize o dedo para cima ou para baixo, consoante a direcção de deslocamento pretendida, e depois comece a fazer um movimento circular. Pode desviar o dedo para o centro do Touchpad ao efectuar movimentos nos sentidos horário ou anti-horário. Para alterar o sentido do deslocamento, basta inverter o sentido da rotação do dedo.

Levante o dedo da superfície do Touchpad para parar o deslocamento.

Obter o deslocamento horizontal com o deslocamento circular:

Clique na janela ou no item onde pretende aplicar o deslocamento.

Coloque o dedo no meio da extremidade inferior do TouchPad.

Deslize o dedo para a esquerda ou para a direita, consoante a direcção de deslocamento pretendida, e depois comece a fazer um movimento circular. Pode desviar o dedo para o centro do Touchpad ao efectuar movimentos nos sentidos horário ou anti-horário. Para alterar o sentido do deslocamento, basta inverter o sentido da rotação do dedo.

Levante o dedo da superfície do Touchpad para parar o deslocamento.

##HelpTopicID=53
Zoom com um dedo

A função Zoom com um dedo permite utilizar o lado esquerdo do Touchpad para ampliar ou reduzir o conteúdo da janela activa. A função Zoom com um dedo pode ser utilizada para desempenhar a mesma função de zoom que uma roda de deslocamento de um rato em aplicações standard do Windows que possuem a funcionalidade de zoom através da combinação CTRL + RODA DE DESLOCAMENTO. Para utilizar a função de zoom com um dedo, seleccione as caixas de verificação Activar e Activar zoom com um dedo.

Mais zoom (ampliar):

Coloque um dedo perto do canto inferior esquerdo do Touchpad.

Desloque o dedo para cima, na direcção do canto superior esquerdo.

Repita até obter o nível de ampliação que desejar.

Menos zoom (reduzir):

Coloque um dedo perto do canto superior esquerdo do Touchpad.

Desloque o dedo para baixo, na direcção do canto inferior esquerdo.

Repita até obter o nível de ampliação que desejar.

##HelpTopicID=54
Zoom com beliscão

Com a função Zoom com beliscão, pode fazer um gesto de beliscão no Touchpad para ampliar ou reduzir o conteúdo da janela activa. A função Zoom com beliscão pode ser utilizada para desempenhar a mesma função de zoom que uma roda de deslocamento de um rato em aplicações standard do Windows que possuem a funcionalidade de zoom através da combinação CTRL + RODA DE DESLOCAMENTO. Para utilizar a função de zoom com beliscão, seleccione as caixas de verificação Activar e Activar zoom com beliscão.

Mais zoom (ampliar):

Coloque um dedo qualquer mais o polegar na superfície do TouchPad.

Afaste os dedos um do outro.

Levante-os do TouchPad.

Repita o gesto até obter o nível de ampliação que desejar.

Menos zoom (reduzir):

Coloque um dedo qualquer mais o polegar na superfície do TouchPad.

Aproxime os dedos um do outro.

Levante-os do TouchPad.

Repita o gesto até obter o nível de ampliação que desejar.

##HelpTopicID=55
Seleccione a caixa de verificação Activar deslocamento circular para activar o deslocamento circular no Touchpad.

Isto permite que o utilizador inicie o deslocamento do conteúdo das janelas com o dedo na zona de deslocamento direita ou inferior e continue com movimentos circulares na superfície do Touchpad.

##HelpTopicID=56
Seleccione a caixa de verificação Activar zoom para activar a função de zoom no Touchpad. Isto permite que o utilizador aumente ou reduza a escala de visualização de imagens ou texto em muitas aplicações.

Clique na janela ou item que deseja visualizar com uma escala diferente e arraste o dedo para cima e para baixo ao longo da extremidade direita do Touchpad para fazer zoom.

##HelpTopicID=57
Seleccione a caixa de verificação Activar deslocamento para utilizar o Pino Apontador para fazer deslocamento com o botão do meio premido. Se não premir o botão do meio, pode utilizar o Pino Apontador para mover o ponteiro.

##HelpTopicID=58
O indicador deslizante Velocidade de deslocamento controla a rapidez do deslocamento do conteúdo da janela quando o Pino Apontador é pressionado.

Para abrandar o deslocamento, mova o indicador para o lado de Lento.

Para acelerar o deslocamento, mova o indicador para o lado de Rápido.

##HelpTopicID=59
Alterar definições de gestos.

##HelpTopicID=60
Para activar o Deslocamento com 2 dedos, seleccione a caixa de verificação Activar deslocamento com 2 dedos . Isto emula as funções de deslocamento da roda de um rato.

A função de Deslocamento com dois dedos permite deslocar na vertical ou na horizontal, e iniciar o deslocamento a partir de qualquer ponto da superfície do TouchPad. Basta colocar dois dedos no TouchPad e movê-los na direcção pretendida. Não é necessário colocar os dedos numa região de deslocamento.

Para utilizar o deslocamento com 2 dedos:

1. Coloque dois dedos na superfície do TouchPad. Os dedos devem ficar ligeiramente separados.
2. Mova os dois dedos na direcção desejada com um movimento recto e contínuo.
3. Levante ambos os dedos da superfície do TouchPad para parar o deslocamento.

##HelpTopicID=61
Para activar o gesto de Rotação, seleccione a caixa de verificação Activar Rotação .

A função de Rotação permite-lhe rodar objectos (em aplicações que permitam esta função) como fotografias, ficheiros PDF ou outros objectos que seleccionar, em incrementos de 90 graus.

Para utilizar esta função:

1. Coloque um dedo no canto inferior esquerdo do TouchPad e mantenha-o imóvel.
2. Coloque outro dedo perto do centro do TouchPad.
3. Desloque o segundo dedo num movimento circular à volta do primeiro dedo. Certifique-se de que o espaço entre os dedos permanece o mesmo durante o movimento circular. Desloque o dedo no sentido horário ou anti-horário para rodar o objecto seleccionado no sentido que desejar.

##HelpTopicID=62
Para activar o Modo de privacidade, seleccione a caixa de verificação Activar modo de privacidade .
O gesto do Modo de privacidade permite-lhe limpar instantaneamente a imagem do seu ecrã. Esta função é particularmente útil quando se trabalha com informação confidencial em locais públicos. Existem três acções possíveis para limpar a imagem do seu ecrã, que podem ser seleccionadas no menu emergente "Acções".

Para utilizar esta função:

1. Use os seus dedos para cobrir o TouchPad e depois prima o TouchPad.
2. Não mexa a mão até que seja activada a Acção do Modo de privacidade (isto é, até que as janelas sejam minimizadas, o monitor fique sem imagem, ou o computador seja bloqueado, dependendo da acção que tiver escolhido).
3. Levante a mão da superfície do TouchPad.

##HelpTopicID=63
O indicador deslizante Grau de zoom controla a rapidez da função de zoom em resposta ao movimento do dedo na área de zoom.

Para efectuar zoom mais devagar, mova o indicador para o lado de Lento.
Para efectuar zoom mais depressa, mova o indicador para o lado de Rápido.

##HelpTopicID=64
Acção do Modo de Privacidade

Minimizar todas as janelas (Predefinição)
Esta acção minimiza todas as janelas abertas no seu ambiente de trabalho.

Ecrã preto
Esta acção faz o ecrã ficar sem imagem.

Bloquear computador
Esta acção bloqueia o ambiente de trabalho. Poderá ser necessária uma palavra-passe para o desbloquear.

##HelpTopicID=65
Seleccione a caixa de verificação Activar modo Jog Shuttle para permitir que o Touchpad entre no modo de Jog Shuttle.

##HelpTopicID=66
O menu pendente Perfil de Aplicações mostra uma lista de aplicações configurada para o modo Jog Shuttle.

Pode seleccionar uma aplicação na lista, ou usar o botão Novo para adicionar perfis de aplicações.
Seleccione o botão Eliminar para apagar um dos perfis de aplicações.

##HelpTopicID=67
Pode usar o botão Novo para adicionar aplicações, configuradas para usarem o modo Jog Shuttle, à lista de Perfil de Aplicações.

Para utilizar esta função:

1. Clique no botão Novo. Aparece a janela Criar Perfil.
2. Pode escrever o caminho para a aplicação desejada, procurar até encontrar a aplicação desejada, ou usar o ícone Localizador de Aplicações para arrastar a aplicação desejada.
3. Depois de adicionar o caminho para a aplicação desejada clique no botão OK. A aplicação será agora listada no menu pendente de Perfil de Aplicação.

##HelpTopicID=68
Seleccione um item no menu pendente Controlos. O item seleccionado será realçado na janela do Jog Shuttle. Isto irá mostrar a operação actual ou a macro associada com ela.

##HelpTopicID=69
Se seleccionar Configurar, irá aparecer uma janela, pedindo-lhe que seleccione uma sequência de acções de macros.

Clique no botão de ajuda se precisar de detalhes adicionais sobre como programar uma macro.

##HelpTopicID=70
A barra de deslocação Frequência controla a velocidade de deslocação, ou a velocidade a que as funções de macro são executadas.

Para ter uma velocidade mais lenta, arraste a barra de deslocação para a esquerda.

Para ter uma velocidade mais rápida, arraste a barra de deslocação para a direita.

##HelpTopicID=71
Seleccione uma Operação no menu pendente. A predefinição é a Macro Principal. Depois de seleccionar a operação, clique no botão Configurar.

##HelpTopicID=72
O gesto "Flick de três dedos" melhora a navegação em várias aplicações. Pode utilizar o gesto "Flick de três dedos" para navegar na Internet ou percorrer fotografias numa janela de visualização de fotografias. Também pode utilizar o gesto "Flick de três dedos" para entrar ou sair do modo de apresentação de diapositivos.

Para activar esta função, seleccione a caixa de verificação Activar Flick de três dedos.

Para utilizar a função "Flick de três dedos" em navegação:

1. Coloque três dedos na superfície do TouchPad, ligeiramente afastados uns dos outros.
2. Faça movimentos súbitos e rectos na direcção desejada, movendo de um lado do TouchPad para o lado oposto.
3. Movimento dos dedos na horizontal: mover os dedos para a direita ou para a esquerda faz avançar ou recuar de página num visualizador de fotografias ou no browser da Internet.

Para utilizar o gesto "Flick de três dedos" em modo de apresentação de diapositivos, desloque os dedos na vertical. Desloque os dedos para cima para iniciar o modo de apresentação de diapositivos. Desloque os dedos para baixo para sair do modo de apresentação de diapositivos.

##HelpTopicID=73
O gesto ''Os meus favoritos'' proporciona um atalho para chamar uma ou várias aplicações.

Para activar esta função, seleccione a caixa de verificação Activar o gesto "Os meus favoritos". Para definir que aplicações serão chamadas, clique no botão Configurar.

Para utilizar este gesto:

1. Coloque três dedos na superfície do TouchPad. Certifique-se de que existe algum espaço entre todos os dedos.
2. Mantenha os dedos imóveis até que as aplicações comecem a surgir.
3. Levante os dedos da superfície do TouchPad.

##HelpTopicID=74
Informações sobre patentes
Este software, os dispositivos relacionados e/ou a utilização de dispositivos relacionados estão abrangidos por uma ou mais das seguintes patentes:

Números das Patentes na Europa
574213 [DE, FR, GB]; 777875 [DE, FR, GB]; 777888 [DE, FR, GB, IT]; 870223 [DE FR GB];

Números das Patentes na Coreia
264640; 274772; 277147;

Nº da Patente em Singapura
54596;

Números das Patentes de Invenção em Taiwan
097091;

Números das Patentes na China
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

Nº. de patente em Hong Kong
1002568; 1017934;

Números das Patentes no Japão
3526577; 3920833; 4031796;

Números das Patentes nos Estados Unidos
5,374,787; 5,495,077; 5,543,591; 5,648,642; 5,841,078; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,943,052; 6,028,271; 6,057,845; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852; 7,031,886; 7,109,978; 7,129,935; 7,202,859; 7,212,189; 7,382,360; 7,446,754; 7,450,113; 7,451,050; 7,532,205;

e outras patentes e patentes pendentes.

Marcas comerciais
ChiralMotion, ChiralRotate, ChiralScrolling, EdgeMotion, Momentum, PalmCheck, TouchPad, ClickPad, ClickEQ, TouchStyk, Scrybe, Synaptics, o logotipo ChiralMotion, o logotipo Scrybe e o logotipo Synaptics são marcas comerciais da Synaptics Incorporated, registada nos EUA e noutros países. Todos os outros nomes de produtos, serviços, ou empresas aqui mencionados são reclamados como marcas comerciais e nomes comerciais das suas respectivas empresas.

Direitos de Autor
Copyright © 1996-2010 Synaptics Incorporated. Todos os direitos reservados.

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSection##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0418
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v1111200900, Installed translations for topics 66-72.

##HelpTopicID=0x0999
Ajutor subiect nedefinit.

##HelpTopicID=0
Butonul Implicit readuce toate setările paginii curente la valorile stabilite în fabrică.

##HelpTopicID=1
Butonul OK salvează modificările şi închide paginile.

##HelpTopicID=2
Butonul Anulare închide pagina fără a salva nicio modificare şi revine la toate setările anterioare.

##HelpTopicID=3
Butonul Aplicare salvează modificările, dar păstrează pagina deschisă, astfel încât puteţi efectua modificări suplimentare.

##HelpTopicID=4
Butonul ? afişează textul ajutător.

##HelpTopicID=5
Butonul _minimizează fereastra curentă.

##HelpTopicID=6
Butonul X închide fereastra curentă.

##HelpTopicID=7
Efectuează modificări la setările Dispozitive şi Buton.

##HelpTopicID=8
Activare/dezactivare TouchPad, Pointing Stick şi/sau butoane.

##HelpTopicID=9
Setare diverse opţiuni pentru butoanele TouchPad şi Pointing Stick.

##HelpTopicID=10
Efectuează modificări la setările TouchPad şi Pointing Stick.

##HelpTopicID=11
Modificare setări TouchPad

##HelpTopicID=12
Modificare setări Pointing Stick.

##HelpTopicID=13
Modificare setări derulare.

##HelpTopicID=14
Modificare setări mouse extern.

##HelpTopicID=15
Bifaţi această casetă pentru a plasa pictograma Dell TouchPad în zona de notificare.

##HelpTopicID=16
Clic pe acest buton pentru informaţii cu privire la versiunea driverului.

##HelpTopicID=17
Aici sunt afişate informaţii despre Vendor Device Driver şi versiune.

##HelpTopicID=18
Aici sunt afişate înştiinţări cu privire la patentul Vendor şi informaţiile despre Copyright.

##HelpTopicID=19
Butonul Închidere închide fereastra curentă.

##HelpTopicID=20
Clic pentru Activarea sau Dezactivarea Pointing Stick-ului.

##HelpTopicID=21
Clic pentru Activarea sau Dezactivarea butoanelor Pointing Stick-ului.

##HelpTopicID=22
Clic pentru Activarea sau Dezactivarea TouchPad-ului.

##HelpTopicID=23
Clic pentru Activarea sau Dezactivarea butoanelor TouchPad-ului.

##HelpTopicID=24
Bifaţi această casetă pentru a dezactiva TouchPad-ul şi/sau Pointing Stick-ul atunci când este prezent un mouse extern USB.

##HelpTopicID=25
(Buton principal mouse) Pentru a modifica acţiunea atribuită prin apăsarea unui Buton stânga, clic săgeată jos în lista derulantă pentru a afişa opţiunile. Selectaţi acţiunea dorită.

##HelpTopicID=26
Pentru a modifica acţiunea atribuită prin apăsarea Ambelor butoane, clic săgeată jos în lista derulantă pentru a afişa opţiunile. Selectaţi acţiunea dorită.

##HelpTopicID=27
Pentru a modifica acţiunea atribuită prin apăsarea unui Buton mijlociu, clic săgeată jos în lista derulantă pentru a afişa opţiunile. Selectaţi acţiunea dorită.

##HelpTopicID=28
(Buton secundar mouse) Pentru a modifica acţiunea atribuită prin apăsarea unui Buton dreapta, clic săgeată jos în lista derulantă pentru a afişa opţiunile. Selectaţi acţiunea dorită.

##HelpTopicID=29
Lista derulantă conţine următoarele acţiuni pentru atribuirea butoanelor:

Clic: efectuează un singur clic stânga al butonului mouse-ului.
Meniu comandă rapidă: efectuează un singur clic dreapta al butonului mouse-ului, care afişează Meniu comandă rapidă.
Clic dublu: efectuează un clic dublu stânga al butonului mouse-ului.
Clic buton mijlociu: efectuează un singur clic mijlociu al butonului mouse-ului.
Execuţie: specificaţi numele oricărui program pe care doriţi să-l executaţi automat atunci când faceţi clic pe buton. Utilizaţi butonul Răsfoire pentru a selecta programul.
Nu efectuează nimic: butonul nu efectuează nicio acţiune şi nu face nimic.

##HelpTopicID=30
Deplasaţi glisorul pentru a seta Viteză clic dublu. Acesta ajustează perioada de timp dintre clicuri atunci când efectuaţi clic dublu pe butonul principal al mouse-ului. Clicul dublu poate fi efectuat mai uşor dacă trageţi glisorul către Lent. Puteţi testa Viteză clic dublu prin efectuarea unui clic dublu al imaginii din Zona de testare.

##HelpTopicID=31
Pentru a testa Viteză clic dublu, efectuaţi clic dublu în această casetă. Atunci când clicul dublu este recunoscut, animaţia din casetă va răspunde şi se va deplasa.

##HelpTopicID=32
Bifaţi această casetă pentru a modifica funcţia butoanelor stânga şi dreapta pe un mouse extern USB.

##HelpTopicID=33
Glisorul Viteză TouchPad ajustează viteza cu care indicatorul se deplasează pe ecran. Deplasarea glisorului către Rapid mişcă mai repede glisorul, dar oferă un control mai puţin fin al indicatorului. Deplasarea glisorului către Lent oferă mai mult control, dar o viteză mai mică a indicatorului.

##HelpTopicID=34
Glisorul Sensibilitate atingere vă permite să ajustaţi presiunea degetului care trebuie aplicată înainte ca TouchPad-ul să răspundă.

Dacă indicatorul se mişcă sau efectuează clic neregulat, sau lucraţi într-o zonă cu umiditate mare, reduceţi sensibilitatea prin deplasarea glisorului la dreapta către Atingere puternică.

Dacă trebuie să apăsaţi prea tare pentru a utiliza TouchPad-ul sau dacă acesta nu răspunde întotdeauna la apăsările dvs. uşoare, creşteţi sensibilitatea prin deplasarea glisorului la stânga către Atingere uşoară.

##HelpTopicID=35
Selectaţi caseta de validare Apăsare uşoară pentru clic pentru a utiliza o apăsare uşoară pentru a efectua un clic principal. O apăsare uşoară este o mişcare rapidă jos-sus pe TouchPad.

