Premium Essay

Forsyte Saga Analysis

In:

Submitted By Ilona11
Words 5856
Pages 24
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ РФ
ГОУ ВПО Пермский государственный университет

Кафедра английской филологии

ОСОБЕННОСТИ МЕТАФОРЫ В РОМАНЕ
ДЖОНА ГОЛСУОРСИ «САГА О ФОРСАЙТАХ»

Курсовая работа студентки II курса дневного отделения факультета современных иностранных языков и литератур
(специальность «Перевод и переводоведение», специализация «Английский язык»)
О.С. Коротких

Научный руководитель – канд. филол. наук, доц. М.Н. Литвинова

Пермь 2009 СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ..................................................................................................................3

Глава I. Подходы к изучению метафоры……….......................................................5 1.1. Метафора в традиционной лингвистике………...................................5 1.2. Метафора в когнитивной лингвистике….............................................8 1.3. Особенности художественной метафоры…………………………....12 1.4. Выводы…………………………………………………………………14
Глава II. Метафора в романе «Сага о Форсайтах»..................................................16 2.1 Типы метафор …………..………...........................................................16 2.2. Метафорическое представление семьи……………………................20 2.3. Выводы...................................................................................................24

ЗАКЛЮЧЕНИЕ..........................................................................................................25

СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ…………………………………...26
ИСТОЧНИКИ ЯЗЫКОВОГО МАТЕРИАЛА…………………………………….26
ПРИЛОЖЕНИЕ.........................................................................................................26

ВВЕДЕНИЕ

Настоящая работа посвящена особенностям метафоры в трилогии «Собственник» Джона Голсуорси,

Similar Documents

Free Essay

The Man of Property

...The man of property Synopsis This episode covers the building of the house to the first moment of Forsyte family crisis. As it opens, Soames and Bosinney ride in a horse cart out to Robin Hill, where Soames is thinking of building a house. Soames is looking at cheaper sites lower on the hill, but Bosinney finds the perfect spot: at the top. The view is lovely, and even Soames is moved by it. He takes the site. Irene and June tell Bosinney, who's working on a design, about how much they dislike Soames. Irene tells Bosinney to put tall walls around the house, if he wishes to please its owner. June retorts that Soames loves to show off. Irene still hasn't officially been told by Soames. Aunt Anne is old and bedridden. She hears the new from Forsyte 'Change, and tells Aunt Hester to warn Soames to be very very careful. We find Soames ranting at Irene about something or other fairly unpleasant. He doesn't like June much. He gets the news about the house out under cover of the burst of irritation. She doesn't react. He clearly expected a reaction, and asks her if she heard. She already knew. She tells him that if he wants to know what she wants, he should ask her. Soames storms off. Irene reacts after he leaves, wondering what she's going to do. Bosinney has finished the plans of the house. He presents them to a puzzled Soames. Soames knows about painting, but not about architecture. All this talk about regularity is all very well, but won't it look like a barrack? Won't...

Words: 773 - Pages: 4

Premium Essay

The Concept of Anger

...THE CONCEPT OF ANGER IN ENGLISH AND LITHUANIAN AND ITS TRANSLATION MASTER THESIS Research Adviser: Dr. L. Stankevicien_ CONTENTS Introduction ………………………………………………………………………………………3 I. The Review on the Emotion Lexis Research ……………………………………………….….6 II. Linguistic Expression of the Concept and Principles of Its Contrastive Analysis……………12 1. Concept as an Object of Cognitive Linguistics ………………………………………...12 2. Specifity of Emotion Concepts …………………………………………………………16 3. Cognitive Theory of Metaphor and Its Application in Comparative Researches……….19 III. The Levels of the Analysis of the Concept of Anger and the Peculiarities of Its Translation……………………………………………………………………………………….25 1. Lexicographical Level…………………………………………………………………...25 2. The Level of Scenario of Prototypical Situation………………………………………...33 2.1. The Cause of Anger……………………………………………………………...34 2.2. The Manifestation of Anger……………………………………………………...37 2.3. The Attempt at Controlling Anger……………………………………………….42 2.4. The Loss of Control……………………………………………………………...45 2.5. The Retribution…………………………………………………………………..49 3. The Level of Conceptual Metaphors and the Peculiarities of Translation of the Concept of Anger…………………………………………………………………………………….50 3.1. ANGER IS A HOT FLUID IN A CONTAINER ……………………………….53 3.2. ANGER IS HEAT……………………………………………………………….58 3.3. ANGER IS FIRE………………………………………………………………...60 3.4. ANGER IS A LIVING BEING………………………………………………….63 3.5. ANGER IS AN OPPONENT IN A STRUGGLE……………………………….65 3.6. ANGER...

Words: 32431 - Pages: 130

Free Essay

The Outline of English Literature

...Министерство образования и науки Республики Казахстан Кокшетауский государственный университет им. Ш. Уалиханова An Outline of British Literature (from tradition to post modernism) Кокшетау 2011 УДК 802.0 – 5:20 ББК 81:432.1-923 № 39 Рекомендовано к печати кафедрой английского языка и МП КГУ им. Ш. Уалиханова, Ученым Советом филологического факультета КГУ им. Ш. Уалиханова, УМС КГУ им. Ш. Уалиханова. Рецензенты: Баяндина С.Ж. доктор филологических наук, профессор, декан филологического факультета КГУ им. Ш. Уалиханова Батаева Ф.А. кандидат филологических наук, доцент кафедры «Переводческое дело» Кокшетауского университета им. А. Мырзахметова Кожанова К.Т. преподаватель английского языка кафедры гуманитарного цикла ИПК и ПРО Акмолинской области An Outline of British Literature from tradition to post modernism (on specialties 050119 – “Foreign Language: Two Foreign Languages”, 050205 – “Foreign Philology” and 050207 – “Translation”): Учебное пособие / Сост. Немченко Н.Ф. – Кокшетау: Типография КГУ им. Ш. Уалиханова, 2010 – 170 с. ISBN 9965-19-350-9 Пособие представляет собой краткие очерки, характеризующие английскую литературу Великобритании, ее основные направления и тенденции. Все известные направления в литературе иллюстрированы примерами жизни и творчества авторов, вошедших в мировую литературу благодаря...

Words: 82733 - Pages: 331

Free Essay

Perceived Role of Entertainment Television in Shaping Social Behaviour of Teenagers

...CHAPTER ONE INTRODUCTION 1.1 BACKGROUND TO THE STUDY The mass media, most especially television have gradually become a part of our daily lives, and sources of information, education and entertainment have been described as the primary functions of the media. Lasswell (1948) as cited in Folarin (2005, p.74) assigns three functions to the media: i. Surveillance of the Environment (the news function). ii. Correlation of the different parts of the Enviroment (the editorial function). iii. Transmission of the cultural heritage from one generation to the other (the cultural transmission function). The focus of the researcher in this study is not only on the entertainment function of the media, but the role the entertainment media especially television, plays in shaping social behaviour among teenagers in the society. Stephenson (1967) a British psychologist, as cited in Folarin (2005, p.170), divides man’s activities into work and play. The former involving reality and production, while the latter deals with entertainment, relaxation or self satisfaction. He further says that people use mass communication more as play than as work, more for pleasure and entertainment than for information and serious work. Folarin (ibid) corroborates this view by saying that one constant criticism of television in Nigeria is its focus on entertainment rather than on development purposes. There is no doubt that the impact of the media on young people’s lives is broadly considered within...

Words: 17153 - Pages: 69