Free Essay

Dr Ambedkar

In:

Submitted By vijaymanideep
Words 11720
Pages 47
›ø¨ªÆ Ô

flø¥ß¶ fi´ª Ÿ±ø¥ øº ›±¨Æø¨

Ã ø¨ªÆ ªÆ™ª ø ø ¨Æ±º´¨± ¨± ¨ª ƪ¨ ± ¨ª æ±±µ æß ºªÆæ ¨±Ûº±© ª¨©±Æµ ºªÚ Ãª Æ¨ ª¨± ª®¥ø ±© ¨± ´ª ø ß¨ªø¨Ù ¨±Ûº±© Ʊª ©ª ºª ±´¨ªÆ ª¨©±Æµ ±Æ ß±´Æ ´¨±ªÆÚ ‹ªªº ± ß±´Æ ±æÙ ß±´Æ ´¨±ªÆ ¨ ±¨ ± ±¨ªÆ ºªøƨª¨ ©¨ ß±´Æ ±øßÙ ¨±ª ¨± ©± ß±´ øƪ ¨Æß ¨± ª¥¥ Ʊº´¨Ù ±Æ ¥ª¨ ± ß±´Æ ±´¥¨ æ´ªÚ fl¨ªÆ ºªÆæ ¨ª ª¨±º±¥±ßÙ ¨ ø¨ªÆ ±´ª ± ¨ª Æ¨ ¨ª  ¨±Ûº±© ª¨Û ©±Æµ ºªÊ øø¥ß¶ ß±´Æ ´¨±ªÆê æ´ª ±ø¥Ú fi´ª ±ø¥ ¥´ºª ¨ª øøÛ æ¥¨ß ¨± Æ´ ª¨©±Æµ ø¥ø¨± ¨± ªª¨ ±Æ±Æø¨ª æ´ª ±æª¨™ªÙ øº ¨ª ªªº ¨± ©±Æµ ©¨ æ´ª ±¨Æø¨Ù ´ ø æ´ºª¨Ù ¥¨ªº ª¨©±Æµ ªÆ±ª¥Ù øº ¨¨ ¨ªÆøªÚ Ã ø¨ªÆ ø¥± ±™ªÆ ø ±Æ¨ø¨ æ´ª ±¨Æø¨ ¨ø¨ ±ª ª±¥ª ø¥¥ ¨ª ª¨ ¥øᦒ ± ¨ª —ª Õß¨ª ¨ªÆ±ª¨± ¯—Õ˜ ƪªÆªª ±ºª¥Ê ©±Æµ¥øª ±¥Û ¨Ú Ã± ª´Æª ¨ª ´ª ± ß±´Æ ª¨©±Æµ ºª Ʊª¨Ù ß±´ ±´¥º ø ø ´ºªÆÛ ¨øº ± øß ±Æ±Æø¨ª ±¥¨ øº ±¥ª ø¨ ß±´Æ ´¨±ªÆê ¨ª ¨ø¨ ±´¥º øª¨ ß±´Æ Ʊª¨Ú Ãª ø¨ªÆ ±¥´ºª ©¨ ø ªµ¥¨ ¨± ª¥ ß±´ ºª¨ªÆª  ß±´ ø™ª øººÆªªº ¨ª æ´ª ´ª  ø ª¨©±Æµ ºª Ʊª¨Ú

À ø ñÛ‹±© “ª¨©±Æµ ‹ª ”ª¨±º±¥±ß fl±Æº ¨± fl¥æªÆ¨ ¤¨ªÊ ìÃª ©±Æ¥º ©ªê™ª øºª ø ø ƪ´¥¨ ± ¨ª ¥ª™ª¥ ± ¨µ ©ª ø™ª º±ª ¨´ øÆ ÆªÛ ø¨ª Ʊ楪 ¨ø¨ ©ª ø±¨ ±¥™ª ø¨ ¨ª øª ¥ª™ª¥ ø¨ © ©ª ƪø¨ªº ¨ªÚí ñ øÆøÆøª ¤¨ªÙ ª¨©±Æµ Ʊª±ø¥ ø™ª ¨ª øæ¥¨ß ¨± ƪø¨ª ª¨©±Æµ ¨ø¨ øƪ ± ±¥ª® ¨ø¨ ©ª Ʊ楪 øÆª ¨ªß øê¨ æª ±¥™ªº ´ ¨ª øª ±Æ¨ ± ¨µ ¨ø¨ ©ø ´ªº ¨± ƪø¨ª ¨ª ª¨©±ÆµÚ flºº ¨± ¨ ¨ª ø¨ ¨ø¨ ªø ´ÆøºªÙ ø¨Ù øº ±ºø¨± ¨± ø ª¨©±Æµ ø ø¥± æª ƪø¨ªº ´ ±¥ª® øº ±ª¨ª

Ï Ã±Û‹±© “ª¨©±Æµ ‹ª

±™±¥´¨ªº ¨µÙ øº ß±´ ±± ƪø¥¶ª ¨ø¨ ¨ª ƪ´¥¨  ø ª¨©±Æµ ¨ø¨  øƺ ¨± ´ºªÆ¨øº øº ¨Æ±´æ¥ª±±¨Ú fl ª¨©±Æµ ƪø¨ªº ©¨ ¨ ±¥ª®¨ß ±¨ª º±ªê¨ ªÆÛ ±Æ ø ©ª¥¥ ø ª®ª¨ªºÙ º±ªê¨ ø¥ª ø ¨ª ªªº ±Æ Ʊ©¨ øÆª ¯ø ¨ ø¥±¨ ø¥©øß º±ª˜Ù øº º±ªê¨ ø¨ ø ´¨±ªÆê ƪشƪª¨Ú fl ±¥´¨± ¨± ¨ Ʊ楪  ¨± ´ª ø ¨Æªø¥ªºÙ ß¨ªø¨ ª¨±º±¥±ß  © ¨ª ª¨©±Æµ ±Æ ´Æøºª  ºªªº  ø ¨±Ûº±© ø±Ú ”øß ª¨©±Æµ ºª ¨±±¥ øº ª¨±º±¥±ª  ´ª ¨±ºøß Æªª楪 ¨ª ì±ª¨Û¨ªÛ º±¨í øª ¨ø¨ ±ª ± ´ ¥øߪº ø ¥ºÆªÚ Ãªª ¨±±¥ ¥ª¨ ß±´ ¥øª ¨ªÆª¨©±Æµ ºª™ª ± ø ø¥ª¨¨ª øº ±ª¨ ¨ª ©¨ ‘fl“ ±Æ …fl“ ªºøÚ Ãª Ʊ楪 ©¨ ¨ ª¨±º±¥±ß  ¨ø¨ ¨ µ ¨ª ¨ª ± øø¥ß¶ ø ´¨±ªÆê ƪشƪª¨ øº ª¥ª¨Û  ºª™ª øº ªºø æøªº ± ¨±ª ƪشƪª¨Ú Ÿ±±º ª¨©±Æµ ºª ´¨ ƪ±¶ª ¨ø¨ ø ´¨±ªÆê ƪشƪª¨ ªæ±ºß øß æ´Û ª øº ¨ªø¥ ±ø¥Ù ¥´º ƪشƪª¨ ±Æ ø™ø¥øæ¥¨ßÙ ø¥øæ¥¨ßÙ ø±Æºøæ¥¨ßÙ ª´Æ¨ßÙ øº øøªøæ¥¨ßÚ ”øß ´¨±ªÆ ø¥± ©ø¨ ¨± ªß ø ƪشƪº ¥ª™ª¥ ± ª¨Û ©±Æµ ªÆ±ÆøªÙ ±¨ª ø¥¥ªº ø ªÆ™ª ¥ª™ª¥Ú ñ ªª¨ ¨ªª ªªºÙ º´¥¨ ª¨©±Æµ ºª ±ª øº ¨Æøºª± ´¨ æª øºª ©ª ºª ¨ª ¥±ø¥ ª¨©±Æµ æª±Æª øß ßø¥ ºª™ª ±Æ ªºø øƪ ª¥ª¨ªºÚ …ª ø ´¨±ªÆ ª®ª¨ ø Ø´µ ƪ±ª ¨± ø ª¨©±Æµ ºª ƪشª¨Ù ø 汨¨±Û´ ¯±ª¨Û¨ªÛº±¨˜ ª¨©±Æµ ºª ª¨±º±¥±ß ø æª ´ªºÙ  ¨ª ´¨±ªÆê ø¥øÛ ¨± øº ±ø¥ øƪ ©ª¥¥ µ±©Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ª¨©±Æµ ºªªÆ ±¨ª ¨µ ¨ªß ´ºªÆ¨øº ø ´¨±ªÆê ø¥ø¨± øº ƪشƪª¨ ±¥ß ¨± º±™ªÆÙ ø¨ªÆ ø ª¨©±Æµ  ¨ø¥¥ªºÙ ¨ø¨ ¨ªß ºº ±¨ ø¨´Æª ¨ª ´¨±ªÆê ±¨ ±Æ¨ø¨ ªªºÚ Àª®ª¨ªº ø¥øæ¥¨ß øº ªÆ±Æøª Ʊ楪 øªøÆ ø ¨ª ´æªÆ ± ª¨©±Æµ ´ªÆ ƪøªÚ Ãªª ƱæÛ ¥ª ø æª ø™±ºªº  ¨ª ª¨©±Æµ ºªªÆ ´ª ¨±Ûº±© ª¨±º ¨ø¨ ªÆ±Æ ƪشƪª¨ øø¥ß æª±Æª ¨ª±¥±ß ª¥ª¨±Ú Ã±Ûº±© ª¨©±Æµ ºª  ø ª¨±º±¥±ß ±Æ ºª ª¨©±Æµ ¨ø¨ æª ø¨ ¨ª ´ªÆ ¥øߪÆ ± ¨ª —Õ ƪªÆªª ±ºª¥ æª±Æª ±™ ¨± ¨ª ¥±©ªÆ ¥øߪÆÚ Ãª ¨±Ûº±© ª¨±º±¥±ß ±´ª ± ø¥ø¨±Ù ª±Ù øº ºø¨ø ¨Æø±Æ¨ æª±Æª ¨ª ª¥ª¨± ± Ʊ´¨ªÆÙ ©¨ªÙ øº ªºø ¨ø¨ ±ªÆø¨ª ø¨ ¨ª ¥±©ªÆ ¥øߪÆÚ Ãª ¨±Ûº±© ª¨©±Æµ ºª Ʊª ¥´ºª ª®¥±Æ ±Æø¶ø¨±ø¥ øº Ʊ´ ¨Æ´Û ¨´Æª ¨± º ¨ª ª±¥ª ±Æ ©± ¨ª ª¨©±Æµ ©¥¥ Ʊ™ºª ªÆ™ª øº Ʊ ©± ¨ª ºªªÆ ±´¥º ª¨ ™ø¥´ø楪 ±Æø¨± ¨± øµª ¨ª ºª ´ªªºÚ ñÛº±© ª¨©±Æµ ºª  ø¥± ¨ªÆø¨™ªÚ ñ ø™±º ª¨¨ æ±ªº º±©  ºª¨ø¥ ¨±± Ø´µ¥ßÙ ¨  ±Æ¨ø¨ ¨± Æ¨ ª¨ ø ±™ªÆø¥¥ ™ª© ± ø ´¨±ªÆê ƪشƪª¨Ú ‘ø¨ªÆÙ ±Æª ºª¨ø¥ ø æª ø¨ªÆªº ± Ʊ¨±±¥ æªø™±ÆÙ ø¥øæ¥¨ß ƪشƪª¨Ù ¨ª±¥±ß ƪªÆªªÙ øº ± ±Ú Ã±Ûº±© ª¨©±Æµ ºª ƪ±¶ª ¨ø¨ ¨ª ¥±ø¥ ±ºª¥ øº ¨ª ßø¥ ºª ø øª ø ±Æª ±Æø¨±  ø¨ªÆªºÚ fiªø´ª ¨±Ûº±© ª¨±º±¥±ß  ¨ªÆø¨™ªÙ ±ª ¨± øƪ ±™ªÆªº ±Æª ¨ø ±ª  ¨ æ±±µÚ ⁄±Æ ª®ø¥ªÙ ¨ ø¨ªÆ º´ª ª¨©±Æµ ø¥ø¨±Ú ›ø¨ªÆ ÏÙ ì›øÆø¨ªÆ¶ “ª¨©±Æµ ÃÆøÙí ±™ªÆ ª¨©±Æµ ø¥ø¨±  ºª¨ø¥Ù ©¨ ªø ± ª¨©±Æµ ¨Æø ø´ªº æß ø¥ø¨±Û øº Ʊ¨±±¥Û´øª ø¨¨ªÆÚ fl ¨±Ûº±©

›ø¨ªÆ ÔÊ flø¥ß¶ fi´ª Ÿ±ø¥ øº ›±¨Æø¨ Î

øƱø ªø楪 ø ª¨©±Æµ ºªªÆ ¨± ª¨ ì¨ª æ ¨´Æªí Æ¨ æª±Æª Æø¥ º±©Û ©øƺ ¨± ºª¨ø¥ªº ¨ªø¥ ƪشƪª¨ øº ªø¨±Ú

À ø ըƴ¨´Æªº “ª¨©±Æµ ‹ª –Ʊª
ñÛº±© ª¨©±Æµ ºª  ø º¥ª ¨ø¨ ƪ© ±´¨ ± ¨ª ´ª ± ¨Æ´¨´Æªº ±¨Û ©øƪ ƱÆø øº ¨Æ´¨´Æªº ß¨ª øø¥ßÚ Ãª ø ±ø¥ ± ¨Æ´¨´Æªº ß¨ª øø¥ß  ¨± ±Æª ø´Æø¨ª¥ß ƪƪª¨ ´ªÆê ªªºÙ © ´±Æ¨´ø¨ª¥ß ±¨ª øƪ ±Æªº ±Æ ƪƪª¨ªºÚ fl±¨ªÆ ±ø¥  ¨± øµª ¨ª Ʊª¨ øøªø楪 æß º™º ¨ ¨± ±º´¥ª ¨ø¨ ø æª ±Æª ªø¥ß ø¨øªº øº øªºÚ ըƴ¨´Æªº ß¨ª øø¥ß ø ¨ª ±¥¥±© øÆø¨ªÆ¨Ê Ãª ß¨ª  ºªªº  ø ¨±Ûº±© ªØ´ªªÚ ‹´Æ ¨ª ºª Ʊª¨Ù ª™ªÆø¥ ¨ªØ´ª øº ±ºª¥ ø æª ´ªº ¨± øÆø¨ªÆ¶ª ¨ª ª®¨ ß¨ªÙ ºª¨ªÆª ª© ´ªÆ ƪشƪª¨Ù øº Ʊ±ª ø ¨Æ´¨´Æª ±Æ ¨ª ´¨´Æª ß¨ªÚ fl ±´  ¥øªº ± ºø¨ø ¥±©Ù ºø¨ø ¨ßªÙ øº Ʊªª ¨ø¨ øª ±Æ øª ¨ª ºø¨øÚ fl ±´  ¥øªº ± ´ºªÆ¨øº ¨ª ¥±ø¨± øº ªªº ± ´ªÆ ±´¨ª ¨ø¨ øª ±Æ øª ºø¨ø øº ƱªªÚ fl ¥±ø¥ ±ºª¥  ºª™ª¥±ªº æª±Æª ¨ª ßø¥ ±ºª¥Ú Ãª ¥±ø¥ ±ºª¥ ƪƪª¨ ¨ª æø æ´¥º 楱µÙ º™ºªº æß ´¨±Ù øº ¨ª ¨Æ´¨´Æª ± ¨ª ß¨ªÚ Ãª ßø¥ ±ºª¥ ƪƪª¨ ºª™ª øº ª ¨ª±¥±ª øº ¥ªª¨ø¨±Ú Õªø¨± øƪ ºªÆ™ªº Ʊ ¨ª ƪشƪª¨ ø¨ªÆªº ø¨ ¨ª æª ± ¨ª ¨±Ûº±© ªØ´ªªÚ …¨ ¥øÆª ª¨©±Æµ ºª Ʊª¨Ù ±º´¥øÆ¨ß  ªª¨ø¥Ú Ãª ºª ±´¥º æª ¥¨ ´¨±ø¥¥ß ¨± øµª ¨ª Ʊª¨ ±Æª øøªøæ¥ªÚ ⁄±Æ ª®ø¥ªÙ ¨ª ´¨± øÆÆªº ±´¨  ø´ ‘fl“ ø æª øø¥ß¶ªº ªøÆø¨ª¥ß Ʊ ¨ª ´¨± øÆÆªº ±´¨  ƪ±¨ªÛøª ª¨©±ÆµÙ ™ƨ´ø¥ Æ™ø¨ª ª¨©±Æµ ¯ –“˜Ù øº …fl“Ú ›± ƪ±ªº ø ±º´¥øÆ øƱø ©¨ ¨ ¨ƪªÛ¥øᦒ ªÆøÆø¥ ±ºª¥Ú Ã ±ºª¥ º™ºª ª¨©±Æµ ¨± ±ÆªÙ º¨Ææ´¨±Ù øº øª ¥øߪÆÚ Ãª ›± Õfl⁄¤ øÆÛ ¨ª¨´ÆªÙ ©  º´ªº  –øƨ  ± ¨ æ±±µÙ 쑱ø¥ “ª¨©±Æµ ‹ªÙí  ø±¨ªÆ ±º´¥øÆ øƱø ¨± ª¨©±Æµ ºªÚ …¨ ø ¨Æ´¨´Æªº øƱø ¨± ª¨©±Æµ ºªÙ ªø ±º´¥ª  ºªªº ªøÆø¨ª¥ß٠ߪ¨  ƪ¥ø¨± ¨± ±¨ªÆ ±º´¥ªÚ fl¥¥ ¨ª ±º´¥ª øƪ ºªªº ´ ø ¨±Ûº±© øƱø ¨ø¨ ±´ª ± ƪشƪª¨Ù ø¥ø¨±Ù øº ø ¥±ø¥ ¨Æ´¨´Æª æª±Æª ¨ª ª¥ª¨± ± ßø¥ ºª™ª øº Ʊº´¨ ¨± ¥ªª¨ ¨ª ºªÚ