Când această casetă nu este bifată, singurul mod de a efectua un clic principal este de a apăsa un buton.

##HelpTopicID=36
Glisorul Viteză apăsare uşoară ajustează viteza la care o apăsare uşoară a degetului este recunoscută. Puteţi testa Viteză apăsare uşoară prin apăsarea uşoară a imaginii din Zona de testare.

##HelpTopicID=37
Pentru a testa Viteză apăsare uşoară, apăsaţi uşor în această casetă. Atunci când este recunoscută o apăsare uşoară, animaţia din casetă va răspunde şi se va mişca.

##HelpTopicID=38
TouchCheck protejează împotriva contactului accidental atunci când utilizaţi TouchPad-ul. TouchCheck permite TouchPad-ului să sesizeze când palma dvs. se odihneşte pe acesta sau îi atinge uşor suprafaţa în timp ce tastaţi. Aceasta va ajuta la împiedicarea mişcărilor sau clicurilor nedorite ale indicatorului.

Dacă TouchPad-ul prezintă mişcări ale indicatorului sau clicuri nedorite, măriţi setarea TouchCheck , prin deplasarea glisorului la dreapta către Maxim.

Dacă TouchPad-ul pierde mişcări sau apăsări uşoare intenţionate, reduceţi setarea TouchCheck prin deplasarea glisorului la stânga către Minim.

##HelpTopicID=39
Obiectele pot fi trase printr-o apăsare uşoară şi apoi punerea rapidă a degetului pe TouchPad şi deplasarea acestuia de-a lungul suprafeţei. Ridicaţi degetul de pe TouchPad pentru a elibera obiectul.

DragLock este o caracteristică pentru a păstra o stare de tragere. Permite obiectelor să fie trase pe distanţe lungi de-a lungul ecranului, cu ajutorul câtorva lovituri cu degetul. DragLock se declanşează automat după o perioadă de timp prestabilită.

##HelpTopicID=40
Selectaţi caseta de validare Activare pentru a porni TouchCheck.

##HelpTopicID=41
Glisorul Accelerare Pointing Stick ajustează viteza cu care indicatorul se mişcă pe ecran în funcţie de cât de tare este împins Pointing Stick-ul într-o anumită direcţie.

##HelpTopicID=42
Selectaţi caseta de validare Apăsare uşoară pentru clic pentru a utiliza o apăsare uşoară pentru a efectua un clic principal. O uşoară apăsare este o mişcare rapidă jos-sus pe Pointing Stick.

Când această casetă de validare nu este bifată, singurul mod de a efectua un clic principal este de a apăsa un buton.

##HelpTopicID=43
Glisorul Viteză apăsare uşoară ajustează viteza la care o apăsare uşoară este recunoscută. Puteţi testa Viteză apăsare uşoară prin apăsarea uşoară a imaginii din Zona de testare.

##HelpTopicID=44
Pentru a testa Viteză apăsare uşoară, apăsaţi uşor în această casetă. Atunci când este recunoscută o apăsare uşoară, animaţia din casetă va răspunde şi se va mişca.

##HelpTopicID=45
TouchCheck previne contactul accidental cu Pointing Stick-ul. TouchCheck permite Pointing Stick-ului să sesizeze când degetul dvs. se odihneşte pe acesta sau atinge uşor suprafaţa în timp ce tastaţi. Aceasta va ajuta la împiedicarea mişcărilor sau clicurilor nedorite ale indicatorului.

Dacă Pointing Stick-ul prezintă mişcări ale indicatorului sau clicuri nedorite, măriţi setarea TouchCheck prin deplasarea glisorului la dreapta către Maxim. Dacă Pointing Stick-ul pierde mişcări sau apăsari uşoare intenţionate, reduceţi setarea TouchCheck prin deplasarea cursorului la dreapta către Minim.

##HelpTopicID=46
Selectaţi caseta de validare Activare pentru a porni TouchCheck.

##HelpTopicID=47
Selectaţi caseta de validare Activare pentru a porni Derulare pentru TouchPad. Aceasta emulează funcţiile Derulare şi Zoom ale unui mouse cu rotiţă.

Clic pe fereastra sau pe elementul pe care doriţi să-l derulaţi şi lăsaţi degetul să alunece sus şi jos pe marginea dreaptă a TouchPad-ului pentru a derula vertical. Pentru a derula orizontal, lăsaţi degetul să alunece înapoi şi înainte de-a lungul marginii de jos a TouchPad-ului.

Pentru a utiliza funcţia Zoom, lăsaţi degetul să alunece de-a lungul marginii din dreapta a TouchPad-ului în timp ce ţineţi apăsată tasta Ctrl.

##HelpTopicID=49
Lăţimea zonei de derulare modifică lăţimea ariei TouchPad-ului utilizată pentru derulare.

Normal este lăţimea implicită pentru derulare.

Îngust este zona de derulare cu 1/3 mai mică decât setarea Normal. Aceasta trebuie utilizată dacă setarea lăţimii de derulare Normal este prea mare.

Lat este zona de derulare cu 1/3 mai mare decât setarea Normal. Aceasta trebuie utilizată dacă setarea lăţimii de derulare Normal este prea mică.

##HelpTopicID=50
Glisorul Viteză derulare controlează cât de repede este derulată fereastra ca răspuns la mişcarea degetului în aria de derulare.

Pentru a derula mai lent, deplasaţi glisorul către Lent.

Pentru a derula mai repede, deplasaţi glisorul către Rapid.

##HelpTopicID=51
Clic pe pictogramă pentru a efectua modificări la setările Dell TouchPad.

##HelpTopicID=52
Utilizarea derulării circulare

Derularea circulară este o alternativă inovativă la metodele de derulare convenţionale. Derularea circulară vă permite să derulaţi continuu cu o singură mişcare lină, circulară. Derularea circulară acţionează automat barele de derulare, astfel încât nu este nevoie să mutaţi indicatorul departe de zona dvs. de lucru. Pentru a utiliza această caracteristică, selectaţi caseta de validare Activare şi caseta de validare Activare derulare circulară.

Pentru a derula vertical cu derularea circulară:

Clic pe fereastra sau elementul pe care doriţi să-l derulaţi.

Puneţi degetul pe partea din dreapta a TouchPad-ului, apropape de centrul marginii.

Lăsaţi degetul să alunece sus sau jos în direcţia dorită de derulare şi apoi începeţi să faceţi o mişcare circulară. Degetul poate devia către centrul TouchPad-ului, în timp ce efectuaţi o mişcare în sens orar sau antiorar. Puteţi inversa direcţia de derulare prin inversarea direcţiei de mişcare.

Ridicaţi degetul de pe TouchPad pentru a opri derularea.

Pentru a derula orizontal cu derularea circulară:

Clic pe fereastra sau elementul pe care doriţi să-l derulaţi.

Puneţi degetul pe marginea de jos a TouchPad-ului, aproape de centrul marginii de jos.

Lăsaţi degetul să alunece la stânga sau la dreapta în direcţia dorită de derulare şi apoi începeţi să faceţi o mişcare circulară. Degetul poate devia către centrul TouchPad-ului, în timp ce efectuaţi o mişcare în sens orar sau antiorar. Puteţi inversa direcţia de derulare prin inversarea direcţiei de mişcare.

Ridicaţi degetul de pe TouchPad pentru a opri derularea.

##HelpTopicID=53
Utilizarea caracteristicii Zoom cu un singur deget

Cu caracteristica Zoom cu un singur deget , puteţi utiliza partea din stânga a TouchPad-ului pentru a micşora sau a mări elementul din fereastra activă. Caracteristica Zoom cu un singur deget efectuează aceeaşi funcţie zoom ca o rotiţă de derulare la aplicaţiile Windows standard care suportă CTRL-SCROLL WHEEL. Pentru a utiliza caracteristica Zoom cu un singur deget, selectaţi caseta de validare Activare şi opţiunea Activare zoom cu un singur deget.

Pentru a micşora:

Puneţi un deget pe TouchPad lângă colţul din stânga jos.

Lăsaţi degetul să alunece în sus către colţul din stânga sus.

Repetaţi până când nivelul dorit de amplificare este atins.

Pentru a mări:

Puneţi un deget pe TouchPad lângă colţul din stânga sus.

Lăsaţi degetul să alunece în jos către colţul din stânga jos.

Repetaţi până când nivelul dorit de amplificare este atins.

##HelpTopicID=54
Utilizarea comprimării zoom

Cu caracteristica Comprimare zoom , puteţi efectua un gest de comprimare pe TouchPad pentru a micşora sau a mări elementul din fereastra activă. Caracteristica Comprimare zoom efectuează aceeaşi funcţie zoom ca o rotiţă de derulare la aplicaţiile Windows standard care suportă CTRL-SCROLL WHEEL. Pentru a utiliza Comprimarea zoom, selectaţi caseta de validare Activare şi opţiunea Activare comprimare zoom.

Pentru a micşora:

Puneţi un deget şi degetul mare pe suprafaţa TouchPad-ului.

Lăsaţi-le să alunece către exterior pentru a le îndepărta.

Ridicaţi-le de pe TouchPad.

Repetaţi gestul până ce nivelul de amplificare dorit este atins.

Pentru a mări:

Puneţi un deget şi degetul mare pe suprafaţa TouchPad-ului.

Lăsaţi degetele să alunece către interior pentru a le apropia.

Ridicaţi-le de pe TouchPad.

Repetaţi gestul până ce nivelul de amplificare dorit este atins.

##HelpTopicID=55
Selectaţi căsuţa de validare Activare derulare circulară pentru a porni Derularea circulară pentru TouchPad.

Aceasta permite utilizatorului să înceapă derularea din partea dreaptă sau de jos a zonelor de derulare şi continuă prin efectuarea unei mişcări circulare pe suprafaţa TouchPad-ului.

##HelpTopicID=56
Selectaţi caseta de validare Activare zoom pentru a porni caracteristica Zoom pentru TouchPad. Aceasta permite utilizatorului să mărească sau să micşoreze imagini sau text în multe aplicaţii.

Clic pe fereastra sau elementul ale cărui dimensiuni doriţi să le modificaţi şi lăsaţi degetul să alunece sus şi jos pe marginea din stânga a TouchPad-ului pentru zoom.

##HelpTopicID=57
Selectaţi caseta de validare Activare derulare pentru a utiliza pointing stick-ul pentru derulare, în timp ce butonul mijlociu este apăsat. Atunci când butonul mijlociu nu este apăsat, pointing stick-ul poate fi utilizat pentru a deplasa cursorul.

##HelpTopicID=58
Glisorul Viteză derulare controlează rapiditatea cu care fereastra este derulată atunci când presiunea este aplicată indicatorului.

Pentru a derula mai lent, deplasaţi glisorul către Lent.

Pentru a derula mai repede, deplasaţi glisorul către Rapid.

##HelpTopicID=59
Modificare setări gesturi.

##HelpTopicID=60
Pentru a activa derularea cu 2 degete, selectaţi caseta de validare Activare derulare cu 2 degete. Aceasta emulează funcţiile Derulare ale unui mouse cu rotiţă.

Caracteristica derulare cu două degete vă permite să derulaţi vertical sau orizontal şi să iniţiaţi derularea de oriunde pe suprafaţa TouchPad-ului. Doar puneţi două degete pe TouchPad şi apoi lăsaţi-le să alunece în direcţia dorită. Nu trebuie să vă aflaţi într-o regiune de derulare pentru a derula.

Pentru a utiliza derularea cu 2 degete:

1. Puneţi două degete pe suprafaţa TouchPad-ului. Degetele trebuie să fie uşor separate.
2. Utilizând o mişcare dreaptă continuă, alunecaţi ambele degete în direcţia dorită.
3. Ridicaţi ambele degete de pe suprafaţa TouchPad-ului pentru a opri derularea.

##HelpTopicID=61
Pentru a activa Rotirea, selectaţi caseta de validare Activare rotire.

Caracteristica Rotire vă permite să rotiţi obiectele (în aplicaţii care suportă această funcţie) cum ar fi o fotografie, un fişier Portable Document Format (PDF), sau alt obiect selectat, în paşi de 90 de grade.

Pentru a utiliza această caracteristică:

1. Puneţi un deget pe colţul din stânga jos al TouchPad-ului şi ţineţi-l nemişcat.
2. Puneţi alt deget în apropierea mijlocului TouchPad-ului.
3. Lăsaţi al doilea deget să alunece într-o mişcare circulară în jurul primului deget. Verificaţi dacă spaţiul dintre cele două degete rămâne acelaşi în timp ce efectuaţi mişcarea circulară. Lăsaţi degetul să alunece în sens orar sau antiorar pentru a roti obiectul selectat în direcţia dorită.

##HelpTopicID=62
Pentru a porni Modul confidenţialitate, selectaţi caseta de validare Activare mod confidenţialitate.
Modul confidenţialitate vă permite să ştergeţi instantaneu desktop-ul. Această caracteristică este folositoare în special când se lucrează cu informaţii confidenţiale în locuri publice. Există trei acţiuni posibile pentru ştergerea desktop-ului, care pot fi selectate din meniul pop-up Acţiuni.

Pentru a utiliza această caracteristică:

1. Utilizaţi degetele pentru a acoperi TouchPad-ul şi apăsaţi pe TouchPad.
2. Ţineţi mâna nemişcată până când este activată acţiunea modului confidenţial (adică, până când ferestrele sunt minimizate, monitorul devine negru, sau desktop-ul este blocat, în funcţie de care acţiune o alegeţi).
3. Ridicaţi degetele de pe suprafaţa TouchPad-ului.

##HelpTopicID=63
Glisorul Viteză zoom controlează cât de rapid o fereastră face zoom ca răspuns la mişcarea degetului în zona de zoom.

Pentru zoom mai încet, deplasaţi glisorul către Lent.
Pentru zoom mai rapid, deplasaţi glisorul către Rapid.

##HelpTopicID=64
Acţiunea modului confidenţial

Minimizarea tuturor ferestrelor (Implicit)
Această acţiune minimizează toate ferestrele de pe desktop.

Ecran negru
Această acţiune face ca monitorul să devină negru.

Blocarea calculatorului
Această acţiune blochează desktop-ul. Este posibil să fie nevoie de o parolă pentru a-l debloca.

##HelpTopicID=65
Selectati caseta de validare Activare mod Jog Shuttle pentru a activa trecerea Touchpad-ului în modul Jog Shuttle.

##HelpTopicID=66
Meniul derulant Profil aplicatii afiseaza o lista a aplicatiilor configurate pentru modul Jog Shuttle.

Puteti selecta o aplicatie din lista sau puteti utiliza butonul Nou pentru a adauga profiluri aplicatie.
Selectati butonul Stergere pentru a sterge unul din profilurile aplicatie.

##HelpTopicID=67
Puteti utiliza butonul Nou pentru a adauga aplicatii configurate pentru utilizarea cu modul Jog Shuttle la lista Profil aplicatii.

Pentru a utiliza aceasta caracteristica:

1. Clic pe butonul Nou. Este afisata fereastra Creare profil.
2. Puteti fie tasta calea la aplicatia dorita, rasfoi pentru a gasi aplicatia dorita, sau utiliza pictograma Cautator aplicatii pentru a glisa aplicatia dorita.
3. Dupa ce adaugati calea la aplicatia dorita, clic pe butonul OK. Aplicatia va fi enumerata acum în meniul derulant Profil aplicatie.

##HelpTopicID=68
Selectati un element din meniul derulant Comenzi. Elementul selectat va fi evidentiat în fereastra Jog Shuttle. În acest fel va fi afisata operatia curenta sau programul macro asociat cu aceasta.

##HelpTopicID=69
Daca selectati Configurare, va fi afisata o fereastra, solicitându-va sa selectati o secventa de actiuni macro.

Clic pe butonul Ajutor daca aveti nevoie de detalii suplimentare despre un program macro.

##HelpTopicID=70
Glisorul Frecventa controleaza viteza de derulare sau viteza la care functiile macro sunt efectuate.

Pentru o viteza mai redusa, deplasati glisorul spre stânga.

Pentru o viteza mai ridicata, deplasati glisorul spre dreapta.

##HelpTopicID=71
Selectati o Operatie din meniul derulant. Implicit este programul macro pentru tastatura. Dupa selectarea operatiei, clic pe butonul Configurare.

##HelpTopicID=72
Gestul atingerii uşoare cu trei degete îmbunătăţeşte navigarea pentru o mulţime de aplicaţii. Puteţi utiliza gestul atingerii uşoare cu trei degete pentru navigarea pe Internet sau derularea fotografiilor într-o fereastră de vizualizare. Puteţi utiliza de asemenea gestul atingerii uşoare cu trei degete pentru a intra sau ieşi din modul prezentare cu diapozitive.

Pentru a activa această caracteristică, selectaţi caseta de validare Activare atingere uşoară cu trei degete.

Pentu a utiliza gestul atingerii uşoare cu trei degete pentru navigare:

1. Puneţi trei degete, uşor separate, pe suprafaţa TouchPad-ului.
2. Atingeţi uşor cu degetele într-o mişcare liniară, continuă în direcţia dorită, deplasându-le dintr-o parte a TouchPad-ului în partea opusă.
3. Deplasare orizontală a degetului, lăsând degetele să alunece la dreapta sau la stânga va deplasa o pagină înainte sau înapoi într-un program de vizualizare a fotografiilor sau o fereastră de navigare pe Internet.

Pentru a utiliza gestul atingerii uşoare cu trei degete pentru modul prezentare cu diapozitive, lăsaţi să alunece degetele vertical. Lăsaţi degetele să alunece în sus pentru a lansa modul prezentare cu diapozitive. Lăsaţi degetele să alunece în jos pentru a ieşi din modul prezentare cu diapozitive.

##HelpTopicID=73
Gestul Favoritele mele oferă o comandă rapidă pentru lansarea unei sau mai multor aplicaţii specificate.

Pentru a activa această caracteristică, selectaţi caseta de validare Activare gest Favoritele mele. Pentru a personaliza aplicaţiile care se lansează, clic pe butonul Configurare.

Pentru a utiliza acest gest:

1. Puneţi trei degete pe suprafaţa TouchPad-ului. Verificaţi să existe un mic spaţiu între degete.
2.Ţineţi degetele nemişcate până când aplicaţia sau aplicaţiile încep să fie lansate.
3. Ridicaţi degetele de pe suprafaţa TouchPad-ului.

