A Translator’s Coming of Age by Omaya Ibrahim Khalifa Through studying the three translations of Shakespeare’s Romeo and Juliet done by Mohammed Enani in 1965, 1986 and 1993 respectively, this study adopts a diachronic approach. In addition to examining the historical dimension, this study attempts to address itself to crucial questions related to the process of translating a literary text. A few of these are: how a translator can approach a given text in three different ways and how each
Words: 9226 - Pages: 37
Bloom’s Classic Critical Views W i l l ia m Sha k e Sp e a r e Bloom's Classic Critical Views alfred, lord Tennyson Benjamin Franklin The Brontës Charles Dickens edgar allan poe Geoffrey Chaucer George eliot George Gordon, lord Byron henry David Thoreau herman melville Jane austen John Donne and the metaphysical poets John milton Jonathan Swift mark Twain mary Shelley Nathaniel hawthorne Oscar Wilde percy Shelley ralph Waldo emerson robert Browning Samuel Taylor Coleridge Stephen Crane Walt
Words: 239932 - Pages: 960
ExpAQAPoetryClusters4Relationships_pp125-156_FINAL_Layout 1 28/05/2010 13:32 Page 125 Cluster 4 Relationships Different types of relationship are the focus of this cluster. Some poems, such as ‘Quickdraw’ and ‘Hour’, deal with the positive and/or negative emotions inherent in romantic relationships. Some deal with family relationships and the complex feelings that can be experienced by parents and children, or brothers and sisters, as in ‘Nettles’ and ‘Harmonium’ or ‘Brothers’ and ‘Sister
Words: 14603 - Pages: 59
Christmas ...............................6 Sonnet: ‘The barn door is open’ ...................................................................11 The Wheat Ripening......................................................................................13 The Beans in Blossom ...................................................................................16 Sonnet: ‘The landscape laughs in Spring’ .....................................................19 Sonnet: ‘I dreaded walking where there was no
Words: 33689 - Pages: 135
Министерство образования и науки Республики Казахстан Кокшетауский государственный университет им. Ш. Уалиханова An Outline of British Literature (from tradition to post modernism) Кокшетау 2011 УДК 802.0 – 5:20 ББК 81:432.1-923 № 39 Рекомендовано к печати кафедрой английского языка и МП КГУ им. Ш. Уалиханова, Ученым Советом филологического факультета КГУ им. Ш. Уалиханова, УМС КГУ им. Ш. Уалиханова. Рецензенты: Баяндина С.Ж. доктор филологических
Words: 82733 - Pages: 331
Literary Theory: A Very Short Introduction ‘Jonathan Culler has always been about the best person around at explaining literary theory without oversimplifying it or treating it with polemical bias. Literary Theory: A Very Short Introduction is an exemplary work in this genre.’ J. Hillis Miller, University of California, Irvine ‘An impressive and engaging feat of condensation . . . the avoidance of the usual plod through schools and approaches allows the reader to get straight to the heart
Words: 45107 - Pages: 181
Literary Theory: A Very Short Introduction ‘Jonathan Culler has always been about the best person around at explaining literary theory without oversimplifying it or treating it with polemical bias. Literary Theory: A Very Short Introduction is an exemplary work in this genre.’ J. Hillis Miller, University of California, Irvine ‘An impressive and engaging feat of condensation . . . the avoidance of the usual plod through schools and approaches allows the reader to get straight to the heart of the
Words: 44695 - Pages: 179
[pic] Гальперин И.Р. Стилистика английского языка Издательство: М.: Высшая школа, 1977 г. В учебнике рассматриваются общие проблемы стилистики, дается стилистическая квалификация английского словарного состава, описываются фонетические, лексические и лексико-фразеологические выразительные средства, рассматриваются синтаксические выразительные средства и проблемы лингвистической композиции отрезков высказывания, выходящие за пределы предложения. Одна глава посвящена выделению и классификации функциональных
Words: 151690 - Pages: 607
Essays Essays Part II. 2, 2.] Part II. 2, 2.] Essays The Project Gutenberg EBook of Essays, by Ralph Waldo Emerson This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.net Title: Essays Author: Ralph Waldo Emerson Editor: Edna H. L. Turpin Release Date: September 4, 2005 [EBook #16643] Language:
Words: 97797 - Pages: 392
THE ORIGINS AND DEVELOPMENT OF THE ENGLISH LANGUAGE This page intentionally left blank THE ORIGINS AND DEVELOPMENT OF THE ENGLISH LANGUAGE SIXTH EDITION ± ± John Algeo ± ± ± ± ± Based on the original work of ± ± ± ± ± Thomas Pyles Australia • Brazil • Japan • Korea • Mexico • Singapore • Spain • United Kingdom • United States The Origins and Development of the English Language: Sixth Edition John Algeo Publisher: Michael Rosenberg Development Editor: Joan Flaherty
Words: 164520 - Pages: 659