Í Ã±Û‹±© “ª¨©±Æµ ‹ª

Õß¨ª ‹ª™ª¥±ª¨ ‘ª ›ß¥ª
Õß¨ª øø¥ß ¨´ºª¨ øƪ ø¥øÆ ©¨ ¨ª ±ª¨ ¨ø¨ ¨ßø¥ ß¨ª øƪ ºª™ª¥±ªº øº ±¨´ª ¨± ª®¨ ±™ªÆ ø ªÆ±º ± ¨ªÙ ±¨ª ø¥¥ªº ø ß¨ª ºª™ª¥±ª¨ ¥ª ß¥ªÚ ”øß ß¨ª øø¥ß æ±±µ ´ª ¨ª øƱß Õ‹‘› ¨± ƪªÆ ¨± ¨ª ß¨ªê ¥ª ß¥ªÙ © ¨ ±´º ¨Æøª ¨± ±¥ºªÆ ª¨©±Æµ ¨´ºª¨ ©± µ±© Õ‹‘› ø ÕßƱ±´ ‹ø¨ø ‘µ ›±¨Æ±¥Ù ø æ¨Û±Æª¨ªºÙ ´¥¥Ûº´¥ª® Ʊ¨±±¥ ´ªº ± ßƱ±´ ªÆø¥ ¥µÙ ±¨ª ±´º  ø ¥ªøß Õß¨ª “ª¨©±Æµ flÆ¨ª¨´Æª ¯Õ“fl˜ ª™Ʊª¨Ú “ª™ªÆ¨ª¥ªÙ ¨ê ±Æ¨ø¨ ¨± ƪø¥¶ª ¨ø¨ ±¨ ß¨ªÙ ¥´º ª¨©±Æµ ß¨ªÙ ±¥Û ¥±© ø ß¥ø¥ ª¨ ± øªÙ ©ªÆª ¨ª ß¨ª  ¥øªºÙ ƪø¨ªºÙ ¨ª¨ªºÙ øº ±¨¶ªºÚ ⁄ªªºæøµ Ʊ ¨ª ´ªÆ ± ¨ª ß¨ª ø´ª ¨ª ß¨ª ¨± ¨ª æª Æªºªªº ±Æ ±ºÛ ªºÙ ¨ª¨ªºÙ øº ±¨¶ªº øøÚ “ª© ƪشƪª¨ øÆª ø ¨ª ª¨©±Æµ ±ª ¨ª º±±Æ ¨± ª© ´ªÚ fl ª±¥ª ª¨ ´ªº ¨± ¨ª ª© ª¨©±Æµ øº ¨øµª øº™ø¨øª ± ¨ª ªÆ™ª ¨ ±ªÆÙ ¨ªß ±± ¨øµª ¨ ±Æ Æø¨ªº øº ª®ª¨ ¨ ¨± º± ±ÆªÚ  ¨ æ±±µÙ ª¨©±Æµ ºª  º™ºªº ¨± ±´Æ ø±Æ øª ¨ø¨ øƪ øÆÆªº ±´¨  ø ß¥ø¥ ø±Ê flø¥ß¶ª ƪشƪª¨Ê  ¨ øªÙ ¨ª ª¨©±Æµ øø¥ß¨ ¨ªÆ™ª© ´ªÆ øº ¨ªÛ ø¥ ªÆ±ª¥ ¨± ø ø ´ºªÆ¨øº ± ¨ª æ´ª øº ¨ªø¥ ±ø¥ ±Æ ø ª© ±Æ ªøªº ß¨ªÚ Ãª ¨øµ ± øÆø¨ªÆ¶ ¨ª ª®¨ ª¨©±ÆµÙ ¥´º ¨ª ¥±ø¥ øº ßø¥ ¨±±¥±ß øº ª¨©±Æµ ªÆ±ÆøªÙ ±¥¥±©Ú Ãª ¥ø¨ ¨ª  ¨ øª  ¨± øø¥ß¶ª ´Æƪ¨ øº ´¨´Æª ª¨©±Æµ ¨ÆøÙ ¥´º ¨Æø ¥±© øº ¥±øºÙ Ʊ¨±±¥ æªø™±ÆÙ øº Ø´ø¥¨ß ± ªÆ™ª ¯œ±Õ˜ ƪشƪª¨Ú ‹ª™ª¥± ¨ª ¥±ø¥ ºªÊ Ã øª ºªø¥ ©¨ ø ¥±ø¥ ¨±±¥±ß ±Æ ¨ª ª© ±Æ ªøªº ª¨©±ÆµÙ ª¨©±Æµ ¥øᦒ øººÆªÙ øÙ øº ©¨ øº Ʊ´¨ Æ±Û ¨±±¥Ú ‘±ø¥ ºª ø¥± ¥´ºª ª´Æ¨ß ¥øÙ ª¨©±Æµ øøªª¨ ºªÙ øº ¨ª ¨ø¥ ™ª¨ø¨± ¨± © ªÆ™ª Ʊ™ºªÆ ø ªª¨ …fl“ øº ƪ±¨ª øª ƪشƪª¨Ú ‹ª™ª¥± ¨ª ßø¥ ºªÊ ‹´Æ ¨ª ßø¥ ºª øªÙ ª ¨ª±¥±Û ª øº Ʊº´¨ ¨ø¨ ƪø¥¶ª ¨ª ¥±ø¥ ºª øƪ ª¥ª¨ªºÚ fl¥±Ù ¨ª ™ª¨ø¨± ¨± ªÆ™ª Ʊ™ºªÆÙ © æªø º´Æ ¨ª ¥±ø¥ ºª øªÙ ´¨ æª ±Û ¥ª¨ªº º´Æ ¨ øªÚ ê¨Ù ±¨¶ªÙ øº º±´ª¨ ¨ª ºªÊ Ãª ø¥ ¨ª  ¨±Ûº±© ª¨©±Æµ ºªÛ  øƪ ¨± ©Æ¨ª øº ¥ªª¨ ø ¨ª¨ ¥øÙ æ´¥º ø Ʊ¨±¨ßª ±Æ ¥±¨Ù ±¨¶ª ¨ª ª¨©±Æµ ºªÙ øº º±´ª¨ ß±´Æ ©±Æµ ©¨ ø ª¨©±Æµ ºª Ʊ±ø¥Ú Ãªª ø±Æ øª ± ª¨©±Æµ ºª ƪªø¨ ¨ªª¥™ª ø ´ªÆ ªªºæøµ øº ª¨©±Æµ ±¨±Æ ´ª¨ ªøªª¨ ±Æ ¨ª ªªº ±Æ ª© ø¥ø¨±Ú ⁄´Æª ÔÛÔ ±© ¨ª ª¨©±Æµ ºª øº ¥ªª¨ø¨± ß¥ªÚ

›ø¨ªÆ ÔÊ flø¥ß¶ fi´ª Ÿ±ø¥ øº ›±¨Æø¨ È

flø¥ß¶ª ŒªØ´ƪª¨ ”±¨±Æ øº —¨¶ª “ª¨©±Æµ –ªÆ±Æøª ‹ª™ª¥± ‘±ø¥ ‹ª

¥ªª¨ øº ê¨ “ª¨©±Æµ ê¨Ù —¨¶ª øº ‹±´ª¨ ‹ª

‹ª™ª¥± –ßø¥ ‹ª

⁄´Æª ÔÛÔ

“ª¨©±Æµ ‹ª øº ¥ªª¨ø¨± ›ß¥ª

–¥ø ‹ª ¥ªª¨ —ªÆø¨ª —¨¶ª ¯–‹——˜ “ª¨©±Æµ ‘ª ›ß¥ª
›± º±´ª¨ø¨± ƪªÆ ¨± ¨ª –¥ø ‹ª ¥ªª¨ —ªÆø¨ª —¨¶ª ¯–‹——˜ ª¨ ± øª ±Æ ¨ª ¥ª ß¥ª ± ø ª¨©±ÆµÚ ¨ º±ªê¨ ø¨¨ªÆ © ¥ª ß¥ª ß±´ ´ªÙ ø ¥± ø ß±´ ƪø¥¶ª ¨ø¨ ª¨©±Æµ ºª ±´¥º æª ø±¥ªº  ø ¨Æ´¨´ÆªºÙ ¥øªºÙ ±º´¥øÆ ø±Ù øº ¨ø¨ ªªºæøµ Ʊ ¨ª ´ªÆ ± ¨ª ±ªÆø¨±ø¥ ª¨©±Æµ ±´¥º æª ªº æøµ ¨± ª© ª¨©±Æµ Ʊª¨ ¨± ªøª ±Æ ƪºª ¨ª ª¨©±ÆµÚ Ãª –‹—— ¥ª ß¥ª ¥´ºª ¨ª ±¥¥±© ¨ªÊ –¥øÊ “ª¨©±Æµ ƪشƪª¨ øƪ ºª¨ªº  ¨ øªÚ Ã øª ø¥± ¥´ºª ø øø¥ß ± øƪø ©ªÆª ¨ª ª¨©±Æµ ©¥¥ æª ¨ø¥¥ªº øº ø ºª¨ø¨± ± ´ªÆ ©± ©¥¥ ƪشƪ ª¨©±Æµ ªÆ™ªÚ ‹ªÊ  ¨ øªÙ ¨ª ª¨©±Æµ ºªªÆ ø±¥ ¨ª æ´¥µ ± ¨ª ¥±ø¥ øº ßø¥ ºªÙ ø±Æº ¨± ƪشƪª¨ ø¨ªÆªº º´Æ ¨ª ¥ø øªÚ ¥ªª¨Ê fl¨ªÆ ¨ª ºª ø 檪 øƱ™ªºÙ ¥ªª¨ø¨± æªÚ Ãª ª¨Û ©±Æµ  æ´¥¨ ø±Æº ¨± ¨ª ºª ªø¨±Ú ¥ªª¨ø¨± ø¥± ªÆ™ª ¨± ™ªÆß ¨ª ºªÚ —ªÆø¨ªÊ —ªÆø¨±  ¨ª ø¥ ¨ª¨ ± ¨ª ªª¨™ªª ± ¨ª ºªÚ Ãª ª¨©±Æµ  ±¨±Æªº º´Æ ¨ øª ±Æ ªÆ±Æøª Ʊ楪 øº øß ø´¥¨ ¨± Ʊ™ºª ´¨ ¨± ¨ª ±¨¶ª øª ± ¨ª ª¨©±Æµ ¥ª ß¥ªÚ —¨¶ªÊ Ãª ±¨¶ª øª  æøªº ± Ʊø¨™ª ª¨©±Æµ øøªª¨ ¨ø¨ ºªÛ ¨ª øº ƪ±¥™ª Ʊ楪 æª±Æª ª¨©±Æµ ºÆ´¨± øÆªÚ Ãª ±¨¶ª øª øß ¥ªøº ¨± ø ª¨©±Æµ ƪºª  ¨±± øß Ʊ楪 øÆª æªø´ª ± ºª ªÆƱÆ ±Æ ø ª¨©±Æµ ªÆ±Æøª ºªÆøºª ±™ªÆ ¨ª ø ø¨´ø¥ ´ª øº øøæ¥¨ª º™ªÆªÚ Œªºª ø ø¥± æª ÆªØ´ƪº ©ª ƪشƪª¨ øª ø¨¥ßÚ

Ë Ã±Û‹±© “ª¨©±Æµ ‹ª

Œª¨ÆªÊ …ª ¨ª ª¨©±ÆµÙ ±Æ ø øƨ ± ¨ª ª¨©±ÆµÙ  ±´¨Û±Ûºø¨ªÙ ¨ ¨ æª ¨øµª ±´¨ ± Ʊº´¨±Ú fl¥¨±´ Œª¨ƪ  ±¨ ±Æ±Æø¨ªº ¨± ¨ª øª ± ¨ª ¥ª ß¥ª ¯–‹——˜Ù ¨  ±ª¨ª¥ª ø ±Æ¨ø¨ øªÚ Ãª ƪ¨ƪ øª ©Æø øƱ´º ¨± ¨ª ¥ø øªÚ Ãª –‹—— ¥ª ß¥ª ƪªø¨ ø ª¨©±Æµ ƪشƪª¨ ª™±¥™ªÚ ⁄´Æª ÔÛÓ ±© ø Æøø¥ ƪƪª¨ø¨± ± ¨ª ›± –‹—— ª¨©±Æµ ¥ª ß¥ªÚ

– — Œ — 
⁄´Æª ÔÛÓ



– ‹  — — Œ

–¥ø ‹ª ¥ªª¨ —ªÆø¨ª —¨¶ª Œª¨ƪ

–‹—— “ª¨©±Æµ ‘ª ›ß¥ª

flø¥ß¶ fi´ª Ÿ±ø¥
ÀºªÆ¨øº ß±´Æ ´¨±ªÆê æ´ª ±ø¥ øº ±¨Æø¨  ø Æ¨ø¥ øª¨ ± ª¨Û ©±Æµ ºªÚ flÆªº ©¨ ø ¨±Æ±´ øø¥ß ± ß±´Æ ´¨±ªÆê æ´ª ±æª¨™ªÙ ß±´ ø Ʊ±ª ø ª¨©±Æµ ºª ¨ø¨ ©¥¥ ªª¨ ©¨ ß±´Æ ´¨±ªÆê øƱ™ø¥Ú ¨  ¨ª¨ ¨± ±™ªÆ¥±±µ ¨ª ¨ª ± øø¥ß¶ æ´ª ±ø¥Ù æªø´ª øø¥ß¶ ´ ¨ªø¥ ±ø¥ ø øø¨ßÙ ªÆ±ÆøªÙ ª´Æ¨ßÙ øº ± ±  ±Æª ¨ªÆª¨ ¨± øß ª¨©±Æµ ªªªÆÚ ›ø¨ªÆ ÓÙ ìflø¥ß¶ êø¥ Ÿ±ø¥ øº ÃÆøºª±Ùí ±™ªÆ øø¥ß¶Û  ¨ªø¥ ±ø¥Ú  ¨ ø¨ªÆÙ ß±´ ¥ªøÆ ¨ª ±Æ¨øª ± øø¥ß¶ æ´ª ±ø¥Ù øº ß±´ µ ´ ±ª ¨ªØ´ª ±Æ ø¨ ø ª¨©±Æµ ºª Ʊ±ø¥ ¨± ø ´¨±ªÆê æ´ª ±æª¨™ªÚ

…±Æµ ©¨ «±´Æ ›¥ª¨ fiª±Æª ªª¨ ©¨ ß±´Æ ´¨±ªÆ ¨± º´ æ´ª ±ø¥ ±Æ ¨ª ª¨©±Æµ ºª ƱÛ ª¨Ù ¨  ø ±±º ºªø ¨± ƪªøÆ ß±´Æ ¥ª¨ê æ´ªÚ ⁄º ±´¨ ©ø¨ º´¨Æß ¨ª ¥ª¨  Ú ‘ªøÆ ±ª¨ øæ±´¨ ¨ª ¥ª¨ê øƵª¨Ù ´¥ªÆÙ Ʊº´¨Ù ªÆ™ªÙ øº ±Û ª¨¨™ª øº™ø¨øªÚ …¨ ¨ª µ±©¥ªºª ± ß±´Æ ´¨±ªÆê æ´ª øº ¨ ª®¨ªÆø¥ ƪ¥ø¨±Ù ß±´ ø ±¨± ¨ª±¥±ª øº Ʊº´¨ ¨± ª¥ ¨Æª¨ª ¨ª ´¨±ªÆê ¨ø¨´  ¨ª ´¨±ªÆê ±© º´¨ÆßÚ  ß±´Æ Æ¨ ªª¨ ©¨ ß±´Æ ´¨±ªÆÙ øµ ¨ª ¨± ª®¥ø ¨ª ±Æø¶ø¨±ø¥ ¨Æ´Û ¨´Æª ± ¨ª ±øßÚ «±´Æ ø¥ ¨ªÆª¨©±Æµ ºª ©¥¥ Ʊæøæ¥ß ƪ¥ª¨ ¨ª ±Æ±Æø¨ª ¨Æ´¨´ÆªÙ ± ¨  ø ±±º ºªø ¨± ø ø ´ºªÆ¨øº ± ±© ¨ª ±øß  ¨Æ´¨´Æªº  ºªøƨª¨Ù ¥ª ± æ´ªÙ ™ªº±ÆÙ øƨªÆÙ øº ª¥º ±Æ ƪ±¨ª ±ªÚ ÀºªÆ¨øº ¨ª ±Æ±Æø¨ª ¨Æ´¨´Æª ø ª¥ ß±´ ¥±ø¨ª ø±Æ ´ªÆ ±´¨ª øº