##HelpTopicID=74
Observaţii privind patentarea
Acest software şi dispozitivul hardware de intrare asociat sunt protejate de unul sau mai multe din patentele următoare:

Nr. patent Statele Unite
5,374,787; 5,495,077; 5,543,591; 5,648,642; 5,841,078; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,943,052; 6,028,271; 6,057,845; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852; 7,031,886; 7,109,978; 7,129,935; 7,202,859; 7,212,189; 7,382,360; 7,446,754; 7,450,113; 7,451,050; 7,532,205;

Nr. patent Europa
574213 [DE, FR, GB]; 777875 [DE, FR, GB]; 777888 [DE, FR, GB, IT]; 870223 [DE FR GB];

Nr. patent Corea
264640; 274772; 277147;

Nr. patent invenţie Taiwan
097091;

Nr. patent China
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

Nr. patent Hong Kong
1002568; 1017934;

Nr. patent Japonia
3526577; 3920833; 4031796;

Nr. patent Singapore
54596
precum şi alte patente SUA şi internaţionale în aşteptare.

Mărci înregistrate
ChiralMotion, ChiralRotate, ChiralScrolling, EdgeMotion, Momentum, PalmCheck, TouchPad, ClickPad, ClickEQ, TouchStyk, Scrybe, Synaptics, logo-ul ChiralMotion, logo-ul Scrybe şi logo-ul Synaptics sunt mărci înregistrate ale Synaptics Incorporated, companie înregistrată în SUA şi/sau alte ţări. Toate celelalte produse, servicii sau nume de companii menţionate aici sunt revendicate ca mărci şi nume înregistrate ale companiilor respective.

Copyright
Copyright © 1996-2010 Synaptics Incorporated. Toate drepturile rezervate.

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSection##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x041B
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v1110200900, Installed translations for topics 66-72. v1202200800, Removed extra period at topic 50.

##HelpTopicID=0x0999
Téma pomocníka nie je definovaná.

##HelpTopicID=0
Tlačidlo Default (Predvolené) vráti všetky nastavenia na aktuálnej stránke na predvolené hodnoty výrobcom.

##HelpTopicID=1
Tlačidlo OK uloží vaše zmeny a zatvorí stránku.

##HelpTopicID=2
Tlačidlo Cancel (Zrušiť) zatvorí stránku bez uloženia zmien a vráti všetky predošlé nastavenia.

##HelpTopicID=3
Tlačidlo Apply (Použiť) uloží vaše zmeny, ale ponechá stránku otvorenú, aby ste mohli vykonať ďalšie zmeny.

##HelpTopicID=4
Tlačidlo ? zobrazuje text pomocníka.

##HelpTopicID=5
Tlačidlo _ minimalizuje aktuálne okno.

##HelpTopicID=6
Tlačidlo X zatvorí aktuálne okno.

##HelpTopicID=7
Vykonajte zmeny v nastaveniach položiek Devices (Zariadenia) a Button (Tlačidlo).

##HelpTopicID=8
Aktivujte/deaktivujte touchpad, ukazovadlo a/alebo tlačidlá.

##HelpTopicID=9
Nastavte rôzne možnosti pre tlačidlá touchpadu a ukazovadla.

##HelpTopicID=10
Vykonajte zmeny v nastaveniach touchpadu a ukazovadla.

##HelpTopicID=11
Zmeňte nastavenia touchpadu.

##HelpTopicID=12
Zmeňte nastavenia ukazovadla.

##HelpTopicID=13
Zmeňte nastavenia posúvania.

##HelpTopicID=14
Zmeňte nastavenia externej myši.

##HelpTopicID=15
Zaškrtnutím tohto políčka umiestnite ikonu Dell Touchpad na systémovú lištu.

##HelpTopicID=16
Kliknutím na toto tlačidlo zobrazíte informácie o verzii ovládača.

##HelpTopicID=17
Tu sa zobrazujú informácie o ovládači zariadenia predajcu a o verzii.

##HelpTopicID=18
Tu sa zobrazujú predajcove upozornenia na patenty a informácie o autorských právach.

##HelpTopicID=19
Tlačidlo Close (Zatvoriť) zatvorí aktuálne okno.

##HelpTopicID=20
Kliknite na Enable (Aktivovať) alebo Disable (Deaktivovať) pre aktiváciu alebo deaktiváciu ukazovadla.

##HelpTopicID=21
Kliknite na Enable (Aktivovať) alebo Disable (Deaktivovať) pre aktiváciu alebo deaktiváciu tlačidiel ukazovadla.

##HelpTopicID=22
Kliknite na Enable (Aktivovať) alebo Disable (Deaktivovať) pre aktiváciu alebo deaktiváciu touchpadu.

##HelpTopicID=23
Kliknite na Enable (Aktivovať) alebo Disable (Deaktivovať) pre aktiváciu alebo deaktiváciu tlačidiel touchpadu.

##HelpTopicID=24
Zaškrtnutím tohto políčka deaktivujete touchpad a/alebo ukazovadlo, keď je pripojená externá USB myš.

##HelpTopicID=25
(Primárne tlačidlo myši) Ak chcete zmeniť činnosť priradenú stlačením ľavého tlačidla, kliknutím na šípku dole v rozbaľovacom zozname zobrazíte možnosti. Zvoľte požadovanú činnosť.

##HelpTopicID=26
Ak chcete zmeniť činnosť priradenú stlačením oboch tlačidiel, kliknutím na šípku dole v rozbaľovacom zozname zobrazíte možnosti. Zvoľte požadovanú činnosť.

##HelpTopicID=27
Ak chcete zmeniť činnosť priradenú stlačením stredného tlačidla, kliknutím na šípku dole v rozbaľovacom zozname zobrazíte možnosti. Zvoľte požadovanú činnosť.

##HelpTopicID=28
(Sekundárne tlačidlo myši) Ak chcete zmeniť činnosť priradenú stlačením pravého tlačidla, kliknutím na šípku dole v rozbaľovacom zozname zobrazíte možnosti. Zvoľte požadovanú činnosť.

##HelpTopicID=29
Rozbaľovací zoznam obsahuje nasledovné činnosti, ktoré sa dajú priradiť tlačidlám:

Kliknutie: Vykoná jedno kliknutie ľavým tlačidlom myši.
Ponuka skratiek: Vykoná jedno kliknutie pravým tlačidlom myši, ktoré zobrazí ponuku skratiek.
Dvojité kliknutie: Vykoná dvojité kliknutie ľavým tlačidlom myši.
Kliknutie stredným tlačidlom: Vykoná jedno kliknutie stredným tlačidlom myši.
Spustiť: Uveďte názov akéhokoľvek programu, ktorý chcete, aby sa automaticky spustil po kliknutí tlačidlom. Na výber programu použite tlačidlo Prehľadávať.
Nevykonať žiadnu činnosť: Stlačením tlačidla sa nevykoná žiadna činnosť a nič sa nestane.

##HelpTopicID=30
Posunutím posuvného ovládača nastavte rýchlosť dvojitého kliknutia. Táto možnosť nastavuje množstvo času, ktoré môže uplynúť medzi kliknutiami, keď dvakrát kliknete primárnym tlačidlom myši. Dvojité kliknutie môže byť jednoduchšie, ak potiahnete posuvný ovládač smerom k možnosti Pomaly. Rýchlosť dvojitého kliknutia môžete otestovať kliknutím na obrázok v testovacej oblasti.

##HelpTopicID=31
Ak chcete otestovať rýchlosť dvojitého kliknutia, kliknite dvakrát do tohto políčka. Keď bude dvojité kliknutie rozoznané, animácia v políčku zareaguje a pohne sa.

##HelpTopicID=32
Zaškrtnite toto políčko, ak chcete vymeniť funkciu ľavého a pravého tlačidla na externej USB myši.

##HelpTopicID=33
Posuvný ovládač rýchlosti touchpadu nastavuje rýchlosť, ktorou sa kurzor pohybuje na obrazovke. Po posunutí posuvného ovládača smerom k možnosti Rýchlo sa bude kurzor pohybovať rýchlejšie, ovládanie kurzora však nebude také precízne. Posunutím posuvného ovládača smerom k možnosti Pomaly bude ovládanie kurzora presnejšie, bude sa však pohybovať pomalšie.

##HelpTopicID=34
Pomocou posuvného ovládača Citlivosť dotyku môžete nastaviť, ako silno musíte pritlačiť prstom, aby touchpad zareagoval.

Ak sa kurzor pohybuje alebo kliká s chybami, alebo ak pracujete v oblasti s vysokou vlhkosťou, znížte citlivosť posunutím posuvného ovládača doprava smerom k možnosti Silný dotyk.

Ak pri používaní touchpadu musíte vyvíjať príliš veľký tlak alebo ak touchpad nereaguje vždy na vaše ťuknutia, zvýšte citlivosť posunutím posuvného ovládača doľava smerom k možnosti Jemný dotyk.

##HelpTopicID=35
Označte zaškrtávacie políčko Kliknúť ťuknutím, ak chcete, aby ťuknutie malo účinok ako primárne kliknutie. Ťuknutie je rýchly pohyb dolu a hore na touchpade.

Ak toto zaškrtávacie políčko nie je označené, jediný spôsob, ako môžete vykonať primárne kliknutie, je stlačiť tlačidlo.

##HelpTopicID=36
Posuvný ovládač Rýchlosť ťuknutia nastavuje rýchlosť, pri ktorej je rozpoznané ťuknutie prstom. Rýchlosť ťuknutia môžete otestovať ťuknutím na obrázok v testovacej oblasti.

##HelpTopicID=37
Ak chcete otestovať Rýchlosť ťuknutia, ťuknite do tohto políčka. Keď bude ťuknutie rozpoznané, animácia v políčku zareaguje a pohne sa.

##HelpTopicID=38
TouchCheck zabraňuje náhodným kontaktom pri používaní touchpadu. Funkcia TouchCheck umožňuje touchpadu rozpoznať, kedy je na ňom položená vaša dlaň a kedy sa šúcha po jeho povrchu, keď píšete. Tým sa zabráni nechceným pohybom kurzora alebo kliknutiam.

Ak prostredníctvom touchpadu dôjde k nechceným pohybom kurzora alebo kliknutiam, zvýšte nastavenie funkcie TouchCheck posunom posuvného ovládača doprava k možnosti Maximum.

Ak touchpad nereaguje na úmyselné pohyby alebo ťuknutia, znížte nastavenie TouchCheck posunutím posuvného ovládača doľava k možnosti Minimum.

##HelpTopicID=39
Objekty môžete ťahať tak, že jedenkrát ťuknete a potom rýchlo položíte prst na touchpad a posuniete ho po jeho povrchu. Zdvihnutím prsta z touchpadu uvoľníte objekt.

Podržanie ťahania je funkcia na zachovanie stavu ťahania. Umožňuje ťahanie objektov na dlhšie vzdialenosti na obrazovke pomocou niekoľkých ťahov prstom. Funkcia Podržanie ťahania objekty automaticky uvoľní po uplynutí nastaveného času.

##HelpTopicID=40
Označením zaškrtávacieho políčka Aktivovať zapnete funkciu TouchCheck.

##HelpTopicID=41
Posuvný ovládač Zrýchlenie ukazovadla nastavuje rýchlosť, ktorou sa kurzor pohybuje na obrazovke na základe toho, ako silno potlačíte ukazovadlo daným smerom.

##HelpTopicID=42
Označte zaškrtávacie políčko Kliknúť ťuknutím, ak chcete, aby ťuknutie malo účinok ako primárne kliknutie. Ťuknutie je rýchly pohyb dolu a hore na ukazovadle.

Ak toto zaškrtávacie políčko nie je označené, jediný spôsob, ako môžete vykonať primárne kliknutie, je stlačiť tlačidlo.

##HelpTopicID=43
Posuvný ovládač Rýchlosť ťukania nastavuje rýchlosť, pri ktorej sa rozozná ťuknutie. Rýchlosť ťuknutia môžete otestovať ťuknutím na obrázok v testovacej oblasti.

##HelpTopicID=44
Ak chcete otestovať Rýchlosť ťuknutia, ťuknite do tohto políčka. Keď bude ťuknutie rozpoznané, animácia v políčku zareaguje a pohne sa.

##HelpTopicID=45
TouchCheck zabraňuje náhodnému kontaktu s ukazovadlom. Funkcia TouchCheck umožňuje ukazovadlu rozpoznať, kedy je na ňom položený váš prst a kedy sa šúcha po jeho povrchu, keď píšete. Tým sa zabráni nechceným pohybom kurzora alebo kliknutiam.

Ak prostredníctvom ukazovadla dôjde k nechceným pohybom kurzora alebo kliknutiam, zvýšte nastavenie funkcie TouchCheck posunom posuvného ovládača doprava k možnosti Maximum. Ak ukazovadlo nereaguje na úmyselné pohyby alebo ťuknutia, znížte nastavenie TouchCheck posunutím posuvného ovládača doľava k možnosti Minimum.

##HelpTopicID=46
Označením zaškrtávacieho políčka Aktivovať zapnete funkciu TouchCheck.

##HelpTopicID=47
Označením zaškrtávacieho políčka Aktivovať zapnete funkciu posúvania pre touchpad. Táto funkcia napodobňuje funkcie posúvania a približovania pomocou kolieska myši.

Kliknite na okno alebo položku, v ktorej sa chcete posúvať a posunutím prsta hore a dolu po pravom okraji touchpadu sa posúvajte vertikálne. Ak sa chcete posúvať horizontálne, posúvajte prst dozadu a dopredu pozdĺž dolného okraja touchpadu.

Ak chcete použiť funkciu priblíženia, posúvajte prst pozdĺž pravého okraja touchpadu a pritom držte stlačené tlačidlo Ctrl.

##HelpTopicID=49
Šírka zóny posúvania mení šírku oblasti touchpadu používanej na posúvanie.

Predvolené nastavenie šírky posúvania je Normálna.

Pri nastavení Úzka je šírka oblasti posúvania o 1/3 menšia ako pri nastavení Normálna. Túto funkciu použite, ak je šírka oblasti posúvania pri nastavení Normálna príliš veľká.

Pri nastavení Široká je šírka oblasti posúvania o 1/3 väčšia ako pri nastavení Normálna. Túto funkciu použite, ak je šírka oblasti posúvania pri nastavení Normálna príliš malá.

##HelpTopicID=50
Rýchlosť posúvania určuje, akou rýchlosťou sa okno posúva pri reakcii na pohyb prsta v oblasti posúvania.

Ak chcete pomalší posun, nastavte ovládač smerom k možnosti Pomaly.

Ak chcete rýchlejší posun, nastavte ovládač smerom k možnosti Rýchlo.

##HelpTopicID=51
Po kliknutí na ikonu môžete vykonať zmeny v nastaveniach Dell Touchpad.

##HelpTopicID=52
Používanie kruhového posúvania

Kruhové posúvanie je novou alternatívou klasických spôsobov posúvania. Kruhové posúvanie vám umožňuje posúvať sa jedným plynulým kruhovým pohybom. Kruhové posúvane ovláda rolovacie lišty automaticky, takže nemusíte presúvať kurzor preč od vašej práce. Ak chcete použiť túto funkciu, označte zaškrtávacie políčko Aktivovať a zaškrtávacie políčko Aktivovať kruhové posúvanie.

Vertikálne posúvanie pomocou kruhového posúvania:

Kliknite na okno alebo položku, v ktorej sa chcete posúvať.

Položte prst na pravú stranu touchpadu do blízkosti stredu okrajovej časti.

Posuňte prst hore alebo dolu v požadovanom smere posúvania a potom začnite robiť kruhový pohyb. Prst môžete posunúť smerom k stredu touchpadu pri vykonávaní pohybu v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek. Smer posúvania môžete otočiť otočením smeru pohybu.

Posúvanie zastavíte zdvihnutím prsta z touchpadu.

Horizontálne posúvanie pomocou kruhového posúvania:

Kliknite na okno alebo položku, v ktorej sa chcete posúvať.

Položte prst do blízkosti stredu dolného okraja touchpadu.

Posuňte prst doľava alebo doprava v požadovanom smere posúvania a potom začnite robiť kruhový pohyb. Prst môžete posunúť smerom k stredu touchpadu pri vykonávaní pohybu v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek. Smer posúvania môžete otočiť otočením smeru pohybu.

Posúvanie zastavíte zdvihnutím prsta z touchpadu.

##HelpTopicID=53
Používanie priblíženia jedným prstom

Pomocou funkcie priblíženia jedným prstom môžete používať ľavú stranu touchpadu na priblíženie alebo oddialenie položky v aktívnom okne. Funkcia priblíženia jedným prstom vykonáva rovnaké priblíženie ako koliesko posúvania v štandardných aplikáciách systému Windows, ktoré podporujú funkciu CTRL-DRSNI KOLEŠČEK. Ak chcete používať priblíženie jedným prstom, označte zaškrtávacie políčko Aktivovať a možnosť Aktivovať priblíženie jedným prstom.

Priblíženie:

Položte prst na touchpad do blízkosti ľavého dolného rohu.

Posuňte prst hore smerom k ľavému hornému rohu.

Opakujte, až kým nedosiahnete požadovanú úroveň zväčšenia.

Oddialenie:

Položte prst na touchpad do blízkosti ľavého horného rohu.

Posuňte prst dole smerom k ľavému dolnému rohu.

Opakujte, až kým nedosiahnete požadovanú úroveň zväčšenia.

##HelpTopicID=54
Používanie priblíženia stisnutím

Pomocou funkcie priblíženia stisnutím môžete gestom stisnutia na touchpade priblížiť alebo oddialiť položku v aktívnom okne. Funkcia priblíženia stisnutím vykonáva rovnaké priblíženie ako koliesko posúvania v štandardných aplikáciách systému Windows, ktoré podporujú funkciu CTRL-DRSNI KOLEŠČEK. Ak chcete používať priblíženie stisnutím, označte zaškrtávacie políčko Aktivovať a možnosť Aktivovať priblíženie stisnutím.

Priblíženie:

Položte prst a palec na povrch touchpadu.

Posuňte ich smerom von, ďalej od seba.

Zdvihnite ich z touchpadu.

Opakujte gesto, až kým nedosiahnete požadovanú úroveň zväčšenia.

Oddialenie:

Položte prst a palec na povrch touchpadu.

Posuňte prsty dovnútra, bližšie k sebe.

Zdvihnite ich z touchpadu.

Opakujte gesto, až kým nedosiahnete požadovanú úroveň zväčšenia.

##HelpTopicID=55
Označením zaškrtávacieho políčka Aktivovať kruhové posúvanie zapnite funkciu kruhového posúvania pre touchpad.

Táto funkcia umožňuje používateľovi začať posúvanie z pravej alebo dolnej oblasti posúvania a pokračovať v posúvaní vykonávaním kruhového pohybu na povrchu touchpadu.

##HelpTopicID=56
Označením zaškrtávacieho políčka Aktivovať priblíženie zapnite funkciu priblíženia pre touchpad. Táto funkcia umožňuje používateľovi zväčšovať alebo zmenšovať obraz alebo text v mnohých aplikáciách.

Kliknite na okno alebo položku, ktorú chcete priblížiť a posunutím prsta hore a dolu po ľavom okraji touchpadu približujte alebo oddiaľujte obraz.

