Premium Essay

Translocating the Subject

In: English and Literature

Submitted By thomasbics
Words 3047
Pages 13
Synopsis of the Proposed Dissertation

Translocating the Subject
The Re- Sited Structures of O. V. Vijayan’s Translations
Introduction The process of globalization affects almost all the fields of research undertaken by human beings; translation has not been an exception. The present phenomenon of globalization in fact promotes almost all languages to have benefits, which offering mainly through the information technology and its new exposures to a global audience from the different parts of the „glocal‟ village. Cultures are getting closer and closer, and this is something that translators need to take more into account.

Translocating the Subject: The Re- Sited Structures of O. V. Vijayan’s Translations problematizes O. V. Vijayan‟s novel translations in this new global locality. This is a new aspect that is gaining focus in the field of world literary translation studies. Hence this is an attempt to initiate fresh discussions on the link between translation and globalization in the translations by OV Vijayan (1930- 2005), one of the key figures in Malayalam literature. New Canonization The introductory chapter “New Canonization”, proposes analyse the terms “translocating the subject” and “globalization” and envisages to take a serious look at the author particularly in the context of the changing terms of Translation Studies within the context of globalization as well as of postcolonial discussions on translation. Globalization and translation both deal with languages and cultures. They attempt to remove cultural and language barriers but while translation targets better understanding among people and maintains cultural diversity, globalization moves towards reducing languages and cultures to the language and culture of the global village. Translation helps people to appreciate others and respect their ways of thinking as summed up in their cultures. It...

Similar Documents

Free Essay

Cotranslation in the Er

...sequence from its primary amino acid sequence. Devise an approach that can be used to ascertain the mechanism of IL-1 secretion. Overview  • Eukaryotic cells are structurally and functionally compartmentalized. • This provides a favorable chemical environment for specialized reactions to take place in a large cell. • Specialization is provided by proteins that are sorted (localized) to these compartments. Signal sequences for secretion Organelles are specific for eukaryotes Organelles have specific fxns provided by the proteins moved specifically to those organelles Translocation: moving a protein across a membrane into an organelle  Protein sorting mechanisms [pic] Another word that people use for this subject is protein sorting: this means that all the proteins are made in free rib or rough er Cell has to sort and send out to right location Transport for protein Cytosol to nucleus: gated transported: nuclear pore made of a bunch of proteins and regulated by GTP hydrolysis; the whole proteins was already synthesized by free ribosomes and moved through nuclear membrane through the gate Proteins always first in cytosol. Proteins from cytosol to ER then into mitochondria or chloroplast or peroxisomes etc depending on where they are going Through a transmembrane transport using and signal sequence that targets them into the right organelle Once in rough ER then to Golgi and cell surface via vesicle Proteins that enter mitochondria......

Words: 3175 - Pages: 13

Premium Essay

Harmful Effects of Invasive Animal Species on Terrestrial Habitats

...UK invasive species top facts * Invasive non-native species are thought to be one of the biggest threats to global biodiversity, second only to habitat loss. * There are almost 2,000 established non-native species in Great Britain. * Invasive non-native species cost Great Britain around £1.7 billion annually. * Invasive species have been introduced to the United Kingdom from every continent in the world apart from Antarctica. What is an invasive species? An invasive species is a species which has been introduced to an area outside its natural range and can cause a multitude of ecological, economic and public health problems within the new habitat as its population grows. Invasive species may belong to any taxonomic group, with mammals, reptiles, birds, amphibians, plants, invertebrates, fish and viruses all having invasive populations around the world. The extinctions of numerous species around the world can be attributed to the negative effects of invasive species. When a species is taken out of its natural range and placed into a new habitat it is removed from its natural predators and any pathogens which help to control its population. Without these, population growth may become out of control and the invader can rapidly colonise its new habitat. The characteristics which enable an invasive species to outcompete native species include fast growth, a short life cycle and the ability to tolerate a wide range of habitat types and environmental conditions.......

Words: 3608 - Pages: 15

Free Essay


...Edited by Kristen Walker Painemilla, Anthony B. Rylands, Alisa Woofter and Cassie Hughes Edited by Kristen Walker Painemilla, Anthony B. Rylands, Alisa Woofter and Cassie Hughes Conservation International 2011 Crystal Drive, Suite 500 Arlington, VA 22202 USA Tel: +1 703-341-2400 Editors : Kristen Walker Painemilla, Anthony B. Rylands, Alisa Woofter and Cassie Hughes Cover design  Paula K. Rylands, Conservation International : Layout: Kim Meek, Washington, DC Maps [except where noted otherwise]  Kellee Koenig, Conservation International : Conservation International is a private, non-profit organization exempt from federal income tax under section 501 c (3) of the Internal Revenue Code. ISBN 978-1-934151-39-6 © 2010 by Conservation International All rights reserved. The designations of geographical entities in this publication, and the presentation of the material, do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of Conservation International or its supporting organizations concerning the legal status of any country, territory, or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Any opinions expressed in this publication are those of the writers, and do not necessarily reflect those of Conservation International (CI). Suggested citation: Walker Painemilla, K., Rylands, A. B., Woofter, A. and Hughes, C. (eds.). 2010. Indigenous Peoples and Conservation: From  Rights to Resource Management.......

Words: 170022 - Pages: 681