›ø¨ªÆ ÔÊ flø¥ß¶ fi´ª Ÿ±ø¥ øº ›±¨Æø¨ Á

øÆø¨ªÆ¶ª ¨Æø ¥±©Ú ›ø¨ªÆ Ï ±™ªÆ ¨Æø ¥±©  ±Æª ºª¨ø¥Ú ÀºªÆ¨øº ¨ª ±Æ±Æø¨ª ¨Æ´¨´Æª ø ø¥± ª¥ ß±´ ´ºªÆ¨øº ¨ª ±Æ±Æø¨ª ´¥¨´ÆªÙ © ø øª¨ ¨ª ª¨©±Æµ ºªÚ ⁄±Æ ª®ø¥ªÙ ø ±øß ©¨ ø ª¨Æø¥¶ªº øøªª¨ ¨Æ´¨´Æª ¨ ƪشƪ ¨ø¨ Ʊº´¨ øº ™ªº±Æ æª ±ª æß ªøºØ´øƨªÆ øøªª¨Ú fl ºªª¨Æø¥¶ªº ±øß ¨ ¥ª¨ æÆø ±ª ø™ª ±Æª øßÚ “±¨ª ÀºªÆ¨øº ¨ª ±Æ±Æø¨ª ¨Æ´¨´Æª ø ø¥± ª¥ ß±´ ƪ±¶ª ¨ª øøªÛ ª¨ ªÆøÆßÚ —ª ± ß±´Æ ÆøÆß ±ø¥  ¨ª ªøÆ¥ß ¨øª ± ø ª¨©±Æµ ºª Ʊª¨ ±´¥º æª ¨± ºª¨ªÆª ©± ¨ª ºª± øµªÆ øÆªÚ …± ©¥¥ ø™ª ¨ª ø´¨±Æ¨ß ¨± øª¨ ±Æ ƪª¨ ß±´Æ ª¨©±Æµ ºª Ʊ±ø¥· Õ±ª¨ªÙ ¨ ø æª ø Æø¨ªÆ ±¥ø¨ªº ´ªÙ ø º´ªº  ¨ª ª¨± ì–±¥¨ øº –±¥ªÙí ¥ø¨ªÆ  ¨ ø¨ªÆÚ

flµ ß±´Æ ´¨±ªÆ ¨± ¨ø¨ª ø ±™ªÆø¥¥ ±ø¥ ± ¨ª ª¨©±Æµ ºª Ʊª¨Ú ¤®¥ø ¨ø¨ ß±´ ©ø¨ ø ±Æ¨Ù æ´ªÛ±Æª¨ªº ¨ø¨ªª¨ ¨ø¨ ¥¨ ¨ª æ´ª ´Æ±ª ± ¨ª ª© ª¨©±ÆµÚ …ß  ¨ª ´¨±ªÆ ªæøƵ ± ¨ ª© ª¨©±Æµ ºª Ʊª¨· ⁄±Æ ©ø¨ ©¥¥ ¨ª ª© ª¨©±Æµ æª ´ªº· ÿ±© ©¥¥ ¨ª ª© ª¨©±Æµ ª¥ ¨ª ´¨±ªÆ æª ±Æª ´ª´¥  ¨ª ´¨±ªÆê æ´ª· fl¨ªÆ º´ ¨ª ±™ªÆø¥¥ æ´ª ±ø¥ ± ¨ª ª¨©±Æµ ºª Ʊª¨Ù øµ ß±´Æ ´Û ¨±ªÆ ¨± ª¥ ß±´ ´ºªÆ¨øº ¨ª ´¨±ªÆê Æ¨ªÆø ±Æ ´ªÚ …ø¨ ±ø¥ ´¨ æª ª¨ ±Æ ¨ª ´¨±ªÆ ¨± æª ø¨ªº· Õ±ª¨ª ´ª  æøªº ± ±ªÆø¨±ø¥ ø™ æªø´ª ¨ª ª© ª¨©±Æµ ø¥¥±© ª¥±ßªª ¨± æª ±Æª Ʊº´¨™ªÚ Õ±ª¨ª ´ª  æøªº ± ¨ª øæ¥¨ß ¨± ƪøª ƪ™ª´ª ±Æ æ´¥º øƨªÆ ©¨ ±¨ªÆ ±øªÚ ”øµª ´Æª ß±´ µ±© ´Ʊ¨ ±© ì´ªí  ºªªº æß ª®ª´¨™ªÙ øøªÆÙ ªº ´ªÆÙ ª¨©±Æµ ªªªÆÙ øº øß ±¨ªÆ ¨øµª±¥ºªÆÚ fl¥±Ù ºª¨ªÆª ©ª¨ªÆ ¨ª ´Û ¨±ªÆê ºª¨± ± ´ª ©¥¥ øª ø ߪøÆ¥ß ø¥ ±ø¥ øªÚ  øºº¨± ¨± ºª¨ªÆ ¨ª Æ¨ªÆø ±Æ ´ªÙ ß±´ ±´¥º øªÆ¨ø ¨ª ±ªØ´ªª ± ø¥´ÆªÊ …ø¨ ©¥¥ øª  ¨ª ª¨©±Æµ ºª Ʊª¨ ø¥ ±Æ  ¨ª ª¨©±ÆµÙ ©ª Û ¨ø¥¥ªºÙ º±ª ±¨ ªÆ±Æ ¨± ªø¨±· ÿ±© ™楪  ¨ª Ʊª¨ ¨± ´ªÆÛ¥ª™ª¥ øøªª¨· …¥¥ ¨ª ´ª ¯±Æ ±楪 ø¥´Æª˜ ± ¨ª Ʊª¨ æª ™楪 ¨± ª®ª´¨™ª· ñ ©ø¨ ª®¨ª¨ ±´¥º ´±Æªªª æªø™±Æ ± ¨ª ª© ª¨©±Æµ ºÆ´¨ æ´ª ±ªÆÛ ø¨±·  ªªÆø¥Ù ø¨ªÆ ª±´ ±Æø¨± ¨± ªª¥ ±±Æ¨ø楪 ¨ø¨ ß±´ ´ºªÆ¨øº ¨ª ª®¨ª¨ øº ™æ¥¨ß ± ¨ª ª¨©±Æµ ºª Ʊª¨Ú «±´ ±´¥º ¨Æß ¨± ª¨ ø ±™ªÆø¥¥ ™ª© ± ©ª¨ªÆ ¨ª ª© ª¨©±Æµ  Æ¨ø¥ ¨± ¨ª æ´Û ªê ±Ú ™ª¨ø¨ª ¨ª Æøø¨± ± ¨ª ª¨©±Æµ ø¥ ±Æ ª®ªÆª ƱæÛ ¥ªÚ ›ø¨ªÆ Ó º´ª ¨ª ºª¨ø¥ ± ªÆ±Æøª øº ƪ¥øæ¥¨ß øø¥ßÙ æ´¨ ø¨ ¨ ±¨  ¨ª ºª ƱªÙ ß±´ ±´¥º ¨øƨ øººÆª ¨ªª ´ªÚ ¯ŒªªæªÆ ¨ø¨

Ô

ñÛ‹±© “ª¨©±Æµ ‹ª

¨±Ûº±© ª¨©±Æµ ºª  ¨ªÆø¨™ªÚ ”øß ª¨©±Æµ ºª ƪشƪª¨ øƪ øººÆªªº ±Æª ¨ø ±ªÚ˜

›øª  ¤¨ªÆÆª “ª¨©±Æµ
¤¨ªÆÆª ª¨©±Æµ ø¨ øß ±Æ±Æø¨± ø™ª 檪 ´ºªÆ± ø±Æ øªÚ Ãª ™ø¥´ª ± øµ ™ø¨ ø±´¨ ± ºø¨ø ø™ø¥ø楪 ¨± ª¥±ßªªÙ ´¨±ªÆÙ øº æ´ª øƨªÆ ø 檪 ƪ±¶ªºÚ ›±Æ±Æø¨ª ª¥±ßªªÙ ª¥º ª¥±ßªªÙ ±¨Æø¨ ª¥±ßÛ ªªÙ øº ¨ª¥ª±´¨ªÆ ªªº øª ¨± ø¥ªÙ øƵª¨Ù ªªªÆÙ øº øø¥ ºø¨ø٠ƪøƺ¥ª ± ©ª¨ªÆ ¨ª ºø¨ø  ¨±Æªº ± ª¨Æø¥¶ªº ±Æ º¨Ææ´¨ªº ªÆ™ªÆ ±Æ øÛ ÆøªÚ Õ´¥ªÆÙ ™ªº±ÆÙ øº ´¨±ªÆ ø¥± ªªº øª ¨± øß ¨ßª ± ºø¨øÚ fl ª¨©±Æµ ¨ø¨  ´ªº æß ±¥ß ¨ªÆø¥ ´ªÆ  ± ¥±ªÆ ¨ª ±Æ ø¨ øß ±øªÚ ›±øª øƪ ªªµ ©øß ¨± æ´¥º ª¨©±Æµ ¨ø¨ ±Æª ¥±ª¥ß ƪª楪 ±ºªÆ ±ÆøÛ ¶ø¨±Ú ”øß ±ºªÆ ±Æø¶ø¨± øƪ æøªº ± ø ±ªÙ ±¥¥øæ±Æø¨™ª ª™Ʊª¨ ¨ø¨ Ʊ™ºª øª ¨± ±Æø¨± øº ªÆ™ª ±Æ øß ºªÆª¨ ±¨¨´ª¨Ù ¥´ºÛ  ´¨±ªÆÙ Ʊª¨™ª ´¨±ªÆÙ ™ªº±ÆÙ ´¥ªÆÙ øº ª¥±ßªªÚ Ã± ƪø ±ª¨¨™ªÙ ±øª ªªº ©øß ¨± ƪº´ª Ʊº´¨ ºª™ª¥±ª¨ ¨ª øº ¨øµª øº™ø¨øª ± ´¨ÛÛ¨ª ø´ø¨´Æ Æ¥ªÚ fl ¥±¨ ± ±øª øª™ª ¨ªª ±ø¥ æß øƨªÆ ©¨ ´¥ªÆ øº æß ±¨ªÆ ø ±¥ªÙ ¨ªÆø¨™ª ƪ¥ø¨± ©¨ ¨ªÆ ´¥ªÆÚ fl ª®ø¥ª  ø´¨±±æ¥ª ø´ø¨´ÆÚ ¨ªøº ± Ʊº´ ª™ªÆß ø´¨±±æ¥ª ±±ª¨ Û±´ªÙ øß ø´ø¨´ÆªÆ ±¨Æø¨ ©¨ øƨªÆ ©± ªÛ ø¥¶ª  ª ±±ª¨ øº ¨ª±¥±ªÚ ⁄±Æ ª®ø¥ªÙ ±ª øƨªÆ ¨ Ʊº´ª ¨ª ªª ©¥ª ø±¨ªÆ Ʊº´ª ¨ª 決ßÚ  ø¥¥ ¨ª øƨªÆ ø øª ºø¨ø øº ªÆ™Û ª ± ¨ª ø´ø¨´ÆªÆê ª¨©±ÆµÙ Ʊº´¨± ±¨ øƪ ƪº´ªºÙ ´¨ÛÛ¨ª ø´ø¨´ÆÛ  ø æª ø±¥ªºÙ øº ¨  ªøªÆ ¨± ¥ø øƱ´º ±±ª¨ ±Æ¨øªÚ Ãª øæ¥¨ß ¨± øƪ ±Æø¨± ø™ª ¨ª øº ±ªß ±Æ ¨ª ø´¨±±æ¥ª ø´ø¨´ÆªÆ øº ±Æ ¨ øƨªÆÚ fl ª¨©±Æµ ºªªÆ ´¨ øƪ´¥¥ß ±ºªÆ ƪشƪª¨ ±Æ ª®¨ªº ¨ª ª¨©±Æµ ¨± ±´¨ºª ´ªÆÚ ⁄±Æ ª´Æ¨ß ƪø±Ù ª®¨ªÆø¥ øª ±´¥º ±¨ ªø ´¥¥ ª¨©±Æµ øªÚ À ø ±º´¥øÆ øƱø ¨± ª¨©±Æµ ºª  ±Æ¨ø¨ ªÆª ± ¨ø¨ ø ¥ªøÆ æ±´ºøÆß ª®¨ 檨©ªª ¨ª ª¨ªÆÆªê Æ™ø¨ª ª¨©±Æµ øº ¨ª ±Æ¨± ± ¨ª ¨ªÆª¨©±Æµ ¨ø¨ øƨªÆ ø øªÚ

“ª¨©±Æµ ”´¨ ”øµª fi´ª Õªª fl¥¨±´  ¨ª ø¨ øß ±øª øºª 쨪±¥±ß ±Æ ¨ª±¥±ßê øµªí ±ªÙ ¨  ± ¥±ªÆ ¨ª øªÚ fi´ª ¥ªøºªÆ øƪ ±Æª ™±¥™ªº  ±Æø¨± ê±¥±ß ¯Ø ºª± ¨ø ¨ªß ±ª ©ªÆªÙ øº à øøªÆ ƪ¥ß ± æ´ª øøªÆ ¨± ª¥ ¨ª Æ±Æ¨¶ª øº ´º à Ʊª¨Ú “ª¨©±Æµ ´Æøºª øƪ øºª ±¨ æªø´ª ±ª ª© ¨ª±¥±ß ±´º ¨ªÆª¨ ¨± ¨ª ªªªÆÙ æ´¨ æªø´ª ¨ ©¥¥ ª¥ ø ª¨ªÆÆª ƪøª Ʊ¨Ù Ʊº´¨™¨ßÙ øƵª¨ øƪ٠øº ø ¥±©Ú “ª¨©±Æµ ºªªÆ ´¨ ±±ª ±¥´¨± ¨ø¨ øººÆª ¨ª æ´ª º¥ªø øªº æß æ´ª øøªÆÚ “ª¨©±Æµ ø¥ø¨± ø™ª æª±ª ± Æ¨ø¥Ú ‹ª¨ª ¨ ¨ÆªºÙ ¥øÆª æ´ºª¨ ±Æ ª¨©±Æµ øº ¨ª¥ª±´ø¨± ±ªÆø¨± ø™ª 檪 ƪº´ªº ø¨ ±ª ±øªÚ

›ø¨ªÆ ÔÊ flø¥ß¶ fi´ª Ÿ±ø¥ øº ›±¨Æø¨ ÔÔ

”øß ±øª ø™ª ±ª ¨Ʊ´ º´¥¨ ƪªªªÆ Ʊª¨ ¨± ƪº´ª ±ªÆøÛ ¨±ø¥ ±¨ øº øƪ ¨¥¥ ¥±±µ ±Æ ©øß ¨± øøª ª¨©±Æµ ©¨ ª©ªÆ ƪ±´Æª øº ¨± ƪº´ª ¨ª ƪ´ÆÆ ±¨ ± …fl“ Æ´¨Ú ›±øª øƪ ƪªøÆ ©øß ¨± øµª ¨ªÆ ºø¨ø ª¨ªÆ ±Æª ªª¨  ¨ªÆ ´øª ± ±©ªÆÙ øæ¥Ù ÆøµÙ ¨±ÆøªÙ øº …fl“ Æ´¨Ú ›±øª ªªµ ¨± ƪº´ª ºø¨ø ªÛ ¨ªÆ ±¨ øº ¨± øµª ºø¨ø ª¨ªÆ ±Æª ìƪªí ¯©ªÆªæß ªªÆß ´øª  ƪº´ªº˜Ú ‹ø¨ø ª¨ªÆ øøªÆ ø™ª º±™ªÆªº ¨ø¨ øß ± ¨ªÆ ªÆ™ªÆê ›–À øƪ ´ºªÆ´¨¥¶ªºÚ fl ø±Æ ¨Æªº  ª¨ªÆÆª ª¨©±Æµ ºª  ªÆ™ªÆ ™ƨ´ø¥¶ø¨±Ù ©ªÆª ±ª øƺ©øƪ ¥ø¨±Æ ´±Æ¨ ´¥¨¥ª ™ƨ´ø¥ ªÆ™ªÆÚ ¨ªøº ± øß ´ºªÆ´¨¥¶ªº øƺ©øƪ æ±®ªÙ ¨ªÆª øƪ ±© ´¨ ø ª© øƺ©øƪ æ±®ªÙ ªø ± © ´±Æ¨ ´¥¨¥ª ™ƨ´ø¥ ªÆ™ªÆÚ ¤ø ™ƨ´ø¥ ªÆ™ªÆ ¥±±µ øº ø¨ ´¨ ¥µª ø ßø¥ ªÆ™ªÆÙ ¥´º ø ´¥¥ß ´¨±ø¥ ±ªÆø¨ ß¨ª øº ±ª ±Æ ±Æª ø¥ø¨±Ú Õ¨Æªø¥ Ʊªª øº Ʊ¨±±¥ ø ø¥± ¥ªº ¨± ø ƪøªº ´ª ± – ¨ª¥ª±ß øº ¨± ¨ª ±¨´ªº ±™ªÆªª ± ™±ª øº ºø¨ø ª¨©±ÆµÚ Ã± ø™ª ±ªß øº ¨± ƪº´ª ¨ª ªªº ±Æ ªø¥¶ªº ºø¨ø ±Æ ™±ª ªªªÆÙ ±øª ±¨´ª ¨± øº±¨ – ¨ª¥ª±Û ß ¨ª±¥±ªÚ  ƪ™±´ ª¨©±Æµ ºªÙ ¨ª¥ª±´ø¨± øº ™±ª ª¨©±Æµ ©ªÆª ªøÆø¨ªÚ ꥪ±´ø¨± ªªªÆ µª© ¥¨¨¥ª øæ±´¨ ºø¨ø ª¨©±ÆµÙ øº ºø¨ø ±´ø¨± ªªªÆ ººê¨ µ±© ¨ª ºªÆªª 檨©ªª ø ¨ªÛº™± ´¥¨¥ª®Û ªÆ ¯Ã‹”˜ øº ø ¨øºª ©¨ ß¨ª ¯ÃÕÕ˜Ú  ¨±ºøßê ª™Ʊª¨Ù ™±ªÙ ºø¨øÙ øº ™ºª± ª¨©±Æµ øƪ ªÆªºÚ

“ª¨©±Æµ —ªÆ ø ժƙª
”±ºªÆ à ºªøƨª¨ øƪ ±Æª ªÆ™ªÛ±Æª¨ªº ¨ø ¨ªß ´ªº ¨± æªÚ ñ ªª¨ ¨ª ªªº ± ¨ªÆ ´¨±ªÆÙ à ºªøƨª¨ øƪ ªº ±Æª ¨ª øø¥ß¶ øº º±´Û ª¨ ¨ªÆ Ʊªª ±Æ ºª¥™ªÆ ªÆ™ªÚ fl ±´ ± Ʊªª ª¥ ¨± ª´Æª ªª¨™ª ªÆ™ª ºª¥™ªÆß øº ¨± ø™±º ©ø¨ªº ª®ªº¨´Æª ± ¨ª±¥±ß ¨ø¨ º±ªê¨ Ʊ™ºª ø ªªºªº ªÆ™ªÚ fl ø ª¨©±Æµ ºªªÆÙ ß±´ ¨ º ß±´Æª¥ ©±Æµ ©¨ à øÆ¨ª¨ ©± øºªÆª ¨± ¨ª à ժƙª ”øøªª¨ ¯ÃÕ”˜ º¥ªÚ ÃÕ” ºªª Æøª©±Æµ øº Ʊªª ¨ø¨ ø ª¥ ø ±Æø¶ø¨± ø¨ ¨ª ºª¥™ªÆß ± à ªÆ™ª ©¨ ¨ª æ´ª ªªº ± ¨ª ±Æø¶ø¨±Ú ÃÕ” ±´ª ± Ʊªª Æø¨ªÆ ¨ø ¨ª±¥±ß øº ª¥ ø à ±Æø¶ø¨± ¨µ ± ¨ ´ªÆ ø ™ø¥´ªº ´¨±ªÆ Æø¨ªÆ ¨ø Ʊ楪ÛªªÆø¨ øº™ªÆÛ øÆªÚ fl ™ªÆ± ± ÃÕ”  º±´ª¨ªº  ¨ª ±Æø¨± ê±¥±ß Æø¨Æ´¨´Æª ‘æÆøÆß ¯Ã‘˜Ù ø ªÆª ± æ±±µ ´æ¥ªº æß ¨ª À¨ªº ’º± —ª ± Ÿ±™ªÆª¨ ›±ªÆª ¯—Ÿ›˜Ù ªø ± © ±™ªÆ ø à øøªª¨ ¨±Ú Ãª ºª¨ø¥ ± ÃÕ” øº Ã‘ øƪ ±´¨ºª ¨ª ±ª ± ¨ æ±±µÙ æ´¨ ¨  ©±Æ¨ ±¨ ¨ø¨ 汨 ÃÕ” øº ¨±Ûº±© ª¨©±Æµ ºª øººÆª ¨ª ªªº ¨± ø¥ ¨ª ºª¥™ªÆß ± à ªÆ™ª ¨± ¨ª æ´ª ªªº ± ø ±Æø¶ø¨±Ú Ã æ±±µ ©¥¥ ª¥ ß±´ ºª ª¨©±Æµ ¨ø¨ ±¥ß ©¨ ÃÕ” Æø¨ªÚ —¨ªÆ ¨Æªº  à øøªª¨ ¨ø¨ øª¨ ª¨©±Æµ ºª øƪ ƪ¥ø¨ªº ¨± ±™ªÆøª øº ±¥øªÚ Ÿ±™ªÆøª ƪªÆ ¨± ø ±´ ± ±¨ª¨Ù ±ª™ª ºª±Ù ±¥ªÙ øº Ʊªª ¨ø¨ Ʊ¨ª¨ ø ±Æø¶ø¨± Ʊ øøªª¨ øº ¥¥ªø¥ ø¨™¨ª ± ´ªÆ ± à ªÆ™ªÚ ›±¥øª ƪªÆ ¨± øºªÆªª ¨± ƪ´¥ø¨± ¨ø¨ Ʊ¨ª¨ øø¨ Æø´º