##HelpTopicID=57
Označte zaškrtávacie políčko Aktivovať posúvanie, ak chcete používať ukazovadlo na posúvanie, keď je stlačené stredné tlačidlo. Keď stredné tlačidlo nie je stlačené, dá sa ukazovadlo používať na pohyb kurzora.

##HelpTopicID=58
Posuvný ovládač Rýchlosť posúvania určuje, akou rýchlosťou sa okno posúva, keď na ukazovadlo vyviniete tlak.

Ak chcete pomalší posun, nastavte ovládač smerom k možnosti Pomaly.

Ak chcete rýchlejší posun, nastavte ovládač smerom k možnosti Rýchlo.

##HelpTopicID=59
Zmeňte nastavenia gest.

##HelpTopicID=60
Za vklop drsenja z dvema prstoma potrdite potrditveno polje Omogoči drsenje z dvema prstoma . To deluje kot funkcija Drsenje miške s kolescem.

Funkcija Drsenje z dvema prstoma omogoča navpično ali vodoravno drsenje in začetek drsenja kjerkoli na površini sledilne ploščice TouchPad. Dva prsta preprosto položite na sledilno ploščico TouchPad, nato pa z njima drsite v želeni smeri. Za drsenje vam ni treba biti na področju drsenja.

Če želite drsenje z dvema prstoma:

1. Dva prsta položite na površino sledilne ploščice TouchPad. Prsta morata biti rahlo razmaknjena.
2. Z obema prstoma naravnost in neprekinjeno drsite v želeno smer.
3. Če želite ustaviti drsenje, oba prsta dvignite s površine sledilne ploščice TouchPad.

##HelpTopicID=61
Za vklop poteze Sukanje potrdite potrditveno polje Omogoči sukanje .

Funkcija Sukanje omogoča sukanje predmetov (v aplikacijah, ki podpirajo to funkcijo), kot so fotografije, datoteke PDF ali drugi izbrani predmeti, v 90-stopinjskih korakih.

Če želite uporabiti to funkcijo:

1. En prst položite v spodnji levi kot sledilne ploščice TouchPad in ga držite pri miru.
2. Drug prst položite v bližino sredine sledilne ploščice TouchPad.
3. S tem prstom s krožnimi gibi drsite okrog prvega prsta. Poskrbite, da bo med izvajanjem krožnih gibov razmak med prstoma ostal enak. Drsite v smeri ali obratni smeri urnega kazalca, da izbrani predmet zasukate v želeno smer.

##HelpTopicID=62
Za vklop načina Zasebnost potrdite potrditveno polje Omogoči način Zasebnost .
Poteza načina Zasebnost omogoča takojšnje čiščenje namizja. Ta funkcija je še posebej koristna pri delu z zaupnimi informacijami na javnih mestih. Za čiščenje namizja so na voljo tri možna dejanja, ki jih lahko izberete v pojavnem meniju Dejanja.

Če želite uporabiti to funkcijo:

1. S prsti pokrijte sledilno ploščico TouchPad, nato pritisnite nanjo.
2. Roko držite pri miru, dokler se ne aktivira izbrano dejanje načina Zasebnost (tj., dokler se okna ne minimirajo, zaslon ne potemni ali dokler se namizje ne zaklene; odvisno od izbranega dejanja).
3. Roko dvignite s površine sledilne ploščice TouchPad.

##HelpTopicID=63
Drsnik Stopnja povečave nadzoruje hitrost povečevanja okna glede na premikanje prsta po območju povečevanja.

Za počasnejše povečevanje premaknite drsnik proti možnosti Počasi.
Za hitrejše povečevanje premaknite drsnik proti možnosti Hitro.

##HelpTopicID=64
Dejanje načina Zasebnost

Minimiraj vsa okna (privzeto)
To dejanje minimira vsa odprta okna na namizju.

Zatemnjen zaslon
To dejanje omogoča zatemnitev zaslona.

Zakleni računalnik
To dejanje zaklene namizje. Za odklepanje bo morda potrebno geslo.

##HelpTopicID=65
Izberite potrditveno polje Omogoči način vrtljivega gumba, da sledilno ploščico prestavite v način vrtljivega gumba.

##HelpTopicID=66
V prikaznem meniju profila programov je prikazan seznam programov, ki so konfigurirani za način vrtljivega gumba.

Na seznamu lahko izberete program ali pa z gumbom Novo dodajate profile programov.
Z gumbom Izbriši izbrišete enega od profilov programa.

##HelpTopicID=67
Z gumbom Novo na seznam profila programov dodajate programe, konfigurirane za uporabo v načinu vrtljivega gumba.

Če želite uporabiti to funkcijo:

1. Kliknite gumb Novo. Prikaže se okno Ustvari profil.
2. Lahko vnesete pot do želenega programa, ga poiščete ali uporabite ikono iskalnika programov, da želeni program povlečete.
3. Ko dodate pot do želenega programa, kliknite gumb V redu. Program bo zdaj na seznamu v spustnem meniju profila programov.

##HelpTopicID=68
V spustnem meniju Kontrolniki izberite element. Izbrani element bo označen v oknu vrtljivega gumba. To prikaže trenutno dejanje ali makro, ki je povezan z njim.

##HelpTopicID=69
Če izberete Konfiguriraj, se prikaže okno, kjer izberete zaporedje dejanj makra.

Če potrebujete dodatne napotke za programiranje makra, kliknite gumb Pomoč.

##HelpTopicID=70
Z drsnikom Pogostost nadzirate hitrost drsenja ali hitrost izvajanja funkcij makra.

Za manjšo hitrost pomaknite drsnik levo.

Za večjo hitrost pomaknite drsnik desno.

##HelpTopicID=71
V spustnem meniju izberite Dejanje. Privzeta nastavitev je makro tipke. Ko izberete dejanje, kliknite gumb Konfiguriraj.

##HelpTopicID=72
Gesto Švihnutie tromi prstami zlepšuje navigáciu pri rôznych aplikáciách. Gesto Švihnutie tromi prstami môžete používať pri prehľadávaní Internetu alebo rolovaní medzi fotografiami v okne prehliadača fotografií. Gesto Švihnutie tromi prstami môžete použiť aj na vstúpenie do alebo vystúpenie z režimu prehliadky.

Na aktiváciu tejto funkcie označte zaškrtávacie políčko Aktivovať Švihnutie tromi prstami.

Použitie gesta Švihnutie tromi prstami na navigáciu:

1. Položte tri prsty, mierne oddelené, na dotykový panel TouchPad.
2.Švihnite prstami priamym súvislým pohybom v želanom smere tak, že sa budete presúvať z jednej strany panela TouchPad na opačnú stranu.
3. Horizontálny pohyb prstov, posunutím prstov doprava alebo doľava budete posúvať stránky vpred alebo vzad v prehliadači fotografií alebo okne internetového prehľadávača.

Na použitie gesta Švihnutie tromi prstami v režime prehliadky posúvajte prsty vertikálne. Na spustenie režimu prehliadky posuňte prsty smerom nahor. Na ukončenie režimu prehliadky posuňte prsty smerom nadol.

##HelpTopicID=73
Funkcia Moje obľúbené gestá slúži ako skrátený príkaz na spustenie špecifickej aplikácie alebo aplikácií.

Na aktiváciu tejto funkcie označte zaškrtávacie políčko Aktivovať Moje obľúbené gestá. Ak chcete prispôsobiť spúšťané aplikácie, kliknite na tlačidlo Konfigurovať.

Použitie tohto gesta:

1. Položte tri prsty na dotykový panel TouchPad. Uistite sa, že medzi prstami je malá medzera.
2. Nechajte prsty na mieste, kým sa nespustí aplikácia alebo aplikácie.
3. Zdvihnite prsty z dotykového panela TouchPad.

##HelpTopicID=74
Patentované nadpisy
Tento softvér a príslušný hardvér vstupného zariadenia sú chránené jedným alebo viacerými z nasledovných patentov:

Patent Spojených štátov amerických č.
5,374,787; 5,495,077; 5,543,591; 5,648,642; 5,841,078; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,943,052; 6,028,271; 6,057,845; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852; 7,031,886; 7,109,978; 7,129,935; 7,202,859; 7,212,189; 7,382,360; 7,446,754; 7,450,113; 7,451,050; 7,532,205;

Európsky patent č.
574213 [DE, FR, GB]; 777875 [DE, FR, GB]; 777888 [DE, FR, GB, IT]; 870223 [DE FR GB];

Kórejský patent č.
264640; 274772; 277147;

Taiwanský patent vynálezu č.
097091;

Čínsky patent č.
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

Hongkonský patent č .
1002568; 1017934;

Japonský patent č.
3526577; 3920833; 4031796;

Singapurský patent č.
54596
ako aj iné patenty Spojených štátov amerických alebo medzinárodné patenty pred schválením.

Obchodné značky
ChiralMotion, ChiralRotate, ChiralScrolling, EdgeMotion, Momentum, PalmCheck, TouchPad, ClickPad, ClickEQ, TouchStyk, Scrybe, Synaptics, logo ChiralMotion, logo Scrybe a logo Synaptics sú obchodné značky spoločnosti Synaptics Incorporated zaregistrované v U.S.A. alebo iných krajinách. Všetky ďalšie spomínané názvy produktov, služieb alebo spoločností sa považujú za obchodné značky a obchodné názvy príslušných spoločností.

Autorské práva
Copyright © 1996-2010 Synaptics Incorporated. Všetky práva vyhradené.

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSection##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x0424
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v0529200900, Removed extra space at topic 34, 36, 39, 43 and 46. v1110200900, Installed translations for topics 66-72.

##HelpTopicID=0x0999
Nedoločena tema pomoči.

##HelpTopicID=0
Gumb Privzeto vrne vse nastavitve na trenutni strani na tovarniško nastavljene vrednosti.

##HelpTopicID=1
Gumb V redu shrani spremembe in zapre stran.

##HelpTopicID=2
Gumb Prekliči zapre stran brez shranjevanja sprememb in povrne vse prejšnje nastavitve.

##HelpTopicID=3
Gumb Uporabi shrani spremembe, a stran obdrži odprto, tako da lahko opravite dodatne spremembe.

##HelpTopicID=4
Gumb ? prikaže besedilo pomoči.

##HelpTopicID=5
Gumb _ minimira trenutno okno.

##HelpTopicID=6
Gumb X zapre trenutno okno.

##HelpTopicID=7
Spremenite nastavitve naprav in gumbov.

##HelpTopicID=8
Omogoči/onemogoči sledilno ploščico Touchpad, kazalno palico in/ali gumbe.

##HelpTopicID=9
Nastavite različne možnosti za gumbe sledilne ploščice Touchpad in kazalne palice.

##HelpTopicID=10
Spremenite nastavitve sledilne ploščice Touchpad in kazalne palice.

##HelpTopicID=11
Spremenite nastavitve sledilne ploščice Touchpad.

##HelpTopicID=12
Sprememba nastavitev kazalne palice.

##HelpTopicID=13
Sprememba nastavitev drsenja.

##HelpTopicID=14
Sprememba nastavitev zunanje miške.

##HelpTopicID=15
Potrdite to polje, da postavite ikono sledilne ploščice Dell Touchpad v sistemsko vrstico.

##HelpTopicID=16
Kliknite ta gumb za informacije o različici gonilnika.

##HelpTopicID=17
Tukaj so prikazane informacije o gonilniku za napravo dobavitelja in njegovi različici.

##HelpTopicID=18
Tukaj so prikazana obvestila o patentu dobavitelja in informacije o avtorskih pravicah.

##HelpTopicID=19
Gumb Zapri zapre trenutno okno.

##HelpTopicID=20
Kliknite, da omogočite ali onemogočite kazalno palico.

##HelpTopicID=21
Kliknite, da omogočite ali onemogočite gumbe kazalne palice.

##HelpTopicID=22
Kliknite, da omogočite ali onemogočite sledilno ploščico Touchpad.

##HelpTopicID=23
Kliknite, da omogočite ali onemogočite gumbe sledilne ploščice Touchpad.

##HelpTopicID=24
Potrdite to polje, da onemogočite sledilno ploščico Touchpad in/ali kazalno palico, ko je prisotna zunanja miška USB.

##HelpTopicID=25
(glavni miškin gumb) Za spremembo dejanja, dodeljenega s pritiskom levega gumba, na spustnem seznamu kliknite puščico navzdol za prikaz možnosti. Izberite želeno dejanje.

##HelpTopicID=26
Za spremembo dejanja, dodeljenega s pritiskom obeh gumbov, na spustnem seznamu kliknite puščico navzdol za prikaz možnosti. Izberite želeno dejanje.

##HelpTopicID=27
Za spremembo dejanja, dodeljenega s pritiskom srednjega gumba, na spustnem seznamu kliknite puščico navzdol za prikaz možnosti. Izberite želeno dejanje.

##HelpTopicID=28
(sekundarni miškin gumb) Za spremembo dejanja, dodeljenega s pritiskom desnega gumba, na spustnem seznamu kliknite puščico navzdol za prikaz možnosti. Izberite želeno dejanje.

##HelpTopicID=29
Spustni seznam vsebuje naslednja dejanja za naloge gumbov:

Klik: Izvede en klik levega miškinega gumba.
Priročni meni: Izvede en klik desnega miškinega gumba, ki prikaže priročni meni.
Dvoklik: Izvede dvojni klik levega miškinega gumba.
Klik srednjega gumba: Izvede en klik srednjega miškinega gumba.
Zaženi: Določite ime kateregakoli programa, ki ga želite ob kliku gumba samodejno zagnati. Za izbiro programa uporabite gumb Prebrskaj.
Ne naredi ničesar: Gumb ne izvede nobenega dejanja in se ne odzove.

##HelpTopicID=30
Premaknite drsnik, da nastavite Hitrost dvoklika. Na ta način prilagodite čas, ki preteče med klikoma, ko dvokliknete glavni miškin gumb. Dvoklikanje je lahko lažje, če drsnik premaknete proti možnosti Počasi. Hitrost dvoklika lahko preskusite tako, da dvokliknete sliko v preskusnem polju.

##HelpTopicID=31
Če želite preskusiti Hitrost dvoklika, dvokliknite v tem polju. Ko je dvoklik zaznan, se animacija v polju odzove in premakne.

##HelpTopicID=32
Potrdite to polje, da izmenjate funkciji levega in desnega gumba na zunanji miški USB.

##HelpTopicID=33
Drsnik za Hitrost sledilne ploščice Touchpad nastavi hitrost, s katero se kazalec pomika po zaslonu. Če drsnik premaknete proti možnosti Hitro, se kazalec pomika hitreje, a tudi manj natančno. Če drsnik premaknete proti možnosti Počasi , se kazalec pomika bolj natančno, a počasneje.

##HelpTopicID=34
Drsnik, občutljiv na dotik, omogoča nastavitev števila pritiskov s prstom, na katero se odzove sledilna ploščica Touchpad.

Če se kazalec ne pomika ali ne klika pravilno ali delate na območju z visoko vlažnostjo, znižajte občutljivost, tako da drsnik premaknete v desno proti možnosti Močan dotik.

Če morate za uporabo sledilne ploščice Touchpad pritisniti preveč močno ali če se sledilna ploščica ne odzove vedno na vaše tape, zvišajte občutljivost, tako da drsnik premaknete v levo proti možnosti Rahel dotik.

##HelpTopicID=35
Potrdite potrditveno polje Tapni za klik, da s tapom izvedete klik z glavnim gumbom. Tap je hiter premik dol-gor na sledilni ploščici Touchpad.

Ko počistite to potrditveno polje, lahko klik z glavnim gumbom izvedete le s pritiskom gumba.

##HelpTopicID=36
Drsnik Hitrost tapanja nastavi hitrost, pri kateri je tap s prstom zaznan. Hitrost tapanja lahko preskusite tako, da tapnete sliko v preskusnem polju.

##HelpTopicID=37
Če želite preskusiti Hitrost tapanja, tapnite v to polje. Ko je tap zaznan, se animacija v polju odzove in premakne.

##HelpTopicID=38
TouchCheck pri uporabi sledilne ploščice Touchpad varuje pred naključnimi dotiki. TouchCheck sledilni ploščici Touchpad omogoča, da zazna, kdaj imate med tipkanjem na njej položeno dlan ali oplazite njeno površino. To pomaga preprečiti neželene premike kazalca ali klike.

Če sledilna ploščica Touchpad kaže neželene premike kazalca ali klike, povečajte nastavitev TouchCheck, tako da drsnik premaknete v desno proti možnosti Največ.

Če sledilna ploščica Touchpad ne zazna nameravanih premikov ali tapov, pomanjšajte nastavitev TouchCheck, tako da drsnik premaknete v levo proti možnosti Najmanj.

##HelpTopicID=39
Predmete lahko vlečete tako, da enkrat tapnete, nato pa se s prstom hitro dotaknete sledilne ploščice Touchpad in ga pomikate po površini. Za spust predmeta dvignite prst s sledilne ploščice Touchpad.

DragLock je funkcija za ohranjanje vlečenega stanja. Omogoča vlečenje predmetov na večji razdalji preko zaslona z večjimi potezami prsta. DragLock se sprosti samodejno po predhodno nastavljenem časovnem obdobju.

##HelpTopicID=40
Potrdite potrditveno polje Omogoči za vklop funkcije TouchCheck.

##HelpTopicID=41
Drsnik Pospeševanje kazalne palice nastavi hitrost, s katero se kazalec pomika po zaslonu glede na moč potiska kazalne palice v dani smeri.

##HelpTopicID=42
Potrdite potrditveno polje Tapni za klik, da s tapom izvedete klik z glavnim gumbom. Tap je hiter premik dol-gor na kazalni palici.

Ko počistite to potrditveno polje, lahko klik z glavnim gumbom izvedete le s pritiskom gumba.

##HelpTopicID=43
Drsnik Hitrost tapanja nastavi hitrost, pri kateri je tap zaznan. Hitrost tapanja lahko preskusite tako, da tapnete sliko v preskusnem polju.

##HelpTopicID=44
Če želite preskusiti Hitrost tapanja, tapnite v to polje. Ko je tap zaznan, se animacija v polju odzove in premakne.

##HelpTopicID=45
TouchCheck varuje pred naključnimi dotiki s kazalno palico. TouchCheck kazalni palici omogoča, da zazna, kdaj imate med tipkanjem na njej položen prst ali oplazite njeno površino. To pomaga preprečiti neželene premike kazalca ali klike.

Če kazalna palica kaže neželene premike kazalca ali klike, povečajte nastavitev TouchCheck, tako da drsnik premaknete v desno proti možnosti Največ. Če kazalna palica ne zazna nameravanih premikov ali tapov, pomanjšajte nastavitev TouchCheck, tako da drsnik premaknete v levo proti možnosti Najmanj.

##HelpTopicID=46
Potrdite potrditveno polje Omogoči za vklop funkcije TouchCheck.