ÔÓ

ñÛ‹±© “ª¨©±Æµ ‹ª

øº øº™ªÆ¨ª¨ º¥±´Æª ± Æ™ø¨ª ´¨±ªÆ ºø¨øÚ ⁄±Æ ª®ø¥ªÙ  ¨ª À¨ªº Õ¨ø¨ª٠ƪ¨ø¥ ±Æø¶ø¨± ´¨ ±¥ß ©¨ ¨ª –øßª¨ ›øƺ º´¨Æß ‹ø¨ø Õª´Æ¨ß Õ¨øºøƺ ¯–› ‹ÕÕ˜ øº ªø¥¨øƪ ±Æø¶ø¨± ´¨ ±¥ß ©¨ ¨ª ÿªø¥¨ ´Æøª –±Æ¨øæ¥¨ß øº fl±´¨øæ¥¨ß fl¨ ¯ÿ–flfl˜Ú

Ãª “ªªº ¨± Õ´±Æ¨ ”±æ¥ª ÀªÆ
“±¨ªæ±±µ ±´¨ªÆ ø™ª ø¥¥ß æª±ª ø¥¥ ª±´ ¨± øÆÆß øƱ´ºÙ øº ©±ÆµªÆ ±© ª®ª¨ ¨± ª¨ ©±Æµ º±ª ø¨ ±ªÙ ± ¨ª ¨ÆøÙ  ±¨ª¥Ù  ªª¨ Ʊ±Ù ø¨ ´Û ¨±ªÆ ¨ªÙ øº ª™ª ©¥ª ø™ ¨ªÆ ±Æ ¥ø¨¨ª ø¨ ¨ª ¥±ø¥ ±ªª ±Ú “±¨ªæ±±µ ±´¨ªÆ  ©¨ ©ƪ¥ª ª¨©±Æµ æ´¥¨  ¨± ø¥¨ø¨ª ´ªÆ ª¨¨ ©±Æµ º±ª ±´¨ºª ¨ª ±ªÚ ¨ ±´¥ºê¨ ø¨¨ªÆ ¯¨± ¨ª ´ªÆ øß©øߘ ©ªÆª ºø¨ø  øº  ©ø¨ ±Æø¨Ú “ª¨©±Æµ ´ªÆ ª®ª¨ ª¨©±Æµ ªÆ±Æøª ¨± æª ´±Æ٠ƪøƺ¥ª ± ©ªÆª ¨ª ´ªÆ ±Æ ºø¨ø ƪºªÚ fl ´ªÆ ±´¥º æª ø楪 ¨± ƪøº ªø¥ ± ø ª¥¥ ±ªÙ ±Æ ª®ø¥ªÙ øº ƪøº ™±ª ø¥ Ʊ ø ©ªæ æƱ©ªÆ ©¥ª  ±ªª  ø ¨ªÆª¨ øªÚ ÀªÆ ±´¥º ø™ª ª´Æª øº ƪ¥ø楪 øª ¨± ¨±±¥ øº ºø¨ø ©ªÆª™ªÆ ¨ªß øÆªÚ Ãª ø¥¥ªª ±Æ ª¨©±Æµ ºªÛ ªÆ  ¨± æ´¥º ª¨©±Æµ ¨ø¨ ø¥¥±© ºø¨ø ¨± ¨Æø™ª¥  øº ±´¨ ± ¨ª ª¨ªÆÆª ª¨©±Æµ Ʊ ™øÆ±´ ©ƪº øº ©ƪ¥ª ±Æ¨ø¥ ©¨±´¨ µ ´ øß ™Æ´ª øº ©¨±´¨ æª ƪøº æß øƨª ±Æ ©± ¨ ©ø ±¨ ¨ªºªºÚ —ª ± ¨ª æª¨ ¨Æªº  ª¨©±Æµ ºª  ™ƨ´ø¥ Æ™ø¨ª ª¨©±Æµ ¯ –“˜Ù ©ªÆª Æ™ø¨ª ª¨©±Æµ øµª ´ª ± ¨ª ¨ªÆª¨ ¨± ƪø ƪ±¨ª ¥±ø¨± ±Æ ±æ¥ß ±¨ªÆ ±Æø¶ø¨±Ú ›´¨±ªÆ ª¨¨ ™±¥™ªº  –“ Ʊª¨ ø™ª ±ªÆ øæ±´¨ ª´Æ¨ß٠ƪ¥ø楪 øº ƪº¨ø楪 ªÆ±ÆøªÙ øº ºø¨ø ¨Ʊ´´¨ ƪشƪª¨Ú ›ø¨ªÆ Î٠싪 ø “ª¨©±Æµ ñ±¥±ßÙí ±™ªÆ –“  ƪø¨ªÆ ºª¨ø¥Ú “ª¨©±Æµ øÆ¨ª¨´Æª øƪ ¨øµ ± ø ™ƨ´ø¥ øº ´æØ´¨±´ ±Æ ±Æ ´ªÆÙ ©¥ª ƪøÛ  ¥ß ¨Æ´¨´Æªº øº øøªº Ʊ ¨ª ª¨©±Æµ ªªªÆê ±¨ ± ™ª©Ú Ãª ºªªÆ  ø¥¥ªªº ¨± ºª™ª¥± ª´ÆªÙ ƪ¥ª¨Ù øº øøªø楪 ±¥´¨± ¨ø¨ ªø楪 ´ªÆ ¨± ©±Æµ ªª¨¥ß øº ª´Æª¥ß ©ªÆª™ªÆ ¨ªß øƪ ßø¥¥ß ¥±ø¨ªºÚ

Ãª ±Æ¨øª ± “ª¨©±Æµ Õª´Æ¨ß øº Œª¥ªß
“ª¨©±Æµ ª´Æ¨ß ø ¥¨ªÆªº ¨± ¨ª ¨± ± ¨ª ¥¨ ± æ´ª ±ø¥ ø¨ øß ±øªÚ fl¥¨±´ ª´Æ¨ß ©ø ø¥©øß ±Æ¨ø¨Ù ¨ ø æª±ª ª™ª ±Æª ±Æ¨ø¨ ø ª¨©±Æµ æª±ª ºªø楪 øº ø ¨±±¥ ±Æ æƪøµ ¨± ª¨©±Æµ æª±ª ´æØ´¨±´Ú ¤¨ªÆÆª ´¨ Ʊ¨ª¨ ¨ªÆ ª¨©±Æµ Ʊ 汨 ¨ª ´±¨ø¨ªº ìÆ¨ µººªí øº Ʊ ±Æª øº™øªº ø¨¨øµ ¥ø´ªº æß Æø¥ ±Æ ±¥¨ø¥ ªªªÚ ÃªÆª  ø¥± ø ±¨´ªº ƪشƪª¨ ¨± Ʊ¨ª¨ ª¨©±Æµ Ʊ ÃƱø ±Æª øº ™Æ´ªÚ ”øß ª¨ªÆÆª øøªÆ ±© ƪ±Æ¨ ¨ø¨ ¨ª ª¨©±Æµ ´¨ æª ø™ø¥ø楪 ÁÁÚÁÁÁ ªÆª¨ ± ¨ª ¨ªÚ fl¥¨±´ ¨ ±ø¥ ¨ ±¨ æª øª™ø楪 ©¨±´¨ ª®ª™ª ƪº´ºøß  ¨ø øº ªØ´ª¨Ù ¨ ¨ æª ø ƪø±ø楪 ±ø¥ ±Æ ±øª ¨ø¨ ©±´¥º ª®ªÆªª ø ª™ªÆª ¥± ± ƪ™ª´ª ±Æ ƪºæ¥¨ß  ¨ª ª¨©±Æµ ©ªÆª º±© ±Æ ª™ª ±Æ¨ ªÆ±º ± ¨ªÚ Ã ±ø¥  ¥µªº ¨± ±ø¥ ±Æ ª´Æ¨ßÙ ø ¨ª ª¨©±Æµ øê¨ æª ø™ø¥ø楪  ª´Æ¨ß

›ø¨ªÆ ÔÊ flø¥ß¶ fi´ª Ÿ±ø¥ øº ›±¨Æø¨ ÔÌ

æƪøª øº ™Æ´ª øƪ ºøæ¥ ª¨©±Æµ ºª™ª øº ø¥ø¨±Ú …ª ª´Æ¨ß øº ±ªÆø¨±ø¥ Ʊ楪 ±´ÆÙ ª¨©±Æµ ´¨ ƪ±™ªÆ Ø´µ¥ßÚ “ª¨©±Æµ ´¨ æª Æª¥ª¨Ú ”±Æª ¨ø ª™ªÆÙ à øº æ´ª øøªÆ ƪشƪ Ûø™ø¥øæ¥¨ß øº ƪ¥ªß ªø¨´Æª ±Æ ¨ªÆ ª¨©±Æµ ªØ´ª¨ øº Ʊ¨±±¥Ù ø ¨ªß ƪø¥¶ª ¨ª ª®¨ª¨ ¨± © ª¨©±Æµ º±©¨ª ø ª±øƺ¶ª æ´ª ´ªÚ  øºº¨± ¨± ª´Æ¨ßÙ ø±¨ªÆ ±ø¥ ¨ø¨ ø ¥¨ªÆªº ¨± ¨ª ¨± ± ¨ª ¥¨ ± æ´ª ±ø¥  ¨ª ªªº ±Æ æ´ª ±¨´¨ß º´Æ øº ø¨ªÆ ø ºø¨ªÆÚ ›±øª ¨ø¨ ø™ª ´Æ™™ªº ´ÆÆøªÙ ªøƨØ´øµªÙ ƪÙ øº ¨ªÆƱÆ¨ ø¨¨øµ ø™ª ¥ªøÆªº ¨ª ±Æ¨øª ± ø ºø¨ªÆ ƪ±™ªÆß ¥ø ¨ø¨ Ʊ±¨ª æ´ª ±¨´¨ß ºª¨ª ¨ª ¥± ± Æ¨ø¥ ª¨©±Æµ ºª™ª øº ªÆ™ªÚ ”øß ±øª ø™ª ±¨ øº ¨ª ±Æ¨´ª ± ¥ªøÆ ¨ªª ¥ª± ¨ª øƺ ©øß æ´¨ øƪ ±ª¨ª¥ª ªæøƵ ± ª¨©±Æµ ºª Ʊª¨ ©¨ ¨ª ±ø¥ ± ºª™ª¥± ø ª¨©±Æµ ¨ø¨ ©¥¥ ƪ±™ªÆ Ø´µ¥ß  ø ø¨´Æø¥ ±Æ ´ø¨´Æø¥ ºø¨ªÆ ±´ÆÚ —ª øª¨ ± øø¥ß¶ ø ´¨±ªÆê æ´ª ±ø¥  ¨ª Ʊª ± øø¥ß¶ ™´¥ªÆøÛ æ¥¨ª ƪ¥ø¨ªº ¨± ºø¨ªÆ øº ¨ª ø¨ ± æ´ª ±ªÆø¨±Ú ÿª¥ ß±´Æ ´¨±ªÆ ºª¨ªÆª © ª¨©±Æµ øøæ¥¨ª øƪ Æ¨ø¥ øº © ø¥¨ª Ʊ™ºª ¨ªÚ ›±ºªÆ ±© ´ ± ¨ª ª¨©±Æµ ±´¥º æª ºøøªº ©¨±´¨ ±¥ª¨ª¥ß ºÆ´¨ ¨ª ±øßê ±Ú ‹ª¨ªÆª ©ª¨ªÆ ±¨ªÆ ¥±ø¨±  ¨ª ±øß øƪ ƪøƪº ¨± ¨øµª ± ±ÛÆ¨ø¥ ´¨±Ú  ¨ª ø¨ ª© ߪøÆÙ ª¨©±Æµ ø™ª æª±ª ±Æª ¨ªÆ±ª¨ªº øº ±¥ª®Ù © ø øµª ªª¨ ±ø¥ ±Æ æ´ª ±¨´¨ß øº ª¨©±Æµ ƪ¥ªß ±Æª º´¥¨Ú ”øß ª¨ªÆÆª ª¨©±Æµ øƪ ¥µªº ¨± ¨ª¥ª±´¨ªÆ ±ª ª¨©±ÆµÙ æÆøÛ±ª ª¨Û ©±ÆµÙ ª®¨Æøª¨ ¨ø¨ ±ªÆ øª ¨± æ´ª øƨªÆ øº ´¨±ªÆÙ øº ¨ª ¨ªÆª¨Ú Ãª º™ªÆ¨ß øº Ø´ø¨¨ß ± ±Æ¨ø¥ ¨± ¨ª ª¨ªÆÆª ª¨©±Æµ ±ª øß ª´Æ¨ß øº ¨øæ¥¨ß ÆµÚ — ¨ª ±¨ªÆ øºÙ ª±Æøø¥ º™ªÆ¨ß ± ±ÛÆ¨ø¥ øøæ¥¨ª ø ¨´Æªº ±´¨ ¨± æª ø ¥ªø™ªÆ ±Æ ±ª ±øª ¨ ©¨ ºø¨ªÆÚ —ª ƪø± ¨ø¨ Ãª …ø¥¥ ըƪª¨ ÷±´Æø¥ ©ø ø楪 ¨± ´æ¥ ¨ ª©øªÆ ¨ª ºøß ø¨ªÆ ¨ª ÁÒÔÔ ø¨¨øµ ©ø æªø´ª ¨ øº ¥ªøÆªº Ʊ ÔÁÁ ±©ªÆ ±´¨øª øæ±´¨ ¨ª ªªº ¨± ºªÆª Æ¨ø¥ ´¨± øƱ øß ºªÆª¨ ¨ªÚ  ¨ª ´Æƪ¨ æ´ª ª™Ʊª¨Ù ª´Æ¨ß øº ºø¨ªÆ ƪ±™ªÆß ±´¥º æª ±ºªÆªº ©¨ ª™ªÆß ª¨©±Æµ ºª ±ªÙ øº ¨ª ª¨©±Æµ ºªªÆ ´¨ Ʊ±ª ±¥´¨± ¨ø¨ Ʊ™ºª ƪ¥ªß øº ¨øæ¥¨ßÚ fl ß¨ªø¨ øº ±º´¥øÆ ºª ƱªÙ ø ¨ø´¨  ¨ æ±±µÙ  ª™ª ±Æª ±Æ¨ø¨ ¨ø ¨ ±ª ©øÙ ø ª¨©±Æµ æª±ª ƪø¥ß ±Æª ±¥ª® øº ™¨ø¥ ¨± ø ±Æø¶ø¨±ê ´ªÚ

Ãßø¥ “ª¨©±Æµ ‹ª fi´ª Ÿ±ø¥ fl¨ªÆ ±ºªÆ ¨ª øª  æ´ª ¨Æø¨ªª øº ª¨ªÆÆª ª¨©±Æµ º´ªº  ¨ª ƪ™±´ ª¨±Ù ¨  ±楪 ¨± ¥¨ ±ª ¨ßø¥ ª¨©±Æµ ºª æ´ª ±ø¥Ê ƪøª ƪ™ª´ª øº Ʊ¨ ƪøª øƵª¨ øƪ

ÔÏ

ñÛ‹±© “ª¨©±Æµ ‹ª

¤®øº ¨± ª© øƵª¨ ƪøª ±ª¨¨™ª øº™ø¨øª ±™ªÆ ±øª  ¨ª øª øƵª¨ Œªº´ª ±¨ ƪøª ª¥±ßªª Ʊº´¨™¨ß Õ±Æ¨ª Ʊº´¨Ûºª™ª¥±ª¨ ß¥ª Àª ´¨ÛÛ¨ª ø´ø¨´Æ –¥ø øƱ´º ±±ª¨ ±Æ¨øª —ªÆ ª© ´¨±ªÆ ªÆ™ª —ªÆ 檨¨ªÆ ´¨±ªÆ ´±Æ¨ —ª ¨ª ª¨©±Æµ ¨± µªß ±¨¨´ª¨ ¯Ʊª¨Ù ™ª¨±ÆÙ ´¨±ªÆÙ æ´ª øƨªÆÙ ´¥ªÆÙ øº ª¥±ßªª˜ fl™±º æ´ª ºÆ´¨± ø´ªº æß ª¨©±Æµ ª´Æ¨ß Ʊ楪 fl™±º æ´ª ºÆ´¨± ø´ªº æß ø¨´Æø¥ øº ´ø¨´Æø¥ ºø¨ªÆ ”±ºªÆ¶ª ±´¨ºø¨ªº ¨ª±¥±ª Œªº´ª ¨ª¥ª±´ø¨± øº ª¨©±Æµ ±¨Ù ¥´º ±™ªÆªøº ø±ø¨ªº ©¨ ªøÆø¨ª ª¨©±Æµ ±Æ ™±ªÙ ºø¨øÙ øº ™ºª± ”øµª ºø¨ø ª¨ªÆ ±Æª ªª¨  ¨ªÆ ´øª ± ±©ªÆÙ øæ¥Ù ÆøµÙ ¨±ÆøªÙ øº …fl“ Æ´¨ ›±¥ß ©¨ à øÆ¨ª¨´Æª ºª øº ±™ªÆøª ±ø¥