##HelpTopicID=47
Potrdite potrditveno polje Omogoči za vklop funkcije Drsenje za sledilno ploščico Touchpad. To emulira funkciji Drsenje in Povečava miške s kolescem.

Kliknite okno ali element, po katerem želite drseti, in prst pomikajte navzgor in navzdol po desnem robu sledilne ploščice Touchpad za navpično drsenje. Za vodoravno drsenje se s prstom pomikajte nazaj in naprej po spodnjem robu sledilne ploščice Touchpad.

Če želite uporabiti funkcijo Povečava, se pomikajte po desnem robu sledilne ploščice Touchpad, medtem ko držite pritisnjeno tipko Ctrl.

##HelpTopicID=49
Širina področja drsenja spremeni širino območja na sledilni ploščici Touchpad, uporabljenega za drsenje.

Običajno je privzeta širina za drsenje.

Ozka je 1/3 ožje območje drsenja kot pri nastavitvi Običajno. To je treba uporabiti, če je nastavitev širine drsenja Običajno prevelika.

Široka je 1/3 širše območje drsenja kot pri nastavitvi Običajno. To je treba uporabiti, če je nastavitev širine drsenja Običajno premajhna.

##HelpTopicID=50
Drsnik Hitrost drsenja nadzira hitrost drsenja po oknu glede na premikanje prsta po območju drsenja.

Za počasnejše drsenje premaknite drsnik proti možnosti Počasi.

Za hitrejše drsenje premaknite drsnik proti možnosti Hitro.

##HelpTopicID=51
Kliknite ikono, da spremenite nastavitve sledilne ploščice Dell Touchpad.

##HelpTopicID=52
Uporaba krožnega drsenja

Krožno drsenje je inovativno nadomestilo navadnih načinov drsenja. Krožno drsenje omogoča neprekinjeno drsenje z enim enakomernim krožnim gibom. Krožno drsenje samodejno uporablja drsne trakove, tako da vam kazalca ni treba oddaljiti od dela. Če želite uporabiti to funkcijo, potrdite potrditveni polji Omogoči in Omogoči krožno drsenje.

Za navpično drsenje s krožnim drsenjem:

Kliknite okno ali element, po katerem želite drseti.

Prst položite na desno stran sledilne ploščice Touchpad v bližino sredine roba.

S prstom drsite navzgor ali navzdol v želeni smeri drsenja in nato začnite delati krožne gibe. Prst lahko med gibanjem v smeri ali nasprotni smeri urinega kazalca premaknete proti sredini sledilne ploščice Touchpad. Smer drsenja lahko obrnete, tako da obrnete smer gibanja.

Če želite ustaviti drsenje, dvignite prst s sledilne ploščice Touchpad.

Za vodoravno drsenje s krožnim drsenjem:

Kliknite okno ali element, po katerem želite drseti.

Prst položite na spodnji rob sledilne ploščice Touchpad v bližino sredine spodnjega roba.

S prstom drsite levo ali desno v želeni smeri drsenja in nato začnite delati krožne gibe. Prst lahko med gibanjem v smeri ali nasprotni smeri urinega kazalca premaknete proti sredini sledilne ploščice Touchpad. Smer drsenja lahko obrnete, tako da obrnete smer gibanja.

Če želite ustaviti drsenje, dvignite prst s sledilne ploščice Touchpad.

##HelpTopicID=53
Uporaba povečevanja z enim prstom

S funkcijo Povečava z enim prstom lahko levo stran sledilne ploščice Touchpad uporabite za povečanje ali pomanjšanje elementa v dejavnem oknu. Funkcija Povečava z enim prstom ima isto funkcionalnost povečevanja, kot jo ima drsni kolešček pri standardnih aplikacijah Windows, ki podpirajo funkcijo CTRL-DRSNI KOLEŠČEK. Če želite uporabiti Povečevanje z enim prstom, potrdite potrditveno polje Omogoči in izberite možnost Omogoči povečavo z enim prstom.

Za povečavo:

Prst položite na sledilno ploščico Touchpad zraven spodnjega levega kota.

S prstom se pomaknite navzgor proti zgornjemu levemu kotu.

Ponavljajte, dokler ne dosežete želene stopnje povečave.

Za pomanjšavo:

Prst položite na sledilno ploščico Touchpad zraven zgornjega levega kota.

S prstom se pomaknite navzdol proti spodnjemu levemu kotu.

Ponavljajte, dokler ne dosežete želene stopnje povečave.

##HelpTopicID=54
Uporaba povečave z dotikom

S funkcijo Povečava z dotikom lahko na sledilni ploščici Touchpad izvedete potezo na dotik za povečanje ali pomanjšanje elementa v dejavnem oknu. Funkcija Povečava z dotikom ima isto funkcionalnost povečevanja, kot jo ima drsni kolešček pri standardnih aplikacijah Windows, ki podpirajo funkcijo CTRL-DRSNI KOLEŠČEK. Če želite uporabiti funkcijo Povečava z dotikom, potrdite potrditveno polje Omogoči in izberite možnost Omogoči povečavo z dotikom.

Za povečavo:

Poljuben prst in palec položite na površino sledilne ploščice Touchpad.

Pomikajte ju navzven, da ju oddaljite.

Dvignite ju s sledilne ploščice Touchpad.

Ponavljajte, dokler ne dosežete želene stopnje povečave.

Za pomanjšavo:

Poljuben prst in palec položite na površino sledilne ploščice Touchpad.

Prsta pomikajte navznoter, da ju približate.

Dvignite ju s sledilne ploščice Touchpad.

Ponavljajte, dokler ne dosežete želene stopnje povečave.

##HelpTopicID=55
Potrdite potrditveno polje Omogoči krožno drsenje za vklop funkcije Krožno drsenje za sledilno ploščico Touchpad.

Na ta način lahko uporabnik začne z drsenjem od desnega ali spodnjega področja drsenja in nadaljuje z drsenjem, tako da dela krožne gibe po površini sledilne ploščice Touchpad.

##HelpTopicID=56
Potrdite potrditveno polje Omogoči povečavo za vklop funkcije Povečava za sledilno ploščico Touchpad. Na ta način lahko uporabnik poveča ali pomanjša slike ali besedilo v mnogih aplikacijah.

Kliknite okno ali element, ki ga želite povečati, in prst pomikajte navzgor in navzdol po levem robu sledilne ploščice Touchpad za povečavo.

##HelpTopicID=57
Potrdite potrditveno polje Omogoči drsenje , da uporabite kazalno palico za drsenje, medtem ko je pritisnjen srednji gumb. Ko srednji gumb ni pritisnjen, je mogoče kazalno palico uporabiti za premik kazalke.

##HelpTopicID=58
Drsnik Hitrost drsenja nadzira hitrost drsenja po oknu ob pritisku na palico.

Za počasnejše drsenje premaknite drsnik proti možnosti Počasi.

Za hitrejše drsenje premaknite drsnik proti možnosti Hitro.

##HelpTopicID=59
Sprememba nastavitev potez.

##HelpTopicID=60
Ak chcete zapnúť rolovanie dvomi prstami, označte zaškrtávacie políčko Povoliť rolovanie dvomi prstami. Táto funkcia napodobňuje myš s rolovacím kolieskom.

Funkcia rolovania dvomi prstami vám umožňuje vertikálne alebo horizontálne rolovanie a spustenie rolovania z ktoréhokoľvek miesta dotykového panela TouchPad. Jednoducho položte dva prsty na dotykový panel TouchPad a posúvajte nimi v želanom smere. Na rolovanie nie je potrebné, aby ste sa nachádzali v oblasti rolovania.

Použitie funkcie rolovania dvomi prstami:

1. Položte dva prsty na povrch dotykového panela TouchPad. Prsty by mali byť mierne od seba.
2. S použitím priameho plynulého pohybu posúvajte oba prsty v želanom smere.
3. Na zastavenie rolovania zdvihnite oba prsty z dotykového panela TouchPad.

##HelpTopicID=61
Ak chcete zapnúť gesto otočenia, označte zaškrtávacie políčko Povoliť otočenie.

Funkcia otočenia umožňuje otáčať objekty (len v takých aplikáciách, ktoré túto funkciu podporujú), napríklad fotografie, dokumenty vo formáte PDF alebo iné objekty vždy o 90 stupňov.

Použitie tejto funkcie:

1. Položte jeden prst na ľavý spodný okraj panela TouchPad a nechajte ho položený na mieste.
2. Položte druhý prst blízko stredu panela TouchPad.
3. Krúživým pohybom posúvajte druhý prst okolo prvého prsta. Počas krúživých pohybov dávajte pozor, aby bola vzdialenosť medzi prstami rovnaká. Na otočenie vybraných objektov v požadovanom smere posúvajte prst v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek.

##HelpTopicID=62
Ak chcete zapnúť osobný režim, označte zaškrtávacie políčko Povoliť Osobný režim.
Gesto osobného režimu vám umožňuje rýchlo minimalizovať všetky otvorené okná z pracovnej plochy. Túto funkciu využijete najmä na verejnosti, keď budete pracovať s dokumentmi obsahujúce citlivé údaje. Na vyčistenie pracovnej plochy sú k dispozícii tri akcie, ktoré môžete zvoliť z ponuky Akcia.

Použitie tejto funkcie:

1. Prstami zakryte TouchPad a potom zatlačte na jeho spodnú časť.
2. Nehybne podržte ruku na mieste, kým sa nezvolí niektorá akcia osobného režimu (t.j. buď sa všetky okná minimalizujú, obrazovka začernie alebo sa počítač uzamkne - záleží, akú akciu si nastavíte).
3. Zdvihnite ruku z dotykového panela TouchPad.

##HelpTopicID=63
Ovládač pre škálu zväčšenia riadi pomer rýchlosti zväčšenia okna v záväznosti na rýchlosť pohybu prstu v oblasti pre zväčšovanie.

Ak chcete pomalšie zväčšovanie či zmenšovanie, nastavte ovládač smerom k možnosti Pomaly.
Ak chcete rýchlejšie zväčšovanie či zmenšovanie, nastavte ovládač smerom k možnosti Rýchlo.

##HelpTopicID=64
Akcia osobného režimu

Minimalizovať všetky okná (predvolené)
Táto akcia minimalizuje všetky otvorené okná na pracovnej ploche.

Čierna obrazovka
Táto akcia spôsobí začernenie celej obrazovky.

Uzamknúť počítač
Táto akcia uzamkne počítač. Na odomknutie počítača možno budete potrebovať zadať heslo.

##HelpTopicID=65
Začiarknite políčko Povoliť režim Jog Shuttle, ak chcete povoliť, aby dotyková plocha prešla do režimu Jog Shuttle.

##HelpTopicID=66
Rozbaľovacia ponuka Profil aplikácií zobrazuje zoznam aplikácií nakonfigurovaných pre režim Jog Shuttle.

Aplikáciu môžete vybrať v zozname alebo pomocou tlačidla Nové pridať profily aplikácií.
Ak chcete odstrániť profil aplikácií, kliknite na tlačidlo Odstrániť.

##HelpTopicID=67
Pomocou tlačidla Nové môžete pridať aplikácie nakonfigurované na používanie s režimom Jog Shuttle do zoznamu Profil aplikácií.

Použitie tejto funkcie:

1. Kliknite na tlačidlo Nové. Zobrazí sa okno Vytvorenie profilu
2. Môžete zadať cestu k požadovanej aplikácii, prejsť k požadovanej aplikácii alebo použiť ikonu Vyhľadať aplikáciu a presunúť požadovanú aplikáciu.
3. Po pridaní cesty k požadovanej aplikácii kliknite na tlačidlo OK. Aplikácia sa teraz bude nachádzať v rozbaľovacej ponuke Profil aplikácií.

##HelpTopicID=68
Vyberte položku v rozbaľovacej ponuke Ovládacie prvky. Zvolená položka sa zvýrazní v okne Jog Shuttle. Zobrazí sa aktuálna operácia alebo priradené makro.

##HelpTopicID=69
Ak kliknete na tlačidlo Konfigurovať, zobrazí sa okno s výzvou na výber postupnosti činností typu makro.

Kliknutím na tlačidlo Pomocník zobrazíte ďalšie podrobnosti o tom, ako naprogramovať makro.

##HelpTopicID=70
Posúvačom Frekvencia sa ovláda rýchlosť posúvania alebo rýchlosť vykonávania funkcií makra.

Posunutím posúvača doľava bude rýchlosť nižšia.

Posunutím posúvača doprava bude rýchlosť vyššia.

##HelpTopicID=71
Vyberte položku Operácia v rozbaľovacej ponuke. Prevolená položka je Kľúčové makro. Po výbere operácie kliknite na tlačidlo Konfigurovať.

##HelpTopicID=72
Poteza triprstnega rahlega dotika izboljša krmarjenje za različne aplikacije. Potezo triprstnega rahlega dotika lahko uporabite za brskanje po internetu ali drsenje po fotografijah v oknu pregledovalnika slik. To potezo lahko uporabite tudi za vstop ali izstop iz načina diaprojekcije.

Če želite omogočiti to funkcijo, potrdite potrditveno polje Omogoči triprsten rahel dotik.

Če želite uporabiti potezo triprstnega rahlega dotika za krmarjenje:

1. Položite tri rahlo razmaknjene prste na površino sledilne ploščice TouchPad.
2. S prsti drsite naravnost in neprekinjeno v želeno smer z ene strani sledilne ploščice TouchPad na drugo stran.
3. Z vodoravnim premikanjem prstov, drsenjem prstov desno ali levo, se pomaknete za eno stran naprej ali nazaj v oknu pregledovalnika slik ali internetnega brskalnika.

Če želite uporabiti potezo triprstnega rahlega dotika za način diaprojekcije, se s prsti pomikajte navpično. Če želite zagnati način diaprojekcije, se s prsti pomikajte navzgor. Če želite zapustiti način diaprojekcije, se s prsti pomikajte navzdol.

##HelpTopicID=73
Poteza »Moje priljubljene« ponuja bližnjico za zagon določenega programa ali programov.

Če želite omogočiti to funkcijo, izberite potrditveno polje Omogoči potezo »Moje priljubljene«. Če želite prilagoditi programe, ki se zaženejo, kliknite Konfiguriraj.

Uporaba te poteze:

1. Tri prste postavite na površino sledilne ploščice TouchPad. Med njimi mora biti majhen razmak.
2. Prste držite pri miru, dokler se ne začne zagon programa ali programov.
3. Prste dvignite s površine sledilne ploščice TouchPad.

##HelpTopicID=74
Obvestila o patentu
Ta programska oprema in strojna oprema povezane vhodne naprave sta zaščiteni z enim ali več naslednjimi patenti:

Ameriški patent št.
5,374,787; 5,495,077; 5,543,591; 5,648,642; 5,841,078; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,943,052; 6,028,271; 6,057,845; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852; 7,031,886; 7,109,978; 7,129,935; 7,202,859; 7,212,189; 7,382,360; 7,446,754; 7,450,113; 7,451,050; 7,532,205;

Evropski patent št.
574213 [DE, FR, GB]; 777875 [DE, FR, GB]; 777888 [DE, FR, GB, IT]; 870223 [DE FR GB];

Korejski patent št.
264640; 274772; 277147;

Tajvanski patent za izum št.
097091;

Kitajski patent št.
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

Hongkonški patent št.
1002568; 1017934;

Japonski patent št.
3526577; 3920833; 4031796;

Singapurski patent št.
54596
kot tudi drugi ameriški in mednarodni patenti, so v pripravi.

Blagovne znamke
ChiralMotion, ChiralRotate, ChiralScrolling, EdgeMotion, Momentum, PalmCheck, TouchPad, ClickPad, ClickEQ, TouchStyk, Scrybe, Synaptics, logotip ChiralMotion, logotip Scrybe in logotip Synaptics so blagovne znamke Synaptics Incorporated, registrirane v ZDA in/ali drugih državah. Vsa ostala omenjena imena izdelkov, storitev ali podjetij so blagovne znamke in storitvene znamke ustreznih podjetij.

Copyright
Copyright © 1996-2010 Synaptics Incorporated. Vse pravice pridržane.

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSection##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x041F
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v1110200900, Installed translations for topics 66-72.

##HelpTopicID=0x0999
Yardım Konusu Tanımlanmadı.

##HelpTopicID=0
Varsayılanlar düğmesi o andaki sayfada bulunan tüm ayarları fabrika ayarlarına geri getirir.

##HelpTopicID=1
Tamam düğmesi değişikliklerinizi kaydeder ve sayfayı kapatır.

##HelpTopicID=2
İptal düğmesi değişiklikleri kaydetmeden sayfayı kapatır ve önceki ayarlara geri döner.

##HelpTopicID=3
Uygula düğmesi değişikliklerinizi kaydeder ama sayfayı açık tutar, böylece daha başka değişiklikler yapabilirsiniz.

##HelpTopicID=4
? düğmesi yardım metnini görüntüler.

##HelpTopicID=5
_ düğmesi o andaki pencereyi simge durumuna küçültür.

##HelpTopicID=6
X düğmesi o andaki pencereyi kapatır.

##HelpTopicID=7
Aygıtlar ve Düğme ayarlarında değişiklik yap.

##HelpTopicID=8
Touchpad'i, İşaretleme Çubuğunu ve/veya Düğmeleri Etkinleştir/Devreden Çıkart.

##HelpTopicID=9
Touchpad/İşaretleme Çubuğu düğmeleri için çeşitli seçenekleri ayarla.

##HelpTopicID=10
Touchpad ve İşaretleme Çubuğu ayarlarında değişiklik yap.

##HelpTopicID=11
TouchPad ayarlarını değiştir.

##HelpTopicID=12
İşaretleme Çubuğu ayarlarını değiştir.

##HelpTopicID=13
Kaydırma ayarlarını değiştir.

##HelpTopicID=14
Harici Mouse ayarlarını değiştir.

##HelpTopicID=15
Dell Touchpad simgesini Sistem Tepsisine yerleştirmek için bu kutuyu işaretleyin.

##HelpTopicID=16
Sürücü sürüm bilgileri için bu düğmeyi tıklayın.

##HelpTopicID=17
Üretici Aygıt Sürücüsü ve sürüm bilgileri burada gösterilir.

##HelpTopicID=18
Üretici Patent bildirimleri ve Telif hakkı bilgileri burada gösterilir.

##HelpTopicID=19
Kapat düğmesi o andaki pencereyi kapatır.

##HelpTopicID=20
İşaretleme Çubuğunu Etkinleştir veya Devreden Çıkart seçeneğini tıklayın.

##HelpTopicID=21
İşaretleme Çubuğu düğmelerini Etkinleştir veya Devreden Çıkart seçeneğini tıklayın.

##HelpTopicID=22
TouchPad'i Etkinleştir veya Devreden Çıkart seçeneğini tıklayın.