ºª¨ß ¨ª Õ±ª ± ø “ª¨©±Æµ ‹ª –Ʊª¨
—ª ± ¨ª Æ¨ ¨ª  ¨øƨ ø ª¨©±Æµ ºª Ʊª¨  ¨± ºª¨ªÆª ¨ ±ªÚ Õ±ª ± ¨ª ±¨ ±± ª¨©±Æµ ºª Ʊª¨ ¨ªª ºøß øƪ ø¥¥  ±ªú±Æ ª®øÛ ¥ªÙ Ʊª¨ ¨± ø¥¥±© ø ª© ª±¥ª  ø ø¥ª ±ª ¨± øª ¨ª ª¨ªÆÆª ª¨©±Æµ ™ø ø –“Ú — ¨ª ±¨ªÆ øºÙ ±ª ºª Ʊª¨ øƪ ¥øÆª  ±ªÚ flµ ß±´Æ ´¨±ªÆ ¨± ª¥ ß±´ ´ºªÆ¨øº  ¨ª ºª  ±Æ ø ¥ª ª¨©±Æµ ªª¨Ù ø ª¨ ± ‘fl“Ù ø ª¨ ± …fl“ ±Æ ƪ±¨ªÛøª ª¨©±ÆµÙ ±Æ ¨ª ª¨ƪ ª¨ªÆÆª ª¨©±ÆµÚ fl¥± øµ ß±´Æ ´Û ¨±ªÆ  ¨ª ºª  ±Æ ø ª© ª¨©±Æµ ±Æ ø ±ºø¨± ¨± ø ª®¨ ±ªÚ ¤®¥ø ¨± ß±´Æ ´¨±ªÆ øß ±ªÆ ß±´ ø™ª øæ±´¨ ¨ª ±ª ± ¨ª Ʊª¨Ù ¥´ºÛ  ¨ªø¥ øº æ´ª ±ªÆÚ Õ´æªØ´ª¨ ª¨±  ¨ ø¨ªÆ º´ ±¥¨ øº ªº´¥Ù © øƪ ¨¨¥ß ¥µªº ¨± ¨ª ±ª ± ø ª¨©±Æµ ºª Ʊª¨Ú ¯”øß ª¨©±Æµ ºªªÆ ø™ª ¥ªøÆªº ¨ª øƺ ©øß ©ø¨ øª ©ª ß±´ º±ê¨ ª¥ ß±´Æ ´¨±ªÆ ø¨ ¨ª ªº´¥ª ± ¨ªÆ Ʊª¨ ¨± ¨ª ±ªÚ˜ ”øµª ´Æª ß±´Æ ´¨±ªÆ ¨ª¥¥ ß±´ ª™ªÆߨ ¨ªß ø øæ±´¨ ¨ª ª¨©±Æµ øº ¨ª ºª Ʊª¨Ú «±´ ¨ ©ø¨ ¨± ±µª øƱ´º ±´¨ºª ¨ª ¨ø¨ªº ±ª ± ¨ª Ʊª¨Ù ´¨ ¨± øµª ´Æª ±¨ ªª¨ø¥ ø 檪 ±¨¨ªºÚ ‹±´æ¥ªÛªµ ¨ø¨ ß±´ ø™ª ø¨ªÆªº ø¥¥

›ø¨ªÆ ÔÊ flø¥ß¶ fi´ª Ÿ±ø¥ øº ›±¨Æø¨ ÔÎ

¨ª ƪشƪª¨ øº ¨ø¨ ß±´ ø™ª ø´Æø¨ª ±Æø¨± øæ±´¨ ¨ªÙ ¥µÙ øº ºª™ªÚ  ¨ª Ʊª¨ øººÆªª ª¨©±Æµ ª´Æ¨ßÙ øµª ´Æª ß±´ µ±© øæ±´¨ ø¥¥ ª®¨ªÆø¥ ¥µÙ ¥´º øß ¥ªøß ºø¥Û øªÚ “±¨ª ‹ªªÆ Æøƪ¥ß ª¨ ø øª ¨± ºª ø ª¨©±Æµ Ʊ Æø¨Ú À´ø¥¥ß ø ª¨©±Æµ ºª Ʊª¨ ™±¥™ª ø ´Æøºª ¨± ø ª®¨ ª¨©±ÆµÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ¨  ±¨ ø¥©øß ¨ª øªÚ Õ±ª ª±Æ ª¨©±Æµ ºªªÆ ø™ª ºª™ª¥±ªº ±¥ª¨ª¥ß ª© ª®¨ÛªªÆø¨± ª¨Û ©±Æµ ¨± ƪ¥øª ±¥º ª¨©±ÆµÚ —¨ªÆ ºªªÆ ø™ª ºªªº ª¨©±Æµ ±Æ ø ª© æ´¥º ±Æ ª© ø´Ú ¤™ª  ¨ªª øªÙ ±©ª™ªÆÙ ¨ª ª© ª¨©±Æµ ´´ø¥¥ß ø ¨± ¨ ¨± ø ª®¨ Æø¨Æ´¨´Æªú±Æ ª®ø¥ªÙ ø ª© ø´ ª¨©±Æµ ¨ø¨ ø ¨± ±´ø¨ª ©¨ ø ª®¨ …fl“Ú …ªÆª ¨ªÆª  ø ª®¨ ª¨©±ÆµÙ ¨ª ºª Ʊª¨ ´¨ ¥´ºª ¥ø ±Æ Æø¨ ¨± ¨ª ª© ºª ©¨ ø¥ ºÆ´¨± øº ÆµÚ

…ª øø¥ß¶ ¨ª ±ª ± ø ª¨©±Æµ ºªÙ ß±´ ø ƪªÆ ¨± ¨ª ª™ª ¥øߪÆ ± ¨ª —Õ ƪªÆªª ±ºª¥ ¨± ªß ¨ª ¨ßª ± ´¨±ø¥¨ß ¨ª ª© ª¨©±Æµ ºª ´¨ øººÆªÚ ⁄±Æ ª®ø¥ªÙ ß±´ ¨ ºªºª ¨ø¨ ¨ª ºª Ʊª¨  ±ªÆªº ±¥ß ©¨ ª¨©±Æµ ¥øᦒ ø¨¨ªÆ ´ ø Ʊ´¨ øº – øººÆªÚ —Æ ß±´ ¨ ºªºª ¨ø¨ ¨ª ºª ø¥± ±ªÆ ¨ª ø¥ø¨± ¥øᦒ æªø´ª ¨ª ±´  ± ™±ª ø¥ø¨±Ù ´ ø ¨ªÆø¨™ª ±ª Œª±ª ¯ Œ˜Ù © ºƪ¨ ´¨±ªÆ ¨± ¨ª ±Æƪ¨ ¥±ø¨±  ø ø¥¥ ª¨ªÆÙ ±Æ ´ªº ªøÙ ©ªÆª ªø¥ ø æª Æª¨Æª™ªº ™ø ™±ª ø¥ øº ¨ª®¨ ªøª ø æª ±™ªÆ¨ªº ¨± ªªÚ ⁄´Æª ÔÛÌ ±© ¨ª —Õ ƪªÆªª ±ºª¥Ú

‘øßªÆ È ‘øßªÆ Í ‘øßªÆ Î ‘øßªÆ Ï ‘øßªÆ Ì ‘øßªÆ Ó ‘øᦒ Ô

fl¥ø¨± –ƪª¨ø¨± Õª± ÃÆø±Æ¨ “ª¨©±Æµ ‹ø¨ø ‘µ –ßø¥

⁄´Æª ÔÛÌ

—ª Õß¨ª ¨ªÆ±ª¨± ¯—Õ˜ ŒªªÆªª ”±ºª¥

 øºº¨± ¨± ´ ¨ª —Õ ƪªÆªª ±ºª¥Ù ¨ æ±±µ ø¥± ´ª ¨ª ±¥¥±© ¨ªÆ ¨± ºªª ¨ª ±ª ± ø ª¨©±Æµ øº ¨ª ±ª ± ø ª¨©±Æµ ºª Ʊª¨Ê Õªª¨Ê fl ¥ª ª¨©±Æµ æ±´ºªº æß ø ©¨ ±Æ Ʊ´¨ªÆ øº æøªº ± ø øƨ´¥øÆ ‘øßªÆ Ô øº ‘øßªÆ Ó Ʊ¨±±¥ ´ ø ⁄ø¨ ¤¨ªÆª¨Ú ‘fl“Ê fl ª¨ ± ©¨ªº ªª¨ æøªº ± ø øƨ´¥øÆ ‘øßªÆ Ó Ʊ¨±±¥ ´ ø ⁄ø¨ ¤¨ªÆª¨ øº ø ¨ªÆ©¨ ¨Æ´µ Ʊ¨±±¥ ´ ø ¨ª ¤¤¤ ËÓÚÔœ ¨øºøƺÚ

ÔÍ

ñÛ‹±© “ª¨©±Æµ ‹ª

fi´¥º ª¨©±ÆµÊ ”´¥¨¥ª ‘fl“ ©¨ ø æ´¥ºÙ ´´ø¥¥ß ±ª¨ªº ¨± ø æ´¥ºÛ æøµæ±ª ª¨©±ÆµÚ ›ø´ ª¨©±ÆµÊ ”´¥¨¥ª æ´¥º ©¨ ø ¥±ø¥ ª±Æøø¥ øƪø ¯©¨ ø ª© ¥ª˜Ù ´´ø¥¥ß ±ª¨ªº ¨± ø ø´Ûæøµæ±ª ª¨©±ÆµÚ Œª±¨ª øªÊ “ª¨©±Æµ ±¥´¨± ¨ø¨ ´±Æ¨ º™º´ø¥ ƪ±¨ª ´ªÆ ±Æ ø¥¥ ƪ±¨ª æÆø ±ª øª ¨ª ª¨©±ÆµÚ …fl“Ê fl ª±Æøø¥¥ß ºªÆªº ª¨©±Æµ ¥´º ±¨Û¨±Û±¨Ù ⁄Æøª Œª¥øßÙ flÔ٠øº ±¨ªÆ ¥±Ûº¨øª ±ª¨±Ú …ƪ¥ª ª¨©±ÆµÊ fl ‘fl“ ±Æ …fl“ ¨ø¨ ´ª ¨ª øÆ ¯Æø¨ªÆ ¨ø ø ø楪˜ ±Æ ¨ ªº´Ú ¤¨ªÆÆª ª¨©±ÆµÊ fl ¥øÆª øº º™ªÆª ª¨©±ÆµÙ ±¨ ± ø´ª٠ƪ±¨ªÛ øª ªÆ™ªÙ øº ±ª ±Æ ±Æª …fl“ ±Æ ¥±ÛÆøª ‘fl“Ú fl ª¨ªÆÆª ª¨©±Æµ  ø¥± ø¥¥ªº ø ¨ªÆª¨©±ÆµÚ

ºª¨ß ø ›´¨±ªÆê “ª¨©±Æµ fl¥ø¨± fl¨ ¨ ±¨  ¨ª ºª ƱªÙ ß±´ ø™ª ºª¨ªº ß±´Æ ´¨±ªÆê æ´ª ±ø¥ øº ¨ª ±ª ± ¨ª Ʊª¨Ú ¨  ±© ¨ª ¨± ±´ ± ¨ª ƪø¥ ƪø± ª¨©±Æµ ª®¨Ê ø¥ø¨±Ú Ãª ºª¨ø¨± ± ß±´Æ ´¨±ªÆê ø¥ø¨± ±´¥º ¥´ºª 汨 ´ÆÛ Æª¨ ø¥ø¨± øº ª© ø¥ø¨±Ú flµ ß±´Æ ´¨±ªÆ ¨± ª¥ ß±´ ¥¥ ±´¨ ø øƨ٠´ ø ¨ª ±ª  Ãø楪 ÔÛÔÚ “±¨ª Ãø楪 ÔÛÔ ºª¨ª ª¨©±Æµ ø¥ø¨±Ú  ›ø¨ªÆ Ó øº ÏÙ ¨ ©¥¥ æª ªøªº ¨± ¥´ºª ¨ªø¥ ƪشƪª¨ øº ª¨©±ÆµÛ¨Æø øÆø¨ªÆ¨Ú fl¨ ¨ ±¨Ù ß±´Æ ±ø¥  ¥ß ¨± ºª¨ß ª¨©±Æµ ø¥ø¨±Ú

Ãø楪 ÔÛÔ

“ª¨©±Æµ fl¥ø¨± Ãßª ± fl¥ø¨± “ª© fl¥ø¨±· ¯«ª ±Æ “±˜ ›Æ¨ø¥¨ß ›±ª¨

“øª ± fl¥ø¨±

⁄±Æ “øª ± fl¥ø¨±Ù ¥ß ´ª ø øª ¨ø¨ ß±´Æ ´¨±ªÆ ™ª ß±´Ú Ã ±´¥º æª ø º´¨ÆßÛ¨øºøƺ øªÙ ´ ø ‘±¨´ “±¨ªÙ ±Æ ¨ ±´¥º æª ø ø¥ø¨± øª ¨ø¨ ªø ±ª¨ ±¥ß ¨± ¨ª ´¨±ªÆ ¯ªªø¥¥ß ±Æ ø ±ªÛƱ© ø¥ø¨±˜Ú ⁄±Æ ª© ø¥ø¨±Ù ¨ª øª ¨ æª ø ±ºª øª ±Æ ø ±¨©øƪۺª™ª¥±ª¨ Ʊª¨Ú

›ø¨ªÆ ÔÊ flø¥ß¶ fi´ª Ÿ±ø¥ øº ›±¨Æø¨ ÔÈ

⁄±Æ Ãßª ± fl¥ø¨±Ù ß±´ ø ´ª øß øƱÆø¨ª ¨ª®¨ ¨ø¨ ºªÆæª ¨ª ¨ßª ± ø¥ø¨±Ù ±Æ ß±´ ø ¥øß ¨ª ø¥ø¨± ø ±ª ± ¨ª ±¥¥±© ¨øºøƺ ª¨©±Æµ ø¥ø¨±Ê ¤ø¥ ⁄¥ª ¨ÆøªÆÙ øÆÙ øº øª ‹ø¨øæøª øª øº ´ºø¨ …ªæ æƱ© “ª¨©±Æµ øª Œª±¨ª ¨ªÆø¥ ›ø¥ªºøÆ ”ªºø¥ ø ºª±±ªÆª ºª± ± ºªøº ¯ ±‹˜ Õªº´¥ªº ´¥¨ø¨ ™ºª± Õ´Æ™ª¥¥øª øº ª´Æ¨ß øªÆø ™ºª± ¨ªÆª¨ ±Æ ¨Æøª¨ ™±ª ¯– ¨ª¥ª±ߘ ¨ªÆª¨ ±Æ ¨Æøª¨ ø® Õø¥ª ±ÆºªÆ ª¨Æß ”øøªª¨ ƪ±Æ¨ Õø¥ª ¨Æøµ ›±´¨ªÆÛøºªº ºª ‹±´ª¨ ø ™ª¨±Æß ±¨Æ±¥ øº  ꥪª¨Æß ¨ªÆø¨™ª ±ª Œª±ª ¯ Œ˜ Àªº ªø ‹ªµ¨± ´æ¥ …ªæ ´æ¥ ¤¥ª¨Æ± ©¨ªæ±øƺ êÆø¥ ª´¥ø¨± —¥ª ºƪ¨±Æß ¯±ª æ±±µ˜

ÔË

ñÛ‹±© “ª¨©±Æµ ‹ª

‹¨øª ¥ªøÆ –±¨ ± ø¥ª ¯Æª¨ø¥ ¨±Æª˜ ¤¥ª¨Æ± ±ªÆª ⁄øø¥ ±ºª¥ ÿ´ø ƪ±´Æª øøªª¨ ›±´¨ªÆÛøºªº ø´ø¨´Æ –Ʊª ±¨Æ±¥ øº ø¨±Æß ¥±±Æ Ãª ƪªº ¥¨ ¥´ºª ´ªÆ ø¥ø¨±Ú Ãª øƨ  Ãø楪 ÔÛÔ ±´¥º ø¥± ¥´ºª ß¨ª ø¥ø¨±Ú ¯—Æ  ß±´ ƪªÆÙ ß±´ ø º± ø ªøÆø¨ª øƨ ±Æ ß¨ª ø¥øÛ ¨±Ú˜ Õß¨ª ø¥ø¨± ¥´ºª ¨ª ±¥¥±© ¨ßª ± ª¨©±Æµ ªÆ™ªÊ ÀªÆ ø´¨ª¨ø¨± øº ø´¨±Æ¶ø¨± ÿ±¨ ø øº øª ƪ±¥´¨± ‹ßø ±¨ øººÆª Œª±¨ª æ±±¨ Œª±¨ª ±´Æø¨± º±©¥±øº ‹ƪ¨±Æß ªÆ™ª “ª¨©±Æµ æøµ´ “ª¨©±Æµ øøªª¨ Õ±¨©øƪ º¨Ææ´¨±  ¨ª ›Æ¨ø¥¨ß ±¥´ ± ¨ª “ª¨©±Æµ fl¥ø¨± øƨ٠߱´ ø ™ª ªø ø¥øÛ ¨± ø Æøµ Ʊ Ô ¨± Ì ©¨ ¨ª ±¥¥±© ªøÊ ÔÚ ÓÚ ÌÚ ¤®¨Æªª¥ß Æ¨ø¥ Õ±ª©ø¨ Æ¨ø¥ “±¨ Æ¨ø¥