##HelpTopicID=23
TouchPad düğmelerini Etkinleştir veya Devreden Çıkart seçeneğini tıklayın.

##HelpTopicID=24
Harici USB mouse varken TouchPad'i ve/veya İşaretleme Çubuğunu devreden çıkartmak için bu kutuyu işaretleyin.

##HelpTopicID=25
(Birinci Mouse Düğmesi) Sol Düğmeye basıldığında gerçekleştirilen eylemi değiştirmek için aşağı açılan listede aşağı oku tıklayarak seçenekleri görüntüleyin. İstenilen eylemi seçin.

##HelpTopicID=26
Her İki Düğmeye basıldığında gerçekleştirilen eylemi değiştirmek için aşağı açılan listede aşağı oku tıklayarak seçenekleri görüntüleyin. İstenilen eylemi seçin.

##HelpTopicID=27
Orta Düğmeye basıldığında gerçekleştirilen eylemi değiştirmek için aşağı açılan listede aşağı oku tıklayarak seçenekleri görüntüleyin. İstenilen eylemi seçin.

##HelpTopicID=28
(İkinci Mouse Düğmesi) Sağ Düğmeye basıldığında gerçekleştirilen eylemi değiştirmek için aşağı açılan listede aşağı oku tıklayarak seçenekleri görüntüleyin. İstenilen eylemi seçin.

##HelpTopicID=29
Aşağı açılan liste düğme atamaları için şu eylemleri içermektedir:

Tıklama: Tek sol mouse düğmesi tıklaması gerçekleştirir.
Kısa Yol Menüsü: Tek sağ mouse düğmesi tıklaması gerçekleştirir, böylece Kısa Yol Menüsü görüntülenir.
Çift Tıklama: Çift sol mouse düğmesi tıklaması gerçekleştirir.
Orta Düğmeyi Tıklama: Tek orta mouse düğmesi tıklaması gerçekleştirir.
Çalıştır: Düğmeyi tıkladığınız zaman otomatik olarak çalıştırılmasını istediğiniz herhangi bir programın adını belirtin. Göz At düğmesini kullanarak programı seçin.
Hiçbir Şey Yapma: Düğme hiçbir işlem gerçekleştirmez ve hiçbir şey yapmaz.

##HelpTopicID=30
Kaydırıcıyı hareket ettirerek Çift Tıklama Hızı'nı ayarlayın. Bu işlem birincil mouse düğmenizi çift tıkladığınızda tıklamalar arasında geçen süreyi ayarlar. Kaydırıcıyı Yavaş'a doğru sürüklerseniz, çift tıklama daha kolay olabilir. Çift Tıklama Hızını sınamak için Sınama Alanındaki resmi tıklayabilirsiniz.

##HelpTopicID=31
Çift Tıklama Hızını sınamak için bu kutunun içini çift tıklayın. Çift tıklama tanındığında, kutudaki animasyon buna yanıt verir ve hareket eder.

##HelpTopicID=32
Harici USB mouse aygıtındaki sol ve sağ düğmelerin işlevlerini birbiriyle değiştirmek için bu kutuyu işaretleyin.

##HelpTopicID=33
Touchpad Hızı kaydırıcısı işaretçinin ekranda hareket etme hızını ayarlar. Kaydırıcıyı Hızlı 'ya doğru hareket ettirirseniz, işaretçi daha hızlı hareket eder ama işaretçi denetimi daha az hassas olur. Kaydırıcıyı Yavaş 'ya doğru hareket ettirirseniz, denetim düzeyi artar ama işaretçi hızı düşer.

##HelpTopicID=34
Dokunma Hassasiyeti kaydırıcısı sayesinde Touchpad'in yanıt vermesi için ne kadar parmağınızla baskı uygulanması gerektiğini ayarlayabilirsiniz.

İşaretçiniz dengesiz hareket ediyorsa veya tıklıyorsa ya da nemin yüksek olduğu bir alanda çalışıyorsanız, kaydırıcıyı sağa Sert Dokunma'ya doğru kaydırarak hassasiyeti azaltın.

Touchpad'i çalıştırmak için çok sert basmanız gerekiyorsa veya Touchpad her vurduğunuzda yanıt vermiyorsa, kaydırıcıyı sola Hafif Dokunma'ya doğru kaydırarak hassasiyeti artırın.

##HelpTopicID=35
Vurarak birincil tıklamayı gerçekleştirmek için Tıklamak için Vur onay kutusunu tıklayın. Vurma işlemi Touchpad üzerinde yapılan hızlı bir aşağı yukarı harekettir.

Bu onay kutusundaki işaret kaldırıldığında, birincil tıklamanın yapılabilmesi için bir düğmeye basılması gereklidir.

##HelpTopicID=36
Vurma Hızı kaydırıcısı parmakla yapılan vurma işleminin tanınma hızını ayarlar. Vurma Hızı nı sınamak için Sınama Alanındaki resmin üzerine parmağınızla vurabilirsiniz.

##HelpTopicID=37
Vurma Hızını sınamak için bu kutunun içine vurun. Vurma işlemi tanındığında, kutudaki animasyon buna yanıt verir ve hareket eder.

##HelpTopicID=38
TouchCheck Touchpad çalıştırılırken kaza sonucu dokunmaya karşı koruma sağlar. TouchCheck sayesinde Touchpad yazı yazarken avuç içinizin yastığın yüzeyinde hareketsiz mi durduğunu yoksa yastık yüzeyinde hareket mi ettiğini algılar. Bu işlem işaretçinin kaza sonucu hareket etmesinin veya kaza sonucu tıklama yapılmasının önlenmesine yardımcı olur.

Touchpad istenmeyen işaretçi hareketleri veya tıklamalar sergilerse, TouchCheck ayarını artırmak için kaydırıcıyı sağa Maksimum'a doğru hareket ettirin.

Touchpad yapmak istediğiniz hareketleri veya vurmaları kaçırıyorsa, TouchCheck ayarını azaltmak için kaydırıcıyı sola Minimum'a doğru hareket ettirin.

##HelpTopicID=39
Önce bir kez vurup sonra parmağınızı Touchpad'e koyarak ve nesneyi yüzey üzerinde hareket ettirerek nesneleri sürükleyebilirsiniz. Nesneyi serbest bırakmak için parmağınızı TouchPad yüzeyinden kaldırın.

DragLock (Sürükleme Kilidi) sürükleme durumunda kalmanızı sağlayan bir özelliktir. Nesnelerin birkaç parmak darbesiyle ekran üzerinde uzun mesafeler boyunca kaydırılmasını sağlar. DragLock önceden belirlenmiş süre aşıldıktan sonra otomatik olarak devreden çıkartılır.

##HelpTopicID=40
Etkinleştir işaret kutusunu seçerek TouchCheck özelliğini devreye sokun.

##HelpTopicID=41
İşaretleme Çubuğu Hızlanması kaydırıcısı İşaretleme Çubuğunun verili yönde ne kadar hızlı itildiğine bağlı olarak işaretleme çubuğunun ekrandaki hareket etme hızını ayarlar.

##HelpTopicID=42
Vurarak birincil tıklamayı gerçekleştirmek için Tıklamak için Vur onay kutusunu tıklayın. Vurma işlemi İşaretleme Çubuğuyla yapılan hızlı bir aşağı yukarı harekettir.

Bu onay kutusundaki işaret kaldırıldığında, birincil tıklamanın yapılabilmesi için bir düğmeye basılması gereklidir.

##HelpTopicID=43
Vurma Hızı kaydırıcısı vurma işleminin tanınma hızını ayarlar. Vurma Hızı ayarını sınamak için Sınama Alanındaki resmin üzerine parmağınızla vurabilirsiniz.

##HelpTopicID=44
Vurma Hızını sınamak için bu kutunun içine vurun. Vurma işlemi tanındığında, kutudaki animasyon buna yanıt verir ve hareket eder.

##HelpTopicID=45
TouchCheck İşaretleme Çubuğu çalıştırılırken kaza sonucu dokunmaya karşı koruma sağlar. TouchCheck sayesinde İşaretleme Çubuğu yazı yazarken parmağınızın çubuğun üzerinde hareketsiz mi durduğunu yoksa çubuk yüzeyinde hareket mi ettiğini algılar. Bu işlem işaretçinin kaza sonucu hareket etmesinin veya kaza sonucu tıklama yapılmasının önlenmesine yardımcı olur.

İşaretleme Çubuğu istenmeyen işaretçi hareketleri veya tıklamalar sergilerse, TouchCheck ayarını artırmak için kaydırıcıyı sağa Maksimum'a doğru hareket ettirin. İşaretleme Çubuğu yapmak istediğiniz hareketleri veya vurmaları kaçırıyorsa, TouchCheck ayarını azaltmak için kaydırıcıyı sola Minimum'a doğru hareket ettirin.

##HelpTopicID=46
Etkinleştir işaret kutusunu seçerek TouchCheck özelliğini devreye sokun.

##HelpTopicID=47
Etkinleştir onay kutusunu seçerek Touchpad için Kaydırma özelliğini etkinleştirin. Bu işlem tekerlekli mouse aygıtında kullanılan Kaydırma ve Yakınlaştırma işlevlerini gerçekleştirir.

Kaydırmak istediğiniz pencereyi veya öğeyi seçin, sonra dikey kaydırma işlemi için parmağınızı TouchPad'in sağ kenarı boyunca yukarı veya aşağı kaydırın. Yatay olarak kaymak için parmağınızı Touchpad'in alt kenarı boyunca geri ve ileri kaydırın.

Yakınlaştırma işlevini kullanmak için Ctrl tuşunu basılı tutarken Touchpad'in sağ kenarı boyunca kayın.

##HelpTopicID=49
Kaydırma Bölgesi Genişliği Touchpad'in kaydırma için kullanılan alanının genişliğini değiştirir.

Normal kaydırma için normal genişliktir.

Dar ise Normal ayarından 1/3 oranında daha küçük kaydırma alanı sunar. Normal kaydırma alanı ayarı çok büyükse bu ayar kullanılmalıdır.

Geniş ayarı Normalayarından 1/3 oranında daha büyük kaydırma alanı sunar. Normal kaydırma alanı ayarı çok küçükse bu ayar kullanılmalıdır.

##HelpTopicID=50
Kaydırma Hızı kaydırıcısı kaydırma alanında yapılan parmak hareketlerine yanıt olarak pencerenin ne kadar hızlı kaydırılacağını denetler.

Daha yavaş kaymak için kaydırıcıyı Yavaş'a doğru hareket ettirin.

Daha hızlı kaymak için kaydırıcıyı Hızlı'ya doğru hareket ettirin.

##HelpTopicID=51
Dell Touchpad ayarlarında değişiklik yapmak için simgeyi tıklayın.

##HelpTopicID=52
Dairesel Kaydırmanın Kullanılması

Dairesel kaydırma, geleneksel kaydırma yöntemlerine yenilikçi bir alternatif sunmaktadır. Dairesel kaydırma tek bir yumuşak dairesel hareketle sürekli olarak kayabilmenizi sağlar. Dairesel kaydırma, kaydırma çubuklarını otomatik olarak çalıştırır; dolayısıyla işaretçiyi işinizden uzaklaştırmanıza gerek yoktur. Bu özelliği kullanmak için sırasıyla Etkinleştir onay kutusunu Dairesel Kaydırmayı Etkinleştir onay kutusunu seçin.

Dairesel kaydırmayla dikey kaydırma yapmak için:

Kaydırmak istediğiniz pencerenin veya öğenin adını tıklayın.

Parmağınızı Touchpad'in sağ tarafına, kenar çizgisinin tam ortasına koyun.

Parmağınızı istenilen kaydırma yönünde yukarı veya aşağı kaydırın ve dairesel bir hareket yapmaya başlayın. Saat yönünde veya saatin aksi yönde hareket yaparken parmağınız Touchpad'in ortasına doğru sürüklenebilir. Kaydırma yönünü tersine değiştirmek için parmak hareketinin yönünü tersine çevirmeniz yeterlidir.

Kaydırma işlemini durdurmak için parmağınızı TouchPad yüzeyinden kaldırın.

Dairesel kaydırmayla yatay kaydırma yapmak için:

Kaydırmak istediğiniz pencerenin veya öğenin adını tıklayın.

Parmağınızı Touchpad'in alt kenarına, alt kenar çizgisinin tam ortasına koyun.

Parmağınızı istenilen kaydırma yönünde sola veya sağa kaydırın ve dairesel bir hareket yapmaya başlayın. Saat yönünde veya saatin aksi yönde hareket yaparken parmağınız Touchpad'in ortasına doğru sürüklenebilir. Kaydırma yönünü tersine değiştirmek için parmak hareketinin yönünü tersine çevirmeniz yeterlidir.

Kaydırma işlemini durdurmak için parmağınızı TouchPad yüzeyinden kaldırın.

##HelpTopicID=53
Tek Parmakla Yakınlaştırma İşlevinin Kullanılması

Tek Parmakla Yakınlaştırma özelliği sayesinde Touchpad'in sol kenarını kullanarak etkin penceredeki öğeyi yakınlaştırabilir veya uzaklaştırabilirsiniz. Tek Parmakla Yakınlaştırma jestini kullanarak kaydırma tekerlekli bir mouse aygıtının, CTRL-KAYDIRMA TEKERİ desteği sunan standart Windows uygulamalarında gerçekleştirdiği yakınlaştırma işlevleriyle aynı işlevleri gerçekleştirebilirsiniz. Tek Parmakla Yakınlaştırma özelliğini kullanmak için sırasıyla Etkinleştir onay kutusunu Tek Parmakla Yakınlaştırmayı Etkinleştir seçeneğini seçin.

Yakınlaştırmak için:

Bir parmağınızı Touchpad'te sol alt köşeye yakın olacak şekilde koyun.

Parmağınızı sol üst köşeye doğru yukarı kaydırın.

İstenilen büyültme düzeyi elde edilinceye kadar işlemi tekrarlayın.

Uzaklaştırmak için:

Bir parmağınızı Touchpad'te sol üst köşeye yakın olacak şekilde koyun.

Parmağınızı sol alt köşeye doğru aşağı kaydırın.

İstenilen büyültme düzeyi elde edilinceye kadar işlemi tekrarlayın.

##HelpTopicID=54
İki Parmakla Yakınlaştırma İşlevinin Kullanılması

İki Parmakla Yakınlaştırma özelliği sayesinde Touchpad üzerinde çimdik jesti yaparak etki penceredeki öğeyi yakınlaştırabilir veya uzaklaştırabilirsiniz. İki Parmakla Yakınlaştırma jestini kullanarak kaydırma tekerlekli bir mouse aygıtının, CTRL-KAYDIRMA TEKERİ desteği sunan standart Windows uygulamalarında gerçekleştirdiği yakınlaştırma işlevleriyle aynı işlevleri gerçekleştirebilirsiniz. İki Parmakla Yakınlaştırma özelliğini kullanmak için sırasıyla Etkinleştir onay kutusunu İki Parmakla Yakınlaştırmayı Etkinleştir seçeneğini seçin.

Yakınlaştırmak için:

Bir parmağınızı ve başparmağınızı TouchPad'in yüzeyine koyun.

Parmaklarınızı dışa doğru kaydırarak birbirinden uzaklaştırın.

Parmaklarınızı TouchPad'ten kaldırın.

İstenilen büyültme düzeyi elde edilinceye kadar jesti tekrarlayın.

Uzaklaştırmak için:

Bir parmağınızı ve başparmağınızı TouchPad'in yüzeyine koyun.

Parmakları içe doğru kaydırarak birbirine yakınlaştırın.

Parmaklarınızı TouchPad'ten kaldırın.

İstenilen büyültme düzeyi elde edilinceye kadar jesti tekrarlayın.

##HelpTopicID=55
Dairesel Kaydırmayı Etkinleştir onay kutusunu seçerek Touchpad için Dairesel Kaydırmayı etkinleştirebilirsiniz.

Bu sayede kullanıcı sağ veya alt kaydırma bölgelerinden kaydırmaya başlayabilir ve Touchpad yüzeyinde dairsel bir hareket yaparak kaydırmaya devam edebilir.

##HelpTopicID=56
Yakınlaştırmayı Etkinleştir onay kutusunu seçerek Touchpad için yakınlaştırma özelliğini etkinleştirin. Bu işlem sayesinde kullanıcılar pek çok uygulamada resimleri veya metni büyültebilir veya küçültebilir.

Yakınlaştırmak istediğiniz pencereyi veya öğeyi seçin, sonra parmağınızı TouchPad'in sol kenarı boyunca yukarı ve aşağı kaydırarak yakınlaştırma yapın.

##HelpTopicID=57
Kaydırmayı Etkinleştir onay kutusunu seçerek orta düğme basılı değilken işaretleme çubuğunu kaydırma işlemi için kullanabilirsiniz. Orta düğme basılı değilken, işaretleme çubuğunu imleci hareket ettirmek için kullanabilirsiniz.

##HelpTopicID=58
Kaydırma Hızı kaydırıcısı çubuğa baskı uygulandığında pencerenin ne kadar hızlı kaydırılacağını denetler.

Daha yavaş kaymak için kaydırıcıyı Yavaş'a doğru hareket ettirin.

Daha hızlı kaymak için kaydırıcıyı Hızlı'ya doğru hareket ettirin.

##HelpTopicID=59
Jestler ayarlarını değiştir

##HelpTopicID=60
2-parmakla Kaydırmayı etkinleştirmek için 2-parmakla Kaydırmayı Etkinleştir onay kutusunu işaretleyin. Bu işlem tekerlekli mouse aygıtında kullanılan Kaydırma işlevlerini gerçekleştirir.

2-parmakla Kaydırma özelliği sayesinde yatay veya dikey olarak kayabilir ve TouchPad yüzeyinde herhangi bir yerden kaydırma işlemini başlatabilirsiniz. İki parmağınızı TouchPad'in üzerine koyup istenilen yönde kaydırın. Kaydırma yapabilmeniz için bir kaydırma bölgesinde olmanız gerekmez.

2-Parmakla Kaydırmayı kullanmak için:

1. İki parmağınızı TouchPad yüzeyine yerleştirin. Parmaklarınız birbirlerinden hafifçe ayrık olmalıdır.
2. Düz ve kesintisiz bir hareketle her iki parmağı da istenilen yönde kaydırın.
3. Kaydırma işlemini durdurmak için her iki parmağınızı TouchPad yüzeyinden kaldırın.

##HelpTopicID=61
Döndürme jestini etkinleştirmek için Döndürmeyi Etkinleştir onay kutusunu işaretleyin.

Döndürme jesti sayesinde (bu işlevi destekleyen uygulamalarda) fotoğraf, Taşınabilir Belge Biçimi (PDF) dosyası veya seçili başka bir nesne gibi nesneleri 90 derecenin katlarıyla döndürebilirsiniz.

Bu özelliği kullanmak için:

1. Bir parmağınızla TouchPad'in sol alt köşesine dokunup bir dakika hareket ettirmeden tutun.
2. Diğer parmağınızı TouchPad'in ortasına yakın bir yere koyun.
3. İkinci parmağı birinci parmağın çevresinde dairesel bir hareketle kaydırın. Dairesel hareket sırasında iki parmak arasındaki uzaklığın aynı kalmasına dikkat edin. Seçilen nesneyi istenilen yönde döndürmek için saat yönünde veya saatin aksi yönde kaydırın.

##HelpTopicID=62
Gizlilik Modunu etkinleştirmek için Gizlilik Modunu Etkinleştir onay kutusunu işaretleyin.
Gizlilik Modu jesti sayesinde masaüstünüzü hemen temizleyebilirsiniz. Bu özellik kamuya açık yerlerde gizli bilgiler üzerinde çalışılırken çok kullanışlıdır. Masaüstünüzü temizlemek için üç muhtemel eylem kullanılabilir, bu eylemleri Eylemler menüsünden seçebilirsiniz.

Bu özelliği kullanmak için:

1. Parmaklarınızı kullanarak TouchPad'i örtün ve TouchPad'e basın.
2. Seçilen Gizlilik modu Eylemi aktive edilinceye kadar (bir başka deyişle, önceden tercih ettiğiniz eyleme bağlı olarak pencereleriniz simge durumuna küçültülünceye, monitör kararıncaya veya masaüstü kilitleninceye kadar) elinizi hareketsiz tutun.
3. Parmaklarınızı TouchPad yüzeyinden kaldırın.

##HelpTopicID=63
Yakınlaştırma Hızı kaydırıcısı yakınlaştırma alanında yapılan parmak hareketlerine yanıt olarak pencerenin ne kadar hızlı yakınlaştırılacağını denetler.

Daha yavaş yakınlaşmak için kaydırıcıyı Yavaş'a doğru hareket ettirin.
Daha hızlı yakınlaşmak için kaydırıcıyı Hızlı'ya doğru hareket ettirin.

##HelpTopicID=64
Gizlilik Modu Eylemi

Tüm Pencereleri Küçült (Varsayılan)
Bu eylem masaüstünüzde açık tüm pencereleri simge durumuna küçültür.

Siyah Ekran
Bu işlem monitörün kararmasını sağlar.

Bilgisayarı Kilitle
Bu işlem masaüstünü kilitler. Kilidi açmak için bir parola gerekebilir.

##HelpTopicID=65
Hafifçe Mekik Modunu Etkinleştir işaret kutusunu seçerek Touchpad'i Hafifçe Mekik moduna geçirin.

##HelpTopicID=66
Uygulamalar Profili aşağı açılan menüsü Hafifçe Mekik modu için yapılandırılmış uygulamaların listesini görüntüler.

Listeden bir uygulama seçebilirsiniz veya Yeni düğmesini kullanarak uygulama profilleri ekleyebilirsiniz.
Sil düğmesini seçerek Uygulama profillerinden birini silin.

##HelpTopicID=67
Yeni düğmesini kullanarak, Hafifçe Mekik moduyla kullanım için yapılandırılmış uygulamaları Uygulamalar Profil listesine ekleyebilirsiniz.

Bu özelliği kullanmak için:

1. Yeni düğmesini tıklayın. Profil Oluştur penceresi görüntülenir.
2. İstenilen uygulamanın veri yolunu yazabilirsiniz veya Uygulama Bulucusunu kullanarak istenilen uygulamayı getirebilirsiniz.
3. İstenilen uygulamanın veri yolunu ekledikten sonra, Tamam düğmesini tıklayın. Uygulama artık Uygulama Profili aşağı açılan menüsünde listelenecek.

##HelpTopicID=68
Denetimler aşağı açılan menüsünden bir öğeyi seçin. Seçili öğe Hafifçe Mekik penceresinde vurgulanır. Mevcut işleyişi veya ilişkili makroyu gösterir.

##HelpTopicID=69
Yapılandır 'ı seçerseniz, bir pencere görüntülenir ve bir makro eylemi sırası seçmeniz istenir.

Bir makro programlama hakkında ek detay isterseniz, Yardım düğmesini tıklayın.

##HelpTopicID=70
Hız kaydırıcısı kayma hızını veya makro işlevlerinin gerçekleştirilme hızını denetler.

Hızı yavaşlatmak için kaydırıcıyı sola taşıyın.

Hızı artırmak için kaydırıcıyı sağa taşıyın.

##HelpTopicID=71
Aşağı açılan menüden bir İşlem seçin. Varsayılan Anahtar Makrodur. İşlemi seçtikten sonra Yapılandır düğmesini tıklayın.

##HelpTopicID=72
Üç Parmakla Fiske jesti pek çok uygulamada gezinme deneyimini daha iyi hale getirir. Üç Parmakla Fiske jestini Internet'te gezinmek veya bir fotoğraf görüntüleyicisi penceresinde fotoğraflar arasında gezinmek için kullanabilirsiniz. Üç Parmakla Fiske jestini aynı zamanda slâyt gösterisi moduna girmek veya bu moddan çıkmak için de kullanabilirsiniz.

Bu özelliği etkinleştirmek için Üç Parmakla Fiskeyi Etkinleştir onay kutusunu seçin.

Üç Parmakla Fiske jestini gezinme amacıyla kullanmak için:

1.Üç parmağınızı aralarında hafif boşluk olacak şekilde TouchPad yüzeyine yerleştirin.
2. Parmaklarınızı istenilen yönde lineer ve kesintisiz bir şekilde TouchPad'in bir kenarından diğer kenarına doğru hareket ettirin.
3. Yatay parmak hareketi, parmaklarınızı sağa veya sola kaydırırsanız, bir fotoğraf görüntüleyicisinde veya bir Internet tarayıcısında ileri veya geri gidebilirsiniz.

Üç Parmakla Fiske jestini slâyt gösterisi modunda kullanmak için parmaklarınızı dikey olarak kaydırın. Slâyt gösterisini başlatmak için parmaklarınızı yukarı kaydırın. Slâyt gösterisinden çıkmak için parmaklarınızı aşağı kaydırın.

##HelpTopicID=73
Sık Kullanılanlarım jesti belirli bir uygulamayı veya birden çok uygulamayı başlatmak için kısa yol sağlar.

Bu özelliği etkinleştirmek için Sık Kullanılanlarım jestini etkinleştir onay kutusunu seçin. Başlatılacak uygulamaları özelleştirmek için Yapılandır düğmesini tıklayın.

Bu jesti kullanmak için:

1.Üç parmağınızı TouchPad yüzeyine yerleştirin. Parmaklarınızın arasında küçük bir boşluk olmasına dikkat edin.
2. Uygulama veya uygulamalar başlatılıncaya kadar parmaklarınızı tutun.
3. Parmaklarınızı TouchPad yüzeyinden kaldırın.

##HelpTopicID=74
Patent Uyarıları
Bu yazılım ve ilgili giriş aygıtı donanımı aşağıdaki patentlerin biri veya daha fazlasıyla korunmaktadır:

Amerika Birleşik Devletleri Patent Numarası
5,374,787; 5,495,077; 5,543,591; 5,648,642; 5,841,078; 5,861,583; 5,880,411; 5,914,465; 5,943,052; 6,028,271; 6,057,845; 6,188,391; 6,239,389; 6,380,931; 6,414,671; 6,610,936; 6,642,857; 6,750,852; 7,031,886; 7,109,978; 7,129,935; 7,202,859; 7,212,189; 7,382,360; 7,446,754; 7,450,113; 7,451,050; 7,532,205;

Avrupa Patent Numarası
574213 [DE, FR, GB]; 777875 [DE, FR, GB]; 777888 [DE, FR, GB, IT]; 870223 [DE FR GB];

Kore Patent Numarası
264640; 274772; 277147;

Tayvan Buluş Patent Numarası
097091;

Çin Patent Numarası
ZL95195811.9; ZL97190278.X;

Hong Kong Patent Numaras
1002568; 1017934;

Japon Patent Numarası
3526577; 3920833; 4031796;

Singapur Patent Numarası
54596
ayrıca başka bekleyen ABD ve Uluslararası patentler.

Ticari Markalar
ChiralMotion, ChiralRotate, ChiralScrolling, EdgeMotion, Momentum, PalmCheck, TouchPad, ClickPad, ClickEQ, TouchStyk, Scrybe, Synaptics, ChiralMotion Logosu, Scrybe Logosu ve Synaptics Logosu Synaptics Incorporated kuruluşunun ticâri markalarıdır ve ABD'de ve/veya diğer ülkelerde tescillidir. Bu belgede adı geçen tüm diğer ürün, hizmet veya şirket adları üçüncü şahıslara ait ticâri markalar veya ticâri adlardır.

Telif Hakkı
Telif hakkı © 1996-2010 Synaptics Incorporated. Tüm hakları saklıdır.

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSection##RTFHeader
##HelpLanguageID=0x040D
Date Version, Reason Log: v0516200900, Cleaned up all tags. v0526200900, Removed surplus tags. v1109200900, Installed translations for topics 66-72. v1110200900, Corrections to \rtlch commands.

##HelpTopicID=0x0999
Help Topic Undefined.

##HelpTopicID=0
הלחצן ברירת מחדל מחזיר את כל ההגדרות בדף הנוכחי לערכים שנקבעו על-ידי היצרן.

##HelpTopicID=1
הלחצן אישור שומר את השינויים ושומר את הדף.

##HelpTopicID=2
הלחצן ביטול סוגר את הדף ללא שמירת שינויים כלשהם וחוזר לכל ההגדרות הקודמות.

##HelpTopicID=3
הלחצן החל שומר את השינויים שערכת, אולם משאיר את הדף פתוח כדי שתוכל לבצע שינויים נוספים.

##HelpTopicID=4
הלחצן ? מציג טקסט עזרה.

##HelpTopicID=5
הלחצן _ ממזער את החלו הנוכחי.

##HelpTopicID=6
הלחצן X סוגר את החלון הנוכחי.

##HelpTopicID=7
ערוך שינויים בהגדרות 'התקנים' ו'לחצן'.

##HelpTopicID=8
אפשר/בטל את Touchpad, מוט הצבעה ו/או לחצנים.

##HelpTopicID=9
הגדר אפשרויות שונות עבור לחצני Touchpad ומוט הצבעה.

##HelpTopicID=10
ערוך שינויים בהגדרות Touchpad ומוט הצבעה.

##HelpTopicID=11
שנה הגדרות Touchpad.

##HelpTopicID=12
שנה הגדרות מוט הצבעה.

##HelpTopicID=13
שנה הגדרות גלילה

##HelpTopicID=14
שנה הגדרות עכבר חיצוני.

##HelpTopicID=15
סמן תיבה זו כדי להציב את הסמל Dell Touchpad במגש המערכת.

##HelpTopicID=16
לחץ על לחצן זה למידע על גרסת מנהל ההתקן.

##HelpTopicID=17
כאן מוצג מידע על ספק וגרסת מנהל ההתקן.

##HelpTopicID=18
כאן מוצג מידע על הודעות פטנט וזכויות יוצרים של הספק.

##HelpTopicID=19
הלחצן סגור סוגר את החלון הנוכחי.

##HelpTopicID=20
לחץ כדי לאפשר או כדי לבטל את מוט ההצבעה.

##HelpTopicID=21
לחץ כדי לאפשר או כדי לבטל את לחצני מוט ההצבעה.

##HelpTopicID=22
לחץ כדי לאפשר או כדי לבטל את Touchpad.

##HelpTopicID=23
לחץ כדי לאפשר או כדי לבטל את לחצני ה-Touchpad.

##HelpTopicID=24
סמן תיבה זו כדי לבטל את ה-Touchpad ו/או מוט ההצבעה כאשר נוכח עכבר USB חיצוני.

##HelpTopicID=25
(לחצן עכבר ראשי) כדי לשנות הפעולה המוקצית על-ידי לחיצה על הלחצן השמאלי, לחץ על החץ למטה ברשימה הנפתחת כדי להציג את האפשרויות. בחר את הפעולה הרצויה.

##HelpTopicID=26
כדי לשנות את הפעולה המוקצית על-ידי לחיצה על שני הלחצנים, לחץ על החץ למטה ברשימה הנפתחת כדי להציג את האפשרויות. בחר את הפעולה הרצויה.

##HelpTopicID=27
כדי לשנות את הפעולה המוקצית על-ידי לחיצה על הלחצן האמצעי, לחץ על החץ למטה ברשימה הנפתחת כדי להציג את האפשרויות. בחר את הפעולה הרצויה.

##HelpTopicID=28
(לחצן עכבר משני) כדי לשנות הפעולה המוקצית על-ידי לחיצה על הלחצן הימני, לחץ על החץ למטה ברשימה הנפתחת כדי להציג את האפשרויות. בחר את הפעולה הרצויה.

##HelpTopicID=29
הרשימה הנפתחת מכילה את הפעולות הבאות עבור הקצאת לחצן:

לחיצה מבצעת לחיצה יחידה של לחצן עכבר שמאלי.
תפריט קיצור: מבצע לחיצה יחידה של לחצן עכבר ימני, המציגה את 'תפריט הקיצור'.
לחיצה כפולה: מבצעת לחיצה כפולה של לחצן עכבר שמאלי.
לחיצת לחצן אמצעי: מבצעת לחיצה יחידה של לחצן עכבר אמצעי.
הפעלה: ציין את שמה של תוכנית כלשהי שברצונך להפעיל אוטומטית עם הלחיצה על הלחצן. השתמש בלחצן 'עיון' כדי לבחור את התוכנית.
אל תעשה דבר: הלחצן אינו מקבל כל פעולה ואינו עושה דבר.

##HelpTopicID=30
הזז את המחוון כדי להגדיר מהירות לחיצה כפולה. פעולה זו מתאימה את משך הזמן היכול לעבור בין לחיצות כשאתה לוחץ פעמיים על הלחצן הראשי של העכבר. ייתכן שלחיצה כפולה תהיה קלה יותר אם תגרור את המחוון לכיוון לאט. ניתן לבדוק מהירות לחיצה כפולה על-ידי לחיצה כפולה על התמונה ב'אזור הבדיקה'

##HelpTopicID=31
כדי לבדוק מהירות לחיצה כפולה, לחץ פעמיים בתיבה זו. כאשר הלחיצה הכפולה מזוהה, ההנפשה בתיבה תגיב ותזוז.

##HelpTopicID=32
סמן תיבה זו כדי להחליף את פונקציית הלחצן השמאלי והימני בעכבר USB חיצוני.

##HelpTopicID=33
המחוון מהירות Touchpad מתאים את המהירות שבה המצביע נע על המסך. הזזת המחוון לכיוון מהר מניעה את המצביע מהר יותר, אולם מאפשרת בקרת מצביע עדינה פחות. הזזת המחוון לכיוון לאט מציעה בקרה רבה יותר, אולם מהירות מצביע איטית יותר.

##HelpTopicID=34
המחוון רגישות מגע מאפשר להתאים מידת לחץ האצבע שתוחל לפני שה-Touchpad יגיב.

אם תנועת הסמן או הלחיצה אינן יציבות או אם אתה עובד באזור שבו הלחות גבוהה, הקטן את הרגישות על-ידי הזזת המחוון ימינה לכיוון מגע כבד.

אם עליך ללחוץ בכוח כדי להפעיל את ה-Touchpad או אם ה-Touchpad אינו מגיב תמיד להקשות, הגדל את הרגישות על-ידי הזזת המחוון שמאלה לכיוון מגע קל.

##HelpTopicID=35
בחר בתיבת הסימון הקשה ללחיצה כדי להשתמש בהקשה לביצוע לחיצה ראשית. הקשה היא תנועה מטה מעלה מהירה על ה-Touchpad.

כאשר תיבת סימון זו אינה מסומנת, הדרך היחידה לביצוע לחיצה ראשית היא ללחוץ על לחצן.

##HelpTopicID=36
המחוון מהירות הקשה מתאים את המהירות שבה מזוהה הקשת האצבע. ניתן לבחון מהירות הקשה על-ידי הקשה על התמונה ב'אזור הבדיקה.

##HelpTopicID=37
כדי לבדוק מהירות הקשה, הקש בתיבה זו. כאשר ההקשה מזוהה, ההנפשה בתיבה תגיב ותזוז.

##HelpTopicID=38
בדיקת מגע שומרת מפני מגע מקרי בעת הפעלת ה-Touchpad. בדיקת מגע מאפשרת ל-Touchpad לזהות מתי כף היד מונחת עליו או מתחככת במשטח במהלך ההקלדה. אפשרות זו תמנע תנועה או לחיצה לא רצויות של המצביע.

אם ה-Touchpad מציג תנועות סמן או לחיצות לא רצויות, הגדל את הגדרת בדיקת המגע על-ידי הזזת המחוון ימינה לכיוון מקסימום.

אם ה-Touchpad מחטיא תנועה או הקשה מכוונות, הקטן את בדיקת המגע על-ידי הזזת המחוון שמאלה לכיוון מינימום.

##HelpTopicID=39
ניתן לגרור אובייקטים על-ידי הקשה יחידה ולאחר מכן הנחה זריזה של האצבע על ה-Touchpad והנעתה על-פני המשטח. הרם את האצבע מה-Touchpad כדי לשחרר את האובייקט.

נעילת גרירה היא תכונה שמטרתה לשמור על מצב גרירה. היא מאפשרת גרירת אובייקטים למרחקים גדולים על-פני המסך באמצעות מספר משיכות של האצבע. נעילת גרירה משתחררת אוטומטית לאחר פרק זמן שהוגדר מראש.

##HelpTopicID=40
בחר בתיבת הסימון אפשר כדי לחזור אל בדיקת מגע.

##HelpTopicID=41
המחוון האצת מוט הצבעה מתאים את המהירות שבה המצביע נע על המסך בהתבסס על העוצמה שבה מוט ההצבעה נדחף בכיוון מסוים.

##HelpTopicID=42
בחר בתיבת הסימון הקשה ללחיצה כדי להשתמש בהקשה לביצוע לחיצה ראשית. הקשה היא תנועה מטה מעלה מהירה על מוט ההצבעה.

כאשר תיבת סימון זו אינה מסומנת, הדרך היחידה לביצוע לחיצה ראשית היא ללחוץ על לחצן.

##HelpTopicID=43
המחוון מהירות הקשה מתאים את המהירות שבה ההקשה מזוהה. ניתן לבדוק מהירות הקשה על ידי הקשה על התמונה ב'אזור הבדיקה'.

##HelpTopicID=44
כדי לבדוק מהירות הקשה, הקש בתיבה זו. כאשר ההקשה מזוהה, ההנפשה בתיבה תגיב ותזוז.