‘ø¨ªÆÙ ß±´ ø ø¨ªÆ ±Æª ª ±Æø¨± ± ± Æ¨ø¥¨ßÙ ¥´º ƪª¥ß ±© ´ º±©¨ª  øª¨ø楪 ¯ ¨ª ´¨±ªÆ ø Ø´ø¨ß ø™ø¥øæ¥¨ß ƪشƪª¨˜Ú  ¨ª ›±ª¨ ±¥´Ù øºº øß ±æªÆ™ø¨± ƪ¥ª™ø¨ ¨± ¨ª ª¨©±Æµ ºªÚ ⁄±Æ ª®øÛ ¥ªÙ ¥´ºª øß ±Æø¨± ß±´ ø™ª øæ±´¨ ±Æ±Æø¨ª ºƪ¨±Ù ´ ø ¥ø ¨± ¨± ´ ø ø¥ø¨±  ¨ª ´¨´Æª ±Æ ª Ʊ¥¥±´¨ ªº´¥ª øº ƪ±ø¥Û´ª ¥øÚ

›ø¨ªÆ ÔÊ flø¥ß¶ fi´ª Ÿ±ø¥ øº ›±¨Æø¨ ÔÁ

flø¥ß¶ fi´ª ›±¨Æø¨
 øºº¨± ¨± øø¥ß¶ æ´ª ±ø¥ øº ºª¨ªÆ ß±´Æ ´¨±ªÆê ªªº ¨± ´±Æ¨ ª© øº ª®¨ ø¥ø¨±Ù ¨  ±Æ¨ø¨ ¨± øø¥ß¶ª øß æ´ª ±¨Æø¨ ¨ø¨ ©¥¥ øª¨ ß±´Æ ª¨©±Æµ ºªÚ

–±¥¨ øº –±¥ª
¨ ø 檪 øº ¨ø¨ ¨ªÆª øƪ ¨©± ¨ ±¨ ¨± ¨ø¥µ øæ±´¨ ©¨ ÆªºÊ ±¥¨ øº ƪ¥Û ±Ú ¨ ©±´¥º æª ª  ß±´ ±´¥º ªøª º´ ±ª ±¥¨ øº ¨ª±¥±ø¥ ƪ¥± ¯¨ª±¥±ß ƪªÆªª˜ ©¨ ø ª¨©±Æµ ºª ´¨±ªÆÙ æ´¨ ø™±º ¨ªª ¨±Û  ´¨ ß±´Æ Ʊª¨ ø¨ ÆµÚ  ¨ª øª ± ±ª ±¥¨Ù ß±´Æ æª¨ 檨  ¨± ¥¨ª Æø¨ªÆ ¨ø ¨ø¥µÚ «±´Æ ±ø¥  ¨± ¥ªøÆ øæ±´¨ øß ººª øªºøÙ ¨´Æ ©øÆÙ æøªÙ Ʊ´ ƪ¥ø¨±Ù ±Æ ¨±Æß æªº ¨ª Ʊª¨ ¨ø¨ ±´¥º ø´ª ¨ ¨± ø¥Ú  ±ª øªÙ ø ¥øÆ Ʊª¨ ©ø ø¥Æªøºß ¨Æªº øº ººê¨ ©±ÆµÚ «±´ ±´¥º ºª¨ªÆª  ¨ ø øªªº  ß±´Æ øª øºÙ  ¨ øÙ ¨ª ƪøÛ ± ©ß ¨ª Ʊª¨ ø¥ªº ±Æ ª™ªÆ øº ø øª ¨± ±ª ¨± Æ´¨±Ú –øß ø¨¨ª¨± ¨± ªÆ±ª¥ ´ª ¨ø¨ ±´¥º øª¨ ¨ª Ʊª¨Ú … øøªÆ ±Æ øÛ øªÆ ¨øƨªº ¨ª Ʊª¨ øº ±© ´ º± ¨ªß ø™ª ø¨ ¨øµª· flƪ ¨ªÆª øß øøªÆÙ ª¨©±Æµ ªªªÆÙ ±Æ ´ªÆ ©± ©ø¨ ¨ª Ʊª¨ ¨± ø¥ ±Æ øß Æªø±· ⁄º ±´¨ ©± ß±´Æ øº™±ø¨ª øº ±±ª¨ øÆªÚ  ±ª øªÙ ± ø¨¨ªÆ ±© ¨ªø¥¥ß ±´º ß±´Æ ª¨©±Æµ ºª Ù ¨ªÆª ©¥¥ æª ª±¥ª ©± ø™ª ø ªø¨™ª ƪø¨± ¨± ¨Ú fiª ´Æª ¨± º ±´¨  ß±´Æ Ʊª¨ ©¥¥ ø´ª øß ±æ ¨± æª ª¥ø¨ªºÚ Õ±ª ª¨©±Æµ ºª Ʊª¨ ™±¥™ª ø´¨±ø¨ ¨øµ ¨ø¨ ©ªÆª ±ª º±ª æß ¥ß øº ©±ÆµªÆÚ Ãªª ©±ÆµªÆ ±æ™±´¥ß ©¥¥ ø™ª ƪø± ¨± ©ø¨ ¨ª Ʊª¨ ¨± ø¥Ú ⁄º ±´¨  ¨ªÆª  ø ¨Æø¨ª æ´ª ±Æ à ¥øÚ ‹±ª ß±´Æ ª¨©±Æµ ºª ªªº ¨± ¨ ¨± ø ±™ªÆø¥¥ øÆ¨ª¨´Æª ¨ø¨  æøªº ± ¨Æø¨ª ¥ø· flƪ ¨ªÆª ª®¨ªÆø¥ ƪ´¥ø¨±Û Æß ±Æ ±™ªÆª¨ø¥ ƪ´Æª ± ¨ª ¥ø Ʊª ±Æ ± ¨ª øÆ¨ª¨´Æª· Ãªª ±Æ¨ ± ƪ´Æª ø ±¨ª ¥ªøº ¨± ªß ±¥¨ø¥ æø¨¨¥ª ¨ø¨ ø øª¨ ß±´Æ ª¨©±Æµ ºªÚ fiª ƪøƪº ±Æ ¨ª ±æ¥¨ß ± ±Æºø楪 ±ª ±¥¨  ß±´Æ ª¨©±Æµ ºª ƱÛ ª¨ ™±¥™ª ¨ª ªÆ ± ™±ª øº ºø¨ø ª¨©±ÆµÚ ±ª ª®ªÆ¨ øº ºø¨ø ª®ªÆ¨ ø™ª ¨Æøº¨±ø¥¥ß ¥™ªº  ¨ªÆ ±© ©±Æ¥ºÚ Ãªß ¨ øª ªø ±¨ªÆ ©¨ ±ª ¨Æ´¨ øº ªøÆ ±Æ ¨ª ´¨´ÆªÚ «±´ ø ±¨ª ƪº´ª ¨ª ´ªÆ¨ø¨ß æß Æ´ ±Æ¨ – ¨ª¥ª±Û ß ªøÆ ±Æ ™±ª ¨ªø øº ¨Æøº¨±ø¥ ¨ª¥ª±ß ªøÆ ±Æ ¨ª ºø¨ø ª¨©±Æµ øº¨Æø¨±ÆÚ …¥ª ©±Æµ ©¨ ø ¥ª¨Ù ß±´ ©¥¥ ø ø ªª¥ ±Æ ¨ª ¥ª¨ê æ´ª ¨ß¥ªÚ —ª øª¨ ± ¨ß¥ª ¨ø¨  ±Æ¨ø¨ ¨± ´ºªÆ¨øº  ¨±¥ªÆøª ¨± ÆµÚ  Æµ ¨øµ ƪ©øƺªº  ¨ª ±øßÙ ±Æ øƪ ±¨ ª±¥ª øÆøº ± øª· ’±© ¨ª ª¥±ßª¨ ¨±Æß ± ¨ª ºª± øµªÆ ©¥¥ ª¥ ß±´ ª¥ª¨ øƱÆø¨ª ¨ª±¥±ªÚ Ãª ª¥±ßª¨ ¨±Æß ± ¨ª ºª± øµªÆ øª¨ ¨ªÆ ¨±¥ªÆøª ¨± Æµ øº ¨ªÆ æøª ¨±©øƺ ªÆÛ ¨ø ¨ª±¥±ªÚ ÀºªÆ¨øº ¨ªª ´ª ©¥¥ ª¥ ß±´ ºª¨ªÆª ©ª¨ªÆ ß±´Æ ª¨Û

Ó

ñÛ‹±© “ª¨©±Æµ ‹ª

©±Æµ ºª ±´¥º æª ±ªÆ™ø¨™ª ±Æ  ¨ ø ¥´ºª ª©Ù ¨ø¨ªÛ±Û¨ª øƨ ¨ª±¥±ª øº ƱªªÚ fl±¨ªÆ øª¨ ± ¨ª ¥ª¨ê æ´ª ¨ß¥ª ø ¨± º± ©¨ ¨ª¨ ¨ª ºªÚ fl¨ ±ª ±øªÙ ¨ª ¨ª¨ªÆ ¨ ¥ø ¨ªß ø™ª øƪ´¥¥ß ¨ª¨ªº ø ª© ±ª ±™ªÆ – ¯ ±–˜ ¥ªª¨ø¨±Ù ±Æ ª®ø¥ªÙ ©ª ©ø¨ ¨ªß ø¨´ø¥¥ß ºº ©ø ª¨ ø ±– ø¥¥ ¨± ±Û ¥ª¨ªÚ «±´Æ ºªø ± ¨ª¨Ù ± ¨ª ±¨ªÆ øºÙ ¨ æª ¨± øµª ´ªÆ±´ ø¥¥ ´ºªÆ ™øÆÛ ±´ ¥±øº ±º¨±Ú Õªª ›ø¨ªÆ ÔÓÙ ìê¨ «±´Æ “ª¨©±Æµ ‹ªÙí ±Æ ±Æª ±ÆøÛ ¨± ± ¨ª¨Ú «±´ ªªº ¨± º´ ©¨ ß±´Æ ´¨±ªÆ øß ±¥ª øæ±´¨ Ʊ¨±±¥Ù ¨øºøƺÙ øº ™ªº±ÆÚ ÃÆß ¨± ¥ªøÆ ± øß ì±Ææººª ¨ª±¥±ªí ©ªÆª ¨ª ´ªÆ ±Æ ª¨©±Æµ ªÛ ªªÆ ø™ª ºªºªºÙ ±æ¥ß ±Æ ¨ª ©Æ± ƪø±Ù ¨ø¨ ø øƨ´¥øÆ Ʊ¨±±¥  ¥±© ±Æ ´¨øæ¥ªÚ ⁄º ±´¨ ©ª¨ªÆ ¨ª ±øß ø ¨øºøƺ¶ªº ± øß ¨Æø±Æ¨Ù Ʊ´¨Ù ºªµ¨±Ù ±Æ ±¨ªÆ Ʊ¨±±¥Ú ‹ª¨ªÆª ©ª¨ªÆ ¨ªÆª  øß º±¨Æª ƪøƺ ±ª ™ªÆ´ ƱÆÛ ª¨øÆß ±¥´¨±Ú ⁄º ±´¨  ¨ªÆª øƪ øß ±¥ª ± øƱ™ªº ™ªº±Æ ±Æ ¥ø¨±ÆÚ  øß øªÙ ø ±øß ø ø¥Æªøºß ±ª ¨ª±¥±ª øº Ʊº´¨ ±Æ ¨ª ª© ª¨Û ©±ÆµÙ øº ß±´Æ ºª ´¨ ¨ ¨± ¨ª ¥øÚ flµ ß±´Æ ´¨±ªÆ  ¨ªÆª øƪ øß ±¥ª ƪøƺ º¨Ææ´¨ªº ø´¨±Æ¨ß ±Æ ª¨©±Æµ ºª øº ¥ªª¨ø¨±Ú ⁄±Æ ª®ø¥ªÙ øƪ ¨ªÆª ºªøƨª¨ ¨ø¨ ±¨Æ±¥ ¨ªÆ ±© ¨ªÆª¨©±Æµ ´Æøª· ⁄º ±´¨  ºªøÆ¨Û ª¨ øº ªº ´ªÆ øƪ ™±¥™ªº  ±± ¨ªÆ ±© ø¥ø¨±Ú ”øµª ´Æª ß±´ µ±© ©± ¨ª ºª± øµªÆ øƪ ±Æ ß±´Æ ª¨©±Æµ ºª Ʊª¨Ú fl ¥±¨ ± ±Æø¶ø¨± ªªº ¨± ¥ªª¨ ±¥ª  ƪ±ª ¨± ¥ªø¥Ù ƪ´¥ø¨±ÆßÙ ±Æ ±Û ¨Æø¨´ø¥ ƪشƪª¨Ú  ¨ª À¨ªº Õ¨ø¨ªÙ ŸªªÆø¥¥ß flª¨ªº fl±´¨ –Æ¥ª ¯Ÿflfl–˜ ºÆ™ª øß ø±´¨ ±¥ªÚ  ¨ª ªºø¥ Ʊª±Ù ª¨©±Æµ ºª ¨ æª øª¨ªº æß ª´Æ¨ß øº Æ™øß ±¥ª ¨ø¨ øƪ ƪ´¥ø¨ªº æß ÿ–flflÚ  ±¨ªÆ øƨ ± ¨ª ©±Æ¥ºÙ ª¨©±Æµ ªØ´ª¨ ±ª øß æª Æª´¥ø¨ªº æß ±™ªÆª¨ø¥ –±¨ø¥Ù ꥪÆøÙ øº ꥪ±ª ¯–ÃØ ±Æø¶ø¨±Ú  ¨ª Æ´ ¨± ª¨ ¨± ¨ªø¥ ƪشƪª¨Ù ª¨©±Æµ ºªªÆ ±ª¨ª ±Æª ±Û ¨ªø¥ ´ªÙ ©  ø ¨øµªÚ ”øß æÆ¥¥ø¨ ª¨©±Æµ ºª ø™ª 檪 ƪª¨ªº æß ø ´¨±ªÆ æªø´ª ¨ª ºªªÆ ±´ªº ± ¨ª ¥±©ªÆ ¥øߪÆ ± ¨ª —Õ ƪªÆªª ±ºª¥ øº ±Æ±¨ øæ±´¨ ±øß ±¥¨ øº ¨ªø¥ æøªÚ

fi´ºª¨øÆß øº Õ¨ø ›±¨Æø¨
«±´Æ ª¨©±Æµ ºª ´¨ ¨ ¨ª ´¨±ªÆê æ´ºª¨Ú Ãª æ´ºª¨ ±´¥º ¥´ºª ø¥¥±øÛ ¨± ±Æ ªØ´ª¨ ´ÆøªÙ ±¨©øƪ ¥ªªÙ ø¨ªøª øº ´±Æ¨ øƪªª¨Ù ¨ª¨Ù ¨ÆøÙ øº ¨øÚ Ãª æ´ºª¨ ¨ ø¥± ¥´ºª ±´¥¨ ªª ¯¥´º ß±´Æ ªª˜ øº ±´¨±´Æ ª®ªªÚ ÃƱ´±´¨ ¨ª Ʊª¨Ù ©±Æµ ©¨ ß±´Æ ´¨±ªÆ ¨± ºª¨ß ÆªØ´ƪª¨ ±Æ ª© ªÆÛ ±ª¥Ù ´ ø øºº¨±ø¥ ª¨©±Æµ øøªÆÚ –±¨ ±´¨ ¨ª ªªº ±Æ ªÆ±ª¥ ¨ÆøÙ © ©¥¥ øª¨ ¨ª æ´ºª¨ ±Æ ¨ª Ʊª¨Ú

›ø¨ªÆ ÔÊ flø¥ß¶ fi´ª Ÿ±ø¥ øº ›±¨Æø¨ ÓÔ

 ªªÆø¥Ù ¨  ø ±±º ºªø ¨± øø¥ß¶ª ¨ª øæ¥¨ª ± ¨ª ª¨©±Æµ ¨øÚ ÿ±© ´ Û ±´ª ª®ªÆ¨ª  ¨ªÆª· Õ±´¥º ß±´ ƪ±ªº øß ¨Æø ±Æ ±´¨±´Æ ±Æ ª¨©±Æµ ±ªÆø¨± øº øøªª¨· Ãª ¨ª±¥±ª øº Ʊ¨±±¥ ¨ø¨ ß±´ ƪ±ªº ©¥¥ ºªªº ± ¨ª øæ¥¨ª ± ¨ªÆø¥ ¨øÚ ¨  ±¨ ø ±±º ºªø ¨± ƪ±ªº ø ±¥ª® Ʊ´¨ Ʊ¨±±¥Ù ´ ø —ª Õ±Æ¨ª¨ –ø¨ ⁄Æ¨ ¯—Õ–⁄˜Ù ±Æ ª®ø¥ªÙ  ¨ª ªªªÆÛ  ¨ø  ´¨ ¨øƨ ¨± ¥ªøÆ ¨ªÆª¨©±Æµ ±ª¨ ¯´¥ª ß±´ ø¥± ƪ±ªº ø ±ƪª™ª ¨Æø ¥ø˜Ú flø¥ß¶ Û±´ª ª®ªÆ¨ª  ªªø¥¥ß ±Æ¨ø¨ øº ø¥¥ª ±Æ ±øª ¨ø¨ ªÆª ¨ªÆ ™±ª øº ºø¨ø ª¨©±ÆµÚ ›±ºªÆ ¨ª ªªº ¨± ¨Æø ¨ª ¨Æøº¨±ø¥ ™±ª ª®ªÆ¨ ± ºø¨ø ¨ª±¥±ª øº ¨ª ºø¨ø ª®ªÆ¨ ± ™±ª ¨ª±¥±ªÚ fl¥±Ù ¥ªÛ ª¨ ™±ª øº ™ºª± ±¨ª ƪشƪ øº™øªº œ±Õ µ±©¥ªºª ¨ø¨ øß ªª¨ø¨ª ¨ÆøÚ Ã± ª´Æª ¨ª ´ª ± ß±´Æ Ʊª¨Ù ºª¨ªÆª ©± ±¨Æ±¥ ¨ª ª¨©±Æµ æ´ºª¨ú¨ª ±Æø¨± Õß¨ª ¯Õ˜ ºªøƨª¨Ù ª¨©±Æµ øøªÆÙ ±Æ ´ªÆê ºªøƨª¨· ÿ±© ´ ±¨Æ±¥ º± ´ªÆ øº Ʊ´ ø™ª ±™ªÆ ª¨©±Æµ ª®ªº¨´Æª· flƪ ¨ªÆª øß ºªøƨª¨ø¥ øÆªÛæøµ ªª· Œªøƺ¥ª ± ©± ±¨Æ±¥ ¨ª æ´ºª¨Ù ±ª ±± ª¨©±Æµ ºª ±ø¥  ¨± ±¨ø ±¨Ú Œªº´ªº æ´ºª¨ ±Æ ¥¨ªº ƪ±´Æª ±¨ª ±Æª ª¨©±Æµ ºªªÆ ¨± ª¥ª¨ ¨ª ±¨ ø±Æºø楪 ±¥´¨± ¨ªøº ± ¨ª æª¨ ±¥´¨±Ú ¨  ´ª´¥ ¨± µ±© ¨ª øƪø  © ¨ª ª¨©±Æµ ºª ø æª øªº ©¨ ¨ª ¥ªø¨ ªª¨ ± ªÆ±Æøª ¨± ªª¨ æ´ºª¨ ƪشƪª¨Ú ›ø¨ªÆ Ó º´ª ¨ßø¥ ¨Æøºª± ¨ø¨ ´¨ æª øºª ¨± ªª¨ ¨ª ±ø¥ ± ø±Æºøæ¥¨ß ©¥ª øª™ ±±º ªÆ±Æøª øº ƪ¥øæ¥¨ßÚ  ±楪٠©±Æµ ©¨ ß±´Æ ´¨±ªÆ ¨± ºª™ª¥± ø ƪ¨´Æ ± ™ª¨ª¨ ¯Œ—˜ øø¥ß ±Æ ¨ª ª¨©±Æµ ºªÚ ”øµª ø æ´ª øª ¨± ¨ª ´¨±ªÆ ¨ø¨ ª®¥ø ±© Ø´µ¥ß ¨ª ª© ª¨©±Æµ ©¥¥ øß ±Æ ¨ª¥Ù º´ª ¨± ƪº´ªº ±ªÆø¨±ø¥ ±¨Ù Ʊ™ªº ª¥±ßªª Ʊº´¨™¨ßÙ ±Æ ¨ª ªøæ¥ ± ªÆ ƪ™ª´ª ±¨ª¨ø¥ øº øƵª¨ ª®ø±Ú

–Ʊª¨ Õªº´¥ fl øºº¨±ø¥ æ´ªÛ±Æª¨ªº ¨± ¨ø¨ ß±´ ±´¥º ƪ™ª© ©¨ ß±´Æ ´¨±ªÆ  ¨ª ¨ªÆøª ±Æ ¨ª ª¨©±Æµ ºª Ʊª¨Ú …ª  ¨ª ø¥ º´ª ºø¨ª øº ©ø¨ øƪ ¨ª ¨ªÆªºø¨ª øº ø±Æ ¥ª¨±ª·  ±¨ øªÙ øøªª¨ ± ¨ª Ʊª¨ ªº´¥ª  ¨ª ´¨±ªÆê ±æ¥ø¨±Ù ±¨ ß±´ÆÙ æ´¨ ß±´ ±´¥º øµ ¨ª ´¨±ªÆ ¨± ™ª ß±´ ø ±ß ± ¨ª ªº´¥ª øº ¨± µªª ß±´ ±Æªº øæ±´¨ øß ¥  ¨ª ªº´¥ªÚ “±¨ª ¨ê ±Æ¨ø¨ ¨± ¥´ºª ¨ªÆªºø¨ª ¥ª¨±ª  ¨ª Ʊª¨ ªº´¥ªÚ Ãªß ™ª ß±´ øº ß±´Æ ¥ª¨ ø ©øß ¨± ºª¨ª¨ ¥  ¨ª ªº´¥ªÚ

›±ºªÆ ¨ª ¨ø¨ª ± æ´¥º ©ÆÙ © ¨ æª ±±Æ Ø´ø¥¨ß øº ±¨ ´±Æ¨ ª© ø¥ø¨±Ú  ¨ª ©Æ ªªº ¨± æª Æª¥øªºÙ ¨ ©¥¥ ø™ª ø ø±Æ ø¨ ± ¨ª ªº´¥ªÚ fl¥±Ù æª ´Æª ¨± ¥´ºª Æ´¨ º±ª¨ ±Æ Æ´¨ øø¨ß øª  ¨ª

ÓÓ

ñÛ‹±© “ª¨©±Æµ ‹ª

Ʊª¨ ªº´¥ªÚ ÃªÆª  ±¨ª ø ¥± ¥ªøº ¨ª ±Æ ¨ªª øªÚ –¥ø ¨± º±´ª¨ ©ª ¨ª Æ´¨ øª øº ±¨ªÆ ø±Æ øª ¨øµª ¥øª ± ¨ø¨  Ʊ楪 ±´ÆÙ ß±´ ø øø¥ß¶ª ©ø¨ ø øªº ¨± ª¥ ß±´ ¨Æ±´æ¥ª±±¨Ú ”øß ¨±±¥ ª®¨ ±Æ ºª™ª¥± ø ªº´¥ª ¨ø¨ ¥´ºª ¥ª¨±ª٠ƪ±´Æª øÛ ª¨Ù Æ¨ø¥Ûø¨ øø¥ßÙ øº ± ±Ú Ãøµª ø ¥±±µ ø¨ ¨ªª øª¨ ± ¨ª ªº´¥ª øº ™±ª ß±´Æ ™ª© ± ©ª¨ªÆ ¨ª ªº´¥ª  Æø¨ø¥Ù ±ºªÆ ©ø¨ ß±´ ø™ª ¥ªøÆªº øæ±´¨ ¨ª ±ª ± ¨ª Ʊª¨Ú fl øƪ™ª ¥ªª¨ø¨± ªº´¥ª ¨ ƪشƪ ø ƪº´¨±  ¨ª ±ª ± ¨ª Ʊª¨ ±Æ ø ƪº´¨±  ¨ª Ø´ø¥¨ß ± ¨ª ¥ø øº ¨ª¨ ¨ø¨ ©¥¥ æª ±º´¨ªºÚ ‹´Æ ¨ª ¨ªø¥Ûøø¥ß ¨øª øº ¨ª ¥±ø¥Û øº ßø¥Ûºª øª ± ¨ª Ʊª¨Ù æª ´Æª ¨± µªª ¨ª ªº´¥ª  ºÚ fl ß±´ ¨ªÆøÛ ¨™ª¥ß ºª™ª¥± ø ±ƪ¨ª ´ºªÆ¨øº ± ¨ª ¨ªø¥ ±ª ± ¨ª ª¨©±Æµ ºª Ʊª¨Ù ±¨ ±´¨ øß ±ªÆ ß±´ ø™ª øæ±´¨ ¨ª ªº´¥ªÚ

fi´ª Ÿ±ø¥ ›ªµ¥¨
«±´ ø ´ª ¨ª ±¥¥±© ªµ¥¨ ¨± ºª¨ªÆª  ß±´ ø™ª øººÆªªº ß±´Æ ¥ª¨ê æ´Û ªÛ±Æª¨ªº ±æª¨™ª øº ±ªÆÚ  ß±´ øê¨ ø¨ªÆ ª™ªÆß ªª ± ºø¨ø ª¨±ªº  ¨ª ªµ¥¨Ù øµª ´Æª ß±´ º±´ª¨ ©ø¨    øª ¨ æª±ª Æ¨ø¥Ù æ´¨ º±ê¨ ¨ø¥¥ ¨ª Ʊª¨ ¨± ø¨ªÆ ª™ªÆß ¥ø¨ ºª¨ø¥Ú Ã æ±±µ ¨ªøª ø ºªø¥ ª¨©±Æµ ºª ª¨±º±¥±ß ¨ø¨ ß±´ ±´¥º ¨Æß ¨± ±¥¥±©Ù æ´¨  ƪø¥Û©±Æ¥º ±¨Æø¨Ù ´ ø ´±±ªÆø¨™ª ª¨©±Æµ ºª ´¨±ªÆÙ æ´ºª¨ ´¨Ù øº ¨ª ±¨Æø¨Ù øªÆ ß±´Æ øæ¥¨ß ¨± ±¥¥±© ¨ª ª¨±º±¥±ß ƪª¥ßÙ ´¨ ±¥¥±© ¨ ø ´ ø ß±´ øÚ  ªªÆø¥Ù ¨ª ª¨±º±¥±ß ¨¥¥ ©±Æµ ª™ª  ±ª ºø¨ø   ø¨ªÆ ß±´ º± ß±´Æ øø¥ßÚ  ø™ª ƪªøÆªº ¨ª ´¨±ªÆê º´¨Æß øº ±ª¨¨±Ú  ´ºªÆ¨øº ¨ª ´¨±ªÆê ±Æ±Æø¨ª ¨Æ´¨´ÆªÚ  ø™ª ±¥ªº ø ¥¨ ± ¨ª ´¨±ªÆê æ´ª ±ø¥Ù ¨øƨ ©¨ ±ª ±™ªÆø¥¥ æ´Û ª ±ø¥ ¨ø¨ ª®¥ø ¨ª ÆøÆß ´Æ±ª ± ¨ª ª¨©±Æµ ºª Ʊª¨Ú Ãª ´¨±ªÆ ø ºª¨ªº øß ±ÛÆ¨ø¥ ±ªÆø¨±Ú  ´ºªÆ¨øº ¨ª ´¨±ªÆê Æ¨ªÆø ±Æ ´ª øº ¨ª Æøø¨± ± ø¥´ÆªÚ  ´ºªÆ¨øº ¨ª ±ª ± ¨ª ª¨©±Æµ ºª Ʊª¨Ú  ø™ª ºª¨ªº ¨ª ´¨±ªÆê ª¨©±Æµ ø¥ø¨± ¯´ ¨ª “ª¨©±Æµ fl¥ø¨± øƨ˜Ú Ãª ´¨±ªÆ ø ª®¥øªº ±¥ª ƪøƺ øƱ™ªº ™ªº±ÆÙ Ʊ¨±±¥Ù ±Æ ¥ø¨±ÆÚ Ãª ´¨±ªÆ ø ª®¥øªº øß ±¥ª ƪøƺ ±ª ™ªÆ´ ƱÆª¨øÆß ±¥´¨±Ú Ãª ´¨±ªÆ ø ª®¥øªº øß ±¥ª ƪøƺ º¨Ææ´¨ªº ø´¨±Æ¨ß ±Æ ª¨©±Æµ ºª øº ¥ªª¨ø¨±Ú  µ±© ¨ª æ´ºª¨ ±Æ ¨ Ʊª¨Ú

›ø¨ªÆ ÔÊ flø¥ß¶ fi´ª Ÿ±ø¥ øº ›±¨Æø¨ ÓÌ

 µ±© ¨ª ªº´¥ª ±Æ ¨ Ʊª¨Ù ¥´º ¨ª ø¥ º´ª ºø¨ª øº ø±Æ ¥ªÛ ¨±ªÙ øº  檥ª™ª ¨  Æø¨ø¥Ú  ø™ª ø ±±º ´ºªÆ¨øº ± ¨ª ¨ªø¥ ª®ªÆ¨ª ± ß ¥ª¨ øº øß Æª¥ª™ø¨ ¨ªÆø¥ ±Æ ª®¨ªÆø¥ ¨øÚ  ø™ª º´ªº ø ¨øÛªº´ø¨± ¥ø ©¨ ¨ª ´¨±ªÆÚ  ø ø©øƪ ± øß ±ª ±¥¨ ¨ø¨ ¨ øª¨ ¨ª ª¨©±Æµ ºªÚ

Õ´øÆß
Ã ø¨ªÆ ±™ªÆªº ¨ßø¥ ª¨©±Æµ ºª æ´ª ±ø¥ øº ±¨Æø¨Ú ¨ ø¥± ¨ø¥µªº øæ±´¨ ¨ª ¨±Ûº±© Ʊª ±Æ ø¨ªÆ ±Æø¨± ± ±ø¥Ù øº ¨ª ±Æ¨øª ± ´ ß¨ªø¨ ª¨±º ±Æ ª¨©±Æµ ºªÚ À ß¨ªø¨ ª¨±º ©¥¥ ª¥ ß±´ µªª øª ©¨ ø ¨ª±¥±ª øº ´¨±ªÆ ƪشƪª¨Ú Ãª ª®¨ ø¨ªÆ ±™Û ªÆ øø¥ß¶ ¨ªø¥ ±ø¥ øº ±¨Æø¨Ú Ã ø¨ªÆ ø¥± ¨ø¥µªº øæ±´¨ ¨ª ±Æ¨øª ± øø¥ß¶ ß±´Æ ´¨±ªÆê æ´ª ¨ß¥ªÙ ¨±¥ªÆøª ¨± ÆµÙ æøªÙ øº ¨ªø¥ ª®ªÆ¨ªÚ «±´ ±´¥º ø¥± ©±Æµ ©¨ ß±´Æ ´¨±ªÆ ¨± ´ºªÆ¨øº ¨ª æ´ºª¨ øº ªº´¥ª ±Æ ¨ª ª¨©±Æµ ºª Ʊª¨ ¨± øµª ´Æª ¨ª ºªøº¥ª øº ¥ª¨±ª øƪ Æø¨ø¥Ú ⁄ø¥¥ßÙ ß±´ ªªº ¨± ¨øƨ ø ø ´ºªÆ¨øº ± ß±´Æ ¥ª¨ê ±Æ±Æø¨ª ¨Æ´¨´ÆªÚ ÀºªÆ¨øº ¨ª ±Æ±Æø¨ª ¨Æ´¨´Æª ©¥¥ ª¥ ß±´ øø¥ß¶ª ºø¨ø ¥±© øº ºª™ª¥± ø ª¨Û ©±Æµ ¨±±¥±ßÙ © ´´ø¥¥ß øÆø¥¥ª¥ ¨ª ±Æ±Æø¨ª ¨Æ´¨´ÆªÚ ¨ ©¥¥ ø¥± ª¥ ß±´ ºªÛ ¨ß ¨ª øøªÆ ©± ©¥¥ ø™ª ¨ª ø´¨±Æ¨ß ¨± øª¨ ±Æ ƪª¨ ß±´Æ ª¨©±Æµ ºªÙ © ©¥¥ ª¥ ß±´ ƪøƪ øº ƪª¨ ß±´Æ ª¨©±Æµ ºª øƱÆø¨ª¥ßÚ

Œª™ª© œ´ª¨±
ÔÚ ÓÚ ÌÚ ÏÚ …ß  ¨ ±Æ¨ø¨ ¨± ´ª ø ¨Æ´¨´ÆªºÙ ß¨ªø¨ ª¨±º ±Æ ºª ª¨©±Æµ· …ø¨ Ʊ楪 ø ±´Æ  ´ ª¨±º øƪ ±¨ ´ªº· ›±øƪ øº ±¨Æø¨ ¨ª ¨±Ûº±© ª¨©±Æµ ºª ª¨±º ±©  ⁄´Æª ÔÛÔ ©¨ ¨ª –‹—— ª¨±º ±©  ⁄´Æª ÔÛÓÚ …ß  ¨ ±Æ¨ø¨ ¨± ª®¥±Æª º™±ø¥ øº Ʊ´ ¨Æ´¨´Æª ± ø ±Æø¶ø¨± ©ª ¨øƨ ø ª¨©±Æµ ºª Ʊª¨· Ãª 쓪¨©±Æµ —ªÆ ø ժƙªí ª¨± ª¨±ªº ÃÕ” øº Ã‘Ú ŒªªøÆ ¨ªª ¨±  ±Æª ºª¨ø¥Ú …ø¨ øƪ ÃÕ” øº Ã‘· ÿ±© ø ø ª¨©±Æµ ºª Ʊª¨ æªª¨ Ʊ ¨ª Æ¥ª ± ÃÕ”· ÿ±© ¨ ÃÕ” ªºª ø ª¨©±Æµ ºª Ʊª¨·

Similar Documents

Premium Essay

Social Philosophical Thoughts and Contributions of Dr. B. R. Ambedkar

...SOCIAL PHILOSOPHICAL THOUGHTS AND CONTRIBUTIONS OF DR. B. R. AMBEDKAR 1. INTRODUCTION Dr. B. R. Ambedkar’s philosophical contribution has in the areas of Humanism, realism and rationalism. He propounded a philosophy of humanism taking in account both theory and practice. For him philosophy is not purely theoretic matter but has practical potentialities. It has its roots in the problems of life and the theories that are propounded return back as a contribution for the reconstruction of the society. (Jatava, 1997) The Indian population is generally classified on two bases: linguistic and religious. The religious classification is more impressive and arresting for the foreigner. One who is interested in the struggle of the masses must learn to look at the population of India from the social and economic point of view. His philosophy is based on the Indian society. His social critique has developed into philosophy of thought and action leading to human emancipation. His thoughts on the week and deprived of the society are guiding principles for anyone working for their upliftment. (Jatava, 1997) 2. HUMAN PERSON IN SOCIETY Ambedkar’s democratic mind and scientific attitude found in the ancient Hindu theory of Chaturvarnya- which degenerated in the present caste system- a complete denial of the ideals of social humanism namely liberty and equality, which formed the life breath of his vision of a happy world. He envisaged a new social order, not on the basis of the four...

Words: 1597 - Pages: 7

Free Essay

Critiquing Gandhi

...perspective from whatever history of the country I have been taught till now. One cannot close a speech on Gandhi without highlighting his efforts to abolish untouchability from the Hindu society. Living in a city, I do not come across this abhorring practice on a day to day basis. At the same time I am aware of its prevalence in the interiors of India even today. I am curious to know whether the efforts of Gandhi have actually affected the practice of untouchability and reduced it to an extent in modern India or it is a byproduct of globalization. On this discourse, I would refer to the differences in the approach of the other pioneer of Dalit rights and the drafter of our constitution, Dr. B. R. Ambedkar. It is important to study and highlight the different approaches followed by Gandhi and Ambedkar and their motives behind them on the issue of caste system in India. After reading D.R. Nagraj’s essay – ‘Self- purification vs. Self- respect: On the Roots of the Dalit Movement’, I would proceed to comment on the relevance of these ideas in contemporary India. The concept of inequality itself is a modern philosophy. There are many examples in Hindu scriptures which believe in inequality as well as various humanitarian values including universalism, brotherhood, non violence etc. The gist of the main argument...