##HelpTopicID=45
בדיקת מגע שומרת מפני מגע מקרי עם מוט ההצבעה. בדיקת מגע מאפשרת למוט ההצבעה לזהות מתי האצבע נחה עליו או מתחככת במשטח שלו במהלך הקלדה. אפשרות זו תמנע תנועה או לחיצה לא רצויות של המצביע.

אם מוט ההצבעה מציג תנועות סמן או לחיצות לא רצויות, הגדל את הגדרת בדיקת המגע על-ידי הזזת המחוון ימינה לכיוון מקסימום. אם מוט ההצבעה מחטיא תנועה או הקשה מכוונות, הקטן את בדיקת המגע על-ידי הזזת המחוון שמאלה לכיוון מינימום.

##HelpTopicID=46
בחר בתיבת הסימון אפשר כדי לחזור אל בדיקת מגע.

##HelpTopicID=47
בחר בתיבת הסימון אפשר כדי לחזור אל גלילה עבור ה-Touchpad. פעולה זו מחקה פונקציות גלילה וזום של גלגל עכבר.

לחץ על החלון או הפריט שברצונך לגלול, וכדי לגלול אנכית, החלק את האצבע מעלה ומטה לאורך הקצה ימני של ה-Touchpad. כדי לגלול אופקית, החלק את האצבע קדימה ולאחור לאורך הקצה התחתון של ה-Touchpad.

כדי להשתמש בפונקציה 'זום', החלק לאורך הקצה הימני של ה-Touchpad תוך כדי לחיצה על הלחצן Ctrl.

##HelpTopicID=49
רוחב אזור גלילה משנה את הרוחב של אזור ה-Touchpad המשמש לגלילה.

רגיל הוא אזור ברירת המחדל עבור גלילה.

צר הוא ב-1/3 קטן יותר מאזור הגלילה לעומת הגדרה רגיל. יש להשתמש באפשרות זו אם הגדרת רוחב הגלילה רגיל גדולה מדי.

רחב הוא ב-1/3 גדול יותר מאזור הגלילה לעומת ההגדרה רגיל. יש להשתמש באפשרות זו אם הגדרת רוחב הגלילה רגיל קטנה מדי.

##HelpTopicID=50
המחוון מהירות גלילה שולט במהירות שבה החלון נגלל בתגובה לתנועת האצבע באזור הגלילה.

כדי לגלול לאט יותר, הזז את המחוון לכיוון לאט.

כדי לגלול מהר יותר, הזז את המחוון לכיוון מהר.

##HelpTopicID=51
לחץ על הסמל כדי לערוך שינויים בהגדרה Dell Touchpad.

##HelpTopicID=52
שימוש בגלילה מעגלית

גלילה מעגלית מספקת חלופה חדשנית לשיטות גלילה מסורתיות. גלילה מעגלית מאפשרת גלילה רצופה בתנועה מעגלית חלקה אחת. הגלילה המעגלית מפעילה את פסי הגלילה באופן אוטומטי, כך שאין צורך להזיז את המצביע מאזור העבודה. כדי לאפשר תכונה זו, בחר את תיבת הסימן אפשר ואת תיבת הסימון אפשר גלילה מעגלית.

כדי לגלול אנכית באמצעות גלילה מעגלית:

לחץ על החלון או על הפריט שברצונך לגלול.

הנח את האצבע בצד הימני של ה-TouchPad סמוך למרכז הקצה.

החלק את האצבע מעלה או מטה בכיוון הגלילה הרצוי ולאחר מכן התחל לעשות תנועה מעגלית. האצבע יכולה להחליק לכיוון מרכז ה-TouchPad במהלך עשיית תנועה בכיוון השעון או נגד כיוון השעון. ניתן להפוך את כיוון הגלילה על-ידי הפיכת כיוון התנועה.

כדי לעצור את הגלילה, הרם את האצבע ממשטח ה-Touchpad.

כדי לגלול אופקית באמצעות גלילה מעגלית:

לחץ על החלון או על הפריט שברצונך לגלול.

הנח את האצבע בקצה התחתון של ה-TouchPad סמוך למרכז הקצה.

החלק את האצבע שמאלה או ימינה בכיוון הגלילה הרצוי ולאחר מכן התחל לעשות·תנועה מעגלית. האצבע יכולה להחליק לכיוון מרכז ה-TouchPad במהלך עשיית תנועה בכיוון השעון או נגד כיוון השעון. ניתן להפוך את כיוון הגלילה על-ידי הפיכת כיוון התנועה.

כדי לעצור את הגלילה, הרם את האצבע ממשטח ה-Touchpad.

##HelpTopicID=53
שימוש בזום באצבע אחת

באמצעות התכונה זום באצבע אחת, באפשרותך להשתמש בצד השמאלי של ה-Touchpad לביצוע הגדלה או הקטנה של הפריט בחלון הפעיל. התכונה זום באצבע אחת מבצעת פונקציונליות זום זהה של גלגל הגלילה ביישומי Windows רגילים התומכים ב-CTRL-SCROLL WHEEL. כדי להשתמש ב'זום באצבע אחת', בחר בתיבת הסימון אפשר ובאפשרות אפשר זום באצבע אחת.

כדי להגדיל:

הנח את האצבע על ה-TouchPad סמוך לפניה שמאלית התחתונה.

החלק את האצבע למעלה לכיוון הפינה השמאלית העליונה.

חזור על הפעולה עד לקבלת רמת ההגדלה הרצויה.

כדי להקטין:

הנח את האצבע על ה-TouchPad סמוך לפניה שמאלית העליונה.

החלק את האצבע למטה לכיוון הפינה השמאלית התחתונה.

חזור על הפעולה עד לקבלת רמת ההגדלה הרצויה.

##HelpTopicID=54
שימוש בצביטת זום

באמצעות התכונה צביטת זום, באפשרותך לבצע מחוות צביטה על ה-Touchpad כדי להגדיל או להקטין פריט בחלון הפעיל. התכונה צביטת זום מבצעת פונקציונליות זום זהה של גלגל הגלילה ביישומי Windows רגילים התומכים ב-CTRL-SCROLL WHEEL. כדי להשתמש ב'צביטת זום', בחר בתיבת הסימון אפשר ובאפשרות אפשר צביטת זום.

כדי להגדיל:

הנח אצבע ואגודל על משטח ה-TouchPad.

החלק אותם כלפי חוץ כדי להזיז הרחק זה מזה.

הרם את האצבע ואגודל מה-Touchpad.

חזור על המחווה עד לקבלת רמת ההגדלה הרצויה.

כדי להקטין:

הנח אצבע ואגודל על משטח ה-TouchPad.

החלק את האצבעות כלי פנים כדי לקרב אותן זו לזו

הרם את האצבע ואגודל מה-Touchpad.

חזור על המחווה עד לקבלת רמת ההגדלה הרצויה.

##HelpTopicID=55
בחר בתיבת הסימון אפשר גלילה מעגלית כדי להפעיל את הגלילה מעגלית עבור ה-Touchpad.

פעולה זו מאפשרת למשתמש להתחיל גלילה מאזור הגלילה הימני או התחתון ולהמשיך בגלילה על-ידי ביצוע תנועה מעגלית על משטח ה-Touchpad.

##HelpTopicID=56
בחר בתיבת הסימון אפשר זום כדי להפעיל את תכונת הזום עבור ה-Touchpad. פעולה זו מאפשרת למשתמש להגדיל או לכווץ תמונות או טקסט ביישומים רבים.

לחץ על החלון או הפריט שעליהם ברצונך לבצע זום והחלק את האצבע מעלה ומטה לאורך הקצה השמאלי של ה-Touchpad כדי לבצע זום.

##HelpTopicID=57
בחר בתיבת הסימון אפשר גלילה כדי להשתמש במוט ההצבעה עבור גלילה בעת שהלחצן הימני לחוץ. כאשר הלחצן האמצעי אינו לחוץ, ניתן להשתמש במוט ההצבעה כדי להניע את הסמן.

##HelpTopicID=58
המחוון מהירות גלילה שולט במהירות שבה החלון נגלל כאשר מופעל לחץ על מוט ההצבעה.

כדי לגלול לאט יותר, הזז את המחוון לכיוון לאט.

כדי לגלול מהר יותר, הזז את המחוון לכיוון מהר.

##HelpTopicID=59
שנה הגדרות מחוות.

##HelpTopicID=60
כדי להפעיל 'גלילת 2 אצבעות', בחר בתיבת הסימון אפשר גלילת 2 אצבעות. פעולה זו מדמה את פונקציות הגלילה של גלגל העכבר.

התכונה 'גלילת 2 אצבעות' מאפשרת לגלול אנכית ואופקית ולפעיל את הגלילה מכל מקום על משטח ה- TouchPad הנח שתי אצבעות על ה- TouchPad ולאחר מכן החלק אותן בכיוון הרצוי. אינך חייב להימצא באזור הגלילה כדי לגלול.

כדי להשתמש ב'גלילת 2 אצבעות ':

1. הנח 2 אצבעות על משטח ה- TouchPad. על האצבעות להיות מופרדות קלות.
2. באמצעות תנועה רציפה וישרה, החלק את שתי האצבעות בכיוון הרצוי.
3. כדי לעצור את הגלילה, הרם את שתי האצבעות ממשטח ה- TouchPad.

##HelpTopicID=61
כדי לאפשר את המחווה 'סיבוב', בחר בתיבת הסימון אפשר סיבוב.

התכונה 'סיבוב' מאפשרת לסובב אובייקטים (ביישומים התומכים בפונקציה זו) דוגמת תצלום, קובץ Portable Document Format (PDF) או אובייקטים נבחרים אחרים בפסיעות של 90 מעלות.

כדי להשתמש בתכונה זו:

1. הנח את האצבע בפינה השמאלית התחתונה של ה-TouchPad, והשאר ללא תנועה.
2. הנח אצבע אחרת סמוך למרכז ה-TouchPad.
3. החלק את האצבע השנייה בתנועה מעגלית סביב לאצבע הראשונה. ודא שהמרחק בין שתי האצבעות נותר קבוע בעת ביצוע התנועה המעגלית. החלק בכיוון השעון או נגד כיוון השעון כדי לסובב את האובייקט הנבחר בכיוון הרצוי.

##HelpTopicID=62
כדי להפעיל 'מצב פרטיות', בחר בתיבת הסימון מצב פרטיות.
המחווה 'מצב פרטיות' מאפשרת לנקות מייד את שולחן העבודה. תכונה זו שימושית במיוחד בעת עבודה עם מידע חסוי במקום ציבורי. קיימות שלוש פעולות אפשריות לניקוי שולחן העבודה, שאותן ניתן לבחור מהתפריט המוקפץ 'פעולה'.

כדי להשתמש בתכונה זו:

1.השתמש באצבעות כדי לכסות את ה- Touchpad ולאחר מכן לחץ מטה על ה- Touchpad.
2.השאר את היד ללא תנועה עד להפעלת 'פעולת מצב פרטיות' שנבחרה (כלומר, עד שהחלונות ממוזערים, הצג משחיר או ששולחן העבודה ננעל, בהתאם לפעולה שתבחר ).
3.הרם את האצבעות ממשטח ה- TouchPad.

##HelpTopicID=63
המחוון 'שיעור זום' שולט במהירות שבה החלון מבצע זום בתגובה לתנועת האצבע באזור הזום.

לביצוע זום איטי יותר, הזז את המחוון לכיוון לאט.
לביצוע זום איטי יותר, הזז את המחוון לכיוון מהר.

##HelpTopicID=64
פעולת מצב פרטיות

מזעור כל החלונות (ברירת מחדל)
פעולה זו ממזערת את כל החלונות הפתוחים בשולחן העבודה.

מסך שחור
פעולה זו מאפשר לצג להפוך שחור.

נעילת מחשב
פעולה זו נועלת את שולחן העבודה. ייתכן שתידרש סיסמה עדי לבטל את הנעילה

##HelpTopicID=65
בחר בתיבת הסימון אפשר מצב הנעה מעגלית וישרה כדי לאפשר ל-TouchPad לעבור למצב 'הנעה מעגלית וישרה'.

##HelpTopicID=66
התפריט הנפתח פרופיל יישומים מציג רשימה של היישומים שהוגדרו עבור המצב 'הנעה מעגלית וישרה'.

תוכל לבחור יישום מהרשימה או להשתמש בלחצן חדש כדי להוסיף פרופילי יישומים.
בחר בלחצן 'מחק' כדי למחוק אחד מפרופילי היישומים.

##HelpTopicID=67
ניתן להשתמש בלחצן 'חדש' כדי להוסיף הגדרות של יישומים לשימוש עם המצב 'הנעה מעגלית וישרה' ברשימה 'פרופיל יישומים'.

כדי להשתמש בתכונה זו:

1. לחץ על הלחצן 'חדש'.מוצג החלון 'צור פרופיל'.
2. תוכל להקליד את הנתיב ליישום הרצוי, לעיין ולחפש את היישום הרצוי, או להשתמש בסמל 'חיפוש יישומים' כדי לגרור את היישום הרצוי.

לאחר שתוסיף את הנתיב ליישום הרצוי, לחץ על הלחצן 'אישור'.כעת, היישום יופיע בתפריט הנפתח 'פרופיל יישומים'.

##HelpTopicID=68
בחר פריט בתפריט הנפתח בקרות. הפריט הנבחר יואר בחלון 'הנעה מעגלית וישרה'.הדבר יציג את הפעולה או המאקרו הנוכחי שמשויכים אליו.

##HelpTopicID=69
אם תבחר באפשרות הגדרת תצורה, יוצג חלון, המבקש ממך לבחור רצף של פעולות מאקרו.

אם תזדקק לפרטים נוספים על אופן תכנות המאקרו, לחץ על הלחצן 'עזרה'.

##HelpTopicID=70
המחוון תדירות שולט במהירות הגלילה או במהירות שבה מבוצעות פונקציות המאקרו.

למהירות איטית יותר, הזז את המחוון שמאלה.

למהירות רבה יותר, הזז את המחוון ימינה.

##HelpTopicID=71
בחר באפשרות פעולות בתפריט הנפתח. ברירת המחדל היא 'מאקרו מקש'. לאחר בחירת הפעולה. לחץ על הלחצן 'הגדרת תצורה'.

##HelpTopicID=72
המחווה 'Flick שלוש אצבעות' משפרת ניווט עבור מגוון יישומים. ניתן להשתמש במחווה 'Flick שלוש אצבעות' לגלישה באינטרנט או לגלילה בתצלומים בחלון של מציג תמונות. בנוסף, ניתן גם להשתמש במחווה ' Flick שלוש אצבעות' כדי להיכנס ולצאת ממצב של מצגת שקופיות.

כדי לאפשר תכונה זו, בחר בתיבת הסימן Flick שלוש אצבעות.

כדי להשתמש במחווה 'Flick שלוש אצבעות' עבור ניווט:

1.הנח שלוש אצבעות, מופרדות קלות, על משטח ה- TouchPad.
2.בצע Flick עם האצבעות, בתנועה קווית ורציפה בכיוון הרצוי, בתנועה מצד אחד של ה- TouchPad לצד הנגדי.
3.תנועת אצבעות אופקית, על-ידי החלקת האצבעות ימינה או שמאלה תדפדף קדימה ולאחור בחלון מציג התמונות או בחלון הדפדפן.

כדי להשתמש במחווה 'Flick שלוש אצבעות' עבור מצב מצגת שקופיות, החלק את האצבעות אנכית. החלק את האצבעות מעלה כדי להפעיל מצב מצגת שקופיות. החלק את האצבעות מטה כדי לצאת ממצב מצגת שקופיות.

##HelpTopicID=73
'המחווה המועדפות שלי' מספקת קיצור דרך להפעלת יישום או יישומים ספציפיים.

כדי לאפשר תכונה זו, בחר בתיבת הסימון אפשר את המחווה המועדפת שלי. כדי להתאים אישית את היישומים שמופעלים, לחץ על הלחצן תצורה.

כדי להשתמש במחווה זו:

1.הנח שלוש אצבעות על משטח ה- TouchPad. ודא שקיים רווח קטן בין הצבעות.
2.השאר את האצבעות ללא תנועה עד שהפעלת היישום או היישומים מתחילה.
3.הרם את האצבעות ממשטח ה- TouchPad.

##HelpTopicID=74
הודעות בדבר פטנטים

תוכנה זו, ההתקנים הקשורים אליה ו / או השימוש בהם מכוסים על ידי אחד מהפטנטים הבאים או כמה מהם:

פטנט אירופאי מס'
574213 [DE , FR , GB] ; 777875 [DE , FR , GB] ; 777888 [DE , FR , GB , IT] ;870223 [DE FR GB] ;

פטנט קוריאני מס'
264640 ; 274772 ; 277147 ;

פטנט סינגפורי מס'
54596 ;

מס' פטנט של הונג קונג
1002568 ; 1017934 ;

פטנט המצאה טייוואני מס'
097091 ;

פטנט סיני מ'
ZL95195811.9 ; ZL97190278.X ;

פטנט יפני מס'
3526577 ; 3920833 ; 4031796 ;

פטנט ארה " ב מס'
5,374,787 ; 5,495,077 ; 5,543,591 ; 5,648,642 ; 5,841,078 ; 5,861,583 ; 5,880,411 ; 5,914,465 ; 5,943,052 ; 6,028,271 ; 6,057,845 ; 6,188,391 ; 6,239,389 ; 6,380,931 ; 6,414,671 ; 6,610,936 ; 6,642,857 ; 6,750,852 ; 7,031,886 ; 7,109,978 ; 7,129,935 ; 7,202,859 ; 7,212,189 ; 7,382,360 ; 7,446,754 ; 7,450,113 ; 7,451,050 ; 7,532,205 ;

ושאר הפטנטים או הבקשות לפטנט.

סימני מסחר
ChiralMotion, ChiralRotate, ChiralScrolling, EdgeMotion, Momentum, PalmCheck, TouchPad, ClickPad, ClickEQ, TouchStyk, Scrybe, Synaptics, הלוגו ChiralMotion, הלוגו Scrybe והלוגו Synaptics הם סימנים מסחריים של Synaptics Incorporated הרשומים בארה"ב ו/או במדינות אחרות. כל שמות המוצרים, השירותים והחברות האחרים המוזכרים בזאת נתבעים כסימנים מסחריים או שמות מסחריים על-ידי בעליהם בהתאמה.

זכויות יוצרים
Copyright © 1996-2010 Synaptics Incorporated. כל הזכויות שמורות.

##HelpTopicID=119

##EndOfLanguageSection

Similar Documents

Poo Poo with Poo

Poo Poo Pee Poo Poo

The Poo Poo Plater

Poo Poo Platter

Poo on a Stick

Why Poo Is Real

The Big Poo

Poo City

Poo on Women: Is This Bad?

Poo I Hate U Poo Becuase U Make My but Hurt

Mr. Cheng

Project Management Competencies in the Project Oriented Organization

Wahooo

Case Study Blue Spider Project

Project Mangement

Popular Essays