Words: 876 - Pages: 4

Premium Essay

The Alchemist

...Bharat Ratna awardee Dr. Bhimrao Ambedkar was our first minister of law & justice proclaimed by Gandhiji. Babasaheb Ambedkar was an Indian jurist, a politician, philosopher, and an economist, who was banned to study in a high profile school just because he was born in lower caste. That sarcasm provoked him for true justice and transformations and that common man became the principal architect of our 'Constitution of India'. On 26th of January our constitution came into force and India became ‘The Bharat Ghanrajya’. Ambedkar resolved to constitute India into a SOVEREIGN SOCIALIST SECULAR DEMOCRATIC REPUBLIC and to secure to all its citizens: “JUSTICE, social, economic and political; LIBERTY of thought, expression, belief, faith and worship; EQUALITY of status and of opportunity; and FRATERNITY assuring the dignity of the individual and of the Nation.” He tried to uplift the untouchables in order to educate them and for socio-economic improvements, he also protested against the divided Hindu community of Brahmins and Dalits. As moral principles never depend on majority of people, wrong is wrong even if everybody is wrong and right is right even if nobody is right. And here he was the one who fearlessly persisted all odds and fought for what was right. He left Hinduism and became a Buddhist and stood for humanity. He fought against the discriminant society until untouchability was not avowed as a punishable crime. After the independence he also became the Chairman of...

Words: 589 - Pages: 3

Free Essay

Business Model

...How Representation of James Bond characters has changed since October 5th 1962 ‘007 licenced to kill, HM Secret Service agent’ ‘The description or portrayal of someone or something in a particular way.’ (Wikipedia descriptions) The above description defines the word ‘representation’ in a way in which can be understood by anyone. The term has a whole new level of meanings that would take more than twelve words to describe and that which I plan to go into in-depth detail about. This case study will map out why the term ‘representation’ is so prominent in the ongoing fifty-year old thriller sequel, James Bond, how influential it can be on a persons opinion, and the way in which it shapes a whole film. Representation may or may not have shaped not only the way we see the characters but the way in which we look at features after the film has been made, for example, do we view stockbrokers on Wall Street the same now as we did before the Oscar winning film ‘Wolf of Wall Street’ was produced? Or do we assume that every secret agent is just like James Bond? Michael Wilson, producer of Skyfall and screenwriter of many of the 007 films, says: ‘the film character of James Bond is always dependent on the actor who plays him and the time at which the film is made because Bond always lives in the contemporary time the films are made.’ The representation of characters in films is vital to how we view a film and whether we take an instant like or dislike to the character....

Words: 1561 - Pages: 7

Premium Essay

James Bond Research Paper

...Star ... JetStar Bond ... James Bond. Anything sounds cool when you say it like Sean Connery. Right? For example, say this out loud in a semi-Scottish accent, "Cards ... Playing Cards." It's even cooler when you see James Bond actually playing with cards. It's as if Bond confirms something we all know. Pasteboards are hip and in style. And while Q hasn't invented anything subversive with fifty-two pieces of paper and two jokers, we can only continue to hope. For now though, let's just relish in the fact that James Bond has featured several different types of cards throughout the illustrious franchise. The aim of this piece isn't to catalog every deck the MI6 agent has ever played with. While that would make for a wonderful article, I'd like to discuss one deck in particular that was supposedly seen in the 1964 box-office smash hit GOLDFINGER. Before your read any further though, close your eyes and think of all the types of decks used in the academy award winning Bond flick. For those of you who immediately conjure up the thought of a cheating Auric Goldfinger (Gert Fröbe) and his unaware opponent playing a game of Gin using a red deck of Aristocrat 727 Banknote playing cards poolside in Miami at the Fontainebleau Hotel, then you have a great memory! However, the cards in question are not the famous High Finished Aristocrats. What? There's another deck in this movie? Apparently. A deck of cards is supposedly shown in a scene on a Lockheed JetStar airplane that's piloted...

Words: 729 - Pages: 3

Free Essay

Analysis of Chikankari Industry in Lucknow

...ANALYSIS OF CHIKANKARI INDUSTRY IN LUCKNOW INTRODUCTION Chikankari was invented in Lucknow during the Mughal period. It began as white-on-white embroidery. Pre-partition; the main buyers were from the Muslim community, concentrated to Dhaka, parts of Pakistan, Hyderabad and Lucknow. In the 1990s this industry shifted from being oligopolistic to a monopolistic one, with many new entrepreneurs entering the market. Today, Chikan embroidery in Lucknow is the biggest artisan cluster of India. It employs about 2.5 lakh artisans. It is an international market for its world known Chikankari work. STRENGTHS AND OPPORTUNITIES: Today, the annual turnover of this industry is ₹600 crore. About 15% of the total fabric production of the country is from Uttar Pradesh. Around 30% of the total artisans in India are employed in Chikankari industry. Also, this industry generates revenue of about US$1.2 billion in the state annually. In 2013-14, U.P.’s GDP contributed to 8.46% of the national GDP (U.P.’s GDP–886,410; India’s–10,472,807). Chikankari contributes to 8.12% of U.P.’s GDP (Annual revenue: $1.2bn). Exports: Direct export of Chikan apparels is estimated at ₹60 crore. Indirect export would be at least ₹200 crore annually, thus the potential for export is very large. Tourism: Tourism can help improve the sales. WEAKNESSES AND THREATS: * Unregulated market: Because of the lack of regulation, most of the women workers are exploited because they are denied minimum wages...

Words: 615 - Pages: 3

Premium Essay

Managerial Account

...- $ total Direct Materials 10.00 Direct labor 4.50 Variable Manufacturing Overhead 2.30 Fixed Manufacturing Overhead 5.00 300,000 Variable Selling Expenses 1.20 Fixed Selling Expense 3.50 210,000 Total Cost Per Unit 26.50 P= $ 32 VC= $ 18 CM=P-VC CM=32-18= 14 TFC= 510,000 Q= 60,000 Q= TFC+I 60,000 = 510,000+I = I= ([14 X 60.000]-510.000) = $ 330,000 CM 14 The firms profit is $ 330,000 in current production. New Situation The firm will produce 75.000 units ( 60.000 X 1,25=75.000) $ Total $ Direct Materials 10.00 Direct laBor 4.50 Variable Manufacturing Overhead 2.30 Fixed Manufacturing Overhead (300.000 / 75.000=4,00) 4.00 300,000 Variable Selling Expenses 1.20 Fixed Selling Expense (210.000+80.000)/75.000 3.87 290,000 Total Cost Per Unit 25.87 If the firm produce 75.000 units, total cost per unit become $ 25.87. It is clear that this cost is less than both first total cost per unit and product selling price. For this reason, If the firm can sell 75.000 units, the second option is more beneficial for the company. On the other hand, we know that this increase gives rise to $ 80,000 fixed selling expenses. We must calculate when the second option become more beneficial P= $ 32 VC= $ 18 CM=P-VC CM=32-18= 14 TFC= 590,000 I= 330,000 In the first option the firm gain $330,000. In the second case, to obtain same profit the firm must at least 65.714 units. Q=...

Words: 329 - Pages: 2

Premium Essay

Apple

...PepsiCo (PepsiCo, Inc.) Is the world's most successful consumer goods companies in the world, more than 200 countries and regions with 14 million employees, 2004 sales $ 29.3 billion, the world's fourth-largest food and beverage company . Pepsi's beverage brands, including: "Pepsi," "Seven," "Mirinda", "surf", "Asian", "Arctic Ocean", "Tianfu", "Gatorade" series, "Dole" series and so on. Mirinda (Mirinda) PepsiCo honor one of the products. Ingredients: carbonated water (water, carbon dioxide), sugar, citric acid, sodium benzoate, food flavor, vitamin C, lemon yellow, sodium citrate, sunset yellow, carmine. Flavors: orange, apple, black currant, grapefruit, mango, lime, etc. Qixi (English formerly 7-Up) is the Dr Pepper / Seven Up's lemonade brand, bottled from the 1987 production of the product. Outside the United States, seven are registered trademarks of PepsiCo. Seven formerly known as Bib-Label Lithiated Lemon-Lime Soda, 1929 in St. Louis, Missouri to begin production. "Jiadele" is the world's leading sports drink, has 35 years of sports science background. It added the missing movement in the body of water and electrolytes, while also providing carbohydrates to enhance exercise endurance, "the disintegration of the solution is more thirsty thirsty" is the "Gatorade" is unique. Today, the "Jiadele" sports drink industry in the United States holds 85% share. This time, Beijing, Tianjin, Hebei and other places selling lemon ice passion, energy orange ice, and ice orange power...

Words: 265 - Pages: 2

Premium Essay

Empress Luxury Lines

...9-502-040 OCTOBER 5, 2001 DOUGLAS B. HOLT Mountain Dew: Selecting New Creative Standing at the front of a PepsiCo conference room, Bill Bruce gestured enthusiastically, pointing to the sketches at his side. Bruce, a copywriter and Executive Creative Director, headed up the creative team on the Mountain Dew account for PepsiCo’s advertising agency, BBDO New York. In fact, it was Bruce who devised the famous “Do the Dew” campaign that had catapulted Mountain Dew to the number three position in its category. With his partner, art director Doris Cassar, Bruce had developed ten new creative concepts for Mountain Dew’s 2000 advertising to present to PepsiCo management. Gathered in the room to support Bruce and Cassar were BBDO senior executives Jeff Mordos (Chief Operating Officer), Cathy Israelevitz (Senior Account Director), and Ted Sann (Chief Creative Officer). Each of the three executives had over a decade of experience working on Mountain Dew. Representing PepsiCo were Scott Moffitt (Marketing Director, Mountain Dew), Dawn Hudson (Chief Marketing Officer, and a former senior ad agency executive), and Gary Rodkin (Chief Executive Officer, Pepsi Cola North America). Scott Moffitt scribbled notes as he listened to Bruce speak. Moffitt and the brand managers under him were charged with day-to-day oversight of Mountain Dew marketing. These responsibilities included brand strategy, consumer and sales promotions, packaging, line extensions, product changes, and sponsorships....

Words: 8280 - Pages: 34

Premium Essay

Marxist Critique of the Grinch Who Stole Christmas

...the corporations of the world. In fact, the Santa Claus we know today was shaped by the multi-billion dollar corporation, Coca-Cola (Staff, 2012). As we all know, when Dr. Seuss wrote his books, he most often included a theme, or ‘moral of the story’ as a guide for young children to help them learn important values. In his work, “The Grinch Who Stole Christmas”, Dr. Seuss openly protested the commercialization of Christmas. Seuss’s work is very obviously Marxist-based, as it spoke clearly on issues of discrimination, ostracism and misplaced values. Marxism is different than ‘other progressive movements because Marxists always struggle to overcome the manifold forms of domination and exploitation in and through the self-emancipation of the working class’ (Marxists.org). Dr. Seuss could be interpreted as protesting against this exploitation of the public by the capitalists and corporations, by creating a work that states that ““Maybe Christmas,” he thought, “doesn’t come from a store. Maybe Christmas…perhaps…means a little bit more!”” (Geisel, 1957). Seuss, it seems, was of the opinion that the version of Christmas we know now, based on giving and receiving expensive purchases, was little more than an incredibly clever marketing gimmick by major corporations, which is essentially the upper class. In his work, Dr. Seuss outlined the difference between the upper class (the Whos) and the lower class (the Grinch). I think that Seuss’s characterization of the Grinch and the Whos is more...

Words: 508 - Pages: 3

Free Essay

Reading

...Anthonee Butler Essay 1, Draft 1 9/25/2013 I was exposed to reading at a young age. My earliest reading memory was my mother reading Dr. Seuss books to me when I was four or five. I used to enjoy seeing the pictures in the books more then I liked being read too. I also use to enjoy watching the characters in the books on television. As a kid I was in love with talking animals. I thought that was the coolest thing in the world. The Arthur series was a big influence growing up. I remember one Christmas I got a stack of Arthur books and I was the happiest kid in the world. That whole week my mother would help me read the books and then I would watch the show on television right after. As I grew older, I started to enjoy reading horror books. I also liked horror films and I think that influenced what I liked to read. I really liked the Goosebumps series and could read them all day. I prefer to read about things that interest me. It’s hard for me to read something that doesn’t have my interest. In high school, I rarely read about something that interested me. At a young age, my grandmother would tell me stories about how she grew up in the south and how different the country was as a kid. She would tell me about how segregated it was and all about the civil rights movement and how it was a big part of her childhood. Hearing these stories that my grandmother would tell me made me want to learn more about the civil rights era in the south. A lot of things influenced me to read...

Words: 341 - Pages: 2

Free Essay

Forms of Art

...VCDD 290 Unit 1: Forms of Art Discussion Board Lisa McAlpine Art, much like beauty, is in the eyes of the beholder. Whether or not a piece may be considered “art” depends on how the viewer interprets the piece. For example, many do not find architecture or illustration to be “art”, because they are not traditional forms of art. They are perhaps the most unorthodox forms of art available. However, some find nontraditional forms of art more appealing due to the nonconventional nature of such pieces. Architecture is the most controversial art form, because many see it more as a science than an art form. However, there is a certain viewpoint that makes architecture artistic. Architecture is a visual art in the form of building, an art form that is larger than life, larger than the biggest sculpture. Architecture is not only art, but art that is not only visually appealing, but also has a useful purpose, unlike many other forms of art (ArchiteacherTM – Architecture and Aesthetics, 2002). There are a few timeless architectural pieces that have inspired the public for generations, and will continue for lifetimes to come. One such architectural masterpiece is the Roman Pantheon. The Roman Pantheon was constructed as a temple to the Romanian pagan gods, such as Diana (goddess of the Moon) and Apollo (God of the Sun) (Edkins, 1999). Though no one is completely sure when the Pantheon was built, brick stamps upon the side of the building suggest that the Pantheon was built between...

Words: 1283 - Pages: 6

Premium Essay

General Ledger

...11,065.41 $ 11,065.41 Cr $ 11,065.41 $ $ 11,135.57 $ 11,135.57 Cr $ 11,135.57 $ $ 10,900.93 $ 10,900.93 Cr $ 10,900.93 $ $ 1,409.53 $ 1,409.53 Cr 9-Oct 20-Oct 23-Oct 4-Nov 6-Nov 6-Nov 13-Nov 16-Nov 16-Nov 18-Nov 20-Nov 3-Dec 4-Dec 9-Dec 14-Dec General General General General General General General General General General General General General General General $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 11,065.41 434.82 11,135.57 444.70 32.00 10,900.93 1,409.53 6,432.51 1,105.15 497.67 8,246.07 388.08 9,728.39 32.00 1,306.90 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 199,846.33 188,780.92 188,346.10 177,210.53 176,765.83 176,733.83 165,832.90 164,423.37 157,990.86 156,885.71 156,388.04 148,141.97 147,753.89 138,025.50 137,993.50 136,686.60 Dr Dr Dr Dr Dr Dr Dr Dr Dr Dr Dr Dr Dr Dr Dr Dr Journal Date Refer. Debit Credit Balance General General General General General General General 20.1-FICA Taxes Payable--OASDI General General General General General General General General General General General General General General General 20.2-FICA Taxes Payable--HI General General General General General General General General 13-Nov 20-Nov 20-Nov 4-Dec 4-Dec 14-Dec 14-Dec General Payroll General Payroll General Payroll General $ 1,409.53 $ $ 8,246.07 $ $ 8,246.07 $ $ 9,728.39 $ $ 9,728.39 $ $ 1,306.90 $ $ 1,306.90 $ 8,246.07 Cr 9,728.39 Cr 1,306.90 Cr - 9-Oct 9-Oct 23-Oct 23-Oct 6-Nov 6-Nov 13-Nov 13-Nov 16-Nov 20-Nov 20-Nov 4-Dec 4-Dec 14-Dec 14-Dec Payroll Pay. Tax Payroll Pay. Tax...

Words: 1667 - Pages: 7

Free Essay

Acer

...Lamb of god Rise against Avenged sevenfold Crossfade Papa roach¨ Block party Guns'n'Roses - Sweet child o mine My Chemical Romance - Welcome To The Black Parade System of a Down - Down with the Sickness Goo Goo Dolls – Slide Bryan Adams - Summer of 69  Nirvana - Smells like teen spirit Alkaline Trio - Time To Waste creed my sacrifice The Animals - House of the Rising Sun I Wanna Touch You Maximes X.T.V Feat Jenna C - Show Me Love (DJ Ectic V's Tin Tin Mix) MAXIMES - LOOK AT ME NOW Dr. Dre - "Kush" (feat. Snoop Dogg & Akon) Crazy train . ozzy osbourne Purple haze – jimi hendriz dr dre next episode The-Dream - Love King "NJ Legion Iced Tea" by A Day to Remember Trey songz- does he do it my dads gone crazy Eminem Hailies song kato turn the lights off DJ UNA - Yo Yo, What A Domestic Rocket (Bootleg) Nelly – just a dream I'm On A Boat (ft. T-Pain) - Album Version AFROMAN – because I got high OUTLANDISH – CALL U Fools Garden - Lemon Tree  Another one bites the dust – Queen JLS – Eyes wide shut PULS - SUPERSTAR (I'm Lovin 'You) Craig david – unbelievebel Cream - Sunshine of your Love I MADE IT – Cash Money Heroes Neha Bhasin Apple Bottom Jeans-TPain wolfgang gartner Darren B – think about it 1. This is your unique Visa application number.  Please keep it safe for reference: You will need this number if you want to Log-in again to this website and access your on-line Visa application again. GWF010220776 Your unique Visa appointment...

Words: 374 - Pages: 2

Premium Essay

Sustainability Paper

...Sustainability Paper Sustainability Paper PepsiCo is an excellent case in point of demonstrating how sustainability is used to build business longevity. Team-A will assess PepsiCo sustainability initiatives, identify stakeholders, affect of fiscal policies on stakeholders, sustainability achievements, and sustainability breakdowns. PepsiCo sustainability initiatives will be evaluated to industry sustainability standards. Team-A will identify PepsiCo stakeholder relationships and how sustainability policies are applied. Sustainability Defined Sustainability refers to upholding, supporting, or preservation of a particular role or function. Additionally in sustainability most companies commit themselves to the protection of supplies and reserves by keeping people and the environment free of harm. Sustainability defined by Merriam-Webster (2010), “of, relating or being a method of harvesting or using a resource so that the resource is not depleted or permanently damaged” (p. 1). As part of the company’s human sustainability PepsiCo produces products safe for human consumption by using ingredients wholesome and promote healthy living. The company values healthy lifestyles and focuses on increasing healthy choices and quality products in its brands. PepsiCo is a large company with a vast resources and an extensive global footprint and has a responsibility to the public and planet that supports them to remain socially and environmentally conscious. Corporate sustainability...

Words: 2504 - Pages: